करीब 20,000 लोगों ने प्रदर्शन में भाग लिया...
जबकि, सैंकड़ो पूँजीवाद-विरोधी प्रदर्शनकारियों ने...
लोग अपशिष्ट बढ़ाने और संसाधन बरबाद करने में लगे हैं।
यह विश्वव्यापी मुद्दा है।
जॉन, तेल बाज़ार की प्रतिक्रिया कैसी लगी?
मेरा मतलब, आज दिन में हम...
सैंकड़ों युद्ध विरोधी कार्यकर्ताओं...
...स्पेन, ग्रीस और पूरे यूरोप में...
...क्रोधित भीड़ को गैस, बेहोशी के हथगोलों व
रबड़-कारतूस से तितर-बितर किया।
ऐ, कैमरा बंद करो! पुलिस ले सकती है!
पीछे हटो! पीछे हटो!
तंग अर्थव्यवस्था लोगों की नाक में दम कर रही है।
सवाल यह है कि क्या उनकी आवाज़ सुनाई दे रही है?
उजला है मन का दर्पण
आखिरकार, उजला है सब
दिखता है मुझे
जल्द ही कहाँ होंगे हम
अगर छीन ली
इंसान से उसकी दंतकथा
देखोगे तुम
जल्द ही कहाँ होंगे हम
जीसस!
तुम्हारे बारे में कही बातों पर करने लगे हो यकीन
खुदा की इस बात का सच में करते हो यकीन
तुम्हारी नेक कमाई पर फिर जाएगा पानी
तुम्हें मिलने लगी है अहमियत
तुम्हारे वचनों से भी ज़्यादा
सुनो, जीसस, जो दिखता है वह नहीं है सुहाता
बस कहता हूँ कि मेरी बात पर करो गौर
और रखो याद
रहा हूँ बनकर ताउम्र तुम्हारा दाहिना हाथ
सबकी दे दी तुमने आहुति
लगता है उन्हें कि मिल गया है उन्हें नया मसीहा
होगा जब उन्हें एहसास अपनी गलती का देंगे वे तुम्हें सज़ा
भूला नहीं हूँ इस किस्से का आगाज़
खुदा की न थी कोई बात हमने पुकारा था तुम्हें कहकर इंसान
करो मेरा यकीन
बिठाया है तुम्हें पलकों पर आज भी
पर तुम्हारे मुखारबिंद से निकले हर लफ़्ज़ के
बदल दिए जाते हैं मायने
अगर उन्हें लगा कि झूठे हो तुम देंगे वे तुम्हें सज़ा
नैज़रथ, तुम्हारे मशहूर पुत्र को न होना था विख्यात
पिता की तरह बढ़ईगिरी आ जाती उसे भी रास
मेज़ें, कुर्सियाँ और बलूती पिटारियाँ जीसस के लिए होती कारगर
न होता किसी को नुकसान न लगता किसी को पता
सुनो, जीसस, करते हो क्या परवाह अपनी कौम की?
देख नहीं सकते रहना होगा हमें घर में?
मसरूफ़ हैं हम
भूल गए कितने नीचे हैं हम?
लगता है डर इस भीड़ से
क्योंकि ऊँचा हो रहा है हमारा शोर
कुचल डालेंगे अगर गए हम सुदूर पार
अगर गए हम सुदूर पार
सुनो, जीसस, करता हूँ तुम्हें आगाह
रखो याद कि चाहता हूँ मैं हम सबकी सलामती
देखकर डूबता है मन कि हमारी संभावनाएँ
घटती जा रही हैं हर पल
बन गए हैं धृतराष्ट्र तुम्हारे अनुयायी
करने लगे हैं स्वर्ग की चिंता कुछ ज़्यादा ही
था जो खूबसूरत, हो गया है कुरूप
हाँ, हो गया है कुरूप
सुनो, जीसस, करता हूँ तुम्हें आगाह
रखो याद कि चाहता हूँ मैं हम सबकी सलामती
चलो, जाने दो
न सुनेगा वह मेरी बात
तो बस
बिगड़ गई है
बात
क्या है खबर? बताओ मुझे कैसी है घटना
तुम्हें क्यों है जानना?
मत करो परवाह भविष्य की
मत करो कोशिश आगे की सोचने की
कल सोचेंगे कल की बात
करो तुम बस आज की बात
क्या है खबर? बताओ मुझे कैसी है घटना
अरे, हाँ
पेश कर सकता हूँ तथ्य और आँकड़े
क्या है खबर? बताओ मुझे कैसी है घटना
-दे सकता हूँ योजनाएँ और पूर्वानुमान -कब हो रहे हैं रवाना हम यरुशलम?
कब हो रहे हैं रवाना हम यरुशलम?
-बता भी दूँ अपनी मंज़िल -कब हो रहे हैं रवाना हम यरुशलम?
कब हो रहे हैं रवाना हम यरुशलम?
तुम्हें क्यों है जानना?
क्यों हो लड़ने पर आमादा?
वक्त और नसीब को तुम नहीं सकते ललकार?
हो पता अगर हमारी राह का
तो समझोगे मुझसे भी कम
क्या है खबर? बताओ मुझे कैसी है घटना
करने दो मुझे तुम्हारे चेहरे को ज़रा सा ठंडा करने दो मुझे तुम्हारे चेहरे को ज़रा सा ठंडा
करने दो, करने दो करने दो मुझे तुम्हारे चेहरे को ज़रा सा ठंडा
करने दो मुझे तुम्हारे चेहरे को ज़रा सा ठंडा
करने दो, करने दो करने दो मुझे तुम्हारे चेहरे को ज़रा सा ठंडा
मेरी, ओह, बहुत बढ़िया है यह
जबतक तुम करते रहे खाने के दौरान अपनी गपशप
कहाँ, कब, कौन और कैसे
इस अकेली ने की कोशिश
यहीं और इसी वक्त मेरी ज़रूरत पूरी करने की
क्या है खबर? बताओ मुझे कैसी है घटना
लगती है यह बात कुछ अजीब
रहस्यमयी सी
कि तुम जैसा इंसान करे अपना वक्त ज़ाया
उस जैसी औरत पर
हाँ, आती है बात समझ में कि
लगती है वह दिलचस्प
पर तुम्हें सहलाए और सिर चूमे
यह तो नहीं है तुम्हारा अंदाज़
यूँ तो नहीं है मुझे उसके काम से कोई एतराज़
बस बात है इतनी कि वह है हमारे उपदेशों से जुदा
डगमगाए तो होगा अपना काम खराब
उन्हें तो है बस इंतज़ार किसी बहाने का
ताकि कर सकें हमारा काम बंद
होते कौन हो तुम उसकी निंदा करनेवाले?
होते कौन हो तुम उससे घृणा करनेवाले?
छोड़ो उसे, जाने दो उसे उसके हाल पर जीने दो
छोड़ो उसे, जाने दो वह है अब मेरे साथ
तुमने कभी पाप न किया हो तो पत्थर फेंको
तुम हो पापी तो उस पर न उँगली उठाओ!
होती है हैरानी कि तुम जैसे लोग
हो सकते हैं इतने खोखले, ढीठ और मूर्ख
नहीं है एक भी तुममें जिसे हो पता या कोई परवाह, मेरे आने-जाने की
नहीं, तुम हो गलत बहुत ज़्यादा गलत
कह सकते हो तुम यह कैसे?
तुममें से एक भी नहीं!
परेशान मत हो
रहो दूर हर उस परेशानी से
जो लाए शिकन तुम्हारी पेशानी पर
नहीं जानते कि सब है कुशल मंगल?
हाँ, सबकुछ है बढ़िया
चाहते हैं हम कि तुम लो अच्छी नींद आज की रात
मत करो परवाह दुनिया की आज की रात
करेंगे कोशिश, तो होंगे कामयाब तो मत करो हमारी परवाह तुम आज की रात
हाँ, सब है कुशल मंगल
सो जाओ और मैं दूँगी तुम्हें आराम
सहलाऊँगी और लेप लगाऊँगी
चंदन का तुम्हारे तपते माथे पर
तब लगेगा तुम्हें कि सब है कुशल मंगल
हाँ, सबकुछ है बढ़िया
शीतल है यह और मधुर है लेप
मिटाने को जलन तुम्हारे सिर और पैरों की
मूँद लो आँखें, मूँद लो आँखें
करो आराम, मत सोचो कुछ भी आज की रात
हाँ, सब है कुशल मंगल
ऐ औरत, तुम्हारा लेप नया और महंगा
आता किसी गरीब के काम
क्यों कर दिया ज़ाया?
मिल जाते हमें इसके शायद
300 से भी ज़्यादा चाँदी के सिक्के
लोग जो हैं भूखे
लोग जो मर रहे हैं भूख से
वे हैं ज़्यादा अहम तुम्हारे
पैरों और केशों से
परेशान मत हो
रहो दूर हर उस परेशानी से
जो लाए शिकन तुम्हारी पेशानी पर
नहीं जानते कि सब है कुशल मंगल?
हाँ, सबकुछ है बढ़िया
चाहते हैं हम कि तुम लो अच्छी नींद आज की रात
मत करो परवाह दुनिया की आज की रात
करेंगे कोशिश, तो होंगे कामयाब तो मत करो हमारी परवाह तुम आज की रात
हाँ, सब है कुशल मंगल
यकीनन नहीं कह रहे तुम
कि हैं संसाधन हमारे पास
गरीबों को बचाने के लिए?
गरीब तो रहेंगे हमेशा दीन-हीन बेसहारा
देखो तो अपनी नेमतों को!
सोचो जबतक मैं हूँ पास तुम्हारे
चलो जबतक मैं हूँ सामने तुम्हारे
खो जाओगे और पछताओगे
जब नहीं रहूँगा मैं
सो जाओ और मैं दूँगी तुम्हें आराम
सहलाऊँगी और लेप लगाऊँगी
चंदन का तुम्हारे तपते माथे पर
तब लगेगा तुम्हें कि सब है कुशल मंगल
सबकुछ है बढ़िया
शीतल है यह और मधुर है लेप
मिटाने को जलन तुम्हारे सिर और पैरों की
मूँद लो आँखें मूँद लो आँखें, करो आराम
मत सोचो कुछ भी
-आज की रात -मूँद लो आँखें, मूँद लो आँखें, करो आराम,
मत सोचो कुछ भी
-मूँद लो आँखें, मूँद लो आँखें, करो आराम -हाँ, सब है कुशल मंगल
भले कायफ़ास
परिषद कर रही है तुम्हारा इंतज़ार
फ़ारिसी
और पादरी सब हैं मौजूद
सज्जनो
जानते हैं आप क्यों हैं हम यहाँ जमा
ज़्यादा वक्त नहीं है हमारे पास
और मसला है संगीन
होसाना! सुपरस्टार!
सुनो इस चिल्लाती भीड़ को
गलियों के बददिमागों को
कोढ़ियों को दिखाया एकाध चमत्कार
करने लगा सारा शहर जयजयकार
वह है खतरनाक!
जीसस क्राइस्ट, सुपरस्टार
वह है खतरनाक!
कह दो कि तुम हो वही
वह बंदा है शहर में इस वक्त
कर रहा इकट्ठा समर्थन
दिलों को जीतना है उसका मिशन
जो कर देना चाहिए हमें विफल
वह है खतरनाक!
जीसस क्राइस्ट
सुपरस्टार
वह है खतरनाक!
देखो, कायफ़ास खड़े हैं बाहर वे हमारे अहाते के
जल्दी करो, कायफ़ास बुला लाओ रोमन पहरेदारों को
न, रुको!
समस्या का करना होगा समूल नाश
तो फिर क्या किया जाए नैज़रथ के जीसस का?
चमत्कारी इंसान, मूर्खों का नायक
न दंगे, न कोई सेना
न झगड़े, न नारेबाजी
बचकाने भाषण, अर्थहीन कथन
बेहतर होगा न छोड़ें हम उसे राम भरोसे
उसके मंदबुद्धि भक्त हो जाएँगे बेलगाम
पर कैसे रोकें उसे? उसके शानदार उत्थान को
-दिन दूने रात चौगुने -बढ़ते उसके महत्व को
दिख रही हैं विपदा की घड़ियाँ
भीड़ बनाए उसे राजा जिसका करे हैं रोमन बहिष्कार
दिखता है रक्तपात और तबाही
अपनी बरबादी एक मानस के कारण
रक्तपात और तबाही एक मानस के कारण
एक मानस के, मानस के कारण
अपनी बरबादी एक मानस के कारण
एक मानस के, मानस के कारण
तो फिर क्या किया जाए इस जीसस उन्माद का?
कैसे निपटा जाए बढ़ई राजा से?
कैसे निपटें उस इंसान से जिसका रूतबा है बड़ा
जॉन से भी बड़ा जब जॉन का हुआ था जल-संस्कार?
नादानो, नहीं तुम्हें कोई अनुमान
कि दाँव पर लगा है बहुत-कुछ
कुचल देना चाहिए हमें उसे पूरी तरह
तो जॉन की तरह, इस जीसस को भी मरना होगा
देश की खातिर इस जीसस को मरना होगा
मरना होगा, मरना होगा, इस जीसस को मरना होगा
तो जॉन की तरह, इस जीसस को भी मरना होगा
मरना होगा, मरना होगा, इस जीसस को मरना होगा, जीसस को
जीसस को
मरना होगा
होसाना, हेसाना, साना, साना, हो
साना, हेसाना, होसाना
हे, जे.सी., जे.सी.
नहीं लड़ोगे क्या मेरे लिए?
साना, होसाना, हे, सुपरस्टार
बंद करवाओ यह शोरगुल
हो जाएगा शायद दंगा
यह मामूली तुच्छ भीड़
है कर रही बहुत शोर
कह दो तुम्हारे गीत गाने वालों से
कि हैं वे नादान और हैं वे गलत
हैं वे एक शाप
हो जाएँ तितर-बितर
होसाना, हेसाना, साना, साना, हो
साना, हेसाना, होसाना
हे, जे.सी., जे.सी.
मेरे संग हो तुम सही
साना, होसाना, हे, सुपरस्टार
क्यों होते हो भीड़ से खफ़ा?
नहीं रोक सकते इस आवाज़ को
भले ही काट फेंको हर एक ज़बान को
रोक न पाओगे तुम इस धुन को
पत्थर और पहाड़ भी
गाने लगेंगे
होसाना, हेसाना, साना, साना, हो
साना, हेसाना, होसाना
हे, जे.सी., जे.सी.
नहीं लड़ोगे क्या मेरे लिए?
साना, होसाना, हे, सुपरस्टार
गाओ तुम गीत, पर मुझ अकेले के लिए नहीं
हाँ, हाँ।
गाओ अपने लिए
तुम पर है कृपा प्रभु की
नहीं तुममें कोई ऐसा
जो न जीत सके सल्तनत
धीमा, पीड़ित
तेज़, मृत
होसाना, हेसाना, साना, साना, हो
साना, हेसाना, होसाना
हे, जे.सी., जे.सी.
नहीं दोगे प्राण मेरी खातिर?
साना, होसाना, हे, सुपरस्टार
सुपरस्टार
विश्वास करो
क्राइस्ट, जानते हो करती हूँ तुमसे प्यार देखा क्या मुझे हाथ हिलाते हुए?
है तुम पर और प्रभु पर विश्वास तो कह दो कि मैं बच गयी
क्राइस्ट, जानते हो करती हूँ तुमसे प्यार देखा क्या मुझे हाथ हिलाते हुए?
है तुम पर और प्रभु पर विश्वास तो कह दो कि मैं बच गयी
जीसस, मैं हूँ तुम्हारे साथ छू लो मुझे, छू लो मुझे, जीसस
जीसस, मैं हूँ तुम्हारे साथ चूम लो मुझे, चूम लो मुझे, जीसस
क्राइस्ट, और किस बात से होगी तुम्हारी तसल्ली
कि हो गए हो तुम कामयाब और हो उतने ही मजबूत
जितनी है वह रोम की गंदगी जो करे हमारे देश से दुर्व्यवहार
जिसने फैलाया है अरसे से आतंक का राज?
क्राइस्ट, जानते हो करती हूँ तुमसे प्यार देखा क्या मुझे हाथ हिलाते हुए?
वे करते हैं तुमसे प्यार
है तुम पर और प्रभु पर विश्वास तो कह दो कि मैं बच गयी
क्राइस्ट, जानते हो करता हूँ तुमसे प्यार देखा क्या मुझे हाथ हिलाते हुए?
है तुम पर और प्रभु पर विश्वास तो कह दो कि मैं बच गयी
जीसस, मैं हूँ तुम्हारे साथ छू लो मुझे, छू लो मुझे, जीसस
जीसस, मैं हूँ तुम्हारे साथ चूम लो मुझे, चूम लो मुझे, जीसस
होंगे 50,000 से भी ज़्यादा
तुम्हारे प्रति अपने प्यार का ज़ोर-शोर से इज़हार करते हुए
50,000 में से हर एक
तुम्हारे कहने पर कर गुज़रेगा कुछ भी
करवाते रहो उनसे प्रार्थना
मिला दो ज़रा सी रोम के प्रति नफ़रत
बन जाओगे तुम शहंशाह
करेंगे हम राज
-मिलेगी तुम्हें ताकत और शोहरत -मिलेगी शोहरत
-हमेशा, हमेशा और हमेशा के लिए -मिलेगी ताकत
-मिलेगी तुम्हें ताकत और शोहरत -मिलेगी शोहरत
-हमेशा, हमेशा और हमेशा के लिए -और ताकत
हमेशा के लिए
-हमेशा के लिए -मिलेगी शोहरत
-मिलेगी तुम्हें ताकत और शोहरत -और ताकत
-हमेशा, हमेशा और हमेशा के लिए -मिलेगी शोहरत
-मिलेगी तुम्हें ताकत और शोहरत -हमेशा के लिए, तथास्तु!
हमेशा और हमेशा के लिए
हमेशा के लिए, तथास्तु!
न तो तुम, साइमन
न ही वे 50,000
न तो रोमन
न ही यहूदी
न ही जूडास
न ही वे 12
न ही पादरी न ही धर्मशास्त्री
न ही अभागी यरूशलम
समझे क्या है ताकत
क्या है शोहरत
न समझे हैं ज़रा भी
अगर पता हो
जो है मुझे पता
मेरी बेचारी यरूशलम
देख तो लोगे सच
पर मूँद लोगे आँखें तुम
जीते जी हैं
तुम्हारी विपदाएँ भारी
बेचारी यरूशलम
मृत्यु पर विजय पाने के लिए
बस मरना पड़ता है
सपने में एक गैलिलियन को देखा
निराला इंसान
उसकी नज़र में थी वह बात
जो मिलती नहीं आम
त्रस्त, पीड़ित सी
मैंने पूछा उससे
क्या हुआ
कैसे हुई शुरुआत
फिर से पूछा
कुछ न बोला वह मुख से
मानो न कुछ सुना हो उसने
और फिर
कमरा भरा था
जंगली और क्रोधित लोगों से
लगता था वे करते हैं नफ़रत इस इंसान से
धर दबोचा उन्होंने उसे और तब
फिर से हो गए वे गायब
फिर मैंने देखा
सैंकड़ों हज़ारों
इस आदमी के लिए रोते हुए
और फिर मैंने सुना उनके मुख से
अपना नाम
करते हुए कसूर सब मेरे नाम
खुला
चले आओ कि मेरे दाम हैं कम चले आओ कि मिलता है यहाँ शहर का बेहतरीन
चुन लो बढ़िया शराब लगा लो मेरी इस बुलबुल पर दाँव
चले आओ कि मेरे दाम हैं कम चले आओ कि मिलता है यहाँ शहर का बेहतरीन
चुन लो बढ़िया शराब लगा लो मेरी इस बुलबुल पर दाँव
दाम लगाओ, मेरे पास है सबकुछ
आओ खरीदो, सब बिक रहा है हाथों हाथ
लो कर्ज़ सस्ती दरों पर
करो जल्दी कहीं खत्म न हो जाए माल
चलो, यरुशलम
यहाँ नहीं है बात हमारी और उनकी
हमारे मंदिर हैं सलामत
कम से कम हम हैं अभी जीवित
आओ सभी वर्गों, सभी जातियों के लोग
कर सकता हूँ पूरी सब लंपट ज़रूरतें
नाम तो लो अपने आमोद का, कर दूँगा सब हाज़िर
स्वर्ग भी है, नर्क भी है मेरे पास
जो देखो वही मिलता है
आज तक नहीं मिली किसी से कोई शिकायत
डरो मत, आज़माकर तो देखो
नहीं कुछ ऐसा जो न खरीद पाओ
चले आओ कि मेरे दाम हैं कम चले आओ कि मिलता है यहाँ शहर का बेहतरीन
चुन लो बढ़िया शराब लगा लो मेरी इस बुलबुल पर दाँव
चले आओ कि मेरे दाम हैं कम चले आओ कि मिलता है यहाँ शहर का बेहतरीन
मेरा मंदिर होना चाहिए
खुदा का घर
पर तुमने बना दिया इसे
चोरों का अड्डा
निकल जाओ!
मेरा वक्त
होने को है बस पूरा
कुछ करने के लिए है बहुत कम बचा
आखिरकार
तीन सालों तक की है कोशिश
लगता है हो गए हों साल 30
देखो मेरी नज़र, धुँधली पड़ गई है
देखो मेरी कमर, झुक गई है अब
शायद तुम कर सकते हो मुझे सही
देखो उसकी जीभ, नहीं बोल सकता वह
देखो मेरी त्वचा, है लहू का ढेर
करो कायापलट, पता है तुम कर सकते हो
यकीन है तुम कर सकते हो मुझे सही
देखो मेरी जेब, नहीं है फूटी कौड़ी
मुझे छू लोगे, मुझे उबारोगे क्या तुम, क्राइस्ट?
नहीं स्पर्श करोगे, नहीं भरोगे घाव क्या मेरे, क्राइस्ट?
क्या मुझे चूमोगे, मुझे कर सकते हो ठीक तुम, क्राइस्ट?
नहीं चूमोगे, नहीं दोगे, क्राइस्ट?
देखो हमारी नज़र, धुँधली पड़ गई है
देखो हमारी कमर, झुक गई है अब
शायद तुम कर सकते हो हमें सही
देखो जीभें, जो नहीं सकती बोल
देखो हमारी त्वचा, हम हैं लहू का ढेर
करो कायापलट, पता है तुम कर सकते हो
यकीन है तुम कर सकते हो हमें सही
तुम हो गरीब आदमी की आशा की किरण
मुझे छू लोगे, मुझे उबारोगे क्या तुम, क्राइस्ट?
नहीं स्पर्श करोगे, नहीं भरोगे घाव क्या मेरे, क्राइस्ट?
क्या मुझे चूमोगे, मुझे कर सकते हो ठीक तुम, क्राइस्ट?
नहीं चूमोगे, नहीं दोगे, क्राइस्ट?
देखो हमारी नज़र, धुँधली पड़ गई है
देखो हमारी कमर, झुक गई है अब
शायद तुम कर सकते हो हमें सही
देखो जीभें, जो नहीं सकती बोल
देखो हमारी त्वचा, हम हैं लहू का ढेर
करो कायापलट, पता है तुम कर सकते हो
यकीन है तुम कर सकते हो हमें सही
तुम हो गरीब आदमी की आशा की किरण
मुझे छू लोगे, मुझे उबारोगे क्या तुम, क्राइस्ट?
नहीं स्पर्श करोगे, नहीं भरोगे घाव क्या मेरे, क्राइस्ट?
क्या मुझे चूमोगे, मुझे कर सकते हो ठीक तुम, क्राइस्ट?
नहीं चूमोगे, नहीं दोगे, क्राइस्ट?
देखो मेरी नज़र, धुँधली पड़ गई है
-देखो मेरी कमर, झुक गई है अब -तुम हो अनेक
-शायद तुम कर सकते हो मुझे सही -मत...
-देखो मेरी जीभ, मैं नहीं सकता बोल -मुझे घेरो मत
-देखो मेरी त्वचा, है लहू का ढेर -मुझे घेरो मत
-देखो मेरी टाँगें, नहीं हो सकता मैं खड़ा -मुझे घेरो मत!
यकीन है तुम कर सकते हो हमें सही
देखो मेरी जेब, नहीं है फूटी कौड़ी
मुझे छू लोगे, मुझे उबारोगे क्या तुम, क्राइस्ट?
नहीं स्पर्श करोगे, नहीं भरोगे घाव क्या मेरे, क्राइस्ट?
क्या मुझे चूमोगे, मुझे कर सकते हो ठीक तुम, क्राइस्ट?
नहीं चूमोगे, नहीं दोगे, क्राइस्ट?
अपना इलाज खुद करो!
परेशान मत हो
रहो दूर हर उस परेशानी से
जो लाए शिकन तुम्हारी पेशानी पर
नहीं जानते कि सब है कुशल मंगल?
हाँ, सबकुछ है बढ़िया
शायद सोऊँगा मैं अच्छी नींद आज की रात
नहीं करूँगा परवाह दुनिया की आज की रात
करेंगे कोशिश, तो होंगे कामयाब तो मत करो हमारी परवाह तुम आज की रात
नहीं पता कैसे करूँ उससे प्यार
क्या करूँ
कैसे पिघलाऊँ उसे
मैं बदल गई हूँ
हाँ, सच में बदली हूँ
पिछले कुछ दिनों से
जब देखा है खुद को आइने में
लगता है जैसे कोई हो अजनबी
समझ नहीं आता कुछ भी
क्यों लगता है वह दिल को भला
है वह आदमी
बस एक आदमी
पहले भी तो देखा है बहुतेरे मर्दों को
कई रूपों में
बस वह है अनेक में एक
क्या करूँ उसे पतित?
चीखूँ और चिल्लाऊँ?
करूँ अपने प्यार का इज़हार?
कह दूँ अपने दिल की बात?
न सोचा था कभी होगा मेरा भी यह हाल
क्या है माजरा?
नहीं लगती यह बात तुम्हें मज़ेदार
कि हुआ है ऐसा मेरा हाल?
मैं होती थी
हमेशा
शांत और बेपरवाह
न किसी के प्यार की करती थी परवाह
थी हर महफ़िल की शान
उससे लगता है मुझे डर
न सोचा था कभी
होगा मेरा भी यह हाल
क्या है माजरा?
अगर कह दिया उसने करता है मुझसे प्यार
जान निकल जाएगी
पैरों तले की ज़मीन खिसक जाएगी
न संभाल पाऊँगी
कतई न संभाल पाऊँगी
मुख मोड़ लूँगी
कदम पीछे हटा लूँगी
नहीं जानना है मुझे
उससे लगता है मुझे डर
चाहती हूँ उसे
करती हूँ उससे
प्यार
देखो, मेरी मदद है तुम्हारे बहुत काम की
रहता हूँ मैं परे ऐसी अनैतिक बातों से
मसले पर किया है काफ़ी अरसा मैंने गौर
सोच लिया सब आगा-पीछा तुम्हारे पास आने से पहले
नहीं सोचा है मैंने अपने इनाम के बारे में
सच में आया हूँ मैं होकर मजबूर
बस मत कहना
कि मैं शापित हो गया हूँ हमेशा के लिए!
आया हूँ क्योंकि आना पड़ा मैंने देख लिया
कि जीसस का नहीं रहा नियंत्रण पहले के जैसे
और फिर, जीसस को भी लगता है यही
जीसस को न होगा एतराज़ कि मैं हूँ यहाँ तुम्हारे साथ
नहीं सोचा है मैंने अपने इनाम के बारे में
सच में आया हूँ मैं होकर मजबूर
बस मत कहना
कि मैं शापित हो गया हूँ हमेशा के लिए!
आनास, तुम हो दोस्त दुनियादार और समझदार
कायफ़ास, मेरे दोस्त जानता हूँ तुम्हें है हमदर्दी
क्यों बने हम पैगम्बर? क्यों हमें ही
दिखता है समाधान पता है क्या है हल
नहीं सोचा है मैंने अपने इनाम के बारे में
सच में आया हूँ मैं होकर मजबूर
बस मत कहना
कि मैं शापित हो गया हूँ
हमेशा के लिए!
बंद करो विरोध करना
न करो कोई बहाना
हमें चाहिए खबर
उठ खड़े हो
कागज़ हैं तैयार हमारे पास
करना है उसे गिरफ़्तार
तुम जानते हो उसकी सब दिनचर्या
हम हैं कानून के मालिक
मदद तुम्हारी इस मामले में न जाएगी बेकार
देंगे तुम्हें चाँदी चमकती चमाचम
बस बताओ हमारे सैनिकों को कहाँ मिलेगा वह
जब होगा वह अकेला
फिर न होंगे हम असफल
नहीं चाहिए मुझे तुम्हारी रिश्वत का पैसा
कोई बात नहीं, हमारे पास नहीं है कोई कमी
नहीं चाहिए मुझे तुम्हारी रिश्वत का पैसा
फिर भी तुम्हें ले लेनी चाहिए हमारे खयाल से ले लेनी चाहिए
सोचो ज़रा, क्या-क्या कर सकते हो इस पैसे से
दे दो दान, कर दो मदद किसी गरीब की
जानते हैं तुम्हारे इरादे जानते हैं तुम्हारे जज़्बात
नहीं है यह रिश्वत का पैसा, है यह फ़ीस
बस फ़ीस
है यह फ़ीस, नहीं कुछ और
बृहस्पति की रात को
मिलेगा तुम्हें जहाँ चाहते हो तुम
भीड़ से दूर अकेला
बगीचे में
गैटसमने के
शाबाश, जूडास
पुराने साथी जूडास
शाबाश, जूडास
पुराने साथी जूडास
शाबाश, जूडास
पुराने साथी जूडास
शाबाश, जूडास
पुराने साथी जूडास
देखो मेरे सारे दुख और तकलीफ़ें
डूब रहे हैं सोमरस के कुंड में
सोमरस के कुंड में
अब न तंग करो मुझे
दिखाई दे रहे हैं सारे जवाब
जब तक इस साँझ की हो सुबह
ज़िंदगी है सुहानी
थी आशा कि बनूँगा मैं देवदूत
जानता था कि की कोशिश तो हूँगा कामयाब
तो जब लेंगे कामकाज से छुट्टी
लिख सकेंगे हम धर्मसिद्धान्त
ताकि हमारे मरने के बाद भी वे करें हमारी बात
अंत
होता है थोड़ा दुखदायी
जब हों इसके ज़िम्मेदार
यार-दोस्त
है तुम्हें जितनी परवाह
यह शराब हो सकती है मेरा लहू
है तुम्हें जितनी परवाह
यह रोटी
हो सकती है मेरा जिस्म
अंत
पी रहे हो मेरा लहू
खा रहे हो मेरा जिस्म
अगर करोगे, तो करना मुझे याद
खाते और पीते वक्त
होगा मेरा पागलपन जो सोचूँ कि मुझे किया जाएगा याद
हाँ, यकीनन फिर गया है मेरा सिर
देखो अपने भावनाशून्य चेहरों को
मेरा नाम तक न रहेगा याद
मेरे मरने के दस मिनट बाद!
तुम में से एक मुझे नकारेगा
एक मुझे दगा देगा
कुछ घंटों में पीटर मुझे नकारेगा
तीन बार वह नकारेगा
बस इतना ही नहीं है दिखता
यहाँ साथ भोजन कर रहे में से एक मेरे प्यारे 12 में से एक
करेगा मेरे साथ दगा
बंद करो नाटकबाजी! भली भांति जानते हो कौन
-क्यों नहीं करते तुम जाकर? -तुम चाहते हो मैं करूँ!
जल्दी करो, वे कर रहे हैं इंतज़ार
-गर जानते क्यों मैंने किया -नहीं परवाह क्यों तुमने किया!
सोचो, था मैं तुम्हारा प्रशंसक खैर, अब करता हूँ तुमसे घृणा
झूठे हो तुम, जूडास
तुम चाहते थे मैं करूँ!
क्या हो अगर मैं न जाऊँ और कर दूँ तुम्हारे सपनों को चकनाचूर?
क्राइस्ट, तुम हो इसके हकदार!
जल्दी करो, मूर्ख जल्दी करो, जाओ
मत सुनाओ मुझे अपने भाषण मैं नहीं चाहता जानना
जाओ!
देखो मेरे सारे दुख और तकलीफ़ें
डूब रहे हैं सोमरस के कुंड में
क्या था उस रोटी में
जिसने कर दिया है मेरा दिमाग खराब
जब तक इस साँझ की हो सुबह
ज़िंदगी है सुहानी
थी आशा कि बनूँगा मैं देवदूत
जानता था कि की कोशिश तो हूँगा कामयाब
तो जब लेंगे कामकाज से छुट्टी
लिख सकेंगे हम धर्मसिद्धान्त
ताकि हमारे मरने के बाद भी वे करें हमारी बात
निकम्मे, जाहिल इंसान
देखो कहाँ ला खड़ा किया तुमने हमें
हमारे पास ही हमारे सिद्धांत रहे हैं मर
सब तुम्हारी वजह से
और सबसे बुरी है यह बात
कि किसी को करवाना पड़ा तुम्हें गिरफ़्तार
आम अपराधी की तरह
घायल जानवर की तरह
मैंडरिन के कुम्लाहे पौधे की तरह
कुम्लाहे, कुम्लाहे, कुम्लाहे, कुम्लाहे, मैंडरिन के पौधे की तरह
निकलो! वे कर रहे हैं इंतज़ार!
निकलो!
वे कर रहे हैं इंतज़ार!
वे कर रहे हैं तुम्हारा इंतज़ार!
जब भी डालता हूँ तुम पर नज़र
समझ नहीं पाता हूँ मैं
तुमने क्यों मामले को हाथ से निकल जाने दिया
संभाल लेते बेहतर
अगर बनाई होती कोई योजना
क्यों?
देखो मेरे सारे दुख और तकलीफ़ें
डूब रहे हैं सोमरस के कुंड में
अब न तंग करो मुझे
दिखाई दे रहे हैं सारे जवाब
जब तक इस साँझ की हो सुबह
ज़िंदगी है सुहानी
थी आशा कि बनूँगा मैं देवदूत
जानता था कि की कोशिश तो हूँगा कामयाब
तो जब लेंगे कामकाज से छुट्टी
लिख सकेंगे हम धर्मसिद्धान्त
ताकि हमारे मरने के बाद भी वे करें हमारी बात
क्या मुझे अकेले ही जागना होगा?
पीटर?
जॉन?
जेम्स?
क्या कोई मेरे साथ इंतज़ार न करेगा?
पीटर?
जॉन?
जेम्स?
कहना चाहता हूँ बस इतना
अगर हो सके तो
इस प्याले को हटा लो मुझसे परे
नहीं चाहता मैं इसका ज़हर पीना
इसकी जलन को सहना
मैं बदल गया हूँ
नहीं है उतना विश्वास
जितना था शुरुआत में
तब, मैं प्रेरित था
अब
मैं हूँ क्लांत और थका हुआ
सुनो
यकीनन उम्मीदों पर उतरा हूँ मैं बिलकुल खरा
तीन सालों तक की है कोशिश
लगता है हो गए हों साल 30
क्या माँग सकते थे
किसी और से इतना?
पर अगर मैं मर जाऊँ
गाथा को सच कर दूँ
तुम्हारे कहे अनुसार चलूँ
करने दूँ उन्हें मुझसे नफ़रत, मारने दूँ, दुख देने दूँ
बाँधने दूँ मुझे पेड़ से
मैं चाहूँगा जानना मैं चाहूँगा जानना, मेरे प्रभु
मैं चाहूँगा देखना मैं चाहूँगा देखना, मेरे प्रभु
मुझे क्यों है मरना
क्या मिलेगी मुझे ज़्यादा शोहरत
पहले से भी कहीं ज़्यादा?
क्या मेरी कही बातों और करनी को
मिलेगी और अहमियत?
मुझे है जानना मुझे है जानना, मेरे प्रभु
मुझे है देखना मुझे है देखना, मेरे प्रभु
मरने पर मुझे क्या मिलेगा इनाम?
मुझे है जानना मुझे है जानना, मेरे प्रभु
क्यों
है मुझे मरना?
क्या मुझे दे सकते हो आश्वासन
कि मेरी मौत न जाएगी बेकार?
दिखा दो झलक हल्की सी
अपनी सर्वव्यापी प्रज्ञा की
दिखा दो मुझे कि कारण है
मेरी मौत की तुम्हारी इस इच्छा का
तुम लगते हो आमादा जगह और तरीके पर
वजह की तुम्हें नहीं परवाह
ठीक है
मैं मौत का वरण करूँगा!
देखो मुझे मरते हुए!
देखो कैसे मरता हूँ मैं!
तब
मैं प्रेरित था
अब
मैं हूँ क्लांत और थका हुआ
आखिरकार
तीन सालों तक की है कोशिश
लगता है हो गए हों साल 90
तो फिर काम पूरा करने से क्यों रहा हूँ डर
मैंने जिसका आगाज़ किया?
तुमने जिसका आगाज़ किया?
मैंने इसका आगाज़ नहीं किया
प्रभु, आपकी इच्छा पूरी होगी
ले लो प्राण अपने इकलौते पुत्र के
मैं होंठों से लगा लूँगा तुम्हारा विष का प्याला
टाँग दो मुझे अपने सलीब पर
तोड़ दो मुझे
बहा दो मेरा रक्त
पीटो मुझे, मार डालो
ले लो मेरे प्राण अब
इससे पहले कि मेरा मन हो जाए बेईमान
अब
इससे पहले कि मेरा मन हो जाए बेईमान
वह रहा वह
वे सब सो रहे हैं, नादान
जूडास, तुम्हें दगा करना है
चुम्बन के साथ?
क्या है खबर? बताओ मुझे क्या हो रहा है
डटे रहो, प्रभु हम लड़ेंगे तुम्हारी खातिर
तुम बस डटे रहो, प्रभु हम लड़ेंगे तुम्हारी खातिर
रख दो अपनी तलवार
नहीं जानते कि किस्सा हुआ खत्म?
था बढ़िया, पर अब हुआ खत्म
क्यों तुले हो लड़ने पर?
अब से पकड़ा करना मछली
बताओ, क्राइस्ट, कैसा लग रहा है आज की रात
क्या है कोई योजना लड़ने की?
लगता है तुम्हें कि मिले थे तुम्हें मौके?
क्या कहते हो कि कहाँ तुम चूके?
क्या विचार है कैसा होगा मुकदमा?
क्या तुम्हारे लोग हैं किसी काबिल?
क्या तुमने चुना था कुशल दल?
क्या यही था यहूदी सपना?
हमारे साथ चलो कायफ़ास से मिलने
आएगा पसंद तुम्हें बड़े पादरी का घर
अच्छा लगेगा तुम्हें मिलना कायफ़ास से
मर मिटोगे तुम बड़े पादरी के घर
छोड़ो न, प्रभु, ऐसे तो न थे तुम
बता दो हमें करोगे क्या तुम
जानते हो कैसा है हाल तुम्हारे समर्थकों का
आखिरी रील में बच निकलोगे
बताओ, क्राइस्ट, कैसा लग रहा है आज की रात
क्या है कोई योजना लड़ने की?
लगता है तुम्हें कि मिले थे तुम्हें मौके?
क्या कहते हो कि कहाँ तुम चूके?
हमारे साथ चलो कायफ़ास से मिलने
आएगा पसंद तुम्हें बड़े पादरी का घर
अच्छा लगेगा तुम्हें मिलना कायफ़ास से
मर मिटोगे तुम बड़े पादरी के घर
अब पकड़ लिया हमने, अब धर लिया हमने
अब पकड़ लिया हमने अब धर लिया हमने
जीसस, तुम्हें होना चाहिए एहसास
कि आरोप लगे हैं तुम पर संगीन खास
अपने पर्चों में भगवान का पुत्र करते हो खुद को करार
क्या है यह सच?
ऐसा कहते हो तुम तुम कहते हो मैं हूँ
लो सुन लो, सज्जनों
इससे ज़्यादा और क्या चाहिए प्रमाण?
जूडास, शिकार को पकड़वाने के लिए शुक्रिया
ज़रा ठहरो तो देखोगे इसका रक्त बहता हुआ
अब पकड़ लिया हमने, अब धर लिया हमने
ले चलो इसे पाइलेट के पास, ले चलो इसे पाइलेट के पास!
मैंने तुम्हें देखा है कहीं
याद आया
तुम थे उस आदमी के साथ जिसे वे ले गए
पहचानती हूँ तुम्हारा चेहरा
हुई है कोई गलतफ़हमी, मोहतरमा
मैं नहीं जानता उसे
और नहीं था उसके साथ मैं आज की रात
आसपास भी नहीं
अजीब है यह बात यकीनन मैंने देखा है तुम्हें उसके साथ
थे उसकी बगल में फिर भी करते हो इंकार
कह तो दिया, मैं कभी न था उसके साथ, कभी नहीं
पर मैंने भी देखा था तुम्हें तुमसा था कोई
मैं उसे नहीं जानता!
पीटर
नहीं जानते तुमने क्या कह दिया?
तुमने उसे जीते जी मार दिया
करना पड़ा मुझे ऐसा
समझती नहीं क्या?
वरना पकड़ लेते वे मुझे भी
बता दिया था उसने कि करोगे तुम ऐसा
पता नहीं कैसे उसे था पता
झूठ
कौन है
यह दीन-हीन इंसान
हुड़दंग मचाया है जिसने
मेरे गलियारे में?
कौन है यह अभागा?
कोई क्राइस्ट, यहूदियों का बादशाह?
तो यह है जीसस क्राइस्ट।
हूँ बहुत हैरान
लगते हो इतने छोटे
राजा वाली तो कोई बात नहीं
जानते हैं हम छाए हो तुम सुर्खियों में
पर क्या तुम हो बादशाह?
यहूदियों के बादशाह?
यह कहते हो तुम
क्या
मतलब है तुम्हारा?
यह तो न हुआ कोई जवाब
बुरे फँसे हो
दोस्त
कोई, क्राइस्ट, यहूदियों का बादशाह
ऐसे हालात में भी
कोई कैसे रह सकता है इतना शाँत?
है अजूबा
यह मौन राजा
चूँकि आए हो गैलिली से
तो मेरे पास नहीं तुम्हारा कोई काम
तुम हेरोड के वंशज हो।
यह मामला हेरोड के अधीन आता है।
होसाना, हेसाना,
साना, साना, हो
साना, हेसाना, होसाना
हे, जे.सी., जे.सी.
प्लीज़ बताओ मुझे
सबकुछ था तुम्हारे पास
अब है कहाँ?
जीसस
मैं हूँ बेहद खुश
मिलकर तुमसे यूँ आमने-सामने
खूब कमाया है नाम तुमने
चारों धाम
अपाहिजों को ठीक करके
कब्र से ज़िंदा उठकर
बहुत बढ़िया है।
और मेरी जानकारी से हो तुम खुदा
कम से कम मुझसे तो यही है कहा
तो
तुम हो क्राइस्ट
तुम हो जीसस क्राइस्ट महान
तुम हो दिव्य इसका दो मुझे प्रमाण
मेरे पानी को कर दो सोमरस
बस इतना ही है तुम्हें करना
और मैं मान लूँगा इसे सच
चलो न, यहूदियों के बादशाह
जीसस, न होगा यकीन हुए हो तुम यहाँ इतने मशहूर
साल के आश्चर्य होती है बस तुम्हारी ही चर्चा
पर, ओह, अफ़सोस है यह सब झूठ
फिर भी है मुझे यकीन करो कोशिश तो कर सकते हो लोगों के मुँह बंद
तो अगर तुम हो क्राइस्ट
हाँ, जीसस क्राइस्ट महान
तुम नहीं हो नादान इसका दो मुझे प्रमाण
चलो मेरे ताल के पानी पर
अगर कर दिखाओ ऐसा
तो छोड़ दूँगा मैं तुम्हें
चलो न, यहूदियों के बादशाह
तो आप करें फ़ैसला।
यह है भगवान या कोई पाखंडी?
जवाब तुरंत भेजें। मिलते हैं छोटे से विराम के बाद।
पूछूँगा वही जो योग्य है किसी सुपरस्टार के
ऐसा क्या है तुममें जो पहुँचे हो आज यहाँ?
कर रहा हूँ इंतज़ार
हाँ, मैं भी हूँ तुम्हारा प्रशंसक
बेताब हूँ देखने को कि नहीं हो तुम मामूली इंसान
तो अगर तुम हो क्राइस्ट
हाँ, जीसस क्राइस्ट महान
इस रोटी से भर दो पेट मेरे कुटुम्ब का
कर सकते हो अपने विचार से
या हो गई कुछ गड़बड? क्यों लगा रहे हो इतनी देर?
चलो न, यहूदियों के बादशाह!
परिणाम
ऐ, क्या नहीं हो
भयभीत मुझसे, क्राइस्ट?
श्रीमान वंडरफ़ुल क्राइस्ट
तुम हो एक मज़ाक! नहीं हो कोई भगवान बस हो एक पाखंडी
ले जाओ इसे
नहीं है कुछ कहने को इसके पास!
निकलो यहाँ से, बादशाह
निकलो यहाँ से, यहूदियों के बादशाह!
आज रात शो देखने के लिए शुक्रिया।
कल फिर मिलिएगा वन डायरेक्शन के साक्षात्कार के समय।
शुक्रिया, बर्मिंघम, गुड नाइट।
जीती रही मैं तुम्हारी झलक पाने को
बेताब हूँ तुम्हें देखने को, पर इस तरह से तो नहीं
इसकी न की थी उम्मीद कोई
क्या करूँ अब मैं?
क्या फिर से कर सकते हैं नई शुरुआत, प्लीज़?
नहीं छोड़ा था अभी तक उम्मीद का दामन
लगने लगा है अब पहली बार
शायद भटक गए हैं हम राह
जल्दी से कह दो
है यह इक ख्वाब
या फिर से कर सकते हैं नई शुरुआत, प्लीज़?
क्या फिर से कर सकते हैं नई शुरुआत, प्लीज़?
शायद तुमने समझा दी है अपनी बात
कर ली है सीमा पार
समझाने के लिए अपनी बात
इससे पहले कि बात हो जाए भयावह
हमें रोक देना होगा इसे यहाँ
तो क्या फिर से कर सकते हैं नई शुरुआत, प्लीज़?
फिर से कर सकते हैं नई शुरुआत, प्लीज़?
जीती रही मैं तुम्हारी झलक पाने को
बेताब हूँ तुम्हें देखने को, पर इस तरह से तो नहीं
इसकी न की थी उम्मीद कोई
क्या करूँ अब मैं?
फिर से कर सकते हैं नई शुरुआत, प्लीज़?
शायद तुमने समझा दी है अपनी बात
कर ली है सीमा पार समझाने के लिए अपनी बात
इससे पहले कि बात हो जाए भयावह
हमें रोक देना होगा इसे यहाँ
क्या फिर से कर सकते हैं नई शुरुआत, प्लीज़?
फिर से कर सकते हैं नई शुरुआत, प्लीज़?
फिर से कर सकते हैं नई शुरुआत?
पहरेदारो!
या खुदा, मैंने देखा उसे
हो गया था वह अधमरा थी ऐसी दुर्दशा, देख न सका मैं
मार रहे थे उसे बुरी तरह टूट गई थी कमर और चल रहा था वह लंगड़ाकर
जानता हूँ मैं किसे ठहराएँगे सब कसूरवार
यकीनन नहीं जानता कि किया मैंने सब हमारी भलाई के लिए
बस चले तो ले लूँ उसकी तकलीफ़ें अपने सिर
न करूँ यकीन अपनी भलाई पर
बचा लूँ उसे अगर हो मेरे वश
छोड़ो गुनाह को मानना, भूल जाओ सब बहाना
समझ नहीं आता किस बात का है पछताना
जो तुमने कहा सब हुआ सोलह आने सच
लोग हो गए उसके खिलाफ़ तुमने लगाया सही घोड़े पर दाँव
तुम्हारी करनी से रहेगी इज़राइल की भूमि सुरक्षित
हो जाओगे तुम अमर अपनी इस करनी के कारण
फिर इतना ही नहीं तुम्हें मिल गया है मेहताना अपने काम का
एक छोटे से काम का इतना बढ़िया दाम
क्राइस्ट, पता है नहीं सुन सकते तुम मेरी सदा
पर मैंने वही किया जो तुमने करवाना चाहा
क्राइस्ट, मैं देश का भी सौदा करने को हूँ तैयार
क्योंकि तुम्हारे खून का बोझ है मेरे सिर
मासूम के लहू के धब्बे हैं मेरे दामन पर
घसीटा जाना चाहिए मुझे गलियों में गारे और कीचड़ में
मासूम के लहू के धब्बे हैं मेरे दामन पर
घसीटा जाना चाहिए मुझे गलियों में
गारे और कीचड़ में
मैं
नहीं जानता कैसे करूँ उससे प्रेम
नहीं जानता क्यों लुभाता है वह दिल मेरा
है वह एक आदमी
बस एक आदमी
नहीं कोई बादशाह
है वह भी आम
मेरे बाकी परिचितों की तरह
लगता है डर इस खयाल से
मरने के बाद भी
क्या वह मुझे देगा जीने? क्या करता है वह प्यार
क्या करता है वह भी मुझसे प्यार?
क्या करता है वह मेरी परवाह?
दिल पर छाया है अंधेरा घनघोर
हे भगवान, मैं हूँ रोगी!
किया गया है मेरा इस्तेमाल!
और तुम्हें था सब पता!
हे भगवान! कभी न जान पाऊँगा मैं
क्यों चुना तुमने मुझे
अपने जुर्म के लिए!
अपने कमबख्त जुर्म के लिए!
तुमने की है मेरी हत्या!
तुमने की है मेरी हत्या
तुमने की है मेरी हत्या! मेरी हत्या!
मेरी हत्या! मेरी हत्या!
जीसस!
बेचारा जूडास
अलविदा, जूडास
बेचारा जूडास
अलविदा, जूडास
बेचारा जूडास
अलविदा, जूडास
बेचारा जूडास
अलविदा, जूडास
बेचारा जूडास
अलविदा, जूडास
तो बादशाह
फिर से मेरे मेहमानखाने में
ऐसा क्यों?
क्या हेरोड नहीं हुआ प्रभावित?
हम चलें रोम
नैज़रथ को दंड दिलाने
नहीं है हमारे पास कोई कानून
किसी इंसान को मौत की नींद सुलाने का
हमें उसे सूली पर टाँगना है
बस इतना है करना तुम्हें
हमें उसे सूली पर टाँगना है
बस इतना है करना तुम्हें
करो बात मुझ से, जीसस क्राइस्ट लाया गया है तुम्हें यहाँ
बेड़ियों में जकड़े, अपने ही लोगों के हाथों से पिटे हुए
है कुछ अनुमान कि क्यों बने तुम इसके हकदार?
सुनो, यहूदियों के बादशाह कहाँ है तुम्हारी सल्तनत?
देखो मुझे क्या हूँ मैं कोई यहूदी?
नहीं कोई मेरी सल्तनत
इस जग में हुआ, मेरा काम पूरा
पूरा, पूरा
करो बात मुझ से, जीसस क्राइस्ट
शायद कहीं तो होगी मेरी सल्तनत
काश मुझे होता उसका पता
तो तुम हो बादशाह।
यह तो कहते हो तुम
सत्य की खोज में निकला और मार दिया गया
पर सत्य क्या है? नहीं है आसान उसकी परिभाषा
हम दोनों के पास है सच पर क्या हमारे सच हैं समान?
टाँग दो इसे सूली! टाँग दो इसे सूली!
क्या मतलब? अपने बादशाह को सूली टाँग दोगे?
हमारा नहीं कोई बादशाह सीज़र के सिवा
नहीं किया इसने कोई गलत काम न, चींटी तक को नहीं है मारा
हमारा नहीं कोई बादशाह सीज़र के सिवा टाँग दो इसे सूली!
वाह, यह तो अनोखी बात हुई सीज़र को इज़्ज़त देने लगे!
अब तक तो न देता था कभी कोई भाव
कौन है यह जीसस? क्या खूबी है इसमें?
तुम यहूदी थोक के भाव मसीहा पैदा करते हो
हमें टाँगना है इसे सूली बस इतना ही करना है तुम्हें
करो बात मुझ से, जीसस क्राइस्ट
देखो अपने जीसस क्राइस्ट को
मानता हूँ है सिरफिरा सा
करना चाहिए बंद इसे जेलखाने में
पर इस वजह से तो नहीं कर सकते इसे फ़ना
यह बेचारा दीन-हीन मामूली सा है आदमी, नहीं कोई बादशाह या खुदा
नहीं है कोई चोर उचक्का, कोई अपराध तो होना चाहिए
मार डालो इसे, यह ईश-निंदक कहता है खुद को खुदा
वह हम सबको, यहाँ तक कि सीज़र को भी कर लेगा फ़तह
-करो! -मार डालो इसे!
टाँग दो इसे सूली! टाँग दो सूली!
देखो तो सही इंसान को, देखो अपने टूट चुके बादशाह को
हमारा नहीं कोई बादशाह सीज़र के सिवा
ढोंगियो, इससे ज़्यादा तो तुम करते हो हमसे नफ़रत
हमारा नहीं कोई बादशाह सीज़र के सिवा टाँग दो इसे सूली!
मुझे नहीं दिखता कोई कारण, नहीं दिखती इसमें कोई बुराई
सीधा सा इंसान है क्यों होते हो इससे खफ़ा?
बस हुआ है गुमराह ज़रा सा, समझता है खुद को शहंशाह
पर तुम गिद्धों को खुश करने के लिए लगवा देता हूँ इसको कोड़े!
टाँग दो सूली! टाँग दो सूली!
टाँग दो इसे सूली! टाँग दो सूली!
टाँग दो सूली! टाँग दो सूली!
टाँग दो इसे सूली! टाँग दो सूली!
टाँग दो सूली! टाँग दो सूली! टाँग दो! टाँग दो!
एक!
दो!
तीन!
चार!
पाँच!
छह!
सात!
आठ!
नौ!
दस!
ग्यारह!
बारह!
तेरह!
चौदह!
पंद्रह!
सोलह!
सत्रह!
अठारह!
उन्नीस!
बीस!
इक्कीस!
बाईस!
तेईस!
चौबीस!
पच्चीस!
छब्बीस!
सत्ताइस!
अठाईस!
उनतीस!
तीस!
इकतीस!
बत्तीस!
तैंतीस!
चौंतीस!
पैंतीस!
छत्तीस!
सैंतीस!
अड़तीस!
उनतालीस!
जीसस, कौन देश से हो तुम?
जीसस, क्या चाहिए तुम्हें?
बताओ मुझे
ज़रा संभलकर रहना
मिल सकती है मौत भी तुम्हें
हो सकता है यह
क्यों नहीं खोलते अपना मुँह
जबकि है तुम्हारी जान मेरी मुट्ठी में?
कैसे रह सकते हो गुमसुम?
शायद नहीं समझते तुम
कि कुछ नहीं है तुम्हारे हाथों में
जो मिली है ताकत तुम्हें वह आई है दूर से कहीं
नियति अटल है, नहीं सकते तुम इसे बदल
तुम हो नादान, जीसस क्राइस्ट!
कैसे करूँ मैं तुम्हारी मदद?
पाइलेट, टाँग दो इसे सूली! टाँग दो सूली!
याद रखो सीज़र
शांति बनाए रखना है तुम्हारा फ़र्ज़
इसलिए टाँग दो इसे सूली!
याद रखो सीज़र
कर दिए जाओगे पदावनत, हो जाओगे निर्वासित
टाँग दो इसे सूली!
याद रखो सीज़र
शांति बनाए रखना है तुम्हारा फ़र्ज़ इसलिए टाँग दो इसे सूली!
याद रखो सीज़र
कर दिए जाओगे पदावनत, हो जाओगे निर्वासित
टाँग दो इसे सूली!
याद रखो सीज़र
शांति बनाए रखना है तुम्हारा फ़र्ज़ इसलिए टाँग दो इसे सूली!
याद रखो सीज़र
कर दिए जाओगे पदावनत, हो जाओगे निर्वासित
टाँग दो इसे सूली!
मत रोकने देना मुझे
तुम्हारा भारी आत्म-विनाश
जाओ मरो अगर यही है तुम्हारी इच्छा
ओ गुमराह शहीद!
मैं मुक्त हूँ
तुम्हारे विनाश के पाप से
जाओ मरो अगर यही है तुम्हारी इच्छा
ओ मासूम कठपुतली!
जब भी डालता हूँ तुम पर नज़र समझ नहीं पाता हूँ मैं
तुमने क्यों मामले को हाथ से निकल जाने दिया
संभाल लेते बेहतर अगर बनाई होती कोई योजना
क्यों चुना तुमने पिछड़ा ज़माना और अजीबोगरीब ठिकाना?
आते अगर आज के युग में सारे देश में पहुँचा पाते अपना संदेश
4 ईसा पूर्व इज़राइल में नहीं था जन संचार
-समझना न मुझे गलत -समझना न मुझे गलत
-समझना न गलत अब -समझना न गलत अब
-समझना न मुझे गलत -समझना न मुझे गलत
-समझना न गलत अब -समझना न गलत अब
-बस जानना है मुझे -बस जानना है मुझे
बस जानना है मुझे
जीसस क्राइस्ट
कौन हो तुम? क्या किया तुमने कुर्बान?
जीसस क्राइस्ट
-कौन हो तुम? क्या किया तुमने कुर्बान? -जीसस, जीसस
जीसस क्राइस्ट
सुपरस्टार
तुम्हें लगता है वह सच जो कहते हैं तुम्हारे बारे में?
जीसस क्राइस्ट
सुपरस्टार
तुम्हें लगता है वह सच जो कहते हैं तुम्हारे बारे में?
ऐ, चलो चलें!
बताओ क्या विचार हैं अपने नामी-गिरामी दोस्तों के बारे में
अपने सिवा तुम्हें और कौन लगता है कोहिनूर का हीरा?
बुद्ध, क्या थे वह काबिल अपने पद के? क्या हैं वह तुम्हारे समान?
मोहम्मद ने सच में हिलाया पहाड़, या फिर बस बढ़िया था उसका प्रचार
क्या तुमने सच में चाही थी ऐसी मौत? क्या थी वह एक गलती
या फिर जानते थे कि ऐसी दर्दनाक मौत का न होगा कोई सानी?
-समझना न मुझे गलत -समझना न मुझे गलत
-समझना न मुझे गलत अब -समझना न मुझे गलत
-बस जानना है मुझे
-समझना न मुझे गलत अब -समझना न मुझे गलत अब
-बस जानना है मुझे -बस जानना है मुझे
-बस जानना है अब मुझे -बस जानना है अब मुझे
-बस जानना है मुझे -बस जानना है मुझे
-बस जानना है अब मुझे -बस जानना है मुझे
जीसस क्राइस्ट
कौन हो तुम? क्या किया तुमने कुर्बान?
जीसस क्राइस्ट
कौन हो तुम? क्या किया तुमने कुर्बान?
-जीसस क्राइस्ट सुपरस्टार -सुपरस्टार
-लगता है सच जो कहते हैं तुम्हारे बारे में? -लगता है सच जो कहते हैं?
-जीसस क्राइस्ट सुपरस्टार -तुम्हें लगता है सच
तुम्हें लगता है सच जो कहते हैं तुम्हारे बारे में?
-बस जानना है मुझे -बस जानना है मुझे
बस जानना है मुझे, बस जानना है, अब जानना है
-बताओ, बताओ मुझे -नहीं बताओगे मुझे क्या, जीसस?
-समझना न मुझे गलत -समझना न मुझे गलत
बस जानना है, बस जानना है, अब जानना है
-बस जानना है -नहीं बताओगे मुझे क्या, जीसस?
बस जानना है, बस जानना है, अब जानना है
-बताओ, बताओ मुझे -नहीं बताओगे मुझे क्या, जीसस?
-समझना न मुझे गलत -समझना न मुझे गलत
बस जानना है, बस जानना है, अब जानना है
-बस जानना है -मुझे बस जानना है
-बस जानना है, जानना है -बस जानना है, जानना है
-बताओ, बताओ मुझे -नहीं बताओगे मुझे क्या, जीसस?
-समझना न मुझे गलत -समझना न मुझे गलत
बस जानना है, बस जानना है, अब जानना है
-बस जानना है -हाँ
बस जानना है
बस जानना है, बस जानना है, अब जानना है
बताओ, बताओ मुझे
-समझना न मुझे गलत -समझना न मुझे गलत
-बस जानना है, बस जानना है, -बस जानना है
क्या है वह सच
जो कहते हैं तुम्हारे बारे में?
प्रभु, इन्हें क्षमा कर दें।
ये नहीं जानते कि ये क्या कर रहे हैं।
मेरी माँ कहाँ हैं?
मेरे खुदा।
मेरे प्रभु, आपने मुझे क्यों बिसरा दिया?
मुझे प्यास लगी है, मुझे प्यास लगी है।
खत्म हो गया।
पिता,
मैं अपनी आत्मा
आपको
समर्पित करता हूँ।
-शुक्रिया। -फिर से शुक्रिया।
हे भगवान।
मैं...
समझ नहीं आता कि क्या कहूँ...
सबका शुक्रिया।
मेरा मतलब, रॉक एंड रोल के अखाड़े में इसकी वापसी को देखना
मेरी आकांक्षा का पूरा होना है जो अद्भुत है।
और इन निराले, अनोखे सितारों के साथ।
रॉक स्थल की एक समस्या होती है,
टिम और मेल आपको बताएँगे,
कि रात की इस घड़ी में
सेट हटा दिए जाते हैं तो हम यहाँ...
अगर मैंने लंबी-चौड़ी बात की और हर एक का शुक्रिया अदा करने लगा,
तो मेरे और हम सबके पैरों के नीचे से
दृश्य के अलंकार निकलने शुरू हो जाएँगे।
इसलिए ज़्यादा लंबा-चौड़ा भाषण न देकर
अपने शानदार सितारों का शुक्रिया अदा करता हूँ।
और...
और शो के लाजवाब निर्देशन के लिए धन्यवाद देता हूँ लॉरेस कॉनर को।
और हमारे कमाल के लाइव रॉक बैंड को।
हम लाइव हैं, याद रखिएगा।
और इससे पहले कि वे सेट हटा दें,
सुनने में बहुत अजीब लगेगा,
पर मैं यह प्रस्तुति एक ऐसे शख्स को समर्पित करना चाहूँगा
जो सुपरस्टार के लेखन के समय मेरे साथ था।
उसका शख्स का नाम है सैरा, और मैं कहना चाहता हूँ,
कि सैरा, अगर तुम दर्शकों में शामिल हो, तो आने का शुक्रिया।
शुक्रिया, आप सबका शुक्रिया।
जीसस क्राइस्ट
कौन हो तुम? क्या किया तुमने कुर्बान?
जीसस क्राइस्ट
कौन हो तुम? क्या किया तुमने कुर्बान?
जीसस क्राइस्ट
सुपरस्टार
तुम्हें लगता है सच जो कहते हैं तुम्हारे बारे में?
जीसस क्राइस्ट
सुपरस्टार
तुम्हें लगता है सच जो कहते हैं तुम्हारे बारे में?
बस जानना है
बस जानना है, बस जानना है, अब जानना है
बताओ, बताओ मुझे
समझना न मुझे गलत
बस जानना है, बस जानना है, अब जानना है
बस जानना है
बस जानना है, बस जानना है, अब जानना है
बताओ, बताओ मुझे
समझना न मुझे गलत
बस जानना है, बस जानना है, अब जानना है