Verzeihung, tut mir leid.
Nein, bleib.
Wie heisst du?
Andrew Neiman, Sir.
Welches Jahr?
Erstes Jahr.
Kennst du mich?
Ja, Sir.
Du weisst also, dass ich Musiker suche?
Ja, Sir.
Wieso hast du dann aufgehört?
Hab ich gesagt, du sollst spielen?
Tut mir leid, ich...
Ich frage dich, wieso du aufhörst, und als Reaktion
spielst du wie ein Aufziehäffchen.
Tut mir leid... - Die Rudiments.
Ja, Sir.
Double-Time Swing.
Nein, Double-Time.
Verdopple das Tempo.
Schneller.
Hoppla, Jacke vergessen.
SHAFFER-MUSIKKONSERVATORIUM HERBSTSEMESTER
Keine Gummibärchen? - Nein, heute nicht.
Danke.
Alles klar? - Ja.
Na ja, er hat mich heute spielen sehen.
Und?
Du hast noch andere Möglichkeiten.
Wie meinst du das? - Na ja...
Andere Möglichkeiten... - Du weisst schon.
So ist das Leben.
In meinem Alter hat man Perspektiven.
Ich will keine Perspektiven.
Verzeihung.
Okay.
Ich will keine Schoko-Rosinen.
Wieso hast du nichts gesagt?
Ich esse rundherum.
Ich verstehe dich nicht.
Tschüss. Bis später. Tschüss.
Ry, Alter. Oh, Scheisse. Wie geht's?
Nicht schlecht.
Lange nicht gesehen.
Es war der Horror mit Neiman am Schlagzeug.
Ach, komm schon.
Was? - Er ist gut.
Wenn du meinst. Schön, dich zu sehen.
Du siehst gut aus.
Was geht ab? - Hallo, Ryan.
Wie war dein Wochenende? - Gut.
Ja, es war super. - Gut.
Keine Sorge wegen Greg. Er ist ein Depp.
Kein Problem.
Guten Tag zusammen.
Guten Tag.
Gut, spielen wir...
"Billy Zane" von vorne, okay?
Okay?
Geht's so? - Ja. Mehr rechts.
Eins, zwei, drei...
Moment. Langsam, langsam.
Gut, jetzt nur die Bläser.
Hey, Ryan.
Achtung.
Akzent.
Heute nicht.
Betont die tiefen Töne.
Macht man sich da nicht lächerlich?
Nein, es ist spannend.
Kurz.
Okay. Okay.
Das reicht. Wieder der Stammschlagzeuger.
Stammspieler, los geht's.
Mann, was hast du bloss geübt?
Darf ich?
Nett.
Einer nach dem andern. Trompeten, Takt 7 und 8.
Drei, vier.
Okay, gut.
Posaune, Takt 24. Auf "und".
Dann halt nicht.
Tenor, der Auftakt zu Takt 11. Drei, vier.
Die gleiche Stelle. Drei, vier.
Gut. Jetzt du auf dem ersten Platz.
Mal sehen, ob du nur da sitzt, weil du süss bist.
Drei, vier.
Ja, so ist es.
Schlagzeug. Spiel...
Spiel einen Double-Time Swing.
Du da hinten?
Das Gleiche.
Bass. Fünf Takte von "Donna Lee".
Okay.
Schlagzeug, mitkommen.
Danke, Joe.
Nein, nein. Der andere Typ.
Raum B-16, morgen früh um 6 Uhr.
Komm nicht zu spät.
Okay, jetzt alle von vorne.
Eins, zwei, drei.
Hey. - Wie geht's'?
Gut. Und dir? - Gut, danke.
Super. - Wie immer?
Nein.
Ich weiß nicht so recht, wie...
Ich sehe dich hier oft und du bist sehr hübsch.
Hast du Lust, mit mir auszugehen?
Irgendwann?
Bitte geh.
Oh, Gott. Es tut mir leid. Tut mir echt leid.
Ich habe dich bloss verarscht.
Was? Ach, du Scheisse!
Es tut mir leid.
Du bist echt gemein.
Tut mir leid, das wollte ich nicht.
Wie heisst du?
Kein Problem. Ich bin Andrew.
Andrew. - Ja.
Ich heisse Nicole. - Freut mich, Nicole.
Mich auch. Du willst also mit mir ausgehen?
Ich würde sehr gerne mit dir ausgehen.
Wohin?
In eine Pizzeria. - Pizzeria?
Ich liebe Pizza.
Ich kenne eine gute Pizzeria.
Cool. Ja, okay.
Montag bin ich um 19 Uhr fertig.
Ach, echt?
Treffen wir uns hier? - Ja.
Ja, super.
Sehr gut.
Okay, 19 Uhr?
Ja. Hier. - 19 Uhr.
Montag. Andrew. - Super.
Tschüss.
Nein, so ist's nicht. Sie ist ein Go-go-Girl.
Stell dir vor, sie würde Pornos machen...
Findest du das besser? - Ja, ein wenig.
Es hat mehr Stil. - Damit kann ich leben.
Die Tussi ist Fussfetischistin oder so.
Morgen.
So könnten wir es machen. - Geht das?
Jawohl.
Nein, du. Scheisse.
Der neue Ersatzspieler?
Ja. Andrew Neiman.
Die Noten sind in B. Bei den Proben blätterst du.
Klar.
Verzeihung. Kann ich ein B haben?
Danke.
Verzeihung. Noch einmal?
Geniales Schlagzeug.
Ich habe die gleichen Becken.
Achtung, es geht los!
Schaut euch unseren Neuling an.
Neiman.
19 Jahre alt. Süss, nicht?
Okay, Leute. "Whiplash".
Blättern.
Blättern!
Barker, das ist nicht der Schwanz deines Freunds.
Komm nicht zu früh.
Takt 93.
Fünf, sechs, und...
Stopp-
Das nervt mich total. Jemand spielt falsch.
Bevor wir weitermachen... Wer war's?
Niemand?
Okay. Vielleicht habe ich eine Fliege im Ohr.
Takt 115.
Fünf, sechs, und...
Nein. Meine Ohren sind okay. Da spielt
wirklich jemand falsch.
Wer es auch ist, das ist seine letzte Chance.
Und jetzt ist sie verstrichen.
Entweder spielt derjenige absichtlich falsch,
um meine Band zu sabotieren,
oder er merkt nicht, dass er falsch spielt,
was leider noch schlimmer ist.
Bläser.
Fünf, sechs, und...
Posaunen.
Fünf, sechs, und...
Da haben wir ihn.
Nicht du, Elmer Fudd.
Schon gut. Spiel.
Und, spielst du falsch?
Was ...? Da unten liegt verdammt nochmal kein Mars.
Wo schaust du hin? Schau her. Schau mich an.
Spielst du falsch?
Ja.
Wieso zum Teufel hast du dann nichts gesagt?
Dein fetter Arsch sitzt schon viel zu lange hier.
Wir werden den Wettbewerb noch verlieren,
weil du die Töne wegen eines Happy Meal vergisst.
Jackson, Glückwunsch. Vierte Stimme.
Metz, wieso sitzt du noch da?
Verpiss dich!
Es war übrigens nicht Metz.
Du hast falsch gespielt, Erickson.
Aber er hat's nicht gemerkt, und das ist schlimm.
10 Minuten Pause.
Nach der Pause ist der Neue dran.
Wenn er nur die Hälfte der Zeit
in die Posaune investiert hätte...
Andrew.
Sind deine Eltern Musiker? - Nein.
Was machen sie?
Mein Vater ist Schriftsteller.
Was hat er geschrieben?
Er ist eigentlich eher Lehrer.
Am College?
Pennington High School.
Und deine Mutter?
Sie ging, als ich ein Baby war.
Also keine Musiker in der Familie.
Dann musst du dir die Grossen anhören.
Buddy Rich. Jo Jones.
Aus Charlie Parker wurde nur Bird,
weil Jones ihm ein Becken an den Kopf warf.
Verstehst du?
Entspann dich. Das ist das Wichtigste.
Mach dir keine Sorgen um die Zahlen.
Oder darüber, was die anderen denken.
Du bist nicht ohne Grund hier.
Du glaubst dran, oder?
Ja.
Sag's.
Ich bin nicht ohne Grund hier.
Cool.
Okay. Viel Spass.
Okay, Leute. "Whiplash".
Ein wenig langsamer. Neiman, gib dein Bestes.
Los geht's.
Fünf, sechs, und...
Und jetzt ein Fill-in.
Wie Buddy Rich.
Da stimmt was nicht. Takt 17.
Bereit?
Fünf, sechs, und...
Nicht ganz mein Tempo.
Los. Fünf, sechs, und...
Erster Schlag 18.
Okay. Los.
Fünf, sechs, und...
Takt 17. Und vier.
Verstanden? Fünf, sechs, sieben.
Nicht mein Tempo. Kein Problem. Los.
Fünf, sechs, sieben.
Du bist zu schnell. Nochmal.
Fünf... Bereit?
Okay. Fünf, sechs, und...
Ein klein wenig zu langsam.
Ich gebe den Einsatz. Fünf, sechs, sieben.
Zu schnell.
Fünf, sechs, und... Zu langsam.
Fünf, sechs, und...
Wieso habe ich den Stuhl geworfen, Neiman?
Keine Ahnung.
Doch, klar..
Das Tempo?
Zu schnell oder zu langsam?
Keine Ahnung.
Zähl.
Fünf, sechs, sieben... - In vier! Schau mich an.
Eins, zwei, drei, vier.
Eins, zwei, drei...
War ich zu schnell oder zu langsam?
Keine Ahnung.
Noch einmal. - Eins, zwei, drei, vier.
Eins, zwei, drei, vier. Eins, zwei, drei...
Zu schnell oder zu langsam? - Zu schnell.
Du kennst den Unterschied also doch!
Wenn du meine Band absichtlich sabotierst,
vögele ich dich wie ein Schwein.
Also, bist du jetzt zu schnell oder
zu langsam oder übernimmst du mein Tempo?
Ihr Tempo.
Was steht da?
Viertelnoten gleich 215.
Zähl 215.
Eins, zwei, drei, vier. Eins, zwei, drei...
Herrgott! Nimmt Shaffer jetzt Vollidioten auf?
Du kannst kein Tempo zählen?
Und was ist mit Noten lesen?
Was ist das? - Ein Achtel.
Ja. Und das? - Punktierter Sechszehntel.
Takt 101 ab Blatt.
Das ist doch kein A-Cappella-Chor!
Spiel Schlagzeug!
Stopp!
Beantworte meine Frage.
Zu schnell oder zu langsam?
Antworte!
Zu schnell.
Herrgott nochmal.
Bist du eine dieser Heulsusen?
Seh ich aus wie ein doppelter Regenbogen?
Bist du wütend? - Nein.
Dir ist das alles also egal?
Es ist mir nicht egal.
Bist du wütend, ja oder nein?
Ja, du bist wütend.
Sag's.
Ich bin wütend.
Sag's so, dass es die ganze Band hört.
Ich bin wütend. - Lauter!
Ich bin wütend!
Du bist ein nutzloses Stück Scheisse ohne Freunde,
mit einer Mutter, die den Vater verliess,
als sie merkte, dass er nicht Eugene O'Neill ist,
und jetzt sitzt du an meinem Schlagzeug und heulst
wie ein 9-jähriges Mädchen.
Und jetzt zum verdammt letzten Mal,
sag's lauter!
Ich bin wütend!
Carl.
Du musst mehr üben, Neiman.
"WhiplaSh", Takt 125.
Tempo für grosse Jungs.
Fünf, sechs, und...
"TALENTLOSE SCHLAGZEUGER ENDEN IN ROCKBANDS."
DAD RUFT AN
Buddy Rich: Richtig Schlagzeug spielen
Schönes Lokal.
Ja. Ich mag die Musik, die hier läuft.
Und das Essen natürlich auch.
Oh, die Pizza ist super.
"When I Wake".
Was?
So heisst der Song.
Jackie Hill, 17. Juli 1938.
Bob Ellis am Schlagzeug.
Immer, wenn ich dich im Kino sehe,
schaust du zu Boden.
Echt? Oh... Dad meint, ich habe Probleme,
anderen in die Augen zu schauen.
Meine Eltern kritisieren mich auch gern.
Als ich klein war, sagte meine Mom, mein Kinn sei
zu gross und die Jungs würden mich nicht mögen.
Echt? Das stimmt nicht.
Ist wohl von meinem Vater.
Sieht aus wie Jay Leno. Schau.
Nein, tut's nicht. - Doch.
Das finde ich nicht.
Doch. - Dein Kinn ist... süss.
Sehr süss.
Deine Mutter muss verrückt sein.
Sie wollte früher mal Schauspielerin werden.
Und du?
Was?
Was machst du?
Ich studiere an der Fordham.
Was studierst du?
Ich habe noch kein Hauptfach.
Aber was willst du studieren?
Keine Ahnung. Weiss ich noch nicht.
Hast du Fordham zufällig gewählt?
Nein, da waren mehrere,
aber Fordham hat mich genommen. Wieso Shaffer?
Es ist die beste Musikschule des Landes.
Fordham ist Fordham.
Ich mag die Schule nicht.
Nein? - Nein.
Keine Ahnung. Vielleicht wegen der Leute.
Sie mögen mich nicht wirklich.
Ich bin aus Arizona.
Das merkt man wahrscheinlich.
Mir geht's bei Shaffer genau so. - Ja?
Ich glaube nicht, dass die mich dort mögen.
Aber ich... mir ist es ziemlich egal.
Das wird sich ändern.
Die Leute ändern sich und alles wird gut.
Ich weiß, ich weiß.
Es ist nur...
Ich hab manchmal echt Heimweh.
Keine Ahnung.
Alle tun so, als wäre das nicht so. Das nervt mich.
Im College, verstehst du?
Vielleicht bin ich die Einzige. Keine Ahnung.
Ich gehe immer mit Dad ins Kino.
JAZZ-WETTBEWERB OVERBROOK
Wie geht's? - Gut. Schön, dich zu sehen.
Find ich auch. Ist das wirklich Eva?
Letztes Mal warst du noch ganz klein.
Spielst du schon ein Instrument?
Seit letzter Woche Klavier.
Wenn du im College bist,
spielst du dann in meiner Band? - Was meinst du?
Meine Pianistin? Super. Schlag ein, Baby.
Okay. Schön, dich zu sehen. - Gleichfalls.
Nach dem Konzert? - Klar.
Super, tschüss.
Herhören, ihr Schwanzlutscher!
Beeilt euch.
Eure Noten.
"Irene", nur erster Teil.
Die Rhythmusinstrumente gehen zuerst raus. Tanner,
das Schlagzeug ist katastrophal. Stimme es.
Okay? Rhythmus und Solisten, Takt 45,
schnelleres Tempo. Takt 106,
Blech, das Kreuz vor der None nicht vergessen.
Lincoln Center und Konsorten suchen sich
ihre Leute an diesen Wettbewerben aus.
Und ich lasse mir meinen Ruf
nicht von einem Haufen
falsch spielender, Tempo missachtender,
flachbrüstiger Schlappschwänze ruinieren.
Eins noch. Eugene, her damit.
Wenn noch einmal eines dieser Dinger herumliegt,
höre ich verdammt nochmal auf, höflich zu sein!
Geh mir aus den Augen bevor ich dich zerstöre!
Auf die Bühne. Geordnet, jetzt.
Ich seh dich immer noch, kleines Ich!
Los. Beeilung. Mach schon.
Die Studio Band des Shaffer-Konservatoriums.
Pass bis zum zweiten Teil darauf auf.
Er ist dumm. Er will Karriere machen,
aber er ist dumm. So lange Fletcher da ist,
kann es sein, dass Bud
in die Band zurückkommt.
Die Noten.
Die sind hier.
Du hast sie weggelegt?
Wo ist die Mappe?
Das ist ein Witz, oder? - Nein, ich...
Nein, vor zwei Sekunden
waren sie noch da. Sie müssen hier sein.
Hast du ...? - Blödmann!
Vielleicht der Hausmeister. - Der Hausmeister?
Finde die Scheissmappe! Der Hausmeister?
Du blödes Arschloch! Blödes Arschloch!
Finde die Mappe! - Tut mir leid.
Tanner!
Herrgott nochmal. Wo warst du?
Wir haben ein Problem.
Das ist der falsche Moment.
Neiman hat meine Notenmappe verloren.
Neiman hat sie verloren. - Ja.
Du bist für die Mappe verantwortlich.
Wieso gibst du sie Neiman?
Gib einem Deppen einen Taschenrechner
und er will damit den Fernseher einschalten.
Nimm deine Stöcke und ab auf die Bühne.
Ich kann nicht.
Du kannst nicht.
Ich kann nicht auf die Bühne gehen.
Ich kann die Noten nicht auswendig.
Willst du mich verarschen?
Ich... Sie wissen Bescheid.
Ich brauche die Noten. Mein Hirn
braucht visuelle Stützen. - Visuelle Stützen?
Es ist krankhaft. - Krankhaft?
Bist du Sanjay Gupta? Spiel einfach!
Ich kann nicht. - Ich kann.
Kannst du "Whiplash" auswendig?
Ja. Jeden Takt.
Okay.
Hoffentlich vergisst du nichts.
Und spiel besser als bei der letzten Probe.
Ich will nicht verlieren.
Hol deine Stöcke und los geht's. Auf die Bühne!
Der erste Platz geht an das Shaffer-Konservatorium.
Lass meine Mappe in Ruhe.
Fass das Schlagzeug nicht an.
Okay, an die Arbeit, Ladies.
Tanner, was soll das?
Heute nur die Stammspieler, keine Ersatzspieler.
"Cherokee" von vorne.
Tanner, bist du eine Statue?
Mach schon, steh auf.
Vergiss nicht, zu blättern.
Los geht's.
Eins, zwei, drei, vier. Eins, zwei, drei, vier.
NICOLE: RUF AN, WENN DU ZURÜCK BIST.
KANN ICH ZU DIR KOMMEN?
Was ist mit deiner Hand?
Vom Spielen? - Ja.
Wie läuft's mit der Studio Band?
Gut.
Er kann mich jetzt besser leiden.
Seine Meinung bedeutet dir viel.
Ja.
Nimmst du die Streuer mit?
Jimbo? Verkocht.
Man kann kaum kauen.
Er lacht nur.
Das Schlagzeug, Andy?
Es läuft super.
Ich bin der neue Stammschlagzeuger.
Tom Brady.
Weisst du's schon, Jim? - Nein, was?
Travis wurde zum besten Spieler gewählt.
Super, Travis.
Dustin leitet eine UNO-Simulation, hat ein
Rhodes-Stipendium und dann...
Und Jim, Lehrer des Jahres.
Na ja... - Komm schon!
So viel Talent an einem Tisch, toll.
Und Andy mit dem Schlagzeug.
Alles klar, Andy?
Ja, alles super. Ich spiele im besten
Jazz-Orchester am Shaffer-Konservatorium.
Also die Toppand des Landes.
Und ich bin Stammspieler.
Ich spiele an Wettbewerben.
Und ich bin das jüngste Mitglied der Band.
Wer gewinnt solche Musikwettbewerbe?
Ist das nicht subjektiv?
Nein.
Kriegst du einen Job im Studio?
Nein, es ist kein Studio,
nur ein Name. Es ist ein grosser Karriereschritt.
Schön, dass du's geschafft hast.
Ist bestimmt ein hartes Business.
Erzählst du uns von deinem Spiel?
Wie du deinen Titel gewonnen hast.
Ein 93-Yard-Touchdown.
Für die Schulchronik.
Echt? Fantastisch!
Das ist dritte Liga.
Carlton spielt nicht mal in der zweiten Liga.
Hast du Freunde, Andy?
Nein.
Wieso nicht?
Freunde bringen mir nichts.
Mit wem machst du denn Musik?
Lennon und McCartney waren Schulfreunde.
Charlie Parker kannte
niemanden, bis Jo Jones ein Becken nach ihm warf.
So stellst du dir Erfolg vor?
Der beste Musiker des 20. Jahrhunderts zu sein
ist bestimmt ein Erfolg.
Mit 34 pleite und alkoholabhängig zu sein und
durch Heroin zu sterben ist für mich kein Erfolg.
Lieber so sterben und die Leute reden von mir,
als 90 werden und reich sein,
und trotzdem erinnert sich niemand an mich.
Aber Freunde erinnern sich.
Charlie Parker war nicht unser Freund.
Travis und Dustin haben viele Freunde
und grosse Ziele.
Sie werden gute Schulpräsidenten. Eines Tages.
Du glaubst, du bist besser als wir?
Du kapierst schnell. UNO-Simulation?
Du hältst Carlton Football für einen Witz?
Komm und spiel mit uns.
Diese Worte wirst du von der NFL nie hören.
Dessert?
Hat sich das Lincoln Center gemeldet?
So, Schluss für jetzt.
Nehmt gleich die neuen Noten mit.
Wir proben heute Abend um 21 Uhr.
Bis dahin habt ihr Zeit.
Neiman. Bleib noch kurz hier.
Siehst du die Tempoangabe?
Ein Viertel gleich 330? Oh.
Double-Time Swing.
Deshalb bist du hier.
Wie es das Schicksal will,
bin ich auf einen anderen Typen
gestossen, der den Double-Time Swing übte.
Er kriegt eine Chance.
Bin ich zu spät?
Perfekt. Komm herein, Connolly.
Ihr zwei kennt euch, oder?
Ja. Nassau Band. Alles klar, Andrew?
Connolly, Neiman ist vorläufig
Stammspieler. Aber für den Wettbewerb will ich
sicher sein, den besten Spieler einzusetzen.
Es sind diese Noten, oder?
Ich habe sie ihm heute Morgen gegeben.
Ich will euch beiden eine Chance geben.
Neiman, an's Schlagzeug. Von vorne.
Okay.
Die Betonung ist egal, es geht nur um's Tempo.
Bereit?
Eins, zwei...
Nicht ganz mein Tempo. Connolly.
Nochmal von vorne? - Connolly, jetzt du.
Ich kann... - Nein, jetzt ist Connolly dran.
Darf ich?
Okay, bereit?
Eins und zwei und...
Perfekt, Connolly.
Das ist das Schöne an der Studio Band.
Du kommst als Ersatz und bist gleich Stammspieler.
Oh Gott. Im Ernst? - Danke.
Diese Scheisse?
Fletcher.
Danke, Alter. Hier, nimm.
Keine Sorge wegen Fletcher.
Er bellt nur, er beisst nicht.
Ich kann das Stück spielen. Wieso tun Sie das?
Nicht jetzt.
- Ich kann's. - Ich habe gesagt, nicht jetzt!
Du willst spielen? Verdien's dir.
Ich will ehrlich sein.
Wir sollten uns nicht mehr sehen.
Ich habe lange nachgedacht. Weisst du,
ich will meine Ziele erreichen und dafür
brauche ich immer mehr Zeit.
Wir sehen uns immer weniger.
Wenn wir uns sehen, denke ich nur an die Musik.
Ich denke an Jazz, an die Noten,
und du wirst wütend.
Du möchtest, dass ich weniger übe und mehr
Zeit mit dir verbringe. Doch das kann ich nicht.
Du willst, dass ich aufhöre, und ich werde wütend.
Wir hassen uns. Und es wird
schmutzig. Und deshalb
will ich jetzt Schluss machen. Sauber.
Ich will grossartig sein.
Und das bist du nicht.
Ich will einer der ganz Grossen sein.
Und ich stehe dir im Weg?
Ja.
Bist du sicher, dass ich dir im Weg wäre?
Ja.
Und wir würden uns kaum mehr sehen?
Ja. - Und du würdest mich wie Dreck behandeln,
weil ich nicht weiß, was ich will,
und du deinen Weg hast, ein Star werden willst?
Mich vergisst man und deshalb
hast du keine mehr Zeit für mich, weil
du grössere Ziele hast, die du erreichen willst?
Ja,genau.
Was ist bloss los mit dir?
Wir sollten uns wirklich nicht mehr sehen.
Es reicht, danke.
Scheisse! Scheisse!
Scheissmusik! Fick dich!
Scheisse!
Scheissmusik! Verdammt!
Das ist der neue Schlagzeuger, Ryan Connolly.
Tut mir leid.
Legt eure Instrumente kurz weg.
Hört kurz zu.
Vor sechs Jahren
habe ich zufälligerweise einen Typen
beim Üben der Tonleitern gehört.
Er war anfangs des zweiten Jahres.
Er war voller Hoffnungen nach Shaffer gekommen.
Wie ihr alle.
Aber zu Beginn
hat er kaum einen Ton rausgebracht.
Er tat sich sehr schwer.
Die Schulleitung meinte:
"Das ist nichts für dich."
Aber sie sahen nicht, was ich sah.
Ein verängstigter kleiner Junge, der sich hasst,
weil er die Tonleitern nicht richtig hinkriegt.
Aber ich sah seinen Willen
und nahm ihn in die Studio Band auf.
Nach dem Abschluss stellte ihn
Marsalis als 3. Trompete für Lincoln Center ein.
Ein Jahr später war er die erste Trompete.
Es ist seine Musik, die ihr hier hört.
Er hiess Sean Casey.
Heute früh erfuhr ich, dass... Sean...
gestern starb...
Es war ein Autounfall.
Und ich...
Er war ein grossartiger Musiker.
Das wollte ich euch sagen.
Tut mir leid.
Okay...
An die Arbeit. Wie wär's mit...
"Caravan", Takt 105?
Zwei Takte umsonst.
Eins und zwei und...
Nicht ganz, Connolly.
Neiman soll's probieren.
Vielleicht verdient er sich ja einen Stammplatz.
Eins und zwei und...
Nein, wohl nicht.
Tanner?
Eins und zwei und... Scheisskerl!
Connolly, zurück ans Schlagzeug!
Wir bleiben hier, bis eine von euch
Schwuchteln mein Tempo spielt.
Eins und zwei und...
Das dauert wohl die ganze Nacht. Neiman.
Eins und zwei und...
Das ist nicht mein Tempo!
Tut mir leid, Jungs.
Wenn ihr mal müsst, einen Kaffee braucht
oder was immer, macht es jetzt.
Wir bleiben hier, bis ein Schlagzeuger
mein Tempo spielt.
Ich entschuldige mich bei den Musikern.
Macht 10, 20 Minuten oder 1 Stunde Pause.
Hört ihr, Schwanzlutscher?
Ich will ein perfektes 400er-Tempo.
Connolly, an's Schlagzeug.
Und das ist wirklich dein schnellstes Tempo,
nutzloser Judenwichser?
Klar, hat dich deine Mutter verlassen. Hau ab.
Und jetzt Mr. Gay Pride, Upper West Side.
Leider ist das kein Bette-Midler-Konzert.
Es gibt weder Cosmopolitans noch Omelette Surprise.
Spiel einfach schneller,
als wenn du einen runterholst, okay? Eins, zwei...
Nicht mal annähernd.
Und jetzt der arme kleine irische Knaller.
Du siehst echt aus wie ein Kobold.
Ich nenne dich ab jetzt Flannery.
Hau ab!
Was suchst du? Den Goldschatz?
Du stellst den Stuhl ein?
War das die ganze Zeit dein einziges Problem?
Gut jetzt?
LOS!
Scheisse! Verpiss dich!
Neiman.
Vielleicht solltest du es
endlich klarmachen. Was meinst du?
Zeig's mir.
Nicht langsamer.
Weiter.
Schneller!
Weiter!
Weiter! Weiter!
Nicht aufhören!
Neiman...
du hast den Stammplatz verdient.
Ersatzspieler, wischt das Blut vom Schlagzeug.
Wir können jetzt anfangen.
Wir sehen uns morgen um 17 Uhr in Dunellen.
Rechnet um diese Zeit mit
mindestens 2 Stunden für die Anreise.
Bewahrt die Reisebelege auf.
Oder nicht. Ist mir egal.
TAG DES DUNELLEN WETTBEWERBS
Wo finde ich ein Taxi? - Sie müssen anrufen.
Es müsste eins hier sein.
Man muss anrufen, es dauert ewig.
Wie komme ich nach Hargrove?
Bitte. Es ist noch offen.
Es ist noch offen. Bitte! Bitte!
GESCHÄTZTE FAHRZEIT: 9 MINUTEN.
Ja, Hallo?
Wo bist du? Wir sollten um 17 Uhr hier sein.
Ich weiß. Ich bin fast da. Ich komme.
Unser Auftritt ist in 20 Minuten. - Ich weiß.
Connolly bereitet sich vor. - Scheisse!
Sag Pumuckl, dass ich komme. Scheisse!
Entschuldigt die Verspätung.
Dein Terminkalender muss ganz schön voll sein.
Tut mir leid, aber ich bin hier und bereit.
Connolly spielt. - Scheisse, nein!
Wie sprichst du mit mir?
Es ist mein Platz!
Es ist mein Platz. Ich entscheide, wer spielt.
Normalerweise ist es jemand mit Stöcken.
Sie sind im Auto. 5 Minuten.
Die Band spielt sich ein.
Ich kann Ryans Stöcke nehmen.
Du hast den Platz verloren.
Das können Sie nicht tun! - Kann ich nicht?
Seit wann weisst du, was ich kann und was nicht?
Scheissheulsuse.
Ich habe mir den Stammplatz verdient.
Hast du nicht, selbstgefälliges Arschloch!
Du bist nur Stammspieler, weil du diese
Mappe verlegt hast.
Und in der Studio Band bist du nur,
weil ich dir in der Nassau Band genau
sagte, was ich will. Irre ich mich?
Ja. Ich bin hier, weil ich der Beste bin.
Lass es. - Hau ab!
Johnny Utah, blättere für mich!
Ich kann dich jederzeit rausschmeissen.
Jetzt ist's zu spät. - Wetten dass, Betrüger!
Meine Band steht um 17:30 Uhr,
in genau 11 Minuten, auf der Bühne. Wenn du
dann nicht mit deinen eigenen Stöcken auf dem
verdammten Stuhl sitzt oder auch nur einen Fehler
machst, sitzt du wieder in der Nassau Band
und blätterst bis zu deinem Abschluss
oder bis du rausfliegst Noten.
Wenn du Shaffer beendet hast, wirkt
dein Dad neben dir wie ein Grosserfolg.
Oder Johnny Utah spielt heute.
Deine Entscheidung. - Ich stehe auf der Bühne.
Arschloch.
Zehn Minuten, du erbärmlicher Schlappschwanz.
Sag Fletcher, dass ich komme.
Wo bist du? Wir gehen jetzt raus.
Ich habe mich im Auto eingeschlossen.
Biegen Sie in 60 m ab.
Fährst du? - Nein.
Und der Lärm?
Okay. Sag Fletcher einfach,
dass ich komme, Arschloch!
Hey! Sind Sie okay?
Alles klar? - Ja, ich hole meine Stöcke.
Nein, bleiben Sie vom Wagen weg.
Hilfe ist unterwegs. - Ich muss gehen.
Nein, bleiben Sie. - Nur um die Ecke.
Nein. - Lassen Sie mich.
Hallo. - Was ist passiert?
Die Studio Band des Shaffer-Konservatoriums.
Neiman, was zum Teufel...
Neiman.
Du bist erledigt.
Meine Damen und Herren, ich entschuldige mich
im Namen des Shaffer-Konservatoriums.
Arschloch! Ich bring dich um!
Lass... - Lass mich!
Lass mich! - Hau ab!
Verpiss dich.
Verpiss dich!
Verpiss dich, Fletcher! Verpiss dich!
Verpiss dich! Lasst mich! Arschloch!
Verpiss dich!
Wann hast du sie angerufen?
Dein Vater hat uns diese Woche kontaktiert.
Sagt dir der Name Sean Casey etwas?
Weisst du, dass er tot ist?
Er hat sich letzten Monat erhängt.
Was hat das mit mir zu tun?
Sean litt unter Angstzuständen und Depressionen.
Seine Mutter sagt, das hat mit Fletcher angefangen.
Die Caseys sind nicht reich.
Sie wollen ihn nicht verklagen.
Was wollen sie dann?
Dass Terence Fletcher nie mehr einem
Studenten so was antun kann.
VERWEIS VOM SHAFFER-KONSERVATORIUM...
Dad, schau mal, mein Paradiddle.
Ja, das ist mein Junge.
Er hat nichts getan.
Was ist mit dir? Es ist vorbei. Du hast nichts mehr
mit ihm zu tun. Soll er einfach so davonkommen?
Würdest du sein Benehmen als extrem bezeichnen?
Hat er dich je
absichtlich seelischen Belastungen ausgesetzt?
Es gibt keine öffentliche Anhörung.
Fletcher erfährt nie, dass du geredet hast.
Wieso tust du mir das an?
Meinst du, er kann meinen Sohn
durch die Hölle schicken,
und dann ungeschoren davonkommen?
Das lass ich nicht zu, verstehst du?
Für mich bist du das Wichtigste
auf der Welt.
Weisst du das nicht?
Andrew?
Sagen Sie mir, was ich sagen soll.
Hallo.
SOMMER
Ich würde alles geben, wenn 's nochmal Herbst wäre.
Ja, ich mag Hochzeiten, wenn es nicht meine ist.
Heiraten ist gesund.
Verheiratete Männer leben länger als Singles.
Sie wollen einfach nur ihre Frauen überleben,
um wieder Junggesellen zu sein.
Wollten Sie nie heiraten?
Doch, einmal.
Die Dame hat sich im letzten Moment umentschieden.
Ich bin ihr sehr dankbar.
Okay.
Ich habe die Gushers nachgefüllt.
Ich hab's gesehen.
Okay. Gut.
Danke.
JEDEN ABEND LIVE-JAZZ!
SPEZIALGAST: TERENCE FLETCHER.
Andrew.
Ich weiß nicht, ob du's gehört hast.
Ich bin nicht mehr am Shaffer.
Ja, ich weiß.
Haben Sie gekündigt?
Nicht Wirklich.
Ein paar Eltern haben einen Mitstudenten von
Sean Casey dazu gebracht, gegen mich auszusagen.
Verstehst du, wie man von was anderem
als von meiner Sanftmut sprechen kann?
Guter Witz, oder?
Es tut mir leid. - Nein, hör mal.
Klar habe ich mir Feinde gemacht.
Ich dirigiere trotzdem noch.
Das JVC-Festival ist dieses Jahr wieder hier.
Ich eröffne es mit einer Profiband.
Super.
Ja, nicht schlecht.
Aber in Wirklichkeit verstehen
die Leute nicht,
was ich am Shaffer-Konservatorium machte.
Mein Job war nicht das Dirigieren.
Jeder Idiot kann mit den Armen wedeln
und das Tempo angeben.
Ich brachte die Studenten dazu, mehr
zu leisten, als man von ihnen erwartete.
Ich bin überzeugt, dass...
das unbedingt nötig ist.
Sonst sieht die Welt nie
den nächsten Louis Armstrong oder Charlie Parker.
Hab ich dir erzählt, wie Charlie Parker
zu Charlie Parker wurde?
Jo Jones warf ein Becken nach ihm.
Genau.
Parker war jung, ein guter Saxophonist.
Er steht auf, um zu improvisieren...
und verkackt's.
Jones hat in daraufhin fast enthauptet.
Parker wird ausgelacht und verlässt die Bühne.
Später weint er sich selber in den Schlaf.
Aber am nächsten Morgen übt er.
Und er übt,
und übt, und übt mit einem Ziel vor Augen:
Er will nie mehr ausgelacht werden.
Ein Jahr später kehrt er ins Rheno zurück,
betritt die Bühne und spielt das beste Solo,
das die Welt je gehört hat.
Stell dir vor, Jones hätte bloss gesagt:
"Kein Problem, Charlie.
Macht nichts. Gute Arbeit."
Charlie hätte gedacht:
"Wow, ich war echt gut."
Ende der Geschichte. Kein Bird.
Ich finde das tragisch.
Aber genau das will die Welt heute.
Die Leute fragen sich, wieso der Jazz stirbt.
Ich sag's dir. Jedes dieser
Starbucks- "Jazz" -Alben beweist es.
Ich kenne keine deutschen Wörter,
die mehr Schaden anrichten als "gute Arbeit".
Aber wo ist die Grenze?
Vielleicht gehen Sie zu weit
und halten den nächsten Charlie Parker davon ab,
Charlie Parker zu werden.
Nein, denn der nächste Charlie Parker
liesse sich niemals davon abhalten.
Andrew, die Wahrheit ist...
ich hatte nie einen Charlie Parker.
Aber ich hab's versucht.
Verdammt, ich hab's echt versucht.
Und das ist mehr, als die meisten Leute tun.
Und ich entschuldige mich niemals dafür,
wie ich's versucht habe.
Okay, bis dann. - Ja.
Ich weiß nicht, was du davon hältst, aber...
Der Schlagzeuger der JVC-Band
packt's nicht.
Verstehst du?
Nein.
Wir spielen die Stücke der Studio Band.
Also "Caravan", "Whiplash".
Ich brauche jemanden, der die Noten kennt.
Was ist mit Ryan Connolly?
Er sollte dich bloss anspornen.
Tanner?
Tanner studiert jetzt Medizin.
Er ist entmutigt.
Denk am Wochenende drüber nach.
Hallo? - Hallo Nicole, hier ist Andrew.
Hallo.
Ich habe mich lange nicht...
bei dir gemeldet.
Schau, ich... Es tut mir echt leid.
Alles. Ich weiß, das reicht nicht,
aber es tut mir wirklich... sehr leid.
Egal. Ich habe
dieses Wochenende ein Konzert
am JVC-Festival.
Ich dachte, vielleicht willst du kommen.
Wir könnten danach Pizza essen gehen
und mal wieder über unsere Schulen lästern.
Was ist... du sagst Jayvees?
Nein, JVC.
Es ist eine... Jazz-Veranstaltung.
Ah, okay.
Ich weiß nicht, ob ich kommen kann.
Ich muss meinen Freund fragen.
Okay.
Ich schau mal, aber ich weiß nicht.
Ich glaube nicht, dass er Jazz mag.
Ja, Jazz ist nicht für jedermann.
Ja.
Gut. Vielleicht sehen wir uns da.
Okay.
Super, Tschüss.
So, Leute, hört alle her.
Für alle, die neu sind,
und das sind alle ausser Cal,
dieser Abend kann euer Leben ändern.
Die Leute da draussen machen einen Anruf
und schon habt ihr einen Vertrag bei Blue Note
oder EMC
oder ihr werdet Lincoln-Center-Stammspieler.
Na ja, aber wenn ihr Mist baut,
könnt ihr euch einen neuen Job suchen,
denn andererseits
vergessen diese Leute nichts.
Seid ihr bereit?
Okay, viel Spass dann.
Meinst du, ich bin blöd?
Was?
Ich weiß, dass du es warst.
Danke, meine Damen und Herren.
Wir freuen uns, das JVC zu eröffnen.
Ich bin Terence Fletcher.
Und das sind einige der besten Musiker
New Yorks und sogar der Welt.
Wir spielen ein paar alte Klassiker,
aber zuerst kommt ein neues Stück.
"Upswingin"' von Tim Simonec.
Scheisse, was machst du?
Komm schon.
Tja, ist wohl nicht dein bester Tag.
Komm, wir gehen nachhause.
Was machst du?
Jetzt wird's ein wenig ruhiger.
Ein Stück, das die meisten kennen...
Ich gebe den Einsatz.
"Caravan".
Drei, vier.
Ich steche dir die Augen aus.
Was soll das? - Auf mein Zeichen.