أنا آسف، متأسف
لا، إجلس
ماسمك؟
(آندرو نيمان)
في أي سنة أنت؟
أنا في السنة الأولى
أتعرف من أنا؟
نعم سيدي
لذا، تعلم أنني أبحث عن عازفين؟
نعم سيدي
إذا لما توقفت عن العزف؟
هل طلبت منك أن تبدأ بالعزف مرة أخرى؟
- متأسف.. - سألتك لما توقفت عن العزف وإجابتك هي أنك بدأت بالعزف
- أنا متأسف - أرني بعض الأساسيات
حاضر سيدي
ضاعف الإيقاع
لا، ضاعفه ضاعفه
أسرع
!أسرع
نسيت معطفي
بلا سانويش السمك؟
ليس اليوم
شكرا
- أنت على مايرام؟ - نعم
صحيح، لا أعلم لقد رآني أعزف اليوم
وماذا؟
لازال لديك العديد من الخيارات
مالذي يعني ذلك؟ خيارات أخرى؟
تعلم..
إنها الحياة
ستصل لعمري، وسيكون لديك منظورا
لا اريد منظورا
آسف
لا أريد بالزبيب
لما لم تقل ذلك؟
إنني أتجنبه عندما آكل
أنا لا أفهمك
(رايان) الرايع، اللعنة
كيف هو شعورك يارجل؟
أهلا، كيف حالك يا أخي هل حظيت بناهية أسبوع رائعة؟
نعم رائعة، العديد من المتعة
لاتقلق بشأن (غريغ)، إنه أحمق
ليس أمرا هام
صباح الخير جميعا
صباح الخير
حسنا، لنقوم بإعزوفة (بيلي آن)، من البداية حسنا؟
واحد، إثنين، ثلاثة
حسنا لنقوم بإعزوفة (ريس)
(رايان)
حسنا حسنا
هذا كاف، لنعود للمطبل الرئيسي رجاﺀ
فليتغير المطبلين، هيا
ياصاح، مالذي كنت تقوم به؟
أيمكنني؟
رائع
على الصفحة، يا أصحاب الأبواق السطر 78
ثلاثة أربعة
حسنا
السطر 24، نهاية الصفحة الثانية
ليست هذه
لنذهب للسطر 211، ثلاثة أربعة
من نفس المكان، ثلاثة أربعة
حسنا
أنت في الكرسي الأول، لنرى إن كان بسبب أنك جميلة
ثلاثة أربعة
نعم، هذا السبب
أيها المطبلين، لنستمع لإيقاع مضاعف
الذي بجانبك؟
نفس الشيﺀ
(بيس) بعد خمسة أسطر من الأعلى
حسنا
أيها المطبل، تعال معي
شكرا يا (جو)
لالالا، الطبال الآخر
تعال للغرفة بي16، في الساعة 6 صباحا
لالاتتأخر
حسنا، هي من البداية
واحد،إثنين،ثلاثة
أهلا، كيف حالك؟
بخير، وأنت؟
أنا بخير، شكرا
تريد المعتاد؟
لا، أنظري أنا لا أعلم كيف..حقا
إنني أراك هنا كثيرا، وأعتقد أنك جميلة جدا
هل تريدين الخروج معي؟
أرجوك إرحل
يإلهي، متأسف ،متأسف
أنا أمزح معك، أمزح معك
يإلهي
آسفة
في الواقع هذا أمر محرج
- متأسفة، لم أقصد ذلك.. ما أسمك؟ - ليس أمرا هام
- أنا (آندرو) - (آندرو)
أنا (نيكول)
إنه لمن الرائع معرفتك يا (نيكول)
وأنت ايضا
إذا، تود أن أخرج معك؟
أود بذلك..
- أين تريدنا أن نذهب؟ - نتناول البيتزا
- البيتزا، أنا أحبها - نعم، أعرف مطعما رائعا للبيتزا
جيد، حسنا..
ينتهي عملي في الساعة 7 يوم الإثنين
جيدا؟
- تريد أن نتقابل هنا؟ - حسنا، صحيح سأقابلك هنا
عظيم
- حسنا، السابعة تماما؟
- هنا - السابعة مساﺀ
- الإثنين - حسنا، وداعا
- هل أنت البديل الجديد؟
- نعم، أنا (آندرو نيمان)
اضبط وزن الطبول وقم بقلب الصفحات لي في البروفة
بالطبع
المعذرة، ايمكنك أن تقوم بعزفة خفيفة؟
شكرا
آسف، أيمكنك أن تعيدها؟
إنها أدوات رائعة
!!إبدأوا
لدينا طبال جديد اليوم
(نيمان) عمره 19 عاما
أليس جميلا؟
حسنا ياجماعة، أعزوفة (ويبلاش)
اقلب الصفحة
!الصفحة
(باركر) هذا ليس قضيب صديقك، لاتبدأ مبكرا
السطر 93
خمسة ستة و...
!توقفوا
والآن هذا أمر يزعجني، لدينا عازف ليس مناسب للعزف
قبل أن أستمر، أيمكن لهذا العازف أن يظهر نفسه؟
لا؟ حسنا، ربما هنالك مشكلة بأذني
لا، إذني على مايرام، لدينا بالتأكيد عازف غير مناسب
أيا كان هو، هذه فرصته الأخيرة
وقد إنتهت
والآن، إما إنك تعزف بشكل خارج عن المجموعة عمدا وتقوم بتخريب فرقتي
أو أنك لاتعلم أنك غير مناسب
وأخشى أن ذلك أسوأ
خمسة ستة
الأبواق
خمسة ستة...
إنه هنا
أخبرني أنه ليس أنت يا (إلمير فود)
لابأس، إعزف
أتعتقد أنك غير مناسب؟
مالذي.. ليس هنالك أسطر بالأسفل، مالذي تنظر إليه؟
أنظر إلي
أتعتقد، أنك غير مناسب؟
نعم
إذا لما لم تقل ذلك؟
لقد إهتمت بك طويلا يا (ميتز)
لن أجعلك تكلفنا البطولة لأنك تفكر بالطعام بدلا من درجة الصوت
(جاكسون) تهانينا أنت في المقعد الرابع
(ميتز) لما أنت هنا؟ أخرج من هنا
للتذكير (ميتز) لم يكن يعزف بشكل غير مناسب
أنت لست المناسب يا (إريكسون)
لكنه لا يعلم
وهذا سيﺀ
حسنا لنتوقف 10 دقائق، وعندما نعود سيكون الصغير سيبدأ
(آندرو)
هل والديك موسيقيين؟
لا
مالذي يعملانه؟
والدي كاتب
أوه، مالذي يكتبه؟
أعتقد أنه معلم
في الكلية؟
في المدرسة الثانوية
ماذا عن والدتك؟ مالذي تعمله هي؟
لا أعلم، لقد رحلت عندما كنت طفلا
لذا، لايوجد موسيقيين في العائلة؟
إذا، يجب ان تستمع للعظماﺀ
(بدي ريتش) و (جونز جو) [جو جونز هو أحد عازفي الطبول في أمريكا، قائد فرقة في الجاز]
تعلم أن (شارلي باركر) لقب أصبح طائرا لأن (جو) رمى عليه قرص إسطواني
أتفهم ما أقول؟
إستمع، المفتاح لذلك هو ..الهدوﺀ
لاتقلق بشان الأرقام ولا مايفكر به الآخرون
أنت هنا لسبب..
أتؤمن أن هذا صحيح؟
نعم
قلها
أنا هنا لسبب
رائع
حسنا يارجل، إستمتع
حسنا ياجماعة، لنقوم بإعزوفة (ويبلاش)
أقل من سرعة الإيقاع؟ (نيمان)
قم بأفضل مالديك
ها نحن ذا
خمسة ستة...
لنستمع لبعض اللمسات
لدينا (بدي ريتش) هنا
لديك مشكلة
لتبدأ من السطر 17
خمسة ستة..
ليس مع إيقاعي
لنبدأ .. خمسة ستة
لتبدأ من 18
خمسة ستة..
السطر 17 بداية الرابع ، فهمت؟
خمسة ستة سبعة..
ليس مع إيقاعي
كل شيﺀ جيد، لاتقلق لنبدأ
خمسة ستة..
أنت مسرع،لنبدأ
مستعد؟
حسنا، خمسة ستة
تباطئت هنا
انتظر لإشارتي
خمسة ستة سبعة..
مسرعا
خمسة ستة..
تباطئت
خمسة ستة..
لماذا تعتقد أني رميت عليك الكرسي، يا (نيمان)؟
لا أعلم
بالطبع تعلم
بسبب الإيقاع؟
هل كنت مسرعا أو كنت متباطئا؟
لا أعلم
إبدأ العد
- خمسة ستة.. - إلى أربعة! أنظر إلي
واحد،إثنين،ثلاثة،أربعة،واحد،إثنين،ثلاثة، أربعة
والآن، هل أنا مسرعا أو متباطئا؟
لا أعلم
عد مرة أخرى
واحد،إثنين،ثلاثة،أربعة،واحد،إثنين،ثلاثة، أربعة
- مسرعا أو متباطئا؟ - مسرعا
إذا تعرف الفرق
إن كنت تتعمد تخريب فرقتي، سأقوم بإغتصابك مثل الخنزير
والآن هل ستكون مسرع أو بطيﺀ
أو ستكون على وقتي؟
سأكون على وقتك
مالذي تقوله هذه؟
- النغمة الموسيقية 215 - إحسب 215 إلي
واحد،إثنين،ثلاثة،أربعة،واحد،إثنين،ثلاثة، أربعة
بحق المسيح، لا أعلم أنهم يقبلون بالمعاقين في (شافير)
هل علي أن أقوم بتفهيمك لأنك لاتقرأ الإيقاع؟
أيمكنك حتى أن تقرأ الموسيقى؟
ماهذه؟
نعم، ماهذه؟
النقطة السادسة عشر
غن إلي الدرجة الموسيقية
!!هل أنت في فرقة بلا آلات؟ إعزف
!توقف
والآن، أجب عن سؤالي
كنت مسرعا أو متباطئا؟
!أجب
مسرعا
يإلهي العزيز
هل أنت أحد أصحاب البكاﺀ؟
هل أبدو لك كشخص شاذ؟
- يجب أن تكون منزعجا، هل أنت منزعج؟ - لا
لا، إذا أنت لاتعطي أي إهتمام لأي من هذا
- أنا أهتم - إذا أنت منزعج، نعم أو لا؟
- نعم - أنت منزعج
نعم
قلها
أنا منزعج
قلها ليسمعك الجميع هنا
أنا منزعج
بصوت أعلى
أنا منزعج
!بصوت أعلى
أنا منزعج
إنك شخص بلا قيمة ولا أصدقاﺀ شاذا قذرا
والذي والدته رحلت عن والده،عندما إكتشفت أن ابنها ليس (يوجين أونيل) [يوجين أونيل حاصل على جائزة نوبل في الأدب عام 1936]
والذي هو يبكي الآن ويسيل دعابه هنا
كالفتاة اللعينة بعمر 9 سنوات
لذا، للمرة الأخيرة.. قلها بصوت أعلى
!!أنا منزعج
(كارل) هيا
إبدأ بالتمرن بشكل أقوى يا (نيمان)
لنبدأ بإعزوفة (ويبلاش)، السطر 125
على الإيقاع أيها الفتى
خمسة ستة
هذا المكان جميل
نعم
أنا أحب الموسيقى التي يشغلونها
أعني الطعام جيدا ايضا، لكن
البيتزا رائعة
عندما إستيقظت
ماذا؟
هذا إسم الأغنية
(جاكي هيل) السابع عشر من يوليو عام 1936
و (بوب إليس) من يقوم بالطبول
أتعلم، في كل مرة اراك فيها بقاعة السينما
عينيك تتجه للأرض
حقا؟
والدي لطالما قال أن لدي مشكلة في التواصل بالعين
ووالدي ينتقدونني أيضا
عندما كنت صغيرة قالت أمي أنه كان لدي ذقن كبير
وكان هذا السبب الذي لايجعل الشباب يحبونني
- حقا؟ - نعم
- ليس كذلك - قالت بأن والدي شتمني مرة
- أنظر؟ - إنه ليس كذلك - بلا
لا أعتقد ذلك على الإطلاق
ذقنك جميل جدا
جميل جدا
يبدو أن والدتك مجنونة
كانت تريد أن تصبح ممثلة عندما كانت بعمري
ماذا عنك؟
ماذا عني؟
مالذي تفعلينه؟
أذهب إلى (فوردهام)
مالذي تدرسينه؟
لم أتخصص لحد الآن
مالذي تريدين أن تدرسينه؟
لا أعلم
لا أعلم حتى الآن
إذا، (فوردهام) كلية عشوائية؟
لا، قدمت على العديد و (فوردهام) قبلتني
لما ذهبت إلى (شافير)؟
إنها أفضل كلية موسيقية في الدولة
حسنا، (فوردهام) هي (فوردهام)
لا أحب الذهاب هناك، لأكون صادقة
- أبدا؟ - أبدا
لا أعلم، أظن أن الناس هناك لايحبونني
أنا من (أريزونا) وأظن أنهم
يعرفون ذلك
أنا أشعر بنفس الشعور في (شافير)
نعم، لا أظن أنهم يحبونني
لكن لا أعلم..
لا أهتم بذلك
أعتق أن ذلك سيتغير..
تعلمين، الناس يتغيرون والأمور تتحسن
صحيح، أعلم أعلم
أنا فقط..
أشعر بالحنين لعائلتي والمدينة بعض الأحيان
لا أعلم
أعشر بالغضب عندما يتظاهر الناس أنهم لايشعرون بذلك
في الكلية، تعلم
ربما أنا حرفيا الوحيدة، لا أعلم
لا زلت أذهب للسينما مع والدي
أهلا، كيف حالك يارجل؟
بخير
خل هذه (إيفا)؟
جميل، آخر مرة رأيتك فيها كنت صغيرة
هل تعزفين على بعض الآلات؟
لقد بدأت بالعزف على البيانو الأسبوع الماضي
عندما تصبحين فتاة بالكلية
هل ستنضمين معي وتعزفين مع فرقتي؟
- أيعجبك هذا؟ - هل ستودين أن تكون عازفة البيانو لدي؟
ممتاز، قومي بتحيتي
- حسنا، لمن الرائع مقابلتك - وأنت أيضا
أراك بعد العرض، شكرا
!إستمعوا أيها الحمقى
بسرعة
تجهزوا
إيقاع المقطع الأول
(تانر) الطبول هي المصيبة لدينا
كن على نفس المسار حسنا؟
الإيقاع والعازفون على السطر 45
سنستعيد الإيقاع هناك حسنا؟
السطر 106، لاتنسى لقد تدربنا جيدا عليه
على الجميع أن يتذكر أن مركز (لينكولن) وأمثاله يستخدمون هذه المسابقات ليقررون من هم مهتمين به ومن ليسوا مهتمين به
وأنا لن أجعل سمعتي بذاك القسم أن تتشوه
بواسطة حفنة من المتسكعين المقززين الذين يقومون بمغازلة جمال مؤخرات فتياتهم
فهمتم؟
أمر آخر، (يوجين) أعطني هذه
لو وجدت مرة أخرى مثل هذه هنا
أقسم بالإله أنني سأتوقف من كوني مهذبا
إبتعد عن عيني قبل أن أدمرك
أخرجوا للمسرح بشكل مرتب، الآن
لازال بإمكاني رؤيتك يا القصير
هيا، بسرعة، هيا
فرقة المعهد الموسيقي بـ(شافير)
إمسكها حتى نستعد للمرحلة الثانية
أعتقد أنه يريد عمل هنا
لكن طالما أن (فليتشر) موجود، لاتوجد فرصة لعودة (فود)
أود أن أنظر للموسيقى
صحيح، إنها هنا
لما ليست معك؟
أين الملف؟
- أتمازحني صحيح؟ - ليس لدي.. أنا حرفيا لا
لا، أقسم أنني وضعتها هنا لثوان
يجب أن تكون هنا
- كيف يمكنك أن تكون غبيا؟ - لا أعلم ربما الحارس جاﺀ من هنا أو شيﺀ كذلك
- الحارس؟ - نعم
- إبحث عن الملف اللعين! أو الحارس
لقد إنتهيت أيها اللعين
وأنا إنتهيت! اللعنة
- إبحث عن الملف - متأسف
(تانر)
بحق المسيح، أين كنتما؟
لدينا مشكلة
حسنا، الآن ليس بالوقت المناسب
لقد أعطيت (نيمان) الملف ونيمان أضاعه
(نيمان) أضاعه؟
نعم
الملف هو مسؤوليتك اللعينة، يا (تانر)
لماذا قمت بإعطاﺀه (نيمان)؟
لقد أعطيت الحاسبة لمعاق يحاول أن يشغل التلفاز بها
والآن خذ العصيان وإذهب للمسرح
لا أستطيع..
لاتستطيع؟
لا استطيع الدخول للمسرح، لانني لم أحفظ النوتة عن ظهر قلب
هل تمازحني؟
تعلم هذا
أحتاج للورقة، إنها ذاكرتي احتاج للإشارات البصرية
- الإشارات البصرية؟ - إنها حالة طبية
حالة طبية؟ هل أنت (سونجاي جوبتا)؟ قم بعزف الموسيقى
- لا أستطيع - أنا أستطيع
هل تعرف الـ(ويبلاش) غيبا؟
نعم سيدي، كل سطر
حسنا، من الأفضل لك أن تتمنى أن ذاكرتك لاتخونك
ويمكنك أن تعزف بشكل أفضل وبكثير من المرة السابقة قبل شهر خلال البروفة
لأني لا أنوي الخسارة الآن
خذ العصيان وإذهب للمسرح الآن
إلى المسرح
وفي المركز الاول
المعهد الموسيقي بـ(شافير)
إياك أن تلمس ملفي
لاتلمس هذه الأدوات
حسنا لنبدأ بالعمل يا آنساتي
(تانر) مالذي تفعله؟ إنه فقط للاساسيين ليس لدي وقت للبدلاﺀ
إعزوفة (شيركي) من البداية
(تانر) هل أنت تمثالا؟ إذهب
إبتعد عن الكرسي
لاتنسى بأن تقلب صفحات (نيمان)
لنبدأ، واحد إثنين ثلاثة اربعة إثنين ثلاثة اربعة
كيف يجري الأمر مع الفرقة؟
جيدا، أظن أنه معجب بي أكثر الآن
ورأيه يعني الكثير لك، أليس كذلك؟
نعم
أتتذكر هؤلاﺀ؟
لقد طبخت بأكثر من مايكفي
بالكاد يمكنك مضغها
كيف يجري أمرك مع الطبول يا (آندي)؟
جيدا، فأنا المطبل الأساسي في الفرقة
- هل سمعت بالأمر؟ - لا، مالذي يحدث؟
(ترافيس) اصبح لاعبا ذو قيمة
!هذا رائع
و (دوستن) يتجه لأن يكون نموذجا للأمم المتحدة وقريبا سيكون مثل (رودز شولا) ومن يعلم ايضا
و (جيم) معلم العام
أعني، هيا الموهبة هناك، أمر مذهل
و (آندي) مع الطبول؟
كل شيﺀ على مايرام، (آندي)؟
نعم، أعني كل شيﺀ جيدا جيدا جدا
في الحقيقة أنا أحد فرقة (شافير) للأوكسترا الجاز
والذي يعني أنني.. أنها الأفضل في البلاد
و أنا عضو اساسي، وبدأت بالمشاركة في المسابقات
وفي الحقيقة، لقد إكتشفت أنني أصغر شخص في الفرقة كلها
كيف تعرف أنك فزت أم لا، في مسابقة موسيقية؟ أليس الأمر ذاتيا؟
لا
هل يمكنك الحصول على وظيفه بالاستوديو
لا هذا ليس استوديو حقيقي, هذا فقط اسم الطاقم
لكن هذه خطوه كبيره في مسيرتي
انا سعيد لأنك نجحت في هذا, انا متأكد انه لعمل شاق
هل سوف تخبرهم عن مباراتك هذا الأسبوع ؟
لقد وصلت في قمة مستواك!
لقد سجلت هدف طوله 93 يارده
رقم قياسي!
انه فقط في دوري الدرجه الثالثه
هو يلعب في جامعة ( كارليتون ) ليسوا حتى في الدرجه الثانيه بل في الدرجه الثالثه!
هل لديك أصدقاﺀ يا ( آندي ) ؟
- لا - لماذا ؟
لا أعلم, لم أرى أي فائده من الأصدقاﺀ
اذا مع من سوف تلعب وتعزف ؟
لينون ) و ( مكارتني ) كانوا أصدقاﺀ في المدرسه ) هل انا على حق ؟ [ موسيقيان مشهوران في فرقة البيلتز ]
(تشارلي باركر ) لم يعرف أي احد الى ان اعطاه ( جو جونز ) الآله الموسيقيه
اذا هذه فكرتك عن النجاح ؟
اظن ان تصبح أفضل موسيقار في القرن ال20 هو فكرة الجميع عن النجاح
ان أموت مفلس و سكران و دمي مليﺀ بالمخدرات في عمر ال34 ليست فكرتي عن النجاح
انا أفضل الموت سكران ومفلس في عمر ال34 وأجعل جميع الناس يتحدثون عني بعد مماتي
على أن اموت غني ومتزن في عمر ال90 ولا أحد يتذكرني
ولكن أصدقائك سوف يتذكرونك, هذه المغزى من القصه
تشارلي باركر ) لم يملك أي اصدقاﺀ, هذه المغزى )
ترافيس ) و ( دستن ) ؟ يملكون الكثير من الأصدقاﺀ ) والكثير من الأهداف
انا متيقن بأنهم سوف يصبحون أعضاﺀ ادارة مدرسه جيدين يوما ما
ما الذي تقوله ؟ هل تعتقد انك أفضل مننا ؟
أنت تفهم سريعا, هل انت مشارك في منافسات مستوى الذكاﺀ ؟
لدي رد لك يا ( آندرو ), هل تعتقد ان فريق جامعة ( كارليتون ) اضحوكه ؟
تعال العب ضدنا
هذه الكلمات التي لن تسمعها من الاتحاد الامريكي لكرة القدم الأمريكيه
من يريد ان حلوى ؟
وما الذي سوف تسمعه من مركز ( لينكولن ) ؟ [ مركز شهير للجاز ]
حسنا يا شباب, اخرجوا من هنا
وخذوا الاعزوفه الجديد عند الباب وأنتم في طريقكم
البروفه الساعه 9 مساﺀ اليوم, هذا كل الوقت الذي لديكم لكي تتعلموا الاعزوفه
نيمان ) تعال الى هنا )
هل ترى علامة السرعه هنا ؟
النغمه الربعيه تساوي 330
هذا يعني انك سوف تغير النغمه فجأه مرتين
وهذا ما أدخلك الى هنا, أليس كذلك ؟
نعم.
مؤخرا شاهدت فتى آخر
في غرفة التدريب وهو يتدرب على تغيير النغمه مرتين
لذا سوف أعطيه فرصه ثانيه
هل انا متأخر ؟
لقد أتيت بالتوقيت المناسب
( تعال يا ( كونيلي
أنتم تعرفون بعض أليس كذلك ؟
( نعم, نعم, في فرقة ( ناساو
مرحبا, كيف الحال يا ( آندرو ) ؟
يا ( كونيلي ), انا جعلت ( نيمان ) عضو رئيسي
ولكن مع اقتراب المسابقه, انا فقط أريد ان اتأكد أن الفرقه في أحسن حال
نعم, هذه هي الأعزوفه صحيح ؟
لقد أعطيت ( كونيلي ) الأعزوفه هذا الصباح
والآن ما يجب فعله هو ان تجربوا الأعزوفه انتم الاثنان
اذا يا ( نيمان ) اذهب الى الأدوات وسوف نبدأ من القمه
حسنا
لا أريدك ان تركز على النغمات الآن, فقط السرعه
حسنا ؟
جاهز ؟
لم تعجبني هذه السرعه
- ( كونيلي ) ؟ - حسنا, سوف ابدأ من القمه مرة اخرى
- يمكنني أن ... - لا, الآن دور ( كونيلي )
هل تمانع ؟
جاهز ؟
رائع يا ( كونيلي )
هذا ما يعجبني في فرقة الأستوديو
تدخل الى هنا وانت احتياطي, من يعلم انك ممكن ان تصبح اساسي ؟
يا الهي, هل تمزح معي ؟
هذا القمامه ؟
( فليتشر )
شكرا يا رجل
لا تقلق يا رجل, فـ ( فليتشر ) طيب من الداخل
- اسمع, يمكنني ان اعزف هذه المقاطع - الآن ليس الوقت المناسب
- يمكنني ان أعزف ... - قلت ليس الآن!
اذا تريد الحصول على المركز الأساسي يجب ان تستحقه!
يجب ان نترك العلاقه على هذا الحال
لهذا أعتقد انه لا يجب ان نكون معا
ولقد فكرت بهذا كثيرا
وهذا ما الذي سيحصل
سوف أستمر في فعل الشيﺀ الذي أفعله
ولأنني أفعل هذا سوف يأخذ الكثير والكثير من وقتي
ولن يمكنني أن أقضي الكثير من الوقت معك
وعندما أكون معك سوف أفكر في الطبول
وسوف أفكر بالجاز و معزوفاتي وكل هذا
ولهذا السبب سوف تستائين منني
وسوف تخبرينني ان اترك الطبول قليلا, وأقضي المزيد من الوقت معك
لأنك لن تشعرين بأنني مهتم بك
ولن يمكنني ترك الطبول
وانا سوف استاﺀ منك لأنك تخبريني بترك التطبيل
وسوف نبدأ بكره بعضنا البعض
وسوف تصبح علاقتنا قبيحه جدا
ولهذه الأسباب, انا أفضل ترك العلاقه بلا مشاكل
لأنني أريد أن أصبح عظيم
والآن أنت لست عظيم ؟
أريد ان أصبح الأعظم
وهل انا أمنعك عن هذا ؟
نعم
انت متأكد أنني أمنعك عن حلمك ؟ ومتيقن ؟
نعم
وأنا نادرا ما أراك
- نعم - وعندما أراك تعاملني كالقمامه!
لأنني فتاة لا تعرف حلمها ؟
وانت لديك حلم, سوف تصبح عظيم وانا سوف أصبح منسية
ولهذا لن يمكنك ان تقضي وقتك معي
لأن لديك أشياﺀ أهم لتمارسها ؟
نعم صحيح هذا الذي اقصده بالضبط
ماذا بك ؟
انت على حق, لا يجب ان نتواعد
انا بخير, شكرا
تبا! تبا!
تبا لك! يا قمامه!
تبا لك! تبا!
آسف لقد نسيت, لدينا عازف جديد
( ريان كونيلي )
أنا آسف
هل يمكنكم ان تتركوا ادواتكم, لدقيقه واحده ؟
أسمعوا لدقيقه
قبل ستة سنوات
شاهدت فتى في غرفة التدريب يعمل على وزن المعزوفات
لقد كانت سنته الثانيه هنا
ولقد بدأ في كلية ( شافر ) بالكثير من الأمل
مثلكم جميعا
ولكن الحقيقه ... لقد حاول جاهدا لكي ينضم معي
لقد كان يعاني كثيرا
هيئة الموسيقى كانوا جميعا يخبرونه ان الموسيقى ليست له
لكنهم لم يروا الذي رأيته
ذلك الفتى الخائف الصغير
يشتم نفسه لأنه لم يمكنه ان يوزن معزوفاته بالشكل الصحيح
لقد رأيت حيويه فيه
و وضعته في الفرقه
وعندما تخرج من هنا ...
أصبح رجل البوق الثالث في مركز ( لينكولن )
وبعد سنه أصبح الأول
وهذا هو الذي تسمعون له الآن
اسمه كان ( شون كايسي )
لقد أخبروني هذا الصباح بأن ... ( شون )
مات بالأمس
في حادث سيارة
وانا فقط ...
أريدكم ان تعلموا انه كان عازف رائع
ظنيت انكم يجب ان تعرفوا قصته
انا آسف.
حسنا.
لنبدأ بالعمل, ماذا عن ...
اعزوفة الكارافان, السطر 105
واحد, اثنين, ...
هذه ... هذه ليست الطريقه الصحيحه يا ( كونيلي )
أريد ( نيمان ) ان يجرب هذا
ربما الآن هو الوقت لكي يكسب ( نيمان ) المركز الأساسي
واحد, اثنين, ...
لا, ربما لا
( تانر )
واحد, اثنان, ...
يا أبن العاهره!
كونيلي ) ضع مؤخرتك على الكرسي )
سوف نبقى هنا الى أن احدكم انتم يا عاهرات تطبلون في الوقت الصحيح
واحد, اثنان, ...
يبدوا اننا سوف نبقى هنا طوال الليل يا ( نيمان )
واحد, اثنان, ...
ليست السرعه اللعينه التي أريدها!
آسف يا شباب, أكره أن أضعكم في هذا الموقف
اذا تريدون أن تقضوا حاجتكم او تشربون القهوه أو أي شيﺀ
ربما الآن هو الوقت المناسب
لأننا سوف نبقى هنا الى أن أجد مطبل يمكنه ان يطبل في الوقت الصحيح
اعتذر للموسيقيون
حقا, خذوا كل الوقت الذي تريدونه
هل تسمعوني يا شواذ ؟
يجب ان تطبلوا بسرعه جيده الآن
يا ( كونيلي ) ضع مؤخرتك على الكرسي مره اخرى
هل هذه اقصى سرعه يمكنك ان تطبل فيها يا عديم الفائده يا عاهر ؟
لا عجب بترك امك لك . قم عن الكرسي
و ها هو السيد الشاذ وفخر شواذ الجانب الغربي بنفسه
للأسف هذه ليست حفلة ( بيت ميدل ), نحن لن نقدم لك المشاريب العالميه والفخمه
لذا اتمنى ان تطبل اسرع من مداعبتك للقضيب, هل يمكنك فعل هذا ؟
واحد, اثنان, واحد, اثنان
لست قريب حتى!
لذا لنجعل العاهر الايرلندي يطبل الآن
تبدو متشيطن يا شيطان
سوف ابدأ بمناداتك ( فلانيري ) [ شخصية بنت في رسوم متحركه ]
قم!
ما الذي تبحث عنه! ليس هنالك كومة ذهب في الأسفل
تعدل الكرسي ؟ حقا ؟
هل هذه كانت مشكلتك طوال الوقت ؟ طول الكرسي
لذا الآن انت سوف تبدع ؟
اذهب
قمامه! تبا لك!
( نيمان )
ربما الآن هو الوقت لانهاﺀ هذا
أرني
لا تبطي! ﺀ
عجل!
أسرع!
أكمل!
( نيمان )
لقد استحققت المركز الرئيسي!
يا بدلاﺀ, نظفوا الدم الذي على الطبل
حسنا, يمكننا ان نبدأ الآن
يجب ان تكونوا متواجدين الساعه 5 مساﺀ في مسرح ( دونيلين )
طول المسافه من هنا الى هناك ساعتان, لذا يجب ان تخرجوا من المنزل قبل ساعتين
لا ترموا تذاكر السفر
او أرموهم, انا لا اهتم
لو سمحت, هل تعرفين أين يمكنني ايجاد تاكسي هنا ؟
- يجب ان تتصل عليهم - انا أعرف هذا, ألم يقولوا ان سيارات التاكسي من المفترض ان تكون هنا ؟
لا, يجب ان تتصل بهم وهذا سوف يأخذ وقت كثير
حسنا, أين يمكنني تأجير سيارة ؟
هيا أرجوك, انت لم تغلق! انت لم تغلق!
هيا, هيا!
- مرحبا ؟ - أين انت يا رجل ؟ من المفترض ان تكون هنا الساعه 5
انا أعلم, انا أعلم . انا قريب جدا
- سنكون على المسرح بعد 20 دقيقه - أنا أعلم اننا سنكون على المسرح بعد 20 دقيقه
- فليتشر ) جعل (كونيلي ) يسخن) - يا الهي
أخبر ذو الشعر الأحمر انني سأكون متواجد
تبا
مرحبا, أعتذر على تأخري
انا سعيد بأنك انهيت جدولك المشغول يا عزيزي
اسمع, انا آسف على التأخر لكنني متواجد الآن وجاهز للبدأ
كونيلي ) الذي سيطبل وليس انت )
سيأخذ مركزي وكأننا في الجحيم!
ماذا قلت ؟
هذا مركزي الأساسي
هذا مركزي وانا أقرر ان اعطيه لمن
وفي الأغلب أختار شخص لديه عصي
لقد تركتها في السياره, سوف اعود بعد قليل
- اعطني 5 دقائق - انا أسخن الفرقه الآن
- اسمع, يمكنني ان أستخدم عصي ( راين ) - نيمان ) لقد فقدت المركز الأساسي )
لا, انا لم أخسره, ارجوك لا يمكنك فعل هذا بي
- لا يمكنني ؟ - نعم!
منذ متى أصبحت انت خبير بما يمكنني فعله وما لا يمكنني فعله ؟
يا كتكوت يبكي على أي شيﺀ
انا ربحت المركز
لم تربح أي شيﺀ, يا الهي يالك من حقير يبحث عن مصلحته فقط
السبب الوحيد انك في المركز الأساسي هو أنك أضعت الملف
السبب الوحيد انك في الفرقه لأنني أخبرتك بالضبط الشيﺀ
الذي أريده عندما كنت انت في ( ناساو )
- هل أنا غلطان ؟ - نعم!
- انا في الفرقه, لأنني أنا الـ... - لماذا لا تتراجع وتخرج ؟
انت, تبا لك يا ( جوني يوتا ), قلب صفحاتي يا عاهر! [ شخصية في فيلم ]
انت, يمكنني ان أطردك في أي وقت أريده
لذا كان من المفترض ان تطردني بعد هذا
جربني يا مراوغ!
في الساعه 5 ونصف, بعد 11 دقيقه بالضبط, سنكون على المسرح
اذا لم تكون مؤخرتك على المقعد و عصاتك في يدك
او تؤدي غلطه واحده فقط
غلطه واحده
وسوف اضربك على مؤخرتك حتى تذهب الى ( ناساو ) وتقلب الصفحات حتى تتخرج او تترك الكليه
وعندما تنتهي من كلية ( شافر ), سوف تجعل قصة أبوك قصة ناجحه
فهمت ؟
او يمكننا ان نجعل ( جوني يوتا ) يطبل المقطع, انت اختار
هذا مقطعي, سوف أكون على المسرح
تبا, لديك 10 دقائق يا وضيع
- اخبر (فليتشر) بأنني قادم - لماذا تأخرت يا رجل, نحن ذاهبين الى المسرح الآن
اعلم, لقد توقفت في السياره, كل شيﺀ على ما يرام, أنا قادم
" المنعطف الأيمن بعد 200 قدم"
هل تقود سياره الآن ؟
- لا - اذا ما هذا الصوت ؟
حسنا لماذا لا تخبر (فليتشر) بأنني قادم يا ابن العاهره
هل أنت بخير ؟
- هل انت بخير ؟ - نعم, يجب أن أجلب عصاتي
لا لا لا لا, ابتعد عن السياره
- سوف أتصل على الطواريﺀ كل شيﺀ على ما يرام - بقي لي شوارع قليله على الوصول
يا سيدي, لا يجب عليك أن ...
معهد ( شافر) الموسيقي, فرقة الأستوديو
نيمان ) ما هذا ؟ )
( نيمان )
تم طردك من الفرقه
سيداتي وسادتي, اعتذر نيابة عن معهد ( شافر ) الموسيقي
سوف اقتلك يا لعين!
قم عني!
تبا لك!
تبا لك يا ( فليتشر ) تبا لك!
يا لعـ... يا حثاله
تبا لك
منذ متى وانت تتواصل معها ؟
ابوك تواصل معنا هذا الأسبوع
هل سمعت بالاسم ( شون كايسي ) قط ؟
هل سمعت عن موته ؟
شنق نفس قبل شهر في شقته
وما دخل هذا بي ؟
لقد عانى من التوتر و اليأس
أمه أخبرتنا أنه بدأ بالمعاناه من هذا المرض عندما كان طالب عند ( فليتشر )
ولأن والدي ( كايسي ) ليسوا أغنياﺀ لذا لا يمكنهم تعيين محامي ورفع قضيه
اذا ... ما الذي يريدونه ؟
ما يريدونه هو التأكد من أن ( تيرانس فليتشر ) لا يفعل هذا لطالب آخر
هو لم يفعل شيﺀ.
ماذا بك ؟ كل شيﺀ انتهى!
هو خارج حياتك الآن, لماذا تريد حمايته عما فعله بك ؟
هل تصف تعامله بأنه شديد يا ( آندرو ) ؟
هل تعمد أن يؤثر عليك و يجعلك متوترا ؟
هذه ليست محاكمه عامه, هل تعلم هذا ؟
فليتشر ) لن يعلم أنك أنت الذي أوشى به )
لماذا تفعل هذا بي ؟
هل تظن انني أرضى أن يؤذي ابني ؟
ويمشي بلا مشاكل ؟
ألا تعلم أنني لن أسمح بهذا أن يحدث ؟
أنت أهم شيﺀ في حياتي
ألا تعلم هذا ؟
( آندرو ) ؟
أخبروني بما يجب علي قوله
- لقد ملأت غرفة الأكل بالأكل - نعم لقد رأيت هذا
شكرا
( آندرو )
مرحبا
لا أعلم اذا سمعت عن الخبر ...
انا لست في ( شافر ) بعد الآن
نعم لقد سمعت هذا
هل استقلت ؟
لا, ليس بالظبط
بعض الآباﺀ جعلوا فتى من سنة ( شون كايسي ) أعتقد
أن يقول أشياﺀ عنني
لا أعتقد أن أي أحد يمكنه أن يقول شيﺀ عني سوى الرأفه والحنان
هذه ضحكه أخويه أليس كذلك ؟
- أنا آسف - لا أنا أفهم
أنا أعلم أنني اكتسبت أعداﺀ
ولكنني أتحسن الآن
لقد أعادو حفل الجاز هذه السنه
لقد جعلوني أفتتح الحفل بعد أسابيع مع فرقه محترفه
هذا رائع.
هذا جيد.
الحقيقه هي, أنا لا أعتقد ان الناس ...
يفهمون ما كنت أفعله في ( شافر )
لم أكن هناك لكسب المال
يمكن لأي متخلف أن يحرك يده ويجعل الفرقه في سرعه واحده
لقد كنت هناك لكي أدفع الناس الى فوق مستوياتهم
كنت أعتقد ان هذا ...
مهم وضروري جدا لنجاح الموسيقار
وإلا نحن نحرم العالم من ( لويس آرمسترونق ) القادم [ موسيقار مشهور ]
أو ( تشارلي باركر ) القادم [ عازف ساكسفون مشهور ]
لقد أخبرتك كيف أصبح ( تشارلي باركر ) ما هو عليه
- جو جونز ) أعطاه الأداة الموسيقيه ) - بالضبط
باركر ) كان فتى صغير, جيد جدا على الساكسفون )
وعندما دخل المسابقه التنافسيه
فشل بها
وكان ( جونز ) على وشك أن يقتله من الغضب
وكانوا يضحكون عليه في المسرح
وكان يبكي حتى النوم في تلك الليله, ولكن في اليوم القادم, ما الذي فعله ؟
تدرب
وتدرب وتدرب, ولهدف واحد
ألا يجعل من نفسه أضحوكه مره اخرى
وبعد سنه ذهب الى المسابقه مره اخرى
ويقف على المسرح ويعزف أفضل مقطع سمعه التاريخ
لذا تخيل أن ( جونز ) قال له
" كل شيﺀ على ما يرام يا ( تشارلي)"
"كان هذا جميل, أحسنت"
و ( تشارلي ) سوف يظن أنه نجح في هذا
أنتهت القصه
ولم يكن لينجح
وهذه هي المأساة بنظري
ولكن هذا ما يريده العالم
ويتعجب الناس لماذا موسيقى الجاز تموت
أخبرك يا رجل
كل ألبوم جاز جديد يثبت قصدي, حقا.
ليس هنالك كلمات في القاموس
" توجع أكثر من " احسنت
لكن هل هنالك حد ؟
ربما عندما تصل بعيدا, وتعيق ( تشارلي باركر ) القادم أن يصبح ( تشارلي باركر ) ؟
لا يا رجل لا
لأن لا يمكنك أن تعيق ( تشارلي باركر ) القادم
نعم
الحقيقه هي, يا ( آندرو )
لم يمكنني أن أصبح ( تشارلي باركر )
لكنني حاولت
لقد حاولت.
وهذا أكثر مما فعله الكثير من الناس
ولن أعتذر ابدا عن محاولتي
حسنا, أراك لاحقا
يا ( آندرو )
اسمع, لا أعلم كيف ستتقبل هذه الفكره, ولكن ...
الفرقه التي سأقودها في حفل الجاز
لا يعجبني المطبل فيها.
هل تفهم ما أقوله ؟
- لا. - أنا سوف أستخدم موسيقى المعهد التي تدربنا عليها
اعزوفة ( الكارافان ) واعزوفة ( ويبلاش )
انا احتاج شخص يعرف هذه الأعزوفات
ماذا عن ( راين كونيلي ) ؟
انا كنت أستخدم ( راين كونيلي ) لتحفيزك فقط لا غير
و ( تانر ) ؟
تانر ) ذهب الى الطب )
اعتقد أنه تم اعاقته
لك الأسبوع كامل لكي تفكر
- مرحبا ؟ - مرحبا ( نيكول ), انا ( آندرو )
- مرحبا - مرحبا
لقد مرت فتره طويله منذ ...
آخر مره تكلمنا معا
اسمعي ...
انا جدا آسف
عما فعلته, أنا أعلم أن هذا ليس كافي ... لكنني
جدا آسف
ولكن على أي حال ... لدي عرض في نهاية هذا الأسبوع
انه ... حفل الجاز, هل تريدين القدوم ؟
ستكون الحفله في قاعة ( كارنيغي ), وربما نذهب لأكل البيتزا بعد العرض
ونتشكى عن مدارسنا مره أخرى
حفل الجـ ماذا ؟
حفل جاز
لا أعلم اذا يمكنني أن آتي
يجب أن أكلم حبيبي
حسنا
نعم
سوف أكلمه, لكنني لا أعتقد أنه مهتم في الجاز, لذا ...
نعم, أعتقد أن الجاز لا يصلح للجميع
حسنا, أعتقد ربما يمكنني رؤيتكم هناك
حسنا
حسنا, وداعا
حسنا يا شباب, أسمعوا
لمن هو جديد على هذا
وكما يبدو ان الجميع جديد عدى ( كارل )
الليله ممكن أن تغير حياتكم
الجمهور هنا اذا أعجبتوهم يتصلون
و يجعلونكم توقعون مع الشركات الشهيره
عميل لدى ( اي ام سي ) [ شركه مشهوره ]
عضو رئيسي في فرقة مركز ( لينكولن )
وفي اليد الأخرى, اذا فشلت
سوف تبحث عن عمل آخر تفعله في حياتك
لأن هؤلاﺀ الناس ...
لا ينسون
هل نحن جاهزين ؟
حسنا, لنستمتع
هل تظنني غبي ؟
ماذا ؟
أعلم أنه أنت الذي أوشيت بي
شكرا لكم يا ساده ...
نحن متحمسون جدا ب افتتاح حفل الجاز هذه السنه
أنا ( تيرانس فليتشر ), وهؤلاﺀ أحد أفضل الموسيقيين في نيويورك
مما يعني أنهم أحد افضل موسيقيين العالم
وسوف نعزف لكم أعزوفات قديمه ولكن أولا
سوف نبدأ بنغمه جديده من صنع ( تيم سيمونيك )
تسمى ( اب سوينقنق )
ما الذي تفعله ؟!
هيا!
نعم أعتقد ربما أنت لا تمتلك الموهبه
هيا, لنذهب الى المنزل
ما الذي تفعله ؟
سوف المح لك
اعزوفة ( الكارافان )
ثلاثه, أربعه ...
" تبا لك!"
سوف أقتلع عينك اللعينه
آندرو ) ما الذي تفعله يا رجل ؟ )
سوف ألمح لك!