瓢蟲少女還在這裡，我感覺得到
她一定是變回原樣了，她現在很脆弱
確保其他人繼續尋找黑貓諾亞
我要親自好好歡迎瓢蟲少女
史坦普，你的力量現在是我的了
加百列先生，別白白冒險，照計畫進行…
別管我，劍城小姐，我知道我在做什麼
幸好我不需要妳了
鏡美
-是？ -加百列把我踢出系統了
他的執著可能會讓我們失去一切
到他的豪宅去，當我的眼線
白天時，我是瑪麗娜
是個平凡的女孩，過著平凡的生活
但是有件關於我的事從來沒人知道
因為我有個祕密
超能力，無與倫比
用盡全力，當壞事出現
超能力，幸運之星
愛的力量，總是強大
超能力
《瓢蟲少女》
-祝你今天愉快 -等等
哈囉，抱歉，這些是特製的
要送給艾俊的
妳這次想出什麼驚喜，瑪麗娜？
我會告訴妳，但要等我確定成功後再說
鳥屋？
一袋種子
還有鳥哨
我懂了
你好，漂亮的鴿子
祝你今天愉快，我愛你，瑪麗娜上
謝謝妳的驚喜，瑪麗娜，我也愛妳
妳真是最會製造驚喜的超級英雄
瑪麗娜太完美了
她總是為我發揮很多驚人的創意 譬如這個驚喜
而我唯一能做的就是傳語音訊息給她
不會有人指望乳酪師傅也擅長縫紉
但大家都知道乳酪師傅是非凡的人
-當然，你說得對，普萊格 -我知道
你覺得呢？
我們說要找藏匿地點時
我想到很多地方，但完全沒想到這個
相信我，這是最安全的地方
我也愛妳
拉動尾端，鬆開針尖的繩子
需要足夠的線…
如果我是用技師舉例 你就會為她造一台輕型機車嗎？
不，我選擇編織 是因為瑪麗娜對時裝設計充滿熱情
而且她一定想不到
這是毛巾，擦手巾？
不是，瑪麗娜，其實那是上衣
對，當然是上衣了 這兩個大洞是手臂穿過去的地方
真令人驚訝，艾俊，你人真好
謝謝
媽，我要出去了
那妳的花道課呢？
我們討論過了
我不想再浪費時間做無聊的插花了
你寧願浪費時間和那個男生在一起？
費利克斯不是普通男生
他們彼此相愛，愛是不會等人的
我為妳做了那麼多，失去了一切
妳怎麼能把妳的性命交給一個 可能在彈指之間
-就毀了妳的怪物？ -他不會那樣的
他幫我尋找人生的意義 而不是像妳一樣控制我的人生
這裡唯一的怪物不是費利克斯或我 而是妳！
傲慢無禮的女孩 不管妳喜不喜歡，妳都是劍城家的人
妳不配戴我們的家族戒指
等妳懂得尊重我們的價值觀 妳才能拿回去
小龍，發動風暴
妳才是沒遵守承諾的人
我讓妳去上學
我讓妳免受羞辱
妳是君主的共犯，記得嗎？
要不是我，瓢蟲少女會將妳繩之以法
但我向她保證妳會改變，她信任我
隱瞞了妳和加百列做的好事
明明知道我和妳住在一起 還是把龍超能力
交給我
妳做了那些事，我不該再愛妳的
但我做不到
艾俊永遠失去了父親
妳知道我們還在彼此身邊有多幸運嗎？
拜託，別毀了一切
風龍
我不像瑪麗娜那麼有創意
但這個蛋糕一定能幫我迎頭趕上
你真的想送蛋糕給麵包師的女兒嗎？
你說得對，她都可以在家盡情享用
全巴黎最棒的蛋糕了 為什麼還想吃我的蛋糕？
還有什麼能讓她開心呢？
我有個主意
他拿那一大塊肉做什麼？
你真的確定嗎？
有意思
沒錯，想營造法國人的浪漫 牛肋排就是最顯而易見的好選擇
喂
我想我需要另一個點子
或者另一塊牛肋排
劍城女士
加百列先生，我就知道你遲早會找我幫忙
瓢蟲少女和黑貓諾亞比我預期的還強大
或者說你太弱了
他們有兩個人，我只有一個
但我們可以修復孔雀超能力
-娜塔莉就能加入了 -不可能！
我再也不碰那個超能力了
我用它的魔法生下鏡美 已經付出太多代價了
至於你，我以為失去妻子會讓你恢復理智
當超級壞蛋是讓自己丟臉，加百列
知惠，如果妳幫我得到
瓢蟲少女和黑貓諾亞的超能力 我們就一起許願
我救回我妻子，妳眼睛恢復光明
那就表示要背叛王國
妳心裡不安嗎？我沒想到妳這麼軟弱
我怎麼知道你不會也背叛我？
妳需要我用什麼證明我的忠誠？
我這輩子遇到的男人都令我失望
我希望鏡美長大後 遇到一個像她一樣完美的白馬王子
聰明、堅強
英俊又聽話
像我兒子那樣的人？
或許吧，我們先介紹他們認識
如果你的血統值得與我的家族結合
我可能會考慮幫你
完美
-鏡美 -是，母親？
妳想搬去巴黎嗎？
哈囉，母親
抱歉打擾，但我感覺到妳的失望
所以想來拜訪妳一下
諾魯，暗黑翅膀展翅
鏡美太完美了
妳一定很痛苦吧
看著最愛的女兒逃離妳的掌控
幸好有我
-妳想做什麼，萊拉？ -幫助妳
扮演好心的母親一定很難受
妳和我都很清楚 如果我想要自由，我別無選擇
要是鏡美又對妳百依百順 就輕鬆多了，不是嗎？
只要鏡美戴著的戒指上還有
我用來生下她的阿莫克，我就無法控制她
她會隨心所欲
妳或許無法控制她
但妳可以控制她身邊的人
妳想聽聽我構思的計畫嗎？
首先，我要黑化妳
妳變成超級壞蛋後，就去抓住費利克斯
我會在妳的盔甲裡等待費利克斯
既然費利克斯與鏡美一樣 都連結著阿莫克的魔法
我唯一能做的就是奪走他的控制物
他的刻印戒指
從現在起，你就是超能力者之中的間諜
妳要提供我們所有資訊
幫我們奪走瓢蟲少女和黑貓諾亞的超能力
任君差遣
等我把他的戒指換成偽造品
妳就把我藏到某個地方
然後假裝妳發現了自己的錯誤
經過一番努力後，妳趕走極惡黑化蝶
並向鏡美道歉，告訴她
我意識到我的錯誤了，鏡美
從現在起，我會讓妳和費利克斯在一起
鏡美會很樂意和她的男友團聚
只是他不再是她的費利克斯 而是我們的費利克斯
妳無法控制妳的女兒
但妳可以控制她的男友
我怎麼知道妳這次會信守承諾？
我只做對妳最有利的事
又是我媽打來
怎麼了嗎？
既然你來了，就沒事了
妳確定瑪麗娜會同意嗎？
你能想像瑪麗娜拒絕幫助人的樣子嗎？
當然，妳說得對
好奇怪的東西，瑪麗娜 這是做什麼用的？
這是為艾俊的特製上衣做的特製衣架
這件上衣很適合四隻手的人穿
重點是心意，媞琪
龍子？阿格斯？
他們為什麼想見妳？
我們馬上就知道了
我們需要妳，瑪麗娜
-怎麼了？ -妳知道我們的祕密
我們的母親像常人一樣懷著我們
但她們使用了孔雀超能力 讓我們的存在受到魔法的束縛
所以變得特別脆弱
擁有孔雀超能力的人就有能力操縱
其魔法創造物的生死
既然由我保管 就能確保不會有人惡意使用
不會有人在彈指之間毀滅我們
那出了什麼問題？
-風暴平息 -收起羽毛
杜蘇
問題是我們的戒指
戒指裡放了擁有孔雀超能力魔法的阿莫克
要是被人拿走，我們就只能服從對方
如果戒指損壞，我們就會病得很重
如果戒指被摧毀，我們就會消失
這樣的生活真的…
我懂了 你們需要我藏在安全的地方，對吧？
是的，瑪麗娜，沒錯
我們考慮過所有可能性，埋在偏僻的地方
但有挖掘或蓋房子的風險
-藏在銀行保險箱 -可能會被偷走
就算送上太空也解決不了問題
宇宙輻射會摧毀戒指
而且我們也是超級英雄 敵人可能會為了奪走戒指與我們戰鬥
你們既然來了 就表示有解決辦法，對吧？
-對，魔法 -妳的溜溜球魔法
非常聰明，做得好
沒錯，只要進入瓢蟲少女溜溜球的
無限可能領域中 戒指就會回到齊次多項式狀態
對呀，這樣整個宇宙中
唯一能拿到戒指的人就是
瓢蟲少女！
等等，再用簡單的說法跟我解釋一次
戒指會以魔法泥的形式 儲存在妳的溜溜球裡
不會把鏡美和費利克斯也變成魔法泥吧？
他們很安全
因為戒指仍然存在 只不過是以機率的形式存在
好喔
妳不是瓢蟲少女的時候 就完全拿不到戒指
不是瓢蟲少女，就沒有溜溜球 這樣就偷不走戒指
-這是個好主意，不是嗎？ -我不知道
我用溜溜球保管所有超能力
卻還是沒有阻止影蛾偷走它們
那不是妳的錯
總是有風險，但如果有誰能想出解決辦法
那就是妳，瓢蟲少女
媞琪，點點出動！
你們的信任讓我很感動
雖然這是很大的責任
你們把性命託付給我
妳可以拒絕，我們不想強迫妳
不，沒關係
我想幫忙
瑪麗娜
有個特別嘉賓找妳
鏡美？費利克斯？你們在這裡做什麼？
我們沒看到你們進來
-瑪麗娜呢？ -我在這裡
太好了，希望妳準備好了 我還有一個驚喜要給妳
現在嗎？
牛肋排！
那不是牛肋排，是羊排
我知道，但肉舖的牛肋排賣完了
好
加點大蒜和迷迭香一定很好吃
我還是搞不懂妳為什麼來這裡
戒指
-什麼戒指？ -你告訴他
我們有家族的老戒指
我和鏡美認為我們的老戒指…
你們認為…
我們請瑪麗娜幫我們藏起來
藏起來？為什麼要藏起來？
因為很浪漫
-浪漫？ -對，我在漫畫裡讀到的
一對愛人想送禮物給未來的孩子
決定把他們最珍貴的東西藏在一起
他們把東西藏在哪裡？
-果泥裡面？ -那很浪漫嗎？
一點也不，果泥不是很好的藏匿地點
所以鏡美和費利克斯才來找我
想出更好的果泥，我是說比漫畫好的點子
那妳的點子是什麼？
我會告訴你，但首先你要幫忙找戒指
因為沒有戒指，就沒有東西要藏 沒東西要藏，我就沒想法
就在那裡，你們看
戒指！
看好了，瑪麗娜
我也許不擅長編織或選肉，但我會這個
-魔法 -你做了什麼？
-戒指呢？ -我看了網路上的魔術教學
還不錯吧？
我的戒指呢？
費利克斯，手張開
神奇吧
你太魯莽了，別亂碰貴重物品
把戒指還給我
只是變魔術，費利克斯
不用這麼驚慌
你說得對，沒事的
我為什麼要擔心？
是妳母親，鏡美
夠了，我現在不想跟妳說話
沒關係，鏡美，我只是想知道妳在哪裡
費利克斯法坦，你帶壞我女兒 你再也不准接近她
母親，不要
費利克斯
你也別想再變身了
費利克斯
這不是他的控制物，是鏡美的
費利克斯的戒指在艾俊奧格斯手上
艾俊奧格斯，你也是，再也不准靠近鏡美
不，劍城女士，妳搞錯了
我和鏡美只是朋友，我愛瑪麗娜
我絕不會再輕信阿格斯家的人
你不留下來吃午餐嗎？
抱歉，我們有急事
鏡美和艾俊呢？
莎冰，我想肉排不夠所有人吃
別動，你在這裡很安全
-那妳呢？ -我會讓我媽離開
-我拿著不是比較安全嗎？ -我寧願不要
她對男朋友的戒指真的很謹慎
這就是浪漫的樣子嗎？
普萊格，貓爪出動！
母親，我在這裡
我女兒現在拿著費利克斯的戒指
小龍，發動風暴
水龍！
鏡美，回來
鏡美和費利克斯有危險
媞琪，點點出動！
幸運物！
清醒一點，向女兒證明妳洗心革面了
她和那男孩在一起就不行
-我愛費利克斯！ -他不適合妳
他會傷害妳，就像艾俊，像其他男生一樣
那是妳的選擇？繼續當超級壞蛋？
妳失控了，我幫妳步上正軌 那就是母親的職責
妳不能決定我走的路或誰值得我愛
我是妳母親
再這樣下去，我很快就不是妳的女兒了
黑貓爆
如果極惡黑化蝶不在裡面，那是在哪裡？
我們的計畫行不通的，夜叉大人
快幫我逃走，別被超級英雄發現
所以妳對我毫無感情嗎？母親？
就是現在，母親
不，快滾出我的腦袋
別想騙我了
我現在不想要你那可惡的力量
這都是因為我被黑化了，對不起，鏡美
妳很完美，無與倫比
我不想失去我唯一的寶貝女兒
妳能原諒我嗎？
暴風平息
我原諒妳，母親
超能力瓢蟲少女！
鏡美？
太浪漫了
沒錯，小貓咪，這樣很完美
成功了！
真感人
羊排是很棒的送禮選擇
對，非常出乎意料
我知道不像把戒指埋進果泥裡那麼浪漫
我覺得什麼都不足以展現我對瑪麗娜的愛
太甜蜜了
瑪麗娜不管做什麼都很甜蜜 但我做什麼都只覺得怪
不，奇怪的是你想用我的方法做事
我才是做怪事的人 你是艾俊，你會做理智的事
而且你也不是沒為瑪麗娜做過特別的事
要不是你的肉排
我們今晚就不會一起用餐
你已經是這個家的一分子了，小子
看吧，小甜心？
大餐總是會成功的
連線
機械加入了，可以開始了
加百列曾是非常傑出的鑽石
我很榮幸向各位介紹
新的奢華之王，新的鑽石！
鑽石死了
鑽石萬歲！
字幕翻譯： 鄭依如