‫مع مشاركة ٢٠ ألف شخص في مظاهرة ضد...
‫في هذه الأثناء، قام مئات المحتجين ‫المناهضين للرأسمالية...
‫يستمر المجتمع بتوليد نفايات وفضلات.
‫هذه أزمة عالمية.
‫"جون"، ما رأيك برد فعل أسواق النفط؟
‫في وقت سابق اليوم، كنا...
‫تظاهر المئات من الناشطين المناوئين للحرب...
‫...وفي "أسبانيا" و"اليونان" وعلى امتداد "أوروبا"...
‫...لجأت القوات لاستعمال قنابل الغاز ‫والقنابل الصوتية والرصاص المطاطي
‫لتفريق الحشود الغاضبة.
‫مهلا، كف عن التصوير! يمكن للشرطة استخدام الشريط!
‫تراجعوا! تراجعوا!
‫لكن تفاقم الأزمة الاقتصادية ‫يدفع الجميع إلى حافة الهاوية.
‫يبقى السؤال المطروح، هل هناك...
‫الآن صرت أرى بوضوح
‫على الأقل بات بوسعي
‫أن أرى جيدا
‫ما ستؤول إليه حالنا جميعا عما قريب
‫إن نزعت
‫الأسطورة عن الرجل
‫فسترى
‫ما ستؤول إليه حالنا جميعا عما قريب
‫"يسوع"!
‫بدأت تصدق ما يقولونه عنك
‫بدأت تؤمن بأن ما يقولونه عن أنك الله صحيح
‫وقريبا لن يبقى شيء من أعمالك الصالحة
‫بدأت أهميتك تزداد
‫أكثر من الكلام الذي تقوله
‫اسمع يا "يسوع"، لا يروق لي ما أراه
‫كل ما أطلبه منك هو أن تصغي إلي
‫وتذكر
‫أنني لطالما وقفت إلى جانبك
‫لقد ألهبت فيهم الإيمان
‫إنهم يظنون أنهم وجدوا المسيح الجديد
‫وسيؤذونك عندما يكتشفون أنهم مخطؤون
‫أتذكر عندما بدأ كل شيء
‫لم نكن نتكلم عن الله ‫كنا ندعوك ابن الإنسان
‫وصدقني
‫ما زلت معجبا بك
‫لكن كل ما تقوله اليوم
‫بات يحرف ليفهمه الناس بطريقة أخرى
‫وسيؤذونك إن اعتقدوا أنك كذبت عليهم
‫يا أيتها "الناصرة"، ‫كان يستحسن بابنك الشهير أن يظل مجهولا
‫لو اكتفى بالنجارة كوالده ‫لجنا مالا وفيرا
‫الطاولات والكراسي وصناديق البلوط ‫كانت لتلاءم "يسوع" أكثر
‫ما كان ليؤذي أحدا ‫وما كان ليثير قلق أحد
‫اسمع يا "يسوع"، ألا تبالي بأبناء شعبك؟
‫ألا ترى أنه علينا أن نعيش هنا؟
‫نحن منشغلون
‫هل نسيت مدى التصاقنا بالأرض؟
‫الجموع تخيفني
‫فقد ذاع صيتنا كثيرا
‫وسيسحقوننا إن تمادينا
‫إن تمادينا
‫اسمع يا "يسوع" تحذيري لك
‫أرجوك أن تتذكر أنني أريد أن نظل أحياء
‫لكن من المحزن أن أرى أن فرصنا
‫تضمحل مع مرور الساعات
‫أعميت بصيرة جميع أتباعك
‫فكرهم مشغول بالملكوت السماوي
‫كان الأمر جميلا في البداية، أما الآن فهو مؤلم
‫نعم، بات كل شيء مؤلما
‫اسمع يا "يسوع" تحذيري لك
‫أرجوك أن تتذكر أنني أريد أن نظل أحياء
‫هيا، هيا
‫إنه يرفض الإصغاء إلي
‫لذا، فكل شيء
‫قد بات
‫مؤلما
‫ما الأخبار؟ ‫أخبرني بما يجري
‫لماذا تريدون أن تعرفوا؟
‫لا تهتموا بالمستقبل
‫لا تخططوا للغد
‫دعوا الغد للغد
‫الأحرى بكم أن تفكروا في يومكم هذا
‫ما الأخبار؟ ‫أخبرني بما يجري
‫أجل
‫أستطيع أن أخبركم بالتفاصيل
‫ما الأخبار؟ ‫أخبرني بما يجري
‫- أستطيع أن أطلعكم على ما هو قادم ‫- متى سنذهب إلى "أورشليم"؟
‫متى سنذهب إلى "أورشليم"؟
‫- يمكنني حتى أن أخبركم إلى أين سأذهب ‫- متى سنذهب إلى "أورشليم"؟
‫متى سنذهب إلى "أورشليم"؟
‫لماذا تريدون أن تعرفوا؟
‫لم أنتم منشغلون بالصراع؟
‫فأنتم لا تقدرون على تغيير القدر وما هو مكتوب؟
‫لو عرفتم الدرب التي نحن سائرون عليها
‫لما فهمتموها كما أفهمها أنا
‫ما الأخبار؟ ‫أخبرني بما يجري
‫دعني أحاول أن أمسح وجهك قليلا ‫دعني أحاول أن أمسح وجهك قليلا
‫دعني أحاول، دعني أحاول ‫أن أمسح وجهك قليلا
‫دعني أحاول أن أمسح وجهك قليلا ‫دعني أحاول أن أمسح وجهك قليلا
‫دعني أحاول، دعني أحاول ‫أن أمسح وجهك قليلا
‫"مريم"، كم هذا مريح
‫بينما أنتم تهذرون وأنتم تتعشون
‫وتتساءلون أين ومتى ومن وكيف
‫هي وحدها حاولت أن تعطيني
‫ما أنا بحاجة إليه الآن
‫ما الأخبار؟ ‫أخبرني بما يجري
‫يبدو لي هذا أمرا غريبا
‫يبدو محيرا
‫أن يهدر رجل مثلك وقته
‫على امرأة من أمثالها
‫نعم، أتفهم
‫أنها مسلية
‫لكن أن تسمح لها بمسحك وتقبيل شعرك
‫فهو أمر لا يتماشى إطلاقا مع نهجك
‫لا أعترض على مهنتها
‫لكنها لا تتناسب مع تعاليمنا وأقوالنا
‫تضارب مواقفك لا يفيدنا
‫إنهم لا يحتاجون إلا إلى عذر بسيط
‫كي يرمونا في السجن
‫من أنت كي تدينها؟
‫من أنت كي تحتقرها؟
‫دعها، دعها ‫دعها وشأنها
‫دعها، دعها ‫إنها معي الآن
‫إن كنت بلا خطيئة ‫فارجمها بحجرك
‫لكن إن كنت خاطئا، فدعها وشأنها!
‫يذهلني أن رجالا مثلكم
‫يتصرفون بسطحية وقلوبهم غليظة
‫لا يوجد من بينكم ‫من يهتم إن بقيت أو رحلت
‫لا، أنت مخطئ ‫أنت مخطئ تماما
‫كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
‫لا أحد من بينكم!
‫حاول ألا تقلق
‫حاول ألا تلتفت
‫إلى المشاكل التي تضايقك
‫ألا تدرك أن كل شيء على ما يرام؟
‫نعم، كل شيء على ما يرام
‫ونريدك أن تنام جيدا الليلة
‫دع العالم وهمومه الليلة
‫إن بذلنا جهدنا، فسنتدبر أمرنا ‫فدعك منا هذه الليلة
‫كل شيء على ما يرام، نعم
‫نم وسأخفف عنك
‫وأهدئ بالك وأدهنك بالطيب
‫وأطيب جبهتك بالعنبر
‫ثم ستشعر بأن كل شيء على ما يرام
‫نعم، كل شيء على ما يرام
‫والطيب ملطف ورائحته زكية
‫وسيخفف من حدة النار المستعرة في رأسك وقدميك
‫أغمض عينيك، أغمض عينيك
‫واسترخ، لا تفكر في شيء الليلة
‫كل شيء على ما يرام، نعم
‫يا امرأة، هذا الطيب جديد وباهظ الثمن
‫كان بوسعك الاحتفاظ به للفقراء
‫لماذا تقومين بتبديده؟
‫لعله كان بوسعنا أن نجمع بثمنه
‫٣٠٠ قطعة فضية أو أكثر
‫الجياع
‫والذين يتضورون جوعا
‫مهمون أكثر
‫من قدميك وشعرك
‫حاول ألا تقلق
‫حاول ألا تلتفت
‫إلى المشاكل التي تضايقك
‫ألا تدرك أن كل شيء على ما يرام؟
‫نعم، كل شيء على ما يرام
‫ونريدك أن تنام جيدا الليلة
‫دع العالم وهمومه الليلة
‫إن بذلنا جهدنا، فسنتدبر أمرنا ‫فدعك منا هذه الليلة
‫كل شيء على ما يرام، نعم
‫هل تدعي
‫بأننا نمتلك المال
‫لننقذ الفقراء من مصيرهم؟
‫سيكون هناك دائما ‫فقراء يكافحون بأسى
‫انظروا إلى الأشياء الجيدة التي لديكم!
‫فكروا طالما أنني بينكم
‫تحركوا طالما أنكم ترونني
‫ستضيعون وستندمون كثيرا
‫عندما أرحل عنكم
‫نم وسأخفف عنك
‫وأهدئ بالك وأدهنك بالطيب
‫وأطيب جبهتك بالعنبر
‫ثم ستشعر بأن كل شيء على ما يرام، نعم
‫كل شيء على ما يرام
‫والطيب ملطف ورائحته زكية
‫وسيخفف من حدة النار المستعرة في رأسك وقدميك
‫أغمض عينيك، ‫أغمض عينيك واسترخ
‫لا تفكر في شيء
‫- الليلة ‫- أغمض عينيك، أغمض عينيك واسترخ
‫لا تفكر في شيء
‫- أغمض عينيك، أغمض عينيك واسترخ ‫- كل شيء على ما يرام، نعم
‫يا "قيافا" الطيب
‫المجلس ينتظرك
‫الفريسيون
‫والكهنة جاؤوا لرؤيتك
‫أيها السادة
‫تعرفون سبب اجتماعنا هنا
‫ليس لدينا متسع من الوقت
‫ولدينا مشكلة عويصة
‫ليتمجد الرب! النجم!
‫أصغوا إلى عويل هذه الحشود
‫من الحمقى في الشارع
‫افتعل أعجوبة أو اثنتين مع البرص
‫فأضحت البلدة كلها تحت قدميه
‫إنه مصدر خطر!
‫"يسوع" المسيح، النجم
‫إنه مصدر خطر!
‫قل لنا إنك أنت هو المسيح
‫الرجل في البلدة الآن
‫يحشد دعما
‫لمهمة تثير الرعاع
‫وعلينا إحباطها برأيي
‫إنه مصدر خطر!
‫"يسوع" المسيح
‫النجم
‫إنه مصدر خطر!
‫اسمع يا "قيافا" ‫إنهم في فنائنا
‫بسرعة يا "قيافا" ‫استدع الحرس الروماني
‫لا، مهلا!
‫نحتاج إلى حل دائم لمشكلتنا
‫ماذا سنفعل إذن ﺒ"يسوع" الناصري؟
‫صانع العجائب، وبطل الحمقى
‫لا نريد شغبا أو جيشا
‫لا نريد قتالا أو شعارات
‫أو عظات صبيانية أو حماسا كثيرا
‫إن تركناه يتصرف على هواه
‫فسيخرج الحمقى المعجبون به عن سيطرتنا
‫لكن كيف لنا أن نردعه؟ ‫إن جاذبيته تزداد
‫- بمرور الدقائق ‫- إنه يتصدر استطلاعات الرأي
‫أرى أن أمورا سيئة تتحضر
‫نصبه الجمهور ملكا عليهم ‫ولن يتسامح الرومان مع ذلك
‫أرى دماء ودمارا
‫أرى فناءنا بسبب رجل واحد
‫دماء ودمارا بسبب رجل واحد
‫بسبب، بسبب، بسبب رجل واحد
‫أرى فناءنا بسبب رجل واحد
‫بسبب، بسبب، بسبب رجل
‫بسبب رجل، بسبب رجل واحد
‫ماذا سنفعل إذن بهذا الولع ﺒ"يسوع"؟
‫كيف سنتعامل مع الملك النجار؟
‫كيف نتعاطى مع رجل أعظم
‫عما كان عليه "يوحنا" ‫عندما كان يعمد الناس؟
‫أيها الحمقى، أنتم لا تفهمون
‫المخاطر كبيرة ومرعبة
‫علينا أن نسحقه تماما
‫تماما كما حدث ﻠ"يوحنا" من قبله، ‫لا بد ﻠ"يسوع" هذا أن يموت
‫لأجل هذه الأمة ‫لا بد ﻠ"يسوع" هذا أن يموت
‫لا بد أن نقتله، لا بد أن نقتله، لا بد ﻠ"يسوع" هذا أن يموت
‫تماما كما حدث ﻠ"يوحنا" من قبله، ‫لا بد ﻠ"يسوع" هذا أن يموت
‫لا بد أن نقتله، لا بد أن نقتله ‫"يسوع" هذا، "يسوع" هذا
‫لا بد ﻠ"يسوع" هذا
‫أن يموت
‫ليتمجد الرب، ليتمجد الرب، ليتمجد الرب
‫ليتمجد الرب، ليتمجد الرب
‫يا "يسوع" المسيح، يا "يسوع" المسيح
‫هلا تحارب من أجلي؟
‫ليتمجد الرب، النجم
‫انتهر الرعاع ليصمتوا
‫نتوقع حدوث أعمال شغب
‫هؤلاء العامة
‫صاخبين للغاية
‫قل للرعاع الذين ينشدون أغنيتك
‫إنهم حمقى ومخطئون
‫إنهم بمثابة اللعنة
‫ويجب أن يتفرقوا
‫ليتمجد الرب، ليتمجد الرب، ليتمجد الرب
‫ليتمجد الرب، ليتمجد الرب
‫يا "يسوع" المسيح، يا "يسوع" المسيح
‫أنا أقبل بك
‫ليتمجد الرب، النجم
‫لماذا تهدر أنفاسك ‫في التذمر من الحشود؟
‫ما من شيء سيوقفهم عن الصراخ
‫حتى ولو صمتوا
‫فإن الضجيج سيستمر
‫فحتى الصخور والحجارة
‫ستبدأ بالغناء
‫ليتمجد الرب، ليتمجد الرب، ليتمجد الرب
‫ليتمجد الرب، ليتمجد الرب
‫يا "يسوع" المسيح، يا "يسوع" المسيح
‫هلا تحارب من أجلي؟
‫ليتمجد الرب، النجم
‫أنشدوا لي أغنية، لكن ليس لأجلي فقط
‫نعم، نعم.
‫غنوا لأجلكم أيضا
‫فأنتم مباركون
‫لا يوجد بينكم
‫من يعجز عن دخول الملكوت
‫الضعيف والذي يعاني
‫القوي والميت
‫ليتمجد الرب، ليتمجد الرب، ليتمجد الرب
‫ليتمجد الرب، ليتمجد الرب
‫يا "يسوع" المسيح، يا "يسوع" المسيح
‫ألن تموت من أجلي؟
‫ليتمجد الرب، النجم
‫النجم
‫آمنوا
‫أيها المسيح، تعرف أنني أحبك ‫ألم ترني ألوح لك؟
‫أؤمن بك وبالله ‫قل لي إني قد خلصت
‫أيها المسيح، تعرف أنني أحبك ‫ألم ترني ألوح لك؟
‫أؤمن بك وبالله ‫قل لي إني قد خلصت
‫يا "يسوع"، أنا معك ‫المسني، المسني يا "يسوع"
‫يا "يسوع"، أنا إلى جانبك ‫قبلني، قبلني يا "يسوع"
‫أيها المسيح، هل تحتاج إلى أكثر من هذا ‫كي تقتنع
‫بأنك نجحت في مسعاك ‫وأن قوتك تضاهي
‫قوة الرومان القذرين الذين اغتصبوا بلادنا
‫ونشروا الرعب بين شعبنا لزمن طويل؟
‫أيها المسيح، تعرف أنني أحبك ‫ألم ترني ألوح لك؟
‫إنهم يحبونك
‫أؤمن بك وبالله ‫قل لي إني قد خلصت
‫أيها المسيح، تعرف أنني أحبك ‫ألم ترني ألوح لك؟
‫أؤمن بك وبالله ‫قل لي أني قد نجوت
‫يا "يسوع"، أنا معك ‫المسني، المسني يا "يسوع"
‫يا "يسوع"، أنا إلى جانبك ‫قبلني، قبلني يا "يسوع"
‫يوجد هنا أكثر من ٥٠ ألف شخص
‫وكلهم يهتفون لك حبا
‫كل واحد من هؤلاء الخمسين ألفا
‫مستعد لأن يفعل كل ما تطلبه منه
‫لكن اسألهم أن يظهروا حبهم لك باستمرار
‫وأضف إلى ذلك قليلا من الكراهية تجاه "روما"
‫وسيصبح سلطانك عظيما
‫وسنفوز نحن بديارنا
‫- ستحصل على السلطان والمجد ‫- ستحصل على المجد
‫- إلى الأبد وإلى أبد الأبد ‫- ستحصل على السلطان
‫- ستحصل على السلطان والمجد ‫- ستحصل على المجد
‫- إلى الأبد وإلى أبد الأبد ‫- والسلطان
‫إلى الأبد
‫- إلى الأبد ‫- ستحصل على المجد
‫- ستحصل على السلطان والمجد ‫- والسلطان
‫- إلى الأبد وإلى أبد الأبد ‫- ستحصل على المجد
‫- ستحصل على السلطان والمجد ‫- إلى الأبد، آمين!
‫إلى الأبد وأبد الأبد
‫إلى الأبد، آمين!
‫لا أنت يا "سمعان"
‫ولا هؤلاء الخمسين ألفا
‫ولا الرومان
‫ولا حتى اليهود
‫ولا "يهوذا"
‫ولا ألاثني عشر تلميذا
‫ولا الكهنة ولا الكتبة
‫ولا "أورشليم" الهالكة نفسها
‫تفهم معنى السلطان
‫ولا معنى المجد
‫أنتم لا تفهمون شيئا إطلاقا
‫لو أنك تعرفين
‫كل ما أعرفه
‫أنت يا "أورشليم" المسكينة
‫لرأيت الحقيقة
‫لكنك أغمضت عينيك عنها
‫في حياتك
‫ستكون متاعبك كثيرة
‫يا "أورشليم" المسكينة
‫كي تقهري الموت
‫يجب أن تموتي
‫حلمت بأنني قابلت رجلا من "الجليل"
‫رجلا مذهلا للغاية
‫كان تعلو وجهه تلك النظرة
‫التي تندر رؤيتها
‫نظرة الفريسة والصياد
‫طلبت منه
‫أن يخبرني بما حدث
‫كيف بدأ كل شيء
‫سألته ثانية
‫لكنه لم ينبت ببنت شفة
‫وكأنه لم يسمعني
‫ثم
‫امتلأت الغرفة
‫برجال هائجين وغاضبين
‫بدا أنهم يكرهون هذا الرجل
‫انهالوا عليه ثم
‫اختفوا مجددا
‫ثم رأيت
‫آلاف الملايين
‫يبكون هذا الرجل
‫ثم سمعتهم
‫يذكرون اسمي
‫ويحملونني الملامة
‫مفتوح
‫تعالوا إلي فأسعاري منخفضة ‫تعالوا لتجربوا أفضل ما في البلدة
‫اختاروا ألذ نبيذ ‫راهنوا على ديكي ليفوز
‫تعالوا إلي فأسعاري منخفضة ‫تعالوا لتجربوا أفضل ما في البلدة
‫اختاروا ألذ نبيذ ‫راهنوا على ديكي ليفوز
‫ضعوا السعر بأنفسكم، لدي كل شيء
‫تعالوا واشتروا، البضاعة تنفد بسرعة
‫استدينوا المال بأدنى فائدة
‫أسرعوا طالما البضاعة متوفرة
‫تعالوا يا سكان "أورشليم"
‫لا فرق بين الناس هنا
‫طالما أن هيكلنا ما زال قائما
‫نحن على الأقل ما زلنا أحياء
‫نرحب بكل الطبقات، نرحب بكل العقائد
‫أستطيع تلبية كل رغباتك الجامحة
‫سأبيعك كل ما تشاء
‫لدي الجنة والجحيم
‫تحصل على ما تراه
‫لم يخب أمل أحد حتى الآن
‫لا تخف، جربني
‫كل شيء معروض للبيع
‫تعالوا إلي فأسعاري منخفضة ‫تعالوا لتجربوا أفضل ما في البلدة
‫اختاروا ألذ نبيذ ‫راهنوا على ديكي ليفوز
‫تعالوا إلي فأسعاري منخفضة ‫تعالوا لتجربوا أفضل ما في البلدة
‫يجدر بهيكلي
‫أن يكون بيت عبادة
‫لكنكم جعلتموه
‫مغارة لصوص
‫اخرجوا!
‫ساعتي
‫قد اقتربت
‫لم يتبق لي الكثير لأفعله
‫في نهاية المطاف
‫جربت لثلاث سنوات
‫تبدو وكأنها ثلاثون سنة
‫انظر إلى عيني، بالكاد أستطيع أن أرى
‫انظر إلي أقف، بالكاد أستطيع أن أمشي
‫أؤمن بأنك تستطيع ملء حياتي
‫انظر إلى لسانه، بالكاد يستطيع الكلام
‫انظر إلى بشرتي، أنا ملطخة بالدماء
‫غير حياتي، أعرف أنك تستطيع ذلك
‫أؤمن بأنك تستطيع أن تحسن حالي
‫انظر إلى محفظتي، أنا رجل فقير جدا
‫هلا تلمسني، هلا تصلح شأني أيها المسيح؟
‫هلا تلمسني، هلا تشفيني أيها المسيح؟
‫هلا تقبلني؟ أيمكنك أن تشفيني أيها المسيح؟
‫هلا تقبلني، هلا تدفع لي أيها المسيح؟
‫انظر إلى أعيننا، بالكاد نستطيع أن نرى
‫انظر إلينا نقف، بالكاد نستطيع أن نمشي
‫نؤمن بأنك تستطيع ملء حياتنا
‫انظر إلى ألسنتنا التي بالكاد تستطيع الكلام
‫انظر إلى بشرتنا، نحن ملطخون بالدماء
‫غير حياتنا، نعرف أنك تستطيع ذلك
‫نؤمن بأنك تستطيع تحسين حالنا
‫أنت أمل الرجل الفقير للغاية
‫هلا تلمسني، هلا تصلح شأني أيها المسيح؟
‫هلا تلمسني، هلا تشفيني أيها المسيح؟
‫هلا تقبلني؟ أيمكنك أن تشفيني أيها المسيح؟
‫هلا تقبلني، هلا تدفع لي أيها المسيح؟
‫انظر إلى أعيننا، بالكاد نستطيع أن نرى
‫انظر إلينا نقف، بالكاد نستطيع أن نمشي
‫نؤمن بأنك تستطيع ملء حياتنا
‫انظر إلى ألسنتنا التي بالكاد تستطيع الكلام
‫انظر إلى بشرتنا، نحن ملطخون بالدماء
‫غير حياتنا، نعرف أنك تستطيع ذلك
‫نؤمن بأنك تستطيع تحسين حالنا
‫أنت أمل الرجل الفقير للغاية
‫هلا تلمسني، هلا تصلح شأني أيها المسيح؟
‫هلا تلمسني، هلا تشفيني أيها المسيح؟
‫هلا تقبلني؟ أيمكنك أن تشفيني أيها المسيح؟
‫هلا تقبلني، هلا تدفع لي أيها المسيح؟
‫انظر إلى عيني، بالكاد أستطيع أن أرى
‫- انظر إلي أقف، بالكاد أستطيع أن أمشي ‫- أنتم كثيرون
‫- أؤمن بأنك تستطيع ملء حياتي ‫- لا...
‫- انظر إلى لساني، بالكاد أستطيع الكلام ‫- لا تضيقوا علي
‫- انظر إلى بشرتي، أنا ملطخة بالدماء ‫- لا تضيقوا علي
‫- انظر إلى ساقي، بالكاد أستطيع الوقوف ‫- لا تضيقوا علي!
‫نؤمن بأنك تستطيع تحسين حالنا
‫انظر إلى محفظتي، أنا رجل فقير جدا
‫هلا تلمسني، هلا تصلح شأني أيها المسيح؟
‫هلا تلمسني، هلا تشفيني أيها المسيح؟
‫هلا تقبلني؟ أيمكنك أن تشفيني أيها المسيح؟
‫هلا تقبلني، هلا تدفع لي أيها المسيح؟
‫اشفوا أنفسكم بأنفسكم!
‫حاول ألا تقلق
‫حاول ألا تلتفت
‫إلى المشاكل التي تضايقك
‫ألا تدرك أن كل شيء على ما يرام؟
‫نعم، كل شيء على ما يرام
‫وأظنني سأنام جيدا الليلة
‫سأدع العالم وهمومه الليلة
‫إن بذلنا جهدنا، فسنتدبر أمرنا ‫فدعك منا هذه الليلة
‫لا أعرف كيف أحبه
‫ما العمل
‫كيف أؤثر فيه
‫لقد تغيرت
‫نعم، لقد تغيرت فعلا
‫في الأيام الأخيرة
‫عندما أنظر إلى نفسي
‫أشعر بأنني شخص مختلف
‫لا أعرف كيف أتقبل الأمر
‫لا أفهم لماذا يؤثر في
‫إنه رجل
‫مجرد رجل
‫وسبق أن عرفت رجالا كثرا قبله
‫بطرق مختلفة جدا
‫إنه مجرد رجل آخر
‫هل أنال منه؟
‫هل أصرخ؟
‫هل أتكلم عن الحب؟
‫وأفصح عن مشاعري؟
‫لم أعتقد أبدا أن المطاف سيؤول بي إلى هنا
‫ماذا يجري؟
‫ألا تظنون أن الأمر غريب
‫أن أجد نفسي في موقف كهذا؟
‫أنا
‫التي لطالما كانت
‫هادئة وتتمالك أعصابها
‫لم يسبق أن كنت رهن حبيب
‫كنت أسيطر على الجميع
‫إنه يخيفني جدا
‫لم أعتقد أبدا
‫أن المطاف سيؤول بي إلى هنا
‫ماذا يجري؟
‫لكن إن قال إنه يحبني
‫سأشعر بالضياع
‫سأشعر بالخوف
‫لن أتمالك نفسي
‫لن أتمالك نفسي ببساطة
‫سأشيح بنظري
‫سأتراجع
‫لن أرغب في أن أعرف جوابه
‫إنه يخيفني جدا
‫أريده كثيرا
‫أحبه
‫كثيرا
‫إن ساعدتكم فمن المهم في نظري أن تعرفوا
‫أن القيام بهذه الأعمال الخسيسة صعب علي
‫احتجت إلى وقت كي أحزم أمري
‫وقيمت المسألة كلها قبل أن أقصدكم
‫أنا لا أفكر إطلاقا في مكافأتي
‫لم آت هنا بملء إرادتي
‫لا تقولوا
‫إنني سأكون ملعونا إلى الأبد!
‫جئت لأنني كنت مضطرا إلى ذلك ‫أنا من رأى
‫أن الأمور قد خرجت عن سيطرة "يسوع"
‫والأهم من ذلك ‫أعتقد أن "يسوع" يدرك ذلك أيضا
‫لن يمانع "يسوع" بوجودي هنا معكم
‫أنا لا أفكر إطلاقا في مكافأتي
‫لم آت هنا بملء إرادتي
‫لا تقولوا
‫إنني سأكون ملعونا إلى الأبد!
‫"آناس"، أنت صديق ‫ورجل حكيم وخبير بالحياة الدنيوية
‫"قيافا"، يا صديقي ‫أعلم أنك تتعاطف معي
‫لماذا علينا أن نكون الأنبياء؟ ‫لماذا يجب أن نكون نحن
‫من يرى النهاية المحزنة ‫ونعرف ما يجب فعله
‫أنا لا أفكر إطلاقا في مكافأتي
‫لم آت هنا بملء إرادتي
‫لا تقولوا
‫إنني سأكون ملعونا
‫إلى الأبد!
‫كف عن الاحتجاج
‫دعك من الأعذار
‫نريد معلومات
‫انهض عن الأرض
‫لدينا المستندات
‫نريد اعتقاله
‫أنت تعرف تحركاته
‫ونحن نعرف القانون
‫سنكافئك على مساعدتنا في هذه المسألة
‫سندفع لك قطعا فضية ‫وسندفع لك مقدما
‫نريد أن نعرف فقط ‫أين يمكن لجنودنا أن يعثروا عليه
‫من دون حشود تحيط به
‫عندها لن نفشل
‫لا أحتاج إلى أموالكم الملطخة بالدماء
‫هذا لا يهم، سندفع نفقاتنا
‫لا أحتاج إلى أموالكم الملطخة بالدماء
‫لكن يمكنك أن تأخذها ‫برأينا أنه يفترض بك أخذها
‫فكر في الأمور ‫التي يمكنك أن تفعلها بذلك المال
‫اختر أية جمعية خيرية، أعطه للفقراء
‫لقد فهمنا دوافعك ‫لقد فهمنا مشاعرك
‫هذا المال ليس ملطخا بالدماء، إنه أجر
‫مجرد أجر
‫إنه أجر ليس إلا
‫ليلة الخميس
‫ستجدونه في المكان الذي تريدونه فيه
‫بعيدا عن الحشود
‫في حديقة
‫"الجسمانية"
‫أحسنت صنعا يا "يهوذا"
‫يا "يهوذا" العزيز
‫أحسنت صنعا يا "يهوذا"
‫يا "يهوذا" العزيز
‫أحسنت صنعا يا "يهوذا"
‫يا "يهوذا" العزيز
‫أحسنت صنعا يا "يهوذا"
‫يا "يهوذا" العزيز
‫انظروا إلى كل تجاربي ومحني
‫تختفي في كأس صافية من النبيذ
‫كأس من النبيذ
‫لا تزعجوني الآن
‫أستطيع أن أرى الإجابات
‫حتى هذه الأمسية وهذا الصباح
‫الحياة جيدة
‫لطالما رجوت أن أكون رسولا
‫عرفت أنني سأنجح إن حاولت
‫ثم عندما نتقاعد
‫يمكننا أن نكتب الأناجيل
‫كي يتكلم الناس عنا بعد وفاتنا
‫النهاية
‫تزداد الأمور قسوة
‫عندما تحل
‫بسبب صديق
‫أنتم لا تهتمون
‫إن كان هذا النبيذ هو دمي
‫أنتم لا تهتمون
‫إن كان هذا الخبز
‫هو جسدي
‫النهاية
‫هذا هو دمي الذي تشربونه
‫هذا هو جسدي الذي تأكلونه
‫تذكروني من فضلكم
‫عندما تأكلون وتشربون
‫لا بد أنني مجنون إذ اعتقدت أنكم ستتذكرونني
‫نعم، لا بد أنني فقدت عقلي!
‫انظروا إلى تعابير وجوهكم الفارغة
‫لن يعني اسمي لكم شيئا
‫حالما أموت!
‫واحد منكم سينكرني
‫واحد منكم سيخونني
‫"بطرس" سينكرني بعد بضع ساعات فقط
‫سينكرني ثلاث مرات
‫وليس هذا كل ما أراه
‫أحدكم أنتم الذين تتعشون هنا ‫أحد الاثني عشر الذين اخترتهم
‫سيغادر المكان ليخونني
‫كف عن المؤثرات الدرامية! ‫أنت تعرف تماما من يكون هذا الشخص
‫- لم لا تذهب وتخونني؟ ‫- تريدني أن أخونك!
‫أسرع، إنهم ينتظرون
‫- ليتك كنت تعرف لماذا سأخونك ‫- لا يهمني السبب!
‫وأنا الذي كنت معجبا بك ‫الآن بت أحتقرك
‫أيها الكاذب، أنت "يهوذا"
‫أردتني أن أخونك!
‫ماذا لو بقيت هنا وأفسدت طموحاتك؟
‫أيها المسيح، أنت تستحق ذلك!
‫أسرع أيها الأحمق ‫أسرع بالذهاب
‫وفر علي خطاباتك ‫لا أريد أن أسمعها
‫اذهب!
‫انظروا إلى كل تجاربي ومحني
‫تختفي في كأس صاف من النبيذ
‫ما هذا الذي في الخبز
‫إنه يؤثر على تفكيري
‫حتى هذا الصباح وهذا المساء
‫الحياة جيدة
‫لطالما رجوت أن أكون رسولا
‫عرفت أنني سأنجح إن حاولت
‫ثم عندما نتقاعد
‫يمكننا أن نكتب الأناجيل
‫كي يتكلم كل الناس عنا بعد وفاتنا
‫أيها الرجل المسكين المثير للشفقة
‫انظر إلى ما فعلته بنا
‫مثلنا العليا تموت من حولنا
‫وكل ذلك بسببك
‫وأكثر ما يثير الحزن
‫هو أنه على أحدنا أن يسلمك
‫وكأنك مجرم عادي
‫كأنك حيوان جريح
‫كثمرة يوسفي مترهلة
‫كثمرة يوسفي ‫باهتة ومترهلة، مترهلة وباهتة للغاية
‫اخرج! إنهم ينتظرون!
‫اخرج!
‫إنهم ينتظرون!
‫إنهم بانتظارك!
‫عندما أنظر إليك
‫لا أفهم
‫لماذا سمحت لكل أفعالك ‫بأن تخرج عن سيطرتك
‫كنت ستؤدي عملا أفضل
‫لو أنك خططت جيدا
‫لماذا؟
‫انظروا إلى كل تجاربي ومحني
‫تختفي في كأس صاف من النبيذ
‫لا تزعجوني الآن
‫أستطيع أن أرى الإجابات
‫حتى هذه الأمسية وهذا الصباح
‫الحياة جيدة
‫لطالما رجوت أن أكون رسولا
‫عرفت أنني سأنجح إن حاولت
‫ثم عندما نتقاعد
‫يمكننا أن نكتب الأناجيل
‫كي يتكلم الناس عنا بعد وفاتنا
‫ألن يسهر أي منكم معي؟
‫"بطرس"؟
‫"يوحنا"؟
‫"يعقوب"؟
‫ألن ينتظر أحد معي؟
‫"بطرس"؟
‫"يوحنا"؟
‫"يعقوب"؟
‫أريد القول فقط
‫إنه لو كان بالإمكان
‫فأبعد عني هذه الكأس
‫لأنني لا أريد تذوق سمها
‫وأشعر به يحرقني
‫لقد تغيرت
‫لم أعد واثقا كما كنت
‫عندما بدأنا
‫في ذلك الوقت كنت مندفعا
‫أما الآن
‫فأنا حزين ومتعب
‫أصغ إلي
‫لقد تخطيت التوقعات بالتأكيد
‫لقد حاولت لثلاث سنوات
‫تبدو وكأنها ٣٠ سنة
‫هل كنت لتطلب شيئا كهذا
‫من أي رجل آخر؟
‫لكن إن مت
‫وأكملت هذه الملحمة
‫وفعلت ما تطلبه مني
‫وتركتهم يكرهونني ويضربونني ويؤذونني
‫ويثبتونني على شجرتهم بالمسامير
‫أريد أن أعرف ‫أريد أن أعرف يا الله
‫أريد أن أرى ‫أريد أن أرى يا الله
‫لماذا يجب علي أن أموت
‫هل سيلاحظني الناس أكثر
‫مما لاحظوني من قبل؟
‫هل ستكون للأشياء التي قلتها وفعلتها
‫أهمية أكبر؟
‫يجب أن أعرف ‫يجب أن أعرف يا ربي
‫يجب أن أرى ‫يجب أن أرى يا ربي
‫إن مت، فماذا ستكون مكافأتي؟
‫يجب أن أعرف ‫يجب أن أعرف يا ربي
‫لماذا
‫يجب أن أموت؟
‫هل يمكنك أن تريني الآن
‫أنني لن أموت عبثا؟
‫أرني القليل
‫من ترتيبك الكلي القدرة
‫أرني أن هناك سببا
‫لرغبتك في موتي
‫أنت تحب الكلام عن المكان والكيفية
‫لكنك لا تتكلم كثيرا عن السبب
‫حسنا
‫سأموت!
‫راقبني أموت فحسب!
‫انظر إلي كيف سأموت!
‫في ذلك الوقت
‫كنت مندفعا
‫أما الآن
‫فأنا حزين ومتعب
‫في نهاية المطاف
‫لقد حاولت لثلاث سنوات
‫تبدو وكأنها ٩٠ سنة
‫لماذا أشعر إذن بالخوف من إنهاء
‫ما قد بدأته؟
‫ما بدأته أنت؟
‫لم أبدأ بأي شيء
‫يا الله، أنت ستنهي عملك
‫خذ ابنك الوحيد
‫سأشرب كأس السم الذي تقدمه لي
‫ثبتني على صليبك بالمسامير
‫وحطمني
‫أهرق دمي
‫اضربني، اقتلني
‫خذني الآن
‫قبل أن أغير رأيي
‫الآن
‫قبل أن أغير رأيي
‫ها هو ذا
‫جميعهم نيام، يا لهم من حمقى
‫"يهوذا"، أكان يجب أن تخونني
‫بقبلة؟
‫ما الأخبار؟ ‫أخبرني بما يجري
‫اصمد أيها الرب ‫سنقاتل من أجلك
‫عليك بالصمود أيها الرب ‫سنقاتل من أجلك
‫ضعوا سيوفكم جانبا
‫ألا تدركون أن كل شيء قد انتهى؟
‫كانت تجربة جميلة، لكنها انتهت الآن
‫لم أنتم مهووسون بالقتال؟
‫التزموا بصيد السمك من الآن فصاعدا
‫أخبرني أيها المسيح، ما شعورك الليلة
‫هل تنوي المقاومة؟
‫هل تشعر بأنك كنت تملك فرصة؟
‫ما هو أكبر أخطائك برأيك؟
‫كيف تنظر إلى محاكمتك القادمة؟
‫هل تبين أن رجالك غير أكفاء؟
‫هل اخترت فريقا كفؤا؟
‫هل ذلك هو حلمك اليهودي؟
‫تعال معنا لمقابلة "قيافا"
‫سيعجبك منزل الكاهن الأكبر
‫ستروق لك مقابلة "قيافا"
‫ستحب منزل الكاهن الأكبر
‫هيا يا رب، هذا ليس من شيمك
‫أخبرنا بما ستفعله
‫تعرف ما يشعر به مناصروك
‫ستهرب في الفصل الأخير
‫أخبرني أيها المسيح، ما هو شعورك الليلة
‫هل تنوي المقاومة؟
‫هل تشعر بأنك كنت تملك فرصة؟
‫ما هو أكبر أخطائك برأيك؟
‫تعال معنا لمقابلة "قيافا"
‫سيعجبك منزل الكاهن الأكبر
‫ستروق لك مقابلة "قيافا"
‫ستحب منزل الكاهن الأكبر
‫أمسكنا به الآن، نلنا منه الآن
‫يا "يسوع"، يجب أن تدرك
‫مدى خطورة التهم الموجهة ضدك
‫تقول إنك ابن الله في كل خطبك
‫هل هذا صحيح؟
‫أنت تقول
‫لقد سمعتموه يا سادة
‫هل تريدون دليلا أكثر من هذا؟
‫"يهوذا"، شكرا لتقديم هذه الضحية
‫ابق هنا وسترى دمه يراق!
‫أمسكنا به الآن، نلنا منه الآن
‫خذوه إلى "بيلاطس"، خذوه إلى "بيلاطس"!
‫أعتقد أنني رأيتك في مكان ما من قبل
‫أتذكرك
‫كنت برفقة ذلك الرجل الذي قبض عليه
‫لقد تعرفت على وجهك
‫لقد أخطأت في هويتي يا امرأة
‫فأنا لا أعرفه
‫ولم أكن حيث كان هذه الليلة
‫لم أقترب قط من ذاك المكان
‫ذلك غريب ‫فأنا متأكد من أنني رأيتك بصحبته
‫كنت تقف بجواره ‫ومع ذلك تنكر
‫أقول لك، لم أكن برفقته قط
‫لكنني رأيتك أيضا ‫كان يشبهك تماما
‫أنا لا أعرفه!
‫"بطرس"
‫ألا تدرك ما قلته؟
‫لقد أنكرت معرفتك به تماما
‫كنت مضطرا إلى ذلك
‫ألا تفهمين؟
‫وإلا كانوا سينالون مني
‫هذا ما قال لنا إنك ستفعله
‫أتساءل كيف عرف ذلك
‫أكاذيب
‫من هذا
‫الرجل المحطم
‫الذي يسد
‫ممر منزلي؟
‫من هذا الرجل سيئ الحظ؟
‫إنه أحدهم، مسيح ما، ملك اليهود؟
‫إذن فهذا هو "يسوع" المسيح.
‫أنا متفاجئ حقا
‫أنت تبدو صغير البنية
‫لا تشبه الملوك إطلاقا
‫نعرف جميعا أنك على كل لسان
‫لكن هل أنت ملك؟
‫هل أنت ملك اليهود؟
‫أنت تقول
‫ماذا
‫تقصد بذلك الكلام؟
‫هذا ليس بجواب إطلاقا
‫أنت في ورطة
‫عويصة جدا يا صديقي
‫يا مسيح، يا هذا، يا ملك اليهود
‫كيف يمكن لمن هو في مثل وضعك
‫أن يكون مسترخيا بشأن مصيره؟
‫إنه لأمر مذهل
‫الملك الصامت
‫بما أنك من "الجليل"
‫فيجب ألا تأتي إلي
‫أنت من شعب "هيرودوس".
‫قضيتك من اختصاص "هيرودوس".
‫ليتمجد الرب، ليتمجد الرب
‫ليتمجد الرب
‫ليتمجد الرب، ليتمجد الرب
‫يا "يسوع" المسيح، يا "يسوع" المسيح
‫فسر لي من فضلك
‫كان لديك كل شيء
‫أين هو الآن؟
‫"يسوع"
‫أنا سعيد للغاية
‫بلقائك وجها لوجه
‫لقد صنعت لنفسك اسما
‫في كل الأرجاء
‫تشفي المقعدين
‫وتحيي الموتى
‫ذلك جيد جدا.
‫وكما فهمت فإنك تدعي الآن أنك الله
‫على الأقل هذا ما قاله
‫لذا
‫أنت هو المسيح
‫أنت هو المسيح العظيم
‫أثبت لي أنك إله
‫حول مياهي إلى نبيذ
‫هذا كل ما أريدك أن تفعله
‫وسأعرف أنك تقول الحقيقة
‫هيا يا ملك اليهود
‫يا "يسوع"، لن تصدق ‫كم ذاع صيتك هنا
‫نحن لا نتكلم عن غيرك ‫أعجوبة العام
‫لكن سيكون من المؤسف لو كان هذا كله كذبة
‫ومع ذلك أنا متأكد ‫من أنك تستطيع دحض المشككين إن حاولت
‫لذا إن كنت المسيح حقا
‫نعم، "يسوع" المسيح العظيم
‫أثبت لي أنك لست دجالا
‫امش على المياه في حوض سباحتي
‫إن فعلت ذلك
‫سأطلق سراحك
‫هيا يا ملك اليهود
‫القرار لكم.
‫هل هو حقا الرب أم أنه دجال؟
‫أرسلوا إجاباتكم برسائل نصية. ‫سنعود بعد الفاصل.
‫لا أسألك أكثر مما أسأل أي نجم كبير
‫ما الذي تملكه ‫ويجعلك في مثل هذا الوضع؟
‫أنا أنتظر
‫نعم، أنا معجب مفتون بك
‫أتوق لكي تظهر لي ‫بأنك لست رجلا عاديا
‫فإن كنت المسيح
‫نعم، المسيح العظيم
‫أطعم خدامي بهذا الخبز
‫يمكنك القيام بذلك بكل سهولة
‫أم أن هناك خطبا ما؟ ‫لماذا تستغرق كل هذا الوقت؟
‫هيا يا ملك اليهود!
‫النتائج
‫ألست
‫خائفا مني أيها المسيح؟
‫السيد "مسيح" الرائع
‫أنت مهزلة! أنت لست الرب ‫لست سوى دجال
‫خذوه من هنا
‫ليس لديه ما يقوله!
‫اخرج يا ملك
‫اخرج يا ملك اليهود!
‫شكرا على مشاهدتكم البرنامج هذه الليلة.
‫انضموا إلينا غدا ‫عندما نجري لقاء مع فرقة "وان دايركشن".
‫شكرا يا "برمينغهام"، وطابت ليلتكم.
‫كنت أعيش لأراك
‫كنت أتوق لرؤيتك، ‫لكن يجب ألا تجري الأمور هكذا
‫كان هذا غير متوقع
‫ماذا سأفعل الآن؟
‫أيمكننا أن نبدأ من جديد رجاء؟
‫كان الأمل يحدوني حتى الآن
‫أما الآن، فللمرة الأولى
‫أعتقد أن الأمور تجري على نحو سيئ
‫أسرع وأخبرني
‫بأن هذا كله حلم
‫أو أننا نستطيع أن نبدأ مجددا رجاء؟
‫أيمكننا أن نبدأ من جديد رجاء؟
‫أعتقد أنك بينت وجهة نظرك الآن
‫حتى أنك تماديت قليلا
‫كي توصل رسالتك
‫قبل أن يصبح الأمر مخيفا جدا
‫يستحسن أن نتوقف
‫لذا، أيمكننا أن نبدأ من جديد رجاء؟
‫أيمكننا أن نبدأ من جديد رجاء؟
‫كنت أعيش لأراك
‫كنت أتوق لرؤيتك، ‫لكن يجب ألا تجري الأمور هكذا
‫كان هذا غير متوقع
‫ماذا سأفعل الآن؟
‫أيمكننا أن نبدأ من جديد رجاء؟
‫أعتقد أنك بينت وجهة نظرك الآن
‫حتى أنك تماديت قليلا ‫كي توصل رسالتك
‫قبل أن يصبح الأمر مخيفا جدا
‫يستحسن أن نتوقف
‫لذا، أيمكننا أن نبدأ من جديد رجاء؟
‫أيمكننا أن نبدأ من جديد رجاء؟
‫أيها الحراس!
‫يا إلهي، لقد رأيته
‫بدا أشبه بالميت ‫وكان بحالة سيئة، اضطررت إلى أن أشيح بوجهي
‫لقد ضربوه بشدة ‫لدرجة أنه تقوقع على نفسه وبات يعرج
‫وأعرف من الذي سيلومه الجميع
‫لا أعتقد أنه يعرف أنني تصرفت لصالحنا جميعا
‫كنت لأنقذه من هذا العذاب لو استطعت
‫لا أعتقد أن ما يجري ‫هو في صالحنا
‫كنت لأنقذه لو استطعت
‫يكفي ندما، دعك من الأعذار
‫لا أفهم لماذا تشعر بالندم
‫كل ما قلته قد تحقق تماما
‫فقد انقلبت عليه الحشود ‫لقد راهنت على الجواد الصحيح
‫ما فعلته سينقذ "إسرائيل"
‫سيتذكرك الناس إلى الأبد بسبب هذا
‫وليس هذا فقط ‫بل تقاضيت أيضا المال لقاء جهودك
‫إنه ثمن جيد لقاء قبلة صغيرة
‫أيها المسيح، أعرف أنك لا تستطيع سماعي
‫لكنني لم أفعل إلا ما أردته مني
‫أيها المسيح، كنت لأخون الأمة كلها
‫لأنني قد تحملت وزر مقتلك
‫تلطخت يداي بدماء إنسان بريء
‫يجدر بهم جري ‫عبر القذارة والطين
‫تلطخت يداي بدماء إنسان بريء
‫يجدر بهم جري ‫عبر القذارة والطين
‫والقذارة والطين
‫أنا
‫لا أعرف كيف أحبه
‫لا أفهم لماذا يؤثر في
‫إنه رجل
‫مجرد رجل
‫إنه ليس ملكا
‫إنه يشبه
‫أي شخص آخر أعرفه
‫إنه يخيفني جدا
‫عندما تفارق روحه جسده
‫هل سيدعني وشأني؟ هل يحبني
‫هل يبادلني الحب؟
‫هل يهتم لأمري؟
‫حلت الظلمة على أفكاري
‫يا إلهي، أشعر بالإعياء!
‫لقد تم استغلالي!
‫وكنت تعرف أن ذلك سيحدث طوال الوقت!
‫يا إلهي! لن أعرف أبدا
‫لماذا اخترتني
‫للقيام بهذه الجريمة!
‫هذه الجريمة اللعينة!
‫لقد قتلتني!
‫لقد قتلتني
‫لقد قتلتني! قتلتني!
‫قتلتني! قتلتني!
‫يا "يسوع"!
‫يا "يهوذا" المسكين
‫الوداع يا "يهوذا"
‫يا "يهوذا" المسكين
‫الوداع يا "يهوذا"
‫يا "يهوذا" المسكين
‫الوداع يا "يهوذا"
‫يا "يهوذا" المسكين
‫الوداع يا "يهوذا"
‫يا "يهوذا" المسكين
‫الوداع يا "يهوذا"
‫إذن الملك
‫قد نزل في ضيافتي ثانية
‫ولماذا؟
‫ألم تثر إعجاب "هيرودوس"؟
‫لنلجأ إلى "روما"
‫لإصدار حكم بحق الناصري
‫ليست لدينا قوانين
‫تقضي بقتل رجل
‫نريده أن يصلب
‫هذا كل ما عليك فعله
‫نريده أن يصلب
‫هذا كل ما عليك فعله
‫تكلم معي يا "يسوع" المسيح ‫لقد تم اقتيادك إلى هنا
‫وأنت مكبل بالأصفاد بعد أن ضربك شعبك
‫هل لديك أدنى فكرة ‫لماذا تستحق كل هذا؟
‫اسمع يا ملك اليهود ‫أين هي مملكتك؟
‫انظر إلي ‫هل أنا يهودي؟
‫ليست لدي مملكة
‫في هذا العالم، لقد انتهيت
‫لقد انتهيت، لقد انتهيت
‫تكلم معي يا "يسوع" المسيح
‫ربما لدي مملكة في مكان آخر
‫ليتني كنت أعرف أين هي
‫إذن فأنت ملك.
‫أنت تقول
‫أبحث عن الحقيقة فأجد أنني ملعون
‫لكن ما هي الحقيقة؟ لا يسهل تعريفها
‫كلانا لديه حقائق ‫هل حقائقك هي نفسها حقائقي؟
‫اصلبه! اصلبه!
‫ماذا تقصدون؟ ‫هل تريدون صلب ملككم؟
‫لا ملك لنا إلا قيصر
‫لم يرتكب إثما ‫لا، ولا أدنى جرم
‫لا ملك لنا إلا قيصر ‫اصلبه!
‫حسنا، هذا أمر جديد ‫تبدون احترامكم لقيصر!
‫حتى هذه اللحظة، كان هذا الاحترام مفقودا
‫من هو "يسوع" هذا؟ بم يختلف عن الآخرين؟
‫أنتم اليهود تقدمون الكثير من الأنبياء المنتظرين
‫نريده أن يصلب ‫هذا كل ما عليك فعله
‫تكلم معي يا "يسوع" المسيح
‫انظر إلى حالك يا "يسوع" المسيح
‫أتفق معكم بأنه مجنون
‫يجدر بنا سجنه
‫لكن هذا السبب لا يكفي لقتله
‫إنه رجل ضعيف ومسكين، وليس ملكا أو إلها
‫ليس لصا، أريد تهمة كي أقتله
‫اقتله، فهو يقول إنه الله ‫إنه مجدف
‫سيقهرك ثم يقهرنا ويقهر قيصر حتى
‫- افعل ذلك! ‫- اقتله!
‫اصلبه! اصلبه!
‫انظروا إلى الرجل، انظروا إلى الملك المحطم
‫لا ملك لنا إلا قيصر
‫أيها المنافقون، أنتم تكرهوننا أكثر مما تكرهونه
‫لا ملك لنا إلا قيصر ‫اصلبه!
‫لا أجد موجبا لذلك، فهو لم يصنع شرا
‫هذا الرجل غير مؤذ ‫فلماذا يضايقكم؟
‫إنه مضلل فحسب، يخال نفسه شخصا مهما
‫لكن كي أسعدكم أيها العقبان ‫فإنني سأجلده!
‫اصلبه! اصلبه!
‫اصلبه! اصلبه! اصلبه! اصلبه!
‫واحد!
‫اثنان!
‫ثلاثة!
‫أربعة!
‫خمسة!
‫ستة!
‫سبعة!
‫ثمانية!
‫تسعة!
‫عشرة!
‫أحد عشر!
‫اثنا عشر!
‫ثلاثة عشر!
‫أربعة عشر!
‫خمسة عشر!
‫ستة عشر!
‫سبعة عشر!
‫ثمانية عشر!
‫تسعة عشر!
‫عشرون!
‫واحد وعشرون!
‫اثنان وعشرون!
‫ثلاثة وعشرون!
‫أربعة وعشرون!
‫خمسة وعشرون!
‫ستة وعشرون!
‫سبعة وعشرون!
‫ثمانية وعشرون!
‫تسعة وعشرون!
‫ثلاثون!
‫واحد وثلاثون!
‫اثنان وثلاثون!
‫ثلاثة وثلاثون!
‫أربعة وثلاثون!
‫خمسة وثلاثون!
‫ستة وثلاثون!
‫سبعة وثلاثون!
‫ثمانية وثلاثون!
‫تسعة وثلاثون!
‫من أين أنت يا "يسوع"؟
‫ماذا تريد يا "يسوع"؟
‫أخبرني
‫يجب أن تكون حذرا
‫قد تموت قريبا
‫هذا وارد
‫لماذا تلزم الصمت
‫رغم أن حياتك بين يدي؟
‫كيف يمكنك أن تلزم الصمت؟
‫لا أظنك تفهم
‫لا توجد سلطة بين يديك
‫كل سلطة تملكها ‫تأتيك من مكان بعيد
‫كل شيء معد سلفا، ولا يمكنك تغييره
‫أنت غبي يا "يسوع" المسيح!
‫كيف يمكنني أن أساعدك؟
‫يا "بيلاطس"، اصلبه! اصلبه!
‫تذكر قيصر
‫من واجبك أن تحافظ على السلم
‫فاصلبه!
‫تذكر قيصر
‫سيتم إنزال رتبتك، سيتم ترحيلك
‫اصلبه!
‫تذكر قيصر
‫من واجبك أن تحافظ على السلم ‫فاصلبه!
‫تذكر قيصر
‫سيتم إنزال رتبتك، سيتم ترحيلك
‫اصلبه!
‫تذكر قيصر
‫من واجبك أن تحافظ على السلم ‫فاصلبه!
‫تذكر قيصر
‫سيتم إنزال رتبتك، سيتم ترحيلك
‫اصلبه!
‫لا تدعني أقف في طريق
‫رغبتك العظيمة في إنهاء حياتك
‫مت إن شئت
‫أيها الشهيد المضلل!
‫أنا أغسل يدي من دمك
‫من موتك
‫مت إن شئت
‫أيها الدمية البريئة!
‫عندما أنظر إليك، لا أفهم
‫لماذا سمحت لكل أفعالك ‫بأن تخرج عن سيطرتك
‫كنت ستؤدي عملا أفضل ‫لو أنك خططت جيدا
‫لماذا اخترت زمنا متخلفا وأرضا غريبة هكذا؟
‫لو أنك أتيت في هذه الأيام ‫لكانت كلمتك وصلت إلى أمة كاملة
‫لم تكن هناك وسائل إعلام ‫في "إسرائيل" في القرن الرابع قبل الميلاد
‫- لا تسئ فهمي ‫- لا تسئ فهمي
‫- لا تسئ فهمي الآن ‫- لا تسئ فهمي الآن
‫- لا تسئ فهمي ‫- لا تسئ فهمي
‫- لا تسئ فهمي الآن ‫- لا تسئ فهمي الآن
‫- أريد أن أعرف فقط ‫- أريد أن أعرف فقط
‫أريد أن أعرف فقط
‫يا "يسوع" المسيح
‫من أنت؟ وبم ضحيت؟
‫يا "يسوع" المسيح
‫- من أنت؟ وبم ضحيت؟ ‫- يا "يسوع"، يا "يسوع"
‫يا "يسوع" المسيح
‫النجم
‫هل تعتقد أنك أنت من يقولون إنك هو؟
‫يا "يسوع" المسيح
‫النجم
‫هل تعتقد أنك أنت من يقولون إنك هو؟
‫هيا بنا!
‫أخبرني عن رأيك بأصدقائك في الأعلى
‫باستثنائك أنت، من سيكون الزرع الصالح؟
‫هل بلغ "بوذا" هذه المرحلة؟ ‫أهو في مقامك؟
‫هل يستطيع "محمد" تحريك جبل، ‫أم أنه حظي بعلاقات عامة جيدة فحسب؟
‫هل كنت تنوي أن تموت بهذه الطريقة؟ ‫هل كان هذا خطأ
‫أم أنك كنت تعرف أن موتك المضرج بالدماء ‫سيحطم كل الأرقام القياسية؟
‫- لا تسئ فهمي ‫- لا تسئ فهمي
‫- لا تسئ فهمي الآن ‫- لا تسئ فهمي
‫- أريد أن أعرف فقط
‫- لا تسئ فهمي الآن ‫- لا تسئ فهمي الآن
‫- أريد أن أعرف فقط ‫- أريد أن أعرف فقط
‫يا "يسوع" المسيح
‫من أنت؟ وبم ضحيت؟
‫يا "يسوع" المسيح
‫من أنت؟ وبم ضحيت؟
‫- يا "يسوع" المسيح النجم ‫- النجم
‫- هل تعتقد أنك أنت من يقولون إنك هو؟ ‫- هل تعتقد أنك أنت من يقولون إنك هو؟
‫- يا "يسوع" المسيح المميز ‫- هل تعتقد أنك هو
‫هل تعتقد أنك أنت من يقولون إنك هو؟
‫- أريد أن أعرف فقط ‫- أريد أن أعرف فقط
‫أريد فقط، أريد فقط، أريد أن أعرف فقط ‫أريد أن أعرف فقط
‫- أخبرني، أخبرني ‫- هلا تخبرني يا "يسوع"؟
‫- لا تسئ فهمي ‫- لا تسئ فهمي
‫أريد فقط، أريد فقط، أريد أن أعرف فقط ‫أريد أن أعرف فقط
‫- أريد أن أعرف فقط ‫- هلا تخبرني يا "يسوع"؟
‫أريد فقط، أريد فقط ‫أريد أن أعرف فقط
‫- أخبرني، أخبرني ‫- هلا تخبرني يا "يسوع"؟
‫- لا تسئ فهمي ‫- لا تسئ فهمي
‫أريد فقط، أريد فقط ‫أريد أن أعرف فقط
‫- أريد أن أعرف فقط ‫- أريد أن أعرف فقط
‫- أريد فقط، أريد فقط، أريد أن أعرف فقط ‫- أريد فقط، أريد فقط، أريد أن أعرف فقط
‫- أخبرني، أخبرني ‫- هلا تخبرني يا "يسوع"؟
‫- لا تسئ فهمي ‫- لا تسئ فهمي
‫أريد فقط، أريد فقط، ‫أريد أن أعرف فقط
‫- أريد أن أعرف فقط ‫- أجل
‫أريد أن أعرف فقط
‫أريد فقط، أريد فقط ‫أريد أن أعرف فقط
‫أخبرني، أخبرني
‫- لا تسئ فهمي ‫- لا تسئ فهمي
‫- أريد فقط، أريد فقط، أريد أن أعرف فقط ‫- أريد أن أعرف فقط
‫هل أنت
‫من يقولون إنك هو؟
‫يا أبتاه اغفر لهم.
‫لأنهم لا يعلمون ماذا يفعلون.
‫أين هي أمي؟
‫إلهي.
‫إلهي، لم تركتني؟
‫أنا عطشان، أنا عطشان.
‫قد أكمل.
‫يا أبتاه،
‫بين يديك
‫أستودع
‫روحي.
‫- شكرا. ‫- شكرا لكم مجددا.
‫يا إلهي.
‫أنا...
‫لا أعرف ما أقول...
‫شكرا لكم جميعا.
‫إنه لأمر مذهل أن أرى هذه المسرحية تعود
‫إلى المكان الذي لطالما رجوت أن تعرض فيه، ‫في مسرح لموسيقى "روك أند رول".
‫ومع طاقم العمل الرائع هذا.
‫أحد مشاكل التواجد في مسرح "روك"،
‫سيخبركم "تيم" و"ميل" بذلك،
‫هو أنه في مثل هذا الوقت من الليل،
‫يبدؤون بتفكيك الموقع، لذا فقد نكون هنا...
‫وإن تكلمت لساعات، ‫وأخذت أشكر الجميع
‫سيبدؤون بتفكيك أجزاء من الديكور من تحتي،
‫ومن تحتنا جميعا.
‫لذلك سألتزم البساطة، وأود أن أتقدم
‫بشكري لطاقم العمل الرائع لدينا.
‫و...
‫وﻠ"لورنس كونر"، ‫الذي أخرج هذه المسرحية على نحو رائع.
‫ولفرقة اﻠ"روك" التي عزفت عزفا حيا.
‫لدينا عزف حي، تذكروا ذلك.
‫وقبل أن يخلوا هذا المسرح،
‫قد يبدو كلامي غريبا للغاية،
‫لكنني أود أن أهدي هذا الأداء ‫إلى امرأة مميزة جدا
‫كانت بجانبي عندما تم تأليف "سوبرستار".
‫اسمها "سارة"، وأود أن أقول لها،
‫إن كنت بين الجمهور يا "سارة"، ‫فإنني أشكرك لمجيئك.
‫شكرا لكم جميعا.
‫يا "يسوع" المسيح
‫من أنت؟ وبم ضحيت؟
‫يا "يسوع" المسيح
‫من أنت؟ وبم ضحيت؟
‫يا "يسوع" المسيح
‫النجم
‫هل تعتقد أنك أنت من يقولون إنك هو؟
‫يا "يسوع" المسيح
‫النجم
‫هل تعتقد أنك أنت من يقولون إنك هو؟
‫أريد أن أعرف فقط
‫أريد فقط، أريد فقط ‫أريد أن أعرف فقط
‫أخبرني، أخبرني
‫لا تسئ فهمي
‫أريد فقط، أريد فقط ‫أريد أن أعرف فقط
‫أخبرني، أخبرني
‫لا تسئ فهمي
‫أريد فقط، أريد فقط ‫أريد أن أعرف فقط