Di siang hari, aku Marinette.
Hanya gadis biasa, dengan kehidupan normal.
Tapi ada sesuatu tentangku yang belum ada yang tahu.
Karena aku punya rahasia.
"Debu dari langit, sekarang berharga,
akan memperbaiki sayap hewan yang terluka.
Gabungkan emas cair dengan bubuk meteorit.
Kemudian tambahkan bulu merak."
Miraculous, perbaiki dirimu!
Sempurna. Seperti baru!
Sekarang benar-benar aman untuk digunakan.
Wow! Aku merasa jauh lebih baik! Apa yang terjadi?
Oh! Tidak!
Oh wow! Semuanya begitu kacau di kepalaku!
Seperti mimpi buruk di mana aku jatuh ke tangan yang sangat buruk!
Maaf, teman lama, tapi mimpi buruk belum berakhir!
Nooroo, Duusuu... Bersatu!
Jadi, mereka semua tinggal di sana?
Ya, kecuali Nooroo dan Duusuu,
yang ditawan oleh orang-orang jahat.
- Tuan Fu tidak pernah membiarkan mereka keluar? - Hanya kwamis seperti aku
yang punya pemegang sepertimu bisa pergi ke dunia manusia.
Tapi bukankah itu agak sempit di sana?
Oh tidak! Ada seluruh dunia paralel di dalam!
Tentu saja, berada di sini jauh lebih menarik!
Kau manusia sangat inventif!
Whoo! Whoo!
Aku pikir mereka tidak bisa keluar.
Sekarang kau adalah Penjaga, kotak itu menjadi sepertimu!
Penuh dengan kejutan! Itu mengagumkan!
- Terima kasih, Tikki! - Hei! Dia membuat itu untukku!
- Itu adalah buku harian rahasiaku! - Hari. Malam. Malam. Hari.
Wow! Itu membuat musik! Aku cinta musik!
hati-hati dengan ponselku!
Astaga! Kau harus melihat ini!
Semua gerobak bergerak sendiri!
Tidak ada satu kuda pun yang menarik mereka!
- Lihat, Bu! - Hah?
Ini adalah squishie yang bisa berbicara!
Tapi itu belum untuk dijual!
Paris bersiap-siap untuk merayakan ulang tahun Pangeran Ali.
Marinette? - Oh, Aliya!
Apa pendapat kau tentang squishy baruku? Lucu, kan?
squishy baru apa?
Marinette, kita adalah makhluk ajaib.
Kita tidak dapat dilihat atau didengar di layar atau di foto.
Itu sebabnya aku tidak muncul di lukisan ajaib ini!
Baik. Dia hanya bisa melihatku
dan aku terlihat sangat konyol,ya kan?
- Marinette, apa kau baik-baik saja? - Ah! Hei, gadis-gadis!
Sangat senang melihatmu! Sekarang adalah waktu yang tepat untuk mengobrol!
Apakah kau mengatakan squishy baru? Tunjukkan pada kita!
Eh, squishy? squishy apa? Aaah!
- Kau baik-baik saja? - Bagaimana mereka mengunci diri
- Dalam bingkai foto ini? - Mereka terlihat sangat lucu!
- Aku ingin dia sebagai pemegangku! - Dia diambil!
Mengapa Trixx bisa punya pemegang sementara kita tidak?
Kau bertingkah lebih aneh dari biasanya!
Aku hanya berolahraga!
Aku datang dengan latihan ini. Ini adalah latihan yang sangat istimewa!
Untuk, eh, menjadi bugar sebelum membuat squishy!
Kau harus mendapatkan udara segar. Kau terlihat kewalahan.
Tunggu sebentar. Gerakan canggung, ocehan konyol,
alasan aneh, kecanggungan yang berlebihan...
Apakah Adrian ada di sana?
Apa? Tentu saja tidak!
Luka? Ah!
Luka?
Oh, itu sangat lucu!
- Wow! Luka! Hai! - Hai! Terima kasih untuk fotonya!
- Apa maksudmu "terima kasih"? - Untuk foto kamar tidurmu
- Dan Adrien. - Ah! Kamarku! Ya, aku...
Penuh dengan foto Adrien karena aku... uh...
Aku menggunakannya untuk foto mode untuk blog aku dan aku membutuhkan
pendapatmu, karena kau punya selera yang bagus, Adrien!
- Namaku Luka. - Ha ha! Tentu saja, Adr ...
Maksudku, Luka! Kau adalah Luka, jelas!
Karena kau adalah kau dan aku adalah aku. Marinet! Ha ha ha!
Aku sangat menyesal, hanya saja aku telah begitu rusak!
- Maksudku, sibuk! - Tidak masalah, Marinette.
- Ini keren. Jadi, kau siap? - Siap untuk apa?
- Kencan kita. - Marinette?
- Luka sedang menunggumu. - Baik!
Oke, aku akan segera ke sana!
Dan ingat, baik-baiklah! Sembunyikan, Tikki!
Bukankah kencanmu dengan Luka seharusnya kemarin?
Tidak! Aku benar-benar lupa!
Itu sebabnya kita sepakat aku akan datang dan menjemputmu hari ini.
Ini adalah pemutaran terakhir. kita tidak boleh melewatkannya!
Tentu saja! Sungguh sayang jika dilewatkan, eh...
hal yang akan kita tonton di pemutaran ini!
Aku tidak percaya mereka menunjukkannya lagi!
Itu sangat konyol ketika keluar 15 tahun yang lalu,
- Tidak bisa lebih baik sekarang! - sayang, itu film pertamanya!
Pikirkan tentang baguette pertamamu. Itu sangat buruk!
Tentu, filmnya agak tidak masuk akal, tapi kita sangat
mencintainya, kita bersumpah akan menontonnya bersama.
Aku tahu! Kita akan melihat Hati Buaya!
Film pertama Jagged Stone!
- Apakah kau lupa? - Tentu saja tidak!
Dan aku juga tidak punya keadaan darurat lainnya sekarang!
Jadi, ayo, Ayo!
"Kau adalah"... "Kau adalah"...
Apakah itu, "Kau adalah... popcorn dalam hidupku?"
Tidak. Itu adalah donat dalam hidupku!
Tentu saja, donat! Di album Candy Apple.
Fase makanannya, favoritku! Dua poin untukmu!
Tolong dua jus jeruk.
Terima kasih. Aku punya satu lagi! "Aku menyerahkan segalanya..."
- "Tapi mimpiku!" - Bagus! Poin lain untukmu!
- Aku dapat satu! "Gitarku..." - "Apakah satu-satunya keluargaku!"
Di dalam konser live-nya. Aku menyukai lagu itu!
Wah! 20 poin menjadi 12.
Luka Couffaine, kau secara resmi adalah penggemar nomor satu!
Dan, uh, kau... Kau memenangkan hadiah.
Wow!
Jagged datang ke toko roti, jadi aku
memintanya untuk menandatanganinya untukmu.
Aturannya jelas. Hadiah ini memberimu hak untuk putaran kedua.
"Di bawah sinar bulan, di tepi laut?"
Di bawah sinar bulan di tepi laut? Itu ada di ujung lidahku!
Aku tahu! Lagu pertamanya!
"Di bawah sinar bulan, di tepi laut, ciumku!"
Baik. Maksudku, jika kau mau.
aku... ingin.
- Apa itu tadi? - Mungkin kereta bawah tanah!
Itu lewat di bawah teater.
Aku sangat haus tiba-tiba! Aku akan pergi mengambil air!
Kau akan meninggalkan Luka di sana sendirian?
Apa yang aku katakan? "Segera kembali. Harus melawan beberapa orang jahat"?
Atau "Aku harus pergi. omong-omong, aku Ladybug"?
Aku adalah Penjaga, jadi aku harus menjaga identitas aku lebih rahasia.
Tikki! Tempat di!
Hei, Bugaboo! Inilah teman setiamu,
di tempat pertemuan kita, seperti biasa!
Saatnya patroli kita. Semoga kau tidak lupa.
- Bugaboo! Aaah! - Cat Noir?
Aaah! - Ini ...
Hentikan dengan lelucon praktis!
- Aku bisa saja menyakitimu! - Satu-satunya hal yang menyakitiku,
adalah ketika kau membuat aku pergi berpatroli sendiri.
Aku bahkan merindukan cibiran kecilmu yang marah!
Maaf, Kittycat. Aku sedikit di atas kepalaku saat ini.
Aku bertaruh! Penjaga the Miraculous?
Nama besar, tanggung jawab besar!
Aku berjanji tidak akan melupakan patroli kita lagi.
Woo hoo!
Fiuh! Ada antrean besar di air mancur, jadi aku
pergi untuk membeli botol, tetapi ada peringatan akuma!
Mereka tidak akan membiarkan kita keluar!
Untung Ladybug menyelamatkan semuanya! Aah!
Oh! Oh tidak! Apakah sudah berakhir?
Eh, es krimnya akan meleleh! kita membutuhkan serbet! Aku akan cepat!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa!
Luka! Berhenti!
Maaf, aku ingat aku berjanji untuk membantu seorang teman!
Aku akan meneleponmu nanti!
Aku ingin mendedikasikan lagu ini untuk Marinette, seorang gadis...
yang tidak ada di sini, seperti biasa.
Aku menyesal. Ada nyamuk di kapal!
Aku pikir kita membutuhkan obat nyamuk,
- Tapi toko obat tutup! - Sst!
Dengar. Lagu air.
Jika kau mendengarkan dengan seksama, di tempat ini, kau akan mendengar melodi.
Kau tahu, aku tidak pernah mengenal Ayahku, dan Ibuku
tidak akan pernah memaksa dirinya untuk memberi tahuku.
Saat aku tidak bisa menghadapinya, aku berlindung
di sini dan melodi air akan menghiburku.
Bagaimana denganmu, Marinette? Kau mau kemana saat kau menghilang?
- Uh... - Katakan padaku, aku akan menerimanya.
Jika kau jatuh cinta dengan Adrian, aku akan mengerti.
- Aku tidak akan cemburu, kau tahu. - Bukan itu, tidak sama sekali!
Apapun itu, aku hanya ingin itu menjadi kebenaran yang jujur.
Kebenarannya, Luka, adalah satu-satunya hal yang tidak bisa kukatakan padamu.
Apakah ada pengkhianatan yang lebih buruk dari kebohongan orang yang kau cintai?
Terbanglah, akuma jahatku... terbang, amukku yang cantik...
dan tulis ulang lagu anak-anak yang patah hati ini!
Sebenarnya, aku adalah Shadow Moth. Aku memberimu kekuatan
untuk memaksa orang memberi tahu kau rahasia paling suci mereka!
Kebenaran perlu dibagikan, bukan diambil paksa, Shadow Moth!
Shadow Moth? Tidak! Luka! Tolong menolak, aku sangat menyesal!
Mengapa kau harus menolak ketika dia tidak mempercayaimu?
- Marinette percaya padaku! - Aku lakukan! Tentu saja!
Jika dia mempercayaimu, maka dia akan mengatakan yang sebenarnya!
Terimalah kekuatanku dan kau akan tahu segalanya!
Dan semua yang aku minta darimu sebagai imbalan adalah
untuk mengungkap rahasia kecil Ladybug dan Cat Noir.
Lari, Marinette!
Selain kekuatanmu, kau akan dibantu oleh Lighteye!
Sentimonster ini akan berada di bawah kendalimu.
Saatnya mengungkap kebenaran.
Tikki, semangat!
Sampai jumpa! Sampai jumpa!
Katakan padaku yang sebenarnya! Apa rahasia Marinette?
Dia jatuh cinta dengan Adrien Agreste!
Itu bukan rahasia!
Katakan padaku yang sebenarnya! Apa rahasia Marinette?
Dia jatuh cinta dengan Adrien Agreste!
Dia pasti punya rahasia lain!
Cat Noir, Hawk Moth telah menjadi Shadow Moth!
Dia diciptakan sebagai penjahat super dan Sentimonster!
Aku membutuhkanmu di sini!
Dia tidak punya rahasia, karena dia adalah
gadis paling jujur ​​di seluruh dunia!
- Apa rahasia Marinette? - Dia mencintai Adrien, kurasa.
Akulah yang menunggumu kali ini! Cukup!
Luka?
Sekarang kau harus mengatakan yang sebenarnya kepada siapa pun yang mengajukan pertanyaan.
Aku akan melakukan kehormatan. Siapa kau, Kumbang?
Aku akhirnya akan menemukan identitas asli Ladybug!
aku...
Perenang super!
Tarik mereka keluar, Kebenaran! Tarik mereka keluar sekarang!
Aku harus tahu identitas rahasianya!
Hei! Apa yang kau lakukan di kapalku, bajak laut?
Sudah waktunya untuk mengatakan yang sebenarnya, Bu! Siapa Ayahku?
Luka, Ayahmu adalah Batu Bergerigi.
Aku ingin kebenarannya! Siapa sebenarnya Ayahku?
Batu Bergerigi.
Maaf, Shadow Moth, tapi kebenaran itu tidak bisa ditahan.
Jangan khawatir, aku tidak akan pernah membocorkan rahasiamu, Nyonya!
Hei! Mudah menjadi sorotan, sobat! Ini hanya latihan!
Aku bukan temanmu. Aku di sini untuk mencari tahu apakah aku anakmu.
- Uh, tergantung Siapa kau. - Hei! Aku ingin bermain juga!
- Kebenaran atau tantangan? - Kebenaran dan Tantangan.
Lighteye, bekukan Ladybug dan Cat Noir!
Namaku Luka Couffaine, dan
Aku berhak mengetahui kebenarannya!
Apakah kau atau kau bukan Ayahku?
Luka Coufaine?
Ya. Aku Ayahmu!
Apa?
Mengapa kau menyembunyikan ini dariku? Dan mengapa kau meninggalkanku?
Aku terlalu lemah untuk mengurus seorang anak.
Maaf, Nak, tapi aku menghabiskan hidupku untuk tur.
Aku tinggal di hotel dengan buaya.
Aku tidak akan pernah bisa menjadi Ayah yang kau inginkan.
Selain itu, itu dibuat untuk lagu yang sangat keren!
Pernah mendengar "Gitar aku adalah satu-satunya keluargaku"?
Mengapa kau tidak menulis lagu tentang ini?
Aaah!
- Ikuti mereka! - Maaf, Ngengat Bayangan.
Aku punya satu kebenaran terakhir untuk diungkap.
Bagaimana aku bisa yakin bahwa itu benar-benar yang terakhir?
Karena aku selalu mengatakan yang sebenarnya.
Woo hoo! Anakku tidak terlihat!
Sekarang kau tetap tidak terlihat sementara kita de-akumatisasi dia!
Yooo!
- Apa rahasia Marinette? - Dia jatuh cinta dengan Adrian.
Bukan rahasia itu! Apakah dia membuat buku harian?
- Ya. Dia menyembunyikannya di kamarnya. - Sempurna!
Itu seharusnya menyimpan semua rahasianya!
Kerja bagus, Lighteye!
Diam di tempat. Aku akan segera ke sana!
Idemu tepat, Bugaboo!
Dia akan menemukan kotak itu! Hawk Moth akan tangkap kita semua
- Dan dunia akan berakhir! - Tidak jika aku bisa Tolong!
Tunggu! Kekuatan magis kau terlalu kuat tanpa
penjaga! Ingat saat Plagg menenggelamkan Atlantis?
Jadi, kita punya pilihan antara
akhir dunia dan akhir dunia?
Lighteye, kembalilah. Sekarang!
Itu adalah objek akumatisasi, mengerti! Bencana alam!
Nona, kapan pun kau siap, panggil Mantra Keberuntunganmu!
Lepaskan. Aku punya rencana!
Kepik, beri tahu kita apa ... ?
Tiga kualitas favorit teratas di Cat Noir?
Aku harus mengatakan itu adalah keberaniannya, kepercayaan dirinya,
tapi sungguh, kualitas yang paling aku suka adalah humornya.
Jadi kau mengatakan kau benar-benar menyukainya ketika aku menjadi badut?
Ya, dan aku tidak bisa melakukannya tanpanya hari ini!
Kepik, di balik topengmu, apa yang kau ...
- Gunakan ketika semua tampak hilang? - Pesona Keberuntunganku!
Aaah!
Cat Noir!
Cat Noir, beri tahu aku apa ...
Kau berpikir tentang peran baru-ku sebagai Guardian?
Jika itu tidak mengubah keadaan di antara kita, aku baik-baik saja.
Mata cahaya, berhenti!
Tidak ada lagi perbuatan jahat untukmu, akuma kecil.
Waktu untuk kejahatan!
Kena kau!
Sampai jumpa!
Kumbang Miraculous!
Apa yang aku lakukan di kamar Marinette?
Berkat kekuatan baruku, kebenaran sedang berlangsung,
Kepik, dan tidak ada yang akan menghentikannya!
- Woo hoo! - Ah, sudah lama
- Karena aku sangat bersenang-senang! - Jika melawan supervillain
dengan tiga mata dan teman monster adalah idemu untuk
bersenang-senang, seperti apa hari-hari kau yang lain?
Seorang penjahat, Sentimonster dan Shadow Moth?
Lebih seru lagi dengan nama barunya!
Dia bisa mengganti namanya sesering yang dia suka,
- Dia masih tidak akan pernah menang. - Kau dapat mengandalkan aku
- Dan leluconku, Bugaboo! - Kau tidak perlu berlebihan.
Sejujurnya, aku hanya bersenang-senang sebanyak ini denganmu.
Sampai bertemu! Astaga!
Aku tidak ingin berbohong padamu, Luka.
Aku tidak berpikir aku bisa... Maksudku, mungkin kita harus...
Saat kau siap, aku akan berada di sini, Marinette.
Jika ada satu hal yang bisa aku lakukan, Nak, itu adalah
mengambil emosi dan mengubahnya menjadi lagu yang bagus.
Haruskah kita menulis satu bersama?
Selama Shadow Moth adalah ancaman bagi orang
yang aku cintai, aku tidak bisa punya pacar.
Ini terlalu berbahaya.
Cairan aneh apa yang mengalir dari matanya?
Ini adalah air mata! Itu sangat menyedihkan!
Apakah kita harus melakukan sesuatu?
Uh... berikan padaku pelukan.
Ah!