Calmati, Alas Ramus!
Io e questa ragazza non siamo i tuoi genitori...
No! Il mio papà è Satana!
Cosa facciamo? Aiutami, Emi!
E c-cosa dovrei fare, esattamente?
Mamma!
Non guardarmi a quel modo!
Ha bloccato la mia spada sacra a mani nude!
Anche se sembra una bambina, potrebbe benissimo non esserlo!
Ora come ora, una teoria simile non ci sarà di alcun aiuto.
Prova a immedesimarti in lei, Emilia. Si aspetta che ti comporti da mamma.
La fai facile, tu!
Ma dov'è il problema, Yusa?! Se potessi, prenderei volentieri il tuo posto!
Beh, ma per un motivo ben diverso...
Ah, insomma... Ti ho già detto che non sono la tua mamma...
Mamma!
Oh, e va bene.
THE DEVIL IS A PART-TIMER!
Stagione 2
{=2}THE DEVIL IS A PART-TIMER!
m 370 218 l 609 218 609 245 370 245
Se non fosse per la faccenda della mela, la si potrebbe considerare una bimba normale.
Incredibile! Il Signore dei Demoni e l'Eroe diventano genitori
Cucci cucci!
Smettila! Così la svegli!
Secondo voi perché ha detto che il suo papà è Satana?
Forse per una sorta di imprinting?
Dopo essere uscita dalla mela, le prime persone che ha visto sono loro due, no?
{e: Non era a quello che mi riferivo. Come ha fatto a capire che Maou è Satana con un solo sguardo?}Non intendevo quello. Con un solo sguardo, come ha fatto a capire che Maou è Satana?
Uno di voi deve avermi chiamato "Satana" quando era già qui.
E qualcuno deve averla spedita da voi facendola prima trasformare in una mela.
Già.
Maou, in pratica è vero che sei imparentato con lei?!
Ehm, Chiho, così mi ferisci!
Non sappiamo se chi l'ha inviata sia un nemico o un alleato,
ma presto potrebbe farsi vedere.
Che c'entri di nuovo Sariel?
No, dubito fortemente.
"Alas Ramus" non è un nome di radice angelica.
Sono due parole del linguaggio umano di Ente Isla.
"Alas" significa "ala", mentre "ramus" significa "ramo."
Perciò, se l'hanno chiamata così, possiamo supporre che i suoi genitori siano di Ente Isla.
In pratica, non sappiamo né chi sia Alas Ramus, né chi l'ha mandata qui,
ma dovremo rimanere con lei finché un alleato o un nemico farà la sua comparsa, giusto?
Il che ci porta al problema di chi si prenderà cura di lei.
Io non posso! Vivo da sola e lavoro tutto il giorno.
Con il nostro budget attuale, sarebbe difficile mantenere un bambino.
Per di più, una casa con soli tre uomini non è il posto adatto per una bimba.
Scusatemi... Vorrei aiutarvi, però non mi viene in mente nessuna scusa
che potrebbero bersi i miei genitori.
Per me non sarebbe un problema.
Mi sono presa cura di un sacco di bambini quando vivevo in Chiesa.
Maou? Che succede?
Niente... pensavo solo che c'è qualcosa che non quadra in questa storia.
Ho deciso.
Ci prenderemo cura di Alas Ramus qui al Castello del Male!
Ma quindi hai detto a Maou, il tipo che lavora con te, che ti piace?
Devozione
Sì, però non mi ha ancora dato una risposta.
Forse non sei sembrata abbastanza decisa?
Piuttosto...
Chiho è un'impiegata importante del mio team!
In quanto Signore dei Demoni e capoturno, è mio compito proteggere i miei sottoposti!
Probabilmente non mi vede come una sua pari, ma come qualcuno da proteggere.
Andrà tutto bene! Dopotutto, sei una tipa in gamba, Sasaki.
Bene, dopo che avremo finito l'allenamento, andremo al MgR per un incontro strategico.
Ecco, oggi sono impegnata.
Squalan
Emporio
Salve, Sasaki...
Sono arrivata nel momento sbagliato?
No, finalmente si è addormentata.
Allora, entro...
Io e il mio Signore abbiamo cercato di calmarla e farla smettere di piangere ieri notte,
ma non si è tranquillizzata manco un secondo.
Continuava a urlare, "Dov'è la mamma? Dov'è la mamma?!".
Cosa le avete dato da mangiare?
Si è mangiata gli udon senza lamentarsi.
A quanto pare possiamo alimentarla con il cibo umano.
Capisco.
Ho comprato tutto quello di cui potreste avere bisogno.
Questi sono tutti pannolini.
Provateli e capite quale marca è meglio per lei.
Queste sono delle salviette bagnate antibatteriche per quando farà dei pasticci.
Qui invece ci sono degli spazzolini per bambini, un té d'orzo junior e un bicchiere.
Ah, Sasaki, hai fatto così tanto per noi...
Non so davvero come esprimerti la mia riconoscenza.
Ma figurati!
È un mio dovere. Se lo desideri,
quando il mio Signore avrà conquistato il Giappone
e formato una nuova armata demoniaca, ti daremo una posizione di spicco!
Non è necessario.
È stato Maou a darmi i soldi per comprare tutte queste cose
e poi è stato divertente.
Per di più, ecco...
un giorno spero che, ecco... Hai capito, io e Maou...
Scusa, Sasaki, ma...
D-D-Dimentica tutto! Non è niente!
Alciel, ecco i pranzi e le bevande energetiche che mi avevi chiesto.
Non ti ringrazierò, Bel.
Quant'è?
Wow, Ashiya sta spendendo dei soldi per dei pranzi pronti di Orion.
Oh, si mangia?
Sta' zitto, scroccone!
Ashiya...
Il suo pianto la scorsa notte è stato incredibile.
Mi ha svegliata innumerevoli volte nonostante ci sia un muro a separarci.
Papà...
Papà?
Di nuovo...
Ti è successo qualcosa di brutto, Emi?
Eh?
È da stamattina che hai la faccia imbronciata.
Hai di nuovo litigato con Maou?
Com'è che sembri così interessata alla cosa?
Comunque, stavolta è qualcosa che in un certo senso riguarda anche me.
C'è di mezzo una bambina.
Tu e Maou avete un bambino?
No, cioè lei dice così, però...
Eh?! S-Sul serio?!
N-Non è così!
Cioè, in un certo senso, sì... Ma non è come pensi!
Grazie per aver chiamato il servizio clienti della Docodemo. Sono Yusa.
Così dovrebbe andare.
Sei straordinaria.
Non posso proprio competere con Sasaki.
È una vergogna che fino a oggi mi sia considerato un generale efficiente.
Beh, ho esperienza perché ho fatto da babysitter al mio cuginetto.
I pannolini sporchi sono brutti, vero?
Il tuo papà e la... la tua mamma torneranno presto, capito?
Quindi fai la brava e aspettali.
Ci!
Io mi chiamo Chiho.
Chi... o?
Chi-ho. Ogni tanto il tuo papà mi chiama anche "Chiuccia".
Chiuccia!
Così non va, Alas Ramus. La dolce Chiho è più grande di te.
Devi rivolgerti a lei in modo più rispettoso.
Uh... Eh?
Vediamo... Prova a chiamarla, "Tata Chiho."
Cho... chi...
Tata...
Tata Chi!
Sei adorabile!
Tata Chi! Tata Chi!
Anche lei è una tata, prova a chiamarla "Tata Suzuno".
Tata Suzu!
"Tata Suzu"?
Beh, direi che va bene.
Tata Chi! Tata Suzu!
Awwww, sei adorabile!
S-Smettila di dirlo a ripetizione.
Non guardarmi così!
Non vale! Sei troppo carina!
Che sempliciotte.
È una parente di Maou?
Non so nient'altro.
Però poi, ha all'improvviso iniziato a chiamarmi "mamma".
In effetti, avrebbe fatto incavolare anche me.
Va bene prenderti in simpatia e attaccarsi a te, ma addirittura scambiarti per sua madre?
Non c'è molto che un estraneo possa fare.
Quindi se non vuoi prenderti un impegno a lungo termine, ti conviene starne fuori.
Però, ho promesso che sarei andata da loro dopo il lavoro.
Insomma! Si capisce che non vedi l'ora di andarci!
Non è perché mi faccia pena o nulla di simile,
vorrei solo che passasse dei bei momenti, nel periodo che rimarrà qui.
È proprio da te, Emi! Nel bene e nel male resti sempre una tenerona.
Però, sarà dura non affezionarsi.
Ma cerca di non esagerare,
o ti deprimerai un sacco quando dovrà tornare dai suoi genitori.
Farò attenzione.
Mi è venuta un'idea! In questo posto potrai donarle dei bei ricordi.
Biglietti salta-fila
Sono dei biglietti salta-file per un luna park.
Visto che Docodemo è uno dei suoi finanziatori, tutti i dipendenti possono usarli quando vogliono.
Papà, sono qui!
Ma cosa...
Eh?!
Perché l'hai portata qui?! Non è divertente!
Scusami. Eravamo andate a fare una passeggiata
con la speranza che il cambio di ambiente l'aiutasse a ricordare qualcosa,
ma poi ha iniziato a dire di volerti vedere subito.
Papà! Papà!
S-Smettila di dirlo, ti prego!
Quella è la figlia di Maou e Chiho?!
Impossibile!
Se è davvero così, io lo strangolo! Anzi, no, lo faccio fuori!
Piuttosto, dov'è la signorina Kisaki?
Se dovesse giungere alle sue orecchie...
Maou caro?
Se i miei occhi e le mie orecchie non mi ingannano,
la bimba che ha in braccio Chiho ti ha appena chiamato "papà", giusto?
Allora?
Sì, l'ha fatto.
Se ricordo bene, sei un'amica di Maou e Sasaki, ti chiami Kamazuki, giusto?
Ti dispiace se scambio due parole con Sasaki?
Nessun problema, signora...
Grazie mille.
Ehi, Maou.
Fa' accomodare Kamazuki in un tavolo.
Chiho, lei la prendo io.
Mi dispiace, abbiamo fatto male a venire qui.
Ma figurati, mica posso prendermela con voi! Dopotutto mi state aiutando con Alas Ramus.
Il Paradiso mi ha abbandonato?
Il cuore della mia meravigliosa dea è già stato conquistato da un altro uomo?!
E lei è il frutto del loro amore?!
Lo lascio a te, Suzuno.
Eh? Aspetta!
Crestia Bel, è forse un sogno, questo? Dimmi che è così, ti prego!
Quindi nemmeno tu sai quali siano le origini di quella bambina, giusto, Sariel?
Oh, se solo fosse mia!
Vi siete soffermati a pensare come viene vista dall'esterno una liceale che fa avanti e indietro
da casa di un uomo e che lo aiuta a prendersi cura di un bambino?
P-Però, io e Maou non abbiamo fatto niente,
e non ha nessun altro a cui chiedere aiuto...
Tu potresti ancora non comprenderlo, Chiho,
ma in questa società giungono tutti a conclusioni affrettate, e le voci viaggiano veloci.
La cosa peggiore e che non si possono controllare.
Hai lo stesso odore di papà!
Davvero? Probabilmente è l'odore delle patatine.
Quando dico ai giovani che sono sconsiderati come la nostra società,
mi rispondono sempre che è il mondo a non capirli.
Voi non l'avete fatto, lo apprezzo molto.
Non ne so abbastanza di questa società per poterlo dire.
Questa frase dimostra che sei a metà strada per essere un uomo adulto.
Per oggi puoi tornare a casa, Maou.
Eh? Però...
Sei il suo "papà", giusto?
Perciò dai priorità al tempo che passi con lei rispetto alle ore di straordinari.
Ascoltami, Chiho.
Sì?
So che quello che ha detto Kisaki è giusto...
Però, posso approfittarmi ancora un po' di una persona di fiducia come te?
Eh?
Tecnicamente Emi e Suzuno sono mie nemiche,
anche se attualmente siamo in una sorta di tregua.
Chiho, tu sei l'unico essere umano in Giappone
di cui mi fido abbastanza da poter chiedere un favore.
So che è ingiusto chiedertelo,
visto che non ti ho ancora dato una risposta decente.
Però, ecco... ti sarei infinitamente grato se continuassi ad aiutarmi.
Ehi, perché stai piangendo? Ho detto qualcosa che non dovevo?!
S-Scusami. In realtà sono lacrime di felicità...
Ora so di essere una persona di cui ti fidi.
Eh? Sei felice?
E allora perché ti sei messa a piangere?
Scusa... Ma devi sapere che ogni tanto agli umani succede.
Piangiamo anche quando siamo felici.
Non credo d'aver capito. Però...
Capisco che attualmente non puoi darmi una risposta.
Aspetterò tutto il tempo necessario, e non importa come andrà a finire.
Quindi...
Tata Chi?
Farò del mio meglio per aiutarti!
C-Capisco... Ti ringrazio, e scusami.
Nulla.
Maou, mi sono appena ricordata che in quel cassetto...
Biglietti salta-fila
Me li ha dati un giornalaio.
Pensavo di regalarteli visto che intanto non li userò, tuttavia...
Hai capito cosa ti ho detto, vero?
Biglietti salta-fila
Per una serie di coincidenze, ne abbiamo un bel numero.
In pratica questo Tokyo Big-Egg Town è un parco divertimenti, giusto?
Là i bambini si divertono un sacco, perciò credo che dovremmo usarli e andarci.
Voglio andarci insieme a mamma e papà!
Sei stata tu a portarli, dovevi aspettarti una reazione del genere.
C-Cosa stai insinuando?!
Senti, Alas Ramus.
Andremo al parco divertimenti, ma senza la mamma, va bene?
No! Viene!
Allora, cose dici di andare con la mamma e di lasciare me a casa?
No!
L'avete sentita.
Se qualcuno sa come convincere Alas Ramus, si faccia avanti.
Avrà il supporto mio e di Emi.
M-Mio Signore, se solo mi immagino voi tre insieme da soli...
Yusa, non puoi fare un'eccezione e andare con loro?
Chiho?
Prova a vederla come se stessi andando con lui per controllare che non faccia nulla di strano.
Però, ti va davvero bene?
Adesso non è questa la cosa essenziale.
Dovresti trascorrere quanto più tempo possibile con Alas Ramus.
Mi odio...
Si può sapere di cos'è che ho paura?!
Ci andrò come sostituta della mamma di Alas Ramus,
mica come moglie di M-M-Maou...
Il mio atteggiamento è ridicolo!
Forse dovrei andare in un salone di bellezza.
P-Pronto!
Sì? Pronto? Sono Emerada.
Eme?! Ascolta, non sono impaziente di andarci, capito?!
C-Che ti prende all'improvviso?
Ah, niente! Lascia stare, va tutto bene!
Sto facendo il mio dovere! Non mi sono scordata i miei compiti da Eroe!
L'angelo che voleva la spada sacra è ancora lì, vero?
Almeno per un po', penso che Sariel non ci darà fastidio.
E poi ancora non ho scoperto perché vuole appropriarsene.
I-Inoltre, non so se sia qualcosa d'importante, però...
Una bambina uscita da una mela?
Non ho mai sentito parlare di nessun umano o demone del genere.
Capisco, non mi sorprende.
Beh, provo a fare qualche ricerca su di lei.
Non ho scelta, andrò in quel salone.
Non ho intenzione di farmi vedere da lui così sciupata!
Sadao Maou
Mio Signore, è troppo pericoloso! Riconsiderate la cosa!
Shiro Ashiya
Su, tranquillo!
Nemmeno la Emi di un tempo mi avrebbe ucciso in pubblico.
Va bene, togliamo Emilia dai possibili pericoli, ma se qualcuno dovesse prendere di mira Alas Ramus?
Beh, non è che in questa vecchia catapecchia siamo più al sicuro.
Vuoi che Alas Ramus diventi come Urushihara?
Lei è già un passo avanti a lui!
Quando finisce di mangiare mi porta sempre il suo piatto sporco
e mi ringrazia per averle preparato la pappa!
Perciò Urushihara è peggio di un bambino?
Esattamente, mio Signore!
Insomma!
Se sei così preoccupato, perché non li segui di nascosto, Alciel?
I biglietti in più ci sono.
P-Però...
Va' pure, a tenere al sicuro il forte ci penso io.
Maledetto! Vuoi approfittare del fatto che non sarò in casa tutto il giorno
per ordinare qualcosa con la spedizione in giornata di Jungle Prime!
Se ti fa sentire più sicuro, dovresti andarci. Terrò d'occhio io Lucifero.
Comunque, farsi prendere dall'ansia non ci farà prevedere il futuro.
Perciò, mi preoccuperò solamente della vita che continua ad andare avanti.
Che significa?
Non è ovvio?
Se non potrò sfamare questa famiglia, finirà tutto.
Perciò, devo lavorare duramente.
Posso farvi una domanda, mio Signore?
Perché avete deciso di tenere voi Alas Ramus?
Beh, in realtà quelli che si prendono veramente cura di lei siete tu, Suzuno e Chiho, no?
Mi dispiace.
Ho solo pensato che se dovesse succedere qualcosa,
è meglio che sia io a prendermene la responsabilità, tutto qui.
Non è detto che succederà qualcosa e ovviamente non è mia figlia,
ma sono un po' preoccupato.
Nulla di sospetto a ore due.
Guarda che qui di sospetto ci sei solamente tu!
S-Sasaki, cosa ci fai qui?!
Mi ha detto tutto Suzuno.
Piuttosto, se dovesse succedere qualcosa,
saresti tu quello nei guai, altro che Maou!
C-Cosa intendi?
Non hai il cellulare, Ashiya. Come pensi di contattarlo?
Beh, usando una cabina telefonica...
Lo immaginavo...
Per ogni evenienza, ti presto il mio.
E con quegli occhiali sembri un tipo losco! Togliteli!
Ma come mai sei venuta qui, Sasaki?
Ho accettato la cosa, però una parte di me è comunque preoccupata.
C-Che succede?
Yusa si è messa proprio in ghingheri.
Non dirmi che quella è Emilia!
Combattere con quell'abito sarebbe complesso. Si è dimenticata di essere l'Eroe?!
Allora, cosa ne pensate del completino che indossa oggi Emi Yusa?
Tu sei l'amica di Yusa...
L-La signorina Suzuki?!
Cosa ci fai qui?
Dopo il lavoro l'ho pedinata fin qui.
Cosa c'entra il lavoro?!
Avevamo entrambe il turno di mattina oggi.
Mi ha davvero sorpresa!
Non era mai venuta al lavoro vestita così bene!
Lo sapevo, oggi è quel giorno.
Ma sforzarsi troppo è controproducente.
Visto quant'è tranquillo e naturale, possiamo dire che il primo round lo ha vinto Maou.
Allora, voi due che volete fare?
Molto bene, la nostra ricerca è stata più breve del previsto.
Andiamo, in questo modo riusciremo a far tornare l'Albero della Vita alla sua vera forma.
Metà con il pollo teriyaki e metà con la mozzarella fusa...
Magari ci aggiungo come contorno del pollo fritto.
E... click.
Da qualche parte si è appena aperto un portale enorme.