In the daytime, I'm Marinette.
Just a normal girl, with a normal life.
But there's something about me that no one knows yet.
Because I've got a secret.
♪ Miraculous, simply the best
♪ Up to the test when things go wrong
♪ Miraculous, the luckiest
♪ The power of love always so strong
♪ Miraculous
Emilie, everything I've done, I've done for you.
And if I had to, I would do it again a hundred times.
It's time, sir.
Don't touch my penny! It's mine! Now where did it go?
Adrien, I'm not feeling well enough.
‐ You must represent me. ‐ But they're launching
your 100th collection tonight! They want to interview you.
Adrien, I am your father and I'm giving you the responsibility
to attend this press conference.
Under no circumstances will you leave until it's finished.
All I'm asking is that you honour my work
and the memory of your mother. Do we have an agreement?
Yes, Father.
The 100th collection of the brand is dedicated
to your departed mother.
How do you feel about this dedication?
Everything my father has done, he's done for her.
Ha, ha! My money‐making lasers are gonna make me even richer!
Bring me Ladybug and Cat Noir's Miraculous, Moolak!
How much are these trinkets worth?
How much is your power,
which I can take back from you in an instant, worth to you?
Argh! A guy can't even strike a bargain these days!
You'll never get your hands on my lucky coin!
We must get to Moolak if we're to defeat him! Pegasus!
‐ Use your power now! ‐ Voyage!
I can't teleport.
The safe is so full of coins there's no room!
It'd be simpler to cataclysm the whole safe!
I know. I already left so many messages for Cat Noir!
I'm getting so rich!
Adrien. Your father is counting on you.
Next question.
You can purr your message after the miaow! Miaow!
Lucky charm!
Got it!
You're up, guys!
Multitude!
Venom!
‐ Nice try! ‐ Shell‐ter!
‐ Blasted Super‐Nerds! ‐ Unshield!
‐ ‐ Viperion!
Try every possible combination!
Second chance!
Viperion! Try every possible combination!
Second chance!
Jackpot! And it only took me a hundred tries!
Oh, no!
No!
About your new commercial...
Pound it!
I'll start over 100 times if I have to, Ladybug.
All I have to do is win once!
Scales Rest!
‐ Thanks, Luka! ‐ This really takes the cake!
‐ Grand Master Su‐Han? ‐ Nine!
You used nine Miraculous to defeat one villain,
when Cat Noir could've used his Cataclysm!
‐ I had to. He was missing! ‐ What do you mean "missing"?
You can't let the holder of a powerful Miraculous
go about as he pleases!
What if he made his own decisions, or acted out,
‐ like Shadow Moth? ‐ Cat Noir act like Shadow Moth?
Wow! Aren't you blowing this out of proportion just a bit?
Not at all! In fact, you should find out who Cat Noir really is,
to have better control over him.
What? No way! We can't know our true identities!
It'd be too dangerous if Shadow Moth got hold of one of us!
I. Don't. Care! Deal with this problem quickly,
or I'll take his Miraculous as soon as he shows a whisker
and I'll choose the new Cat Noir myself!
OK, OK, all right! What if you knew who he was?
Would that work?
I... I suppose so. But I'm warning you!
‐ If you don't succeed ‐‐ ‐ I get it!
Cat Noir will be replaced.
Will you really do as he asks?
Do I really have a choice in the matter?
I can't fight him,
and I don't want to take the risk of losing our Cat Noir.
I'm gonna need both of you.
I hope Ladybug didn't need me! Plagg, claws out!
14 messages? She must be furious.
‐ ‐ Finally!
I know what you're about to say.
Never mind. We got through it.
But we do need to talk. Meet me at the top of the Eiffel Tower!
I get a feeling I'll have my whiskers yanked!
I'm wondering how you plan to reveal Cat Noir's identity
to Su‐Han if you don't know who he is?
Remember why you must all ignore who Cat Noir and I really are?
So Shadow Moth leaves us alone.
If we don't know who you are, we're safe.
Yes. But, in fact, if worst comes to worst,
a Miraculous holder could know Cat Noir's identity or mine.
‐ But not both. ‐ That way, one of you
‐ could fight Shadow Moth. ‐ Exactly!
But for Cat Noir and me, it's different.
If we knew,
all it'd take is just for one of us to be akumatized
‐ to betray the other. ‐ And Shadow Moth would win.
‐ Tikki, spots on! ‐ Sass, scales slither!
This is the plan. You stay here, hidden.
I ask Cat Noir his identity. He tells me.
I'll hear everything, so I'll know his name.
That's when you'll use "second chance" to go back in time.
I'll forget everything, but you won't.
Or I could just ask him myself, if you want.
It'd be less dangerous that way.
Cat Noir will only tell if I'm the one asking.
All right. And then I'll tell the Celestial Guardian
‐ Cat Noir's identity. ‐ And he'll cut me some slack!
Are you sure the fact that I know who Cat Noir is
‐ won't be a problem? ‐ Like I said,
as long as I don't know who he is, everything will be fine.
Do you think Cat Noir would agree to this?
He's been dying to tell me who he is for the longest time!
There he is. Get ready.
‐ Now! ‐ We're in sync!
‐ Second chance! ‐ The countdown has begun.
It's 1:00 AM and we've got just five minutes
before you transform back.
So we've got to be done by 1:05.
You'll rewind on my signal.
Sorry I couldn't make it earlier.
Hey, no big deal! That's the good thing about a team.
It's not the two of us any more.
Oh! Yeah! So, then, why did you need me exactly?
Well, actually, it's kind of linked to what happened today.
I've given it a lot of thought ever since I became Guardian,
and I've realised that you were right after all.
We should tell each other our identities.
But aren't the secrets supposed to protect us?
I thought so, but when you didn't show up today,
I didn't know how to locate you because you weren't transformed.
If something bad happened to one of us,
we could know about it. It would make us stronger.
We could defeat Shadow Moth quicker!
So... we're doing this? For real?
‐ Yes. ‐ Wow.
OK. You go ahead, Milady!
‐ Guardians first! ‐ No, you first!
‐ Let's do it together! ‐ No, I mean it, you go first.
I'm feeling kind of... awkward.
Fine... I'm... I'm...
Adrien Agreste.
And I'm Audrey Bourgeois!
Ha, ha, ha, ha! You? Adrien Agreste?
There's no way. You two aren't alike at all!
Claws in.
See? It's really me. Adrien Agreste. What about you?
Ladybug, I heard his name. Shall I rewind?
No! Wait, not... not yet!
I understand. It's never easy to show your true self to someone.
You wonder if the other person will like you.
It's hard for me, too, you know. My heart's beating so fast!
I've waited for this moment so long!
Imagine what I had to come up with
when you saved my life or wanted to give me another Miraculous.
It was awful having to hide Cat Noir from you!
I'm so glad I don't have to do that any more!
I hope you're not too disappointed.
But whoever you are behind that mask,
you'll always be the most amazing person in the world.
We're almost out of time!
Oh, no! There's no going back now.
I hope she knows what she's doing.
I am... Ma... Ma... Mari...
‐ Madly awkward! ‐ Take all the time you need.
I'll wait till you're ready. Besides,
now you know where to find me!
Er... Right! I'll take my think to time!
Uh... See you sooner!
What made you change your mind?
I guess I'm just curious to see what's gonna happen after that!
But you said it was too dangerous.
As long as Cat Noir doesn't know who I am, it'll be OK.
And I'll make sure of that.
Starting with Grand Master Su‐Han.
This is wonderful! Since he's in love with Ladybug,
that means he's in love with you!
You and Adrien can finally be together!
It's not that simple, Tikki! I'm in love with Adrien,
but I've never been in love with Cat Noir!
It's as if they're different people!
Is the Adrien I'm in love with fake? Is Cat Noir the real one?
‐ Who's the real Adrien? ‐ I don't know.
‐ Why don't you ask Alya? ‐ I can't!
She knows I'm Ladybug!
She can never know Adrien is Cat Noir! It'd be too dangerous!
Oh...
When she's ready, she'll tell me who she is!
In the meantime, she'll get to know me. Then who knows?
I'm so char‐miaowing, after all!
I like smelly cheese, but I get the feeling
this is gonna turn into some really stinky cheese.
Woohoohoo!
Who can tell me who wrote I am a Cat?
‐ Miaow miaow. ‐
Or, in human language, Natsume Soseki.
He wrote I am a Cat.
Sorry for the joke, Miss Bustier.
Aaah! Oh, sorry, I'm so madly awkward... I mean... clumsy!
‐ Ha, ha! I'm madly clumsy! ‐ Don't worry about cat...
I mean, that. It happens to everyone!
Ah!
Aaah!
♪ I only want him to be mine, mine, mine... ♪
Huh?
It's like the tune has changed when you look at Adrien.
Luka, have you ever thought you knew a person really well,
only to find out they have a secret side to them
‐ you couldn't possibly imagine? ‐ Yes.
And did it completely change your way of seeing them?
Like, everything feels strange 'cause you no longer know them?
Quite the opposite, actually. Once I got over the shock,
it helped me get to know them better, and like them even more.
‐ ‐ Sorry! I...
I think I'm thirsty.
The Lollipop Monster is back! Meet me at the Arc de Triomphe!
Right away!
Plagg, claws out!
The usual manoeuvres, Milady?
‐ Pound it! ‐ Pound it!
Claws in!
Well, see you next time, Milady!
Wait!
I'm... I'm ready now.
Spots off!
Please, say something!
I guess now that you know it's me, you don't like me any more?
No. It's that I've just found out
one of my closest friends is the person I love and admire
most in the world.
"Come, my fine cat, against my loving heart.
Sheathe your sharp claws, and settle.
And let my eyes into your pupils dart
where agate sparks with metal."
‐ I can't wait to see you. ‐ Me too!
See you at the movies tomorrow.
‐ Are you hanging up? ‐ No, you hang up.
Sweet dreams, Milady!
Adrien, get up.
Yes, Father!
‐ Follow me. ‐ Yes, Father!
This way.
Did you know this was in your house?
I'm not even sure we're still in my house. Stay hidden, Plagg.
‐ Mom? ‐ One hundred weeks
since she disappeared.
One hundred times have I wanted to tell you.
Nooroo, Duusu, dual metamorphosis!
One hundred times have I tried to seize
Ladybug and Cat Noir's Miraculous to bring her back.
To think that the solution was right here, under my roof!
Ephemeral, I am your father, Shadow Moth.
I'm giving you the power to speed up time
and help me bring your mother back.
All I ask in return are Ladybug's Miraculous and yours!
No. You can't ask me to do that. No! No!
Do you understand me, son?
Yes, Father!
‐ Cata... ‐ Enough, kwami!
I am your master now!
Adrien?
Hello, Ladybug!
Tikki, spots on!
Lucky charm!
Could this be the hour of your defeat?
I'm sorry. I promise this won't take long.
Time flies when we're having fun!
Running is pointless!
In a few seconds, you'll be a girl without powers again.
"Sass is in my sewing box"? Marinette!
‐ Those earrings are mine! ‐ No! No! Adrien! Help!
Ah! Yes! My greatest wish will finally come true!
Sorry! Marinette sent me!
‐ Sass! ‐ Don't worry. He knows.
Sass! Marinette sent me this! I think she wants me
to go back to this exact moment,
‐ but I can no longer do that! ‐ You can't, but I can!
I can go back to any temporal marker placed in the past.
But when a kwami uses their power,
it has disastrous consequences!
The situation must really be desperate
for the Guardian to suggest that!
Oh, no! Not that! Not again!
‐ It's the end of the world! ‐ What's going on?
Shadow Moth must have taken
Ladybug and Cat Noir's Miraculous. And he made a wish.
But why the end of the world?
Imagine the world as a notebook.
Everything inside is in blue,
but now you want it to be red instead.
Before you can rewrite everything,
you have to erase everything that's already written!
That's what happens with a wish.
The universe is destroyed and then entirely rebuilt!
But who knows how?
‐ Sass! Hurry! ‐ Second chance!
The countdown has begun. It's 1:00 AM and we've got
just five minutes before you transform back.
So we've got to be done by 1:05. You'll rewind on my signal.
I'm sorry but I really couldn't make it.
What on earth is happening?
‐ Oh, no! ‐ Aaah!
It's like history's all jumbled up!
What are these voices I hear? Bertrand? Gilles? Fie!
What sorcery is this?
‐ ‐ Time has gone crazy!
‐ Or maybe I have! ‐ I've a bad feeling about this.
Viperion? Viperion, can you hear me? Follow me!
‐ Ladybug? Can you hear me? ‐ Viperion!
I gotta talk to Sass!
Scales rest!
‐ I'm so sorry! I had no choice! ‐ What happened?
I'm not sure. I just saw a photo of a Lucky Charm.
‐ A watch showing 1:00 AM. ‐ Do you understand any of this?
When kwamis use power without a holder,
it always has magical and disastrous consequences.
And Sass's power is to turn back time.
So time has gotten all mixed up!
‐ Aaah! ‐ Stay here, Luka!
Liberty, next stop City Hall!
I'm getting major déjà vu right now!
It's time to have a genius idea!
Lucky charm!
Think this'll be enough to tip the balance of time?
Oh! The International Bureau of Weights and Measures!
It coordinates the hours of the whole world with its satellite!
‐ It's right near Paris! ‐ So it's just above our heads.
We fix it, we fix all the devices that depend on time.
How will we know the exact time to program into it?
Thanks to this, I still have a way to know
what time it is for real.
When it gets to the end, that'll mean that it's exactly 1:05 AM!
That's what we'll program into the satellite! Time to suit up!
But what's the plan with all the apparitions?
Leave them to my magical ladybugs!
Power up!
Let's sync up our stopwatches!
Now I have exactly the same countdown as you!
Power up!
Ready, Astrocat?
Ready, Cosmobug!
OK, take off!
Miraculous Ladybug!
‐ Pound it! ‐ Pound it!
♪ Miaow. Miaow. Miaow... Miaow‐miaow ♪
‐ That's pretty. What is it? ‐ A classical piece.
Thus Spoke Catathustra.
By the way, what did you wanna talk about earlier,
‐ up on the Eiffel Tower? ‐ Nothing important.
‐ Forget about it! ‐ Hmm.
Had a blast!
Spots off.
So, do you know who Cat Noir is yet?
‐ No. ‐ What?
‐ I had warned you! ‐ I don't want to know.
I've proven to you 100 times that I'm a good Guardian!
And Cat Noir and I have proven to you
that we were exceptional!
And you, how many times have you told us we were messing up
when that was untrue?
You're judging us based on your own fears,
‐ and not on our actions! ‐ Oh!
You're right, Ladybug. Perhaps I'm worrying over nothing.
One doesn't come across a Guardian like you every century!
How do you say again?
‐ Pound it! ‐ Pound it!