Released on www.Danishbits.org.
- Anteeksi. - Ei, jää.
- Mikä on nimesi? - Andrew Neiman.
Mitä vuosikurssia?
Ensimmäistä.
- Tiedätkö kuka olen? - Tiedän.
Tiedät siis, että etsin soittajia.
Tiedän.
Miksi sitten lopetit soittamisen?
Pyysinkö soittamaan?
- Luulin... - Kysyin miksi lopetit,
ja vastaat muuttumalla apinaksi.
- Luulin... - Näytä mitä osaat.
Selvä.
Tuplatemposvingi.
Ei, tuplatempo. Tuplaa.
Nopeammin. Nopeammin!
Hupsista.
Unohdin takkini.
SHAFFERIN KONSERVATORIO, SYYSLUKUKAUSI
- Ei karkkia? - Ei tänään.
Kiitos.
- Kaikki hyvin? - Joo.
En tiedä. Hän näki minun soittavan.
Ja?
- Sinulla on monta vaihtoehtoa. - Tarkoittaen?
Muita vaihtoehtoja?
Se on vain elämää.
Tässä iässä tulee näkökulmaa.
En halua näkökulmaa.
Anteeksi.
En halua suklaarusinoita.
Mikset sanonut?
Syön vain ympäriltä.
En ymmärrä sinua.
Heebo, Ry! Hitto!
Mikä olo?
Siitä on liian kauan.
Neiman sekoili rummuissa.
Älä nyt.
- Mitä? - Se on ookoo.
Jos niin sanot. Kiva nähdä.
- Moikka. Oliko hyvä viikonloppu? - Oli.
- Oli hauskaa. - Kiva.
Älä välitä Gregistä.
- Se on mulkku. - Mitäs noista.
Huomenta kaikille.
- Huomenta! - Selvä. Otetaan.
"Billy Zane" alusta. Käykö? Käykö?
Onko hyvä?
Yks, kaks, kolme.
Seis...
No niin, otetaan puut.
Ry...
Tarkkana.
Isku...
- Ei tänään. - Vähän sokeria päälle.
Et nolannut itseäsi, kuten se yksi.
Säälittävää.
Lyhyenä!
Hyvä on...
Tuo riittää. Ykkösrumpali takaisin.
Vaihtakaa.
Mitä olet treenannut?
Saanko?
Söpöä.
Trumpetit, tahdit 7 ja 8.
Kolme, neljä.
Hyvä on.
Pasuuna, tahti 24. "Ja" kahdesta.
Ehkä ei.
Tenori, ota koho tahtiin 11.
Kolme, neljä.
Sama kohta. Kolme, neljä.
Kiitos, hyvä.
Olet äänenjohtaja. Katsotaan johtuuko söpöydestä.
Kolme, neljä.
Jep! Johtuu.
Rummut. Otetaanpa tuplatemposvingi.
Takana?
Sama juttu.
Basso, viisi tahtia "Donna Leetä".
Hyvä.
Rummut kanssani.
Kiitos, Joe.
Ei, ei. Toinen rumpali.
Luokka B16 aamulla kello 6. Älä myöhästy.
No niin, alusta.
Yy, kaa, koo.
- Hei. - Mitä kuuluu?
- Hyvää. Sinulle? - Hyvää.
Hyvä.
- Tavallinen? - Ei.
En tiedä miten...
Olet täällä usein ja mielestäni tosi nätti.
Haluaisitko ulos kanssani... joskus?
Mene pois.
Anteeksi kauheasti.
- Anteeksi. - Kiusaan vain.
- Kiusaan sinua. - Mitä? Voi taivas.
Anteeksi.
- Aika ilkeää. - Anteeksi. Ei ollut tarkoitus loukata.
- Mikä on nimesi? - Ei se mitään.
- Olen Andrew. - Andrew.
- Nicole. - Kiva tavata, Nicole.
Samoin.
- Haluat siis viedä minut ulos. - Mielelläni.
- Minne haluat? - Pizzalle.
Pizzalle? Pidän pizzasta.
Tiedän mahtavan pizzapaikan.
Hyvä. Selvä. No...
Pääsen seitsemältä maanantaina.
Selvä.
- Haluatko tavata täällä? - Selvä. Haluan.
Hienoa.
- Selvä. Seitsemältä? - Täällä.
- Seitsemältä. - Maanantaina.
- Andrew. - Hyvä. Heippa.
STUDIO BAND 14.11.- KLO 9.00
Hän on go-go-tanssija. Ei halunnut tehdä pornoa.
- Onko se parempi? - Vähän.
- Tyylikkäämpää. - Ei haittaa minua.
Muijalla oli jalkafetissi tai jotain.
- Miten meni? - Hyvin.
Kiihottiko?
Uusi varamies?
- Joo, Andrew Neiman. - Viritä b: Hen.
- Käännät sivujani harjoituksissa. - Selvä.
Anteeksi. Saisinko b: N?
Kiitos.
Anteeksi. Vielä kerran?
Loistava setti. Soitan uusia symbaaleita.
Kaikki irti!
Saimme murkun tänään. Neiman.
19-vuotias. Eikö ole söpö?
No niin, jengi. "Whiplash".
Sivu. Sivu!
Se ei ole poikaystäväsi molo. Älä tule aikaisin.
Tahti 93.
Viisi, kuusi...
Seis.
Tämä suututtaa minua. Täällä on nuotin vierestä soittaja.
Voisiko kyseinen soittaja tunnistautua?
Eikö?
Selvä. Ehkä öttiäinen lensi korvaani.
115.
Viisi, kuusi...
Ei, korvani ovat kunnossa.
Joku soittaa epäpuhtaasti.
Kuka liekin, viimeinen tilaisuus.
Se meni siinä.
Joko soitat tahallasi väärin sabotoiden bändiäni,
tai et tiedä soittavasi väärin, mikä on vielä pahempaa.
Puut. Viisi, kuusi...
Pasuunat.
Viisi, kuusi...
Hän on täällä.
Sano ettet se ole sinä, Elmeri.
Ei hätää. Soita.
Soitatko mielestäsi väärin?
Ei siellä ole Mars-patukkaa. Mitä katsot?
Katso minua.
Soitatko mielestäsi väärin?
Soitan.
Mikset vitussa sanonut?
Tuli mitta täyteen, läski.
En aio hävitä kilpailussa,
koska ajattelet Happy Mealia etkä sävelkorkeutta.
Jackson, onnittelut. Olet nelonen.
Metz, painu vittuun jo!
Metz ei muuten soittanut väärin.
Vaan Erickson.
Mutta hän ei tiennyt, ja se on huono juttu.
10 minuutin tauko. Sitten on murkun vuoro.
2, 2, 3, 4.
2, 2, 3.2, 2, 3.
Jos Elmeri panostaisi vähän pasuunaan...
Andrew...
- Onko muusikkovanhemmat? - Ei.
- Mitä tekevät? - Isäni on kirjailija.
Mitä on kirjoittanut?
On kai paremminkin opettaja.
- Collegessa? - Pennington High Schoolissa.
- Mitä äitisi tekee? - En tiedä. Lähti kun olin vauva.
Ei muusikoita perheessä.
Kuuntelet vain sitten suuria.
Buddy Richiä. Jo Jonesia.
Charlie Parkerista tuli "Bird", koska Jones heitti symbaalilla päähän.
Tajuatko?
Tärkeintä on rentous.
Älä mieti numeroita.
Älä mieti muiden mietteitä.
Olet täällä syystä.
Uskothan sen?
Joo.
Sano se.
Olen täällä syystä.
Siistiä.
Hyvä. Pidä hauskaa.
No niin. "Whiplash".
Hiukan hitaasti. Neiman, tee parhaasi.
Ja lähtee.
Viisi, kuusi...
Vähän fillejä.
Meillähän on Buddy Rich.
Pikku ongelmia. Jatketaan 17:Nnestä.
Valmiina?
Viisi, kuusi...
Ei aivan tempossani.
Ja lähtee. Viisi, kuusi, ja...
Pääisku 18:Nnessa. Ja lähtee.
Viisi, kuusi...
Tahti 17. "Ja" neljästä.
Onko selvä? Viisi, kuusi, seitsemän.
Ei aivan tempossani. Ei huolta, kaikki hyvin.
Viisi, kuusi, seitsemän.
Kiirehdit. Ja jatkuu.
Valmiina? Okei.
Viisi, kuusi...
Vain hiukkasen jäljessä.
Odota iskuani.
Viisi, kuusi, seitsemän.
Kiirehdit. 5, 6, ja...
Laahaat.
Miksi heitin sinua tuolilla?
- En tiedä. - Tiedät.
- Tempon takia? - Kiirehditkö vai laahasitko?
En tiedä.
- Ala laskea. - 5, 6, 7...
Neljäsosina! Katso minua!
Yksi, kaksi, kolme, neljä...
Yksi, kaksi...
Kiirehdinkö vai laahasinko?
- En tiedä. - Laske uudestaan.
1, 2, 3...
- Nopea vai hidas? - Nopea.
Tiedät siis eron!
Jos sabotoit tahallisesti bändiäni, hakkaan kuin sikaa.
Oletko kiirehtijä vai laahaaja, vai oletko täsmällinen?
Olen täsmällinen.
- Mitä tuossa lukee? - Neljäsosanuotti vastaa 215:Ttä.
- Laske 215. - 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4...
Jeesus perkele! Pääseekö Shafferiin vajakkeja?
Etkö siis osaa lukea tempoa?
Osaatko edes nuotteja?
- Mikä tuo on? - 1/8.
- Entä tuo? - Pidennetty 1/16-nuotti.
Prima vistana 101.
Kuulutko a cappella-ryhmään? Soita settiäsi!
Seis! Vastaa kysymykseeni.
Kiirehditkö vai laahasitko?
- Vastaa! - Kiirehdin.
Voi herrajumala.
Oletko sitä yhden kyyneleen väkeä?
Näytänkö tuplasateenkaarelta? Olet varmaan tolaltasi.
- Oletko? - En.
Et siis piittaa paskaakaan tästä?
- Piittaan kyllä. - Oletko siis tolaltasi?
- Kyllä, olet tolaltasi. - Joo.
Sano se.
- Olen tolaltani. - Kuuluvasti.
- Olen tolaltani. - Kovempaa!
- Olen tolaltani! - Kovempaa!
Olen tolaltani!
Olet kelvoton, ystävätön, homohuulinen paska,
jonka äiti jätti isin huomatessaan tämän lahjattomaksi
ja joka niiskuttaa nyt rumpusetilleni kuin 9-vuotias tyttö.
Joten viimeisen isäpanon kerran,
kovempaa!
Olen tolaltani!
Carl...
Ala harjoitella kovemmin, Neiman.
"Whiplash". Tahti 125.
Otetaan isosti.
Viisi, kuusi, ja...
Ellei ole kykyä, päädyt rokkibändiin.
Isä känny.
- Kiva paikka. - Joo.
Pidän musiikista täällä.
- Ruokakin on hyvää... - Pizza on todella hyvä.
"When I Wake".
- Mitä? - Tämän biisin nimi.
Jackie Hill. 17. Heinäkuuta, 1938.
Bob Ellis rummuissa.
Aina kun näin sinut teatterissa, tuijotit lattiaan.
Niinkö?
Isä sanoi, etten osaa ottaa katsekontaktia.
Minunkin vanhempani kritisoivat minua.
Lapsena äiti sanoi, että leukani on niin suuri,
- että pojat eivät pidä minusta. - Todellako?
- Ei ole. - Hän sanoi sitä isäni kiroukseksi.
Kuin Jay Lenolla. Katso.
- Eikä ole. - On se.
Ei minusta yhtään.
Sinun leukasi on... oikein nätti.
Äitisi kuulostaa sekopäältä.
Hän halusi näyttelijäksi minun ikäisenä.
- Entä sinä? - Mitä minusta?
Mitä teet?
Käyn Fordhamia.
Mitä opiskelet?
Ei ole vielä pääainetta.
- Mitä haluat opiskella? - En oikeastaan tiedä.
En tiedä vielä.
Menitkö Fordhamiin sattumalta?
Hain useaan paikkaan ja pääsin Fordhamiin.
- Miksi menit Shafferiin? - Maan paras musiikkikoulu.
No, Fordham on Fordham.
En viihdy kauhean hyvin.
- Etkö? - En.
Johtunee ihmisistä. Eivät taida pitää minusta.
Olen Arizonasta, ja he luulevat voivansa nähdä sen.
Tuntuu samanlaiselta Shafferissa.
- Niinkö? - Eivät taida juuri pitää minusta.
Mutta en...
En kauheasti välitä. Se varmaan muuttuu.
Ihmiset muuttuvat ja asiat sujuvat.
Tiedän sen.
Mutta...
Minulla on kova koti-ikävä joskus.
En tiedä.
Suututtaa kun muut teeskentelevät ettei ole.
Siis collegessa.
Ehkä olen kirjaimellisesti ainoa. En tiedä.
Käyn yhä leffassa isäni kanssa.
OVERBROOKIN JAZZKILPAILU
- Joe, terve. - Terve. Kiva nähdä.
Samoin. Onko tämä todella Eva?
Kun näin viimeksi, olit hyvin pieni.
- Soitatko jo jotain? - Aloitti pianon viime viikolla.
Kun olet iso opiskelija, tuletko bändiini?
- Tykkäisitkö? - Olla pianistini?
Loistavaa. Vedä vitoset.
- Oli kiva nähdä. - Samoin.
- Nähdäänkö esityksen jälkeen? - Varmasti.
No niin, munanlutkuttajat!
Vauhtia nyt. Ottakaa nuottinne.
Vain "Irene", ykkössetti. Rytmiryhmä ensin.
Tanner, rumpusetti on katastrofi. Viritä se.
Rytmi ja solistit, tahti 45. Otamme tempon teiltä.
Tahti 106. Vasket, muistakaa 9. Korotettuna.
Lincoln Center ja muut päättävät kilpailujen avulla
keistä ovat kiinnostuneita ja keistä eivät.
En hyväksy sitä, että maineeni tahraavat
velttokulliset, väärin soittavat, tempoa vaihtelevat ääliöt. Onko selvä?
Vielä eräs juttu. Anna tänne.
Jos vielä löydän tällaisen lojumasta,
vannon jumalauta lopettavani kohteliaisuuden.
Painu vittuun ennen kuin tuhoan sinut.
Lavalle järjestyksessä.
Näen yhä sinut, Mini-Minä!
Vauhtia nyt, jumalauta.
Shafferin konservatorion Studio Band.
Pidä tätä toista settiä varten.
Tekeeköhän se valituksen?
On tyhmä muttei typerä.
Haluaa uran, vaikka onkin tyhmä.
Fletcherin takia Elmeri voi päästä takas bändiin.
Miksi vaarantaisi?
- Pitää katsoa nuotteja. - Tässä.
- Miksei sinulla ole? - Missä kansio?
Varmaan pelleilet?
Se oli minulla äsken. On varmaan lähellä.
Miten voit olla niin tyhmä?
Ehkä talonmies otti sen.
Etsi se kansio! Talonmies?
Olet vitun tyhmä!
- Etsi kansio! - Anteeksi.
Tanner!
Jeesus perkele! Missä olitte?
- Tuli ongelma. - Huono hetki.
Annoin kansion Neimanille, joka hukkasi sen.
- Neiman hukkasi. - Niin.
Kansio on sinun vastuullasi. Miksi annoit sen Neimanille?
Anna laskin vajakille, niin se yrittää avata tv: N sillä.
- Kapulat käteen ja lavalle. - En voi.
Et voi.
En voi mennä lavalle. En osaa nuotteja ulkoa.
Oletko jumalauta tosissasi?
Nuotit ovat muistini, visuaaliset iskuni.
- Visuaaliset iskusi. - Se on diagnosoitu.
Oletko Sanjay Gupta? Soita jumalauta.
- En pysty. - Minä pystyn.
- Osaatko "Whiplashin" ulkoa? - Osaan. Joka tahdin.
Hyvä on.
Paras toivoa ettei muisti petä.
Toivottavasti soitat sen paremmin kuin harjoituksissa.
Sillä en aio alkaa hävitä nyt.
Painu lavalle nyt. Lavalle!
Ensimmäinen sija:
Shafferin konservatorio.
Älä koske minun nuottivihkooni.
Et koske tähän settiin.
Töihin sitten, neidit.
Tanner, mitä teet? Ei ole aikaa varamiehiin.
"Cherokee". Alusta.
Tanner, oletko patsas? Pois pallilta.
Muista kääntää Neimanin sivuja.
Ja lähtee.
1, 2, 3, 4.2, 2, 3, 4.
Uusi tekstiviesti Nicole.
Soitatko kun palaat niin tulen käymään?
Mitä teit kädellesi?
- Johtuuko rummutuksesta? - Pikkujuttu.
Miten menee Studio Bandin kanssa?
Hyvin. Hän taitaa pitää minusta enemmän nyt.
Ja hänen mielipiteensä on tärkeä?
Niin.
Tuotko sirottimet?
Jimbo. Ylikypsää.
Pystyn tuskin syömään.
- Hän vain nauraa. - Miten rummutus sujuu?
Tosi hyvin. Olen bändin uusi rumpali.
Siinä hän on!
Tom Brady.
- Kuulitko, Jim? - En. Mistä?
- Travis on nyt arvokkain pelaaja. - Loistavaa, Travis.
Dustin aikoo YK-koulutukseen ja saa Rhodes-stipendin ja mitä lie muuta.
Ja Jim, vuoden opettaja!
No jaa...
Mitä kykyjä tässä pöydässä.
Ja Andy rumpuineen.
- Sujuuko hyvin? - Todella hyvin.
Kuulun Shafferin huippujazzorkesteriin, eli...
Se on maan paras, ja kuulun ydinkokoonpanoon.
Alan soittaa kilpailuissa...
Huomasin juuri olevani bändin nuorin.
Miten musiikissa voi kilpailla? Sehän on subjektiivista.
- Ei. - Hankkiiko studio työpaikan?
Ei. Studio on vain orkesterin nimi. Mutta se on iso askel urallani.
Hyvä että keksit sen. Se on kova ala varmasti.
Kerrotko siitä pelistäsi? Elät tittelisi mukaisesti.
- Tein 93 jaardin maalin. - Koulun ennätys.
- Ihan tosi? Loistavaa. - Kolmosdivisioonaa.
Carlton-futista. Ei edes 2-divisioonaa.
- Onko sinulla ystäviä? - Ei.
- Miksei? - En tajua mihin niitä tarvitaan.
Kenen kanssa soittaisit? Lennon ja McCartney olivat koulukaverit.
Charlie Parker oli yksin kunnes sai symbaalista.
Pidätkö sitä menestyksenä?
Jos on 1900-luvun paras muusikko, on menestynyt.
Kuolema kännissä
täynnä heroiinia 34-vuotiaana ei ole käsitykseni menestyksestä.
Kuolen mieluummin siten ja muistettuna
kuin elän rikkaana ja selvänä 90-vuotiaaksi unohdettuna.
Mutta ystäväsi muistavat sinut.
Emme olleet Charlie Parkerin ystäviä.
Travisilla ja Dustinilla on paljon ystäviä ja päämääriä.
Hieno kouluneuvostoura odottaa.
- Pidätkö itseäsi meitä parempana? - Äkkäät nopeasti.
Minulla on vastaus sinulle.
Pidätkö Carlton-futista vitsinä? Tule pelaamaan.
Noita sanoja et kuule NFL: Stä.
Jälkiruokaa?
Onko kuulunut Lincoln Centeristä?
Okei, häipykää. Ottakaa uusi partituuri poistuessanne.
Harjoitukset klo 21 tasan tänä iltana. Opetelkaa se siihen mennessä.
Neiman. Jää hetkeksi.
Näetkö tempomerkinnön?
Neljäsosanuotin tempo on 330.
Se on tuplatemposvingi.
- Sillähän sinä pääsit tänne? - Niin.
Kohtalonomaisesti törmäsin toiseenkin poikaan
harjoittelemassa tuplatemposvingiään.
Hän saa mahdollisuuden.
Olenko myöhässä?
Täydellinen ajoitus. Käy sisään, Connolly.
- Tunnette toisenne. - Nassau-bändistä. Moi, Andrew.
Tein Neimanista väliaikaisen päärumpalin.
Mutta haluan varmistaa kilpailuun parhaan mahdollisen suorituksen.
Tämä se siis on?
Hän sai partituurin aamulla.
Haluan antaa molemmille mahdollisuuden.
Neiman, mene rumpuihin. Alusta.
Selvä.
Keskity vain tempoon tässä kohtaa.
Valmiina?
Yksi, kaksi. Yksi, valmiina...
Ei ihan temponi. Connolly.
- Voinko alkaa alusta? - Connolly...
- Pystyn... - Ei, Connollyn vuoro.
Saisinko?
Valmiina?
Yks ja kaks ja...
Täydellistä, Connolly.
Tämä on Studio Bandin hienous.
Soittajia voi vaihdella. Voit olla uusi.
- Oletteko tosissanne? - Kiitos.
Tuo paska?
Fletcher.
Kiitti. Ole hyvä.
Älä välitä. Fletcher haukkuu enemmän kuin puree.
Osaan soittaa nämä.
- Miksi teette näin? - Huono hetki.
- Osaan soittaa sen. - Ei nyt!
Sinun pitää ansaita se.
Sanon tämän suoraan.
Meidän ei pitäisi olla yhdessä.
Olen miettinyt sitä paljon, ja näin siinä käy.
Yritän päästä tavoitteeseeni.
Se vie yhä enemmän aikaani.
En voi olla niin paljon kanssasi.
Ja silloinkin ajattelisin rummuttamista.
Ajattelisin jazzia, merkkaan partituureja.
Siksi alat suuttua minulle.
Pyydät vähentämään rumpuja ja olemaan enemmän kanssasi.
Enkä pysty siihen.
Alan suuttua sinulle, koska pyydät lopettamaan.
Alamme vihata toisiamme. Siitä tulee ikävää.
Näistä syistä lopettaisin tämän nyt heti.
Sillä haluan suureksi.
Etkä ole.
Haluan olla yksi suurista.
Estäisinkö minä sen?
Joo.
Tiedät että estäisin sinua? Tosiasiana?
Niin.
Vaikka tuskin tapaisimme muutenkaan?
- Niin. - Ja silloinkin olisit paskamainen,
koska en tiedä mitä haluan
ja sinä tiedät ja aiot suureksi ja minut unohdetaan.
Etkä siksi voi antaa minulle aikaa, koska tavoittelet suurempia asioita.
- Täsmälleen niin. - Mikä sinua vaivaa?
Totta, meidän ei pitäisi seurustella.
Ei kiitos.
CARAVAN. TEMPO!!! HELVETIN KOVAA!
Vitun vittu!
Saatanan paskaläjä!
Painu vittuun!
Vittu!
Saatanan paskaläjä!
Anteeksi, tuli uusi soittaja. Ryan Connolly.
Anteeksi.
Laittakaa soittimet hetkeksi pois.
Tri Fletcherille-Sean.
Kuunnelkaa hetki.
Kuusi vuotta sitten
näin pojan harjoitussalissa treenaamassa skaaloja.
Toisen vuoden opiskelija,
joka oli aloittanut Shafferin toiveikkaana...
Kuten te kaikki.
Totta puhuen hän pääsi sisään juuri ja juuri
ja hän pinnisteli.
Opettajien mielestä hän ei sopinut tänne.
Mutta he eivät nähneet mitä minä.
Pelokkaan, laihan pojan, kiroamassa itseään väärin soittamisesta.
Näin draivin hänessä ja otin Studio Bandiin.
Hänen valmistuttuaan.
Marsalis teki hänestä Lincoln Centerin 3-trumpetistin.
Vuotta myöhemmin hän oli ykkönen.
Kuuntelette häntä nyt.
Hänen nimensä oli Sean Casey.
Kuulin tänä aamuna, että
Sean
kuoli eilen.
Autokolarissa.
Ja minä vain...
Halusin teidän tietävän, että hän soitti upeasti.
Tiedoksenne vain.
Anteeksi.
No niin...
Aletaan hommiin. Miten olisi.
"Caravan", tahti 105.
Kaksi tahtia eteen.
Yksi, ja kaksi, ja...
Ei aivan oikein, Connolly.
Haluaisin kokeilla Neimania tässä.
Ehkä on Neimanin aika ansaita se osa.
Yksi, ja kaksi, ja...
Ei sittenkään. Tanner?
Yksi, ja kaksi, ja...
Jumalauta!
Connolly, takaisin pallille!
Jäämme tänne,
kunnes joku teistä hinteistä pysyy tahdissa.
Yksi, ja kaksi, ja...
Ilmeisesti koko illaksi. Neiman.
Yksi, ja kaksi, ja...
Ei minun temponi!
Valitan, että saatte kärsiä.
Jos haluatte käydä paskalla tai kahvilla, nyt voisi olla hyvä hetki,
sillä emme poistu ennen kuin löytyy rumpali.
Pyydän anteeksi muusikoilta.
Pitäkää 10:N, 20 minuutin, tunnin tauko.
Kuulitteko munanlutkuttajat? Odotan täydellisiä 400:Sia!
Connolly, takaisin pallille!
Etkö pysty nopeampaan, kelvoton juuteli?
Ei ihme, että äiti lähti. Pois siitä.
Ja tässä tulee itse Upper West Siden Mr. Gay Pride.
Ei olla Bette Midlerin konsertissa.
Emme tarjoile Cosmopolitaneja,
joten soita nopeammin kuin runkkaat kamuja.
Yksi, kaksi, yksi, kaksi.
Ei lähelläkään.
Kokeillaan irkkupöljää välillä.
Näytät tosiaan hiukan haltijalta.
Alan kutsua sinua Flanneryksi.
Vitun munaa lutkuttava ämmä!
Ylös!
Ei siellä ole kultapyttyä.
Säädätkö tuolia?
Sekö tässä on mättänyt? Tuolin korkeus?
Onko sopiva nyt? Soita.
Paskaa! Tumppaa läpees!
Neiman.
Ehkä olisi jo aika hoitaa homma kotiin?
Mitä sanot?
Näytä minulle.
Älä hidasta.
Nopeuta!
Nopeammin!
Jatka soittamista! Jatka!
Älä lopeta!
Neiman...
Ansaitsit osan.
Varamiehet, putsaisitteko veren rummuistani?
Nyt voimme aloittaa.
Keikka huomenna klo 17 Dunellenissa.
Varatkaa ainakin kaksi tuntia matkaan.
Säästäkää matkaliput.
Tai älkää. Paskan hailee minulle.
DUNELLEN-KILPAILUN PÄIVÄ
Anteeksi, missähän taksit ovat?
- Ne pitää soittaa. - Piti olla tässä.
Ei, ne pitää soittaa.
Miten pääsen Hargroveen?
AUTOVUOKRAAMO
Hei! Olette yhä auki. Avatkaa.
- Haloo? - Missä vitussa olet? Alkaa klo 17.
Tiedän, olen juuri siellä.
- Esiintymiseen 20 minsaa. - Tiedän.
Fletcher pani Connollyn lämmittelemään.
Sano sille punapäälle, että ehdin. Vittu!
Anteeksi myöhästymiseni.
Kiva että mahduimme kiireiseen aikatauluusi.
Anteeksi, mutta olen tässä ja valmis.
- Connolly soittaa. - Ja vitut soittaa.
Mitä vittua sanoit?
- Minun osani. - Minun, ja päätän kuka soittaa.
Yleensä sellainen, jolla on kapulat.
Jätin autoon. Viisi minuuttia.
Lämmitän bändiä.
- Voin käyttää Ryanin kapuloita. - Menetit osan.
- En! Ette voi tehdä näin! - Enkö?
Milloin aloit tietää mitä voin ja mitä en, vitun sontasäkki?
Ansaitsin osan!
Et ansainnut mitään! Olet omahyväinen mulkku!
Olet ykkösrumpali vain koska hukkasit nuotit.
Olet Studio Bandissa, koska kerroin mitä vaatisin Nassaussa.
- Olenko väärässä? - Olen paras soittaja...
- Luovuta jo! - Käännä sivujani, vitun Johnny Utah!
Voin potkia sinut milloin haluan.
- Ette nyt. - Sopii kokeilla, mulkku!
Tasan 11 minuutin päästä bändini on lavalla.
Ellet ole pallilla omine kapuloinesi
tai jos teet yhdenkin virheen!
Rummutan sinut takaisin Nassauhun
sivuja kääntämään tai keskeyttämään!
Kun lopetat Shafferissa, isäsi näyttää menestykseltä!
Tai voimme antaa Johnny Utahin soittaa. Valitse.
Osa on minun ja menen lavalle. Vitut.
10 minuuttia aikaa, vitun säälittävä ruikku!
- Sano Fletcherille että tulen. - Mikä maksaa? Menemme lavalle.
Lukitsin itseni autoon.
Vasemmalle, 60 metriä.
- Ajatko autoa? - En!
Mitä se oli?
Sano vain Fletcherille, että tulen, runkku!
Vittu...
Oletko kunnossa?
- Täytyy saada kapulat. - Pysy kaukana autosta.
- Soitin hätänumeroon. - Pari korttelia.
Pari korttelia vain.
- Ei tarvitse... - Antakaa mennä.
- Hei. - Mitä sinulle sattui?
Shafferin konservatorion Studio Band.
Mitä vittua?
Neiman...
Se oli siinä.
Hyvä naiset ja herrat, anteeksi Shafferin konservatorion puolesta.
Saatanan paska! Tapan sinut!
- Pois siitä! - Vitut!
Vitun äijä!
Vitun Fletcher!
Painukaa vittuun! Paskiainen!
Vitun äijä!
- Milloin aloit puhua hänelle? - Isäsi otti yhteyttä tällä viikolla.
Sanooko nimi Sean Casey mitään?
Tiedätkö hänen kuolemastaan?
Hän hirttäytyi kuukausi sitten.
Miten se liittyy minuun?
Sean kärsi ahdistuksesta ja depressiosta.
Äiti väittää sen alkaneen Fletcherin oppilaana.
Caseyt eivät ole rikkaita, eivät nosta kannetta...
Mitä he sitten haluavat?
Varmistaa, ettei Fletcher tee enää samaa muille.
Erottamisestanne Shaff
7- vuotiaana.
Isi, katso paradiddleani!
Hienoa!
- Hän ei tehnyt mitään. - Mikä sinua vaivaa?
Et näe häntä enää. Miksi antaisit selvitä rangaistuksetta?
Sanoisitko hänen käytöstään äärimmäiseksi?
Aiheuttiko hän tahallisesti ahdistusta?
Se ei olisi julkinen kuulustelu.
Fletcher ei tietäisi sinun sanoneen niin.
Miksi teet tämän minulle?
Antaisinko hänen rääkätä poikaani ja selvitä noin vain?
Etkö tiedä etten sallisi sitä?
Että maailmassa ei ole mitään sinua tärkeämpää?
Etkö tiedä sitä?
Andrew?
Sanokaa mitä sanon.
KESÄ
jvc JAZZFESTIVAALI CARNEGIE HALL 27.-29.6.
COLUMBIAN HAKU-OPAS
Pidän häistä, elleivät ole minun.
Ukkomiehet elävät pitempään kuin poikamiehet.
Odottavat vaimonsa kuolevan päästäkseen poikamiehiksi.
Ettekö ole harkinnut avioliittoa?
Kerran. Nainen muutti mieltään viime hetkellä.
Olen ikuisesti kiitollinen.
- Lastasin kaapin Gushereilla. - Näin sen.
No niin...
Kiitos.
Erikoisvieraana TERENCE FLETCHER.
Andrew.
Hei.
En tiedä kuulitko.
En ole Shafferissa enää.
Kuulin kyllä.
Lopetitteko?
En oikeastaan.
Jotkut vanhemmat saivat kai Sean Caseyn toverin
sanomaan jotain minusta.
Se, että joku antaisi minulle muuta kuin suitsutusta, on mysteeri.
- Hyvä vitsi. - Anteeksi.
Tiedän, että sain vihollisia.
Johdan kyllä hiukan.
JVC-festarit palautettiin.
Saan avata sen ammattilaisbändin kanssa.
Hienoa.
Menettelee.
Totta puhuen en usko ihmisten käsittäneen
mitä tein Shafferissa.
En ollut siellä johtamassa.
Kuka ääliö hyvänsä saa orkan pysymään tempossa.
Minä painostin ihmisiä ylittämään rajansa.
Uskon, että se on
ehdottomasti välttämätöntä.
Muuten maailmalta riistetään
seuraava Louis Armstrong tai Charlie Parker.
Kerroinhan miten Charlie Parkerista tuli Charlie Parker?
- Jo Jones heitti symbaalin päähän. - Aivan.
Parker on nuori, aika hyvä fonisti.
Nousee soittamaan sessiossa ja mokaa.
Jones lähes katkaisee kaulan häneltä.
Hänet nauretaan lavalta.
Hän itkee itsensä uneen. Mutta mitä tekee aamulla?
Hän harjoittelee
ja harjoittelee vain yksi tavoite mielessään:
Ettei hänelle naureta enää koskaan.
Vuotta myöhemmin hän palaa Renoon,
astuu lavalle soittaa parhaan soolon, mitä maailma on koskaan kuullut.
Kuvittele, jos Jones olisi sanonut:
"Ei se mitään, Charlie. Se oli ihan hyvä."
Ja Charlie miettii: "Vedin sen aika hyvin."
Se siitä. Ei Birdiä.
Se on minusta kertakaikkinen tragedia.
Mutta sitä maailma haluaa.
Ihmetellään miksi jazz tekee kuolemaa.
Kerron miksi, ja jokainen Starbucksin "jazz" - levy
todistaa näkemykseni oikeaksi.
Ei ole kahta toista niin vahingollista sanaa,
kuin "ihan hyvä".
Mutta onko jokin raja?
Jos menee liian pitkälle ja lannistaa seuraavan Charlie Parkerin?
Ei, ei. Sillä seuraavaa Charlie Parkeria ei lannistettaisi.
Niin.
Totuus on, Andrew
ettei minulla ole ollut charlie parkeria.
Mutta minä yritin.
Minä todellakin vittu yritin.
Se on enemmän kuin useimmat tekevät.
Enkä ikinä pyydä anteeksi sitä, miten yritin.
- Nähdään. - Joo.
Hei, Andrew.
En tiedä miten suhtaudut, mutta
bändissäni, jota johdan JVC: Ssä, on huono rumpali.
Tajuatko mitä sanon?
- En. - Käytän Studio Bandin soittolistaa.
"Caravan", "Whiplash".
Tarvitsen jonkun, joka osaa ne nuotit.
Entä Ryan Connolly?
Connolly oli vain kannustin sinulle.
- Tanner? - Vaihtoi lääkikseen.
Lannistui kai.
Hei...
Mieti rauhassa viikonloppu.
- Haloo? - Hei, Nicole. Andrew.
- Hei. - Hei.
Siitä onkin aikaa
kun on juteltu. Kuule...
Olen todella pahoillani kaikesta.
Tiedän ettei se riitä, mutta olen todella pahoillani.
Niin tai näin, minulla on esitys viikonloppuna.
Se on JVC-juttu.
En tiedä haluatko tulla,
mutta voisimme mennä pizzalle sen jälkeen
ja valittaa taas kouluistamme.
Mikä... sanoitko Jayvees?
En, vaan JVC.
Se on jazzjuttu.
Selvä.
En tiedä pääsenkö tulemaan. Täytyy kysyä poikaystävältä.
Selvä.
Voin kysyä, en tiedä.
En usko hänen pitävän jazzista.
Se ei ole kaikille.
No, ehkä näen teidät siellä.
- Selvä. - Selvä.
Heippa.
Kuunnelkaapa nyt.
Teille, jotka olette uusia,
eli ilmeisesti kaikki paitsi Cal, tämä ilta voi muuttaa elämänne.
Joku soittaa puhelun, ja voitte olla Blue Noten listoilla,
EMC: N asiakas, tai Lincoln Centerin ykkönen.
Toisaalta, jos pudotatte pallon,
voitte hakeutua uudelle alalle, sillä nämä kollit eivät unohda koskaan.
Kaikki valmista?
No niin, pidetään hauskaa.
Pidätkö typeränä?
- Mitä? - Tiedän että se olit sinä.
Kiitos, hyvät naiset ja herrat.
Polkaisemme innolla käyntiin nämä JVC-festivaalit.
Olen Terence Fletcher.
New Yorkin parhaita muusikoita,
ja se tarkoittaa maailman parhaita.
Esitämme joitain vanhoja, mutta aloitamme uudella,
Tim Simonecin "Upswingin'illä".
Mitä vittua teet?
Ehkei sinussa ole sitä.
Rytmiryhmältä vähän ylimääräistä avantgardea.
Mennään kotiin.
Mitä aiot?
Hidastamme nyt hiukan.
Useimmat lienevät kuulleet...
Merkistäni sisään. "Caravan".
Kolme, neljä.
Kaivan silmäsi ulos.
- Mitä sinä teet? - Merkistäni sisään.
Suomennos: Timo Porri