На просторах Энте-Ислы не найдётся ни одной души,
что не знала бы о жестоком властителе — Князе Тьмы Сатане!
Он стальным кулаком правит в Преисподней, что кишит порождениями ночи.
И одно лишь имя его будит страх в сердцах!
У Князя Тьмы Сатаны есть четыре верных полководца:
Люцифер,
Адрамелех,
Альсиэль
и Малакода.
Князь Тьмы Сатана одержим мечтой поработить мир людей!
А на руинах его построить великое царство, где вся нечисть будет жить в достатке.
Но не суждено этому сбыться!
С мечом света в руке героиня Эмилия бросила вызов врагу людскому!
Она вторглась в тёмную твердыню.
Так это ты у нас героиня людей?
Ваше Величество Сатана!
Ох!..
Людишки! Празднуйте, сейчас я оставляю вам Энте-Ислу!
Но радость будет недолгой! Придёт тот день, когда я вновь приду за ней!
Отродье, ты не уйдёшь!
С той битвы утекло немало воды…
Героиня Эмилия и Сатана,
а также верный слуга Князя Тьмы, Альсиэль, исчезли без следа.
На центральном материке Единый рыцарский орден пяти земель
начал свою масштабную операцию по зачистке разрозненных воинов армии зла.
И в то же время…
в осиротевшие чертоги Князя Тьмы Сатаны проникла одинокая тень.
Хотела бы я знать, когда же ты свернул не туда…
Князь Тьмы меняет профессию!
2
m 370 218 l 609 218 609 245 370 245
Князь Тьмы возопит в Сасадзуке
Садао Мао Сиро Асия
Дальше так продолжать нельзя!
Хорош орать средь бела дня, Асия! Что опять случилось?
Меня тревожит наше прискорбное положение,
Ваше Темнейшество!
Урусихара!
Что ты думаешь про это безобразие?!
А? Ты о чём вообще?
Про то, что правитель Преисподней пашет на полставки под именем Мао,
пока один из маршалов Тьмы строит из себя домохозяйку Асию?
Меня смущает, что великий маршал Люцифер
стал затворником и бессовестно опустошает…
сокровищницу нашего замка!
Давай ты его попозже отчитаешь, Асия.
Тут и без твоих криков от жары хоть вешайся…
Кто вообще в наше время пользуется вентилятором?
Лучше б о кондиционере подумал, чем на меня орать.
Он и электричества выжирает больше…
Не больше тебя!
Мало что на еду,
так ты ещё смеешь тратить нашу казну на всякие безделушки из «Джангла»!
Они для изысканий нужны…
Это что за изыскания такие на острове с милыми зверушками?!
Ну не кричи ты, душно…
Душно! Жарко!
А где жарко, там и жажда!
Вот, полюбуйтесь-ка!
Ячменный чай?
Точнее, всё, что от него осталось.
Кто его пил последним?
Сразу говорю, что это был не я.
Я знаю, о великий.
Этот вопрос не требует ответа.
Урусихара!
Почему ты не заварил ещё чаю, раз этот почти весь вылакал?!
Всего-то и надобно, что пакетик положить в воду из-под крана!
И ты ведь во всём такой!
— Попользуешься — и бросаешь!..
— Ладно, развлекайтесь тут.
Мне уже на работу пора.
Садао Мао
Сиро Асия
Удачного вам дня, милорд!
Спасибо!
Героиня Эмилия?!
Ты что же, смела подслушивать нашу беседу?!
Да тут и подслушивать не надо, орёте на всю улицу.
Князь Тьмы с двумя маршалами ютятся в крохотной квартирке без кондиционера
да спорят, кто из них должен был заварить чай!
Ты что… пришла посмеяться над нашей бедностью?!
Тебе-то хорошо, под кондеем и дома, и на работе!
Не героиня ты, а вражина природы!
Будто я виновата, что мою квартиру сразу с кондиционером сдавали.
И эта модель новая, энергосберегающая!
На двадцать восемь градусов стоит.
Так что меня тебе винить не в чем!
Зараза!
И не стыдно тебе своей роскошной жизнью хвалиться?!
Ты чего? Нехорошо стало?
Нет. Всё нормально.
Быть не может…
Некогда мне с неэкологичной героиней ругаться.
А не то я так точно опоздаю.
Бывай, Эми!
К чему я клоню!
Мы обязаны снять с плеч повелителя обязанность зарабатывать золото в казну!
Поэтому я решил отказаться от однодневных подработок…
и найти такое место, где можно работать на постоянной основе!
Ясно. Ну, удачи.
Но в этом есть и риск!
Идеальный порядок, что я поддерживал в твердыне, может пошатнуться!
Так что тебе, Урусихара… придётся его поддерживать!
Почему мне-то?
Я устрою тебе, наглецу, уроки ведения домохозяйства!
Доброго вам утра, Мао!
О! И тебе привет, Ти.
Мы сегодня в одной смене?
Да!
О! Я так смотрю, у вас новый велосипед?
Ага!
Сбылась моя мечта о шести скоростях! Встречай городской байк «Бриджстоун»!
Звать Дюллахан Второй!
А он разве не жутко дорогой?
Мне его Судзуно подарила.
Что ни говори, а Дюллахана Первого угробила она.
Впрочем он пал, защищая меня!
И душа храбреца не сгинула в никуда!
Её унаследовал Второй!
Вот, смотри, Ти! На катафоту Дюллахана!
Ты подарила Князю велик?
Ага.
Я была готова раскошелиться, но в итоге с регистрацией ушло тридцать тысяч.
Как-то дёшево я отделалась…
Тридцать тысяч вполне приличные деньги!
Белл, ты же только недавно переехала и ещё не работаешь!
Тебе самой деньги не нужны?!
Я привезла с собой реликвии Церкви слова божьего с Энте-Ислы
и сдала их в ломбард под выкуп.
Ты чего, Эмилия?
Да так… взгляд какой-то почувствовала.
Да и Князя, помнится, перед уходом что-то смутило…
Может быть, снова убийцы с Небесных чертог?!
Опять Сариилу мой меч света понадобился?
Да нет, это вряд ли…
Тем более что архангел Сариил… уже не тот, что был…
Ах, возлюбленная моя дева!
Ты из «Мага», я из «СФЦ»! Мы слуги домов, что враждуют издревле!
Да, мы с тобой Ромео и Джульетта от мира фастфуда!
Мао, милый… он полностью твой.
Здравствуйте… Что будете заказывать?
По десять сетов с «БигМагом», картошки и большой колы, пожалуйста!
Он растолстел.
Растолстел?
Большое вам спасибо!
А он потолстел…
Ага…
Он же каждый день по десять больших сетов забирает…
Неудивительно.
Хоть и приятно, что он нам продажи поднимает,
но можно как-нибудь без этих его букетов?
От него ж посетители шарахаются!
Добро пожаловать!
У нас есть детское меню. Вот, пожалуйста.
Большое спасибо.
Кэнтаро, что хочешь покушать?
Сейчас скажу!
Извините, Мао, вас что-нибудь тревожит?
Да не… просто когда из дома уходил…
Хотя… не здесь об этом говорить.
Ну что ж, начнём! Для начала постираешь бельё!
А затем, пока стиральная машина работает, пропылесосишь комнату.
Ты меня понял?
Да-да…
Одного «да» было достаточно!
Слушай…
ты где эту рухлядь купил? Где ты её вообще откопал?
Зачем тебе полуавтомат?
Мне казалось, что уже давно все автоматом пользуются.
Двухкамерные хороши не только за скромную стоимость,
но и за то, что управляет ими не компьютер.
Нам надо часто стирать малые объёмы одежды!
И если учесть расход порошка, а ещё и воды, то полуавтомат экономнее!
А ещё он параллельно стирает и отжимает!
Цветные вещи, полотенца, нижнее бельё, —
все вещи можно разделить на виды и стирать гораздо эффективнее.
Одни плюсы!..
Да-да, всё, я уже понял, за что ты любишь полуавтомат.
Давай… объясняй, как им пользоваться.
Что ж, запоминай! Слева — стиралка, справа же — отжим!
Сначала закладываешь бельё, а затем выставляешь время стирки.
Рубашки вроде надо в сетку класть?
Стоять! Ещё рано!
Ты забыл расстегнуть рукава!
Ну забыл — и забыл, какая разница? Зачем это вообще?
На рукавах всегда собирается много пота!
Будешь лениться — быстро посадишь на них пятна!
Белл, ты что, каждый день их глупые разговоры слушаешь?
Да это ж просто ткань!
Стой! Нет-нет-нет! Ты зачем столько отбеливателя льёшь?!
В целом, да… хотя сегодня у них достаточно специфичная тема.
На десять литров воды с лихвой хватит и столько.
К слову, а на самом-то деле как? Лучше полуавтомат… или всё же автомат?
Как сказать… я полуавтоматом вообще не пользовалась.
И не надейся, что это всё!
После стирки надо будет снять высохшее бельё,
аккуратно сложить и разложить по полкам.
Запоминай!
Футболку сначала укладываешь на стол,
затем загибаешь края с рукавами с обеих сторон одинаково.
А затем заворачиваешь всё к воротнику…
Урусихара! Ты меня слушаешь?
Я какую-то странную ауру почувствовал…
В комнате?
Эй! А это случаем… не блателла германика?
Бла?
Blattella Germanica?!
Невозможно! Быть того не может!
Моими стараниями наша тёмная твердыня защищена от любых поползновений!
Ни одно живое существо сюда не проникнет!
Ну тогда… есть шанс, что это перипланета фулигиноза!
Презренный!
Ты же не дурачишь меня, лишь бы не заниматься уборкой?!
Мне надо отойти в библиотеку и супермаркет.
До того, как вернусь, сложи сухое бельё и пропылесось тут всё!
Большое вам спасибо!
Я уже прибралась в десятке!
Спасибо, Ти.
Мао, немножко рановато, но можешь тоже идти.
Мао, а у вас сегодня дела какие-нибудь есть?
Да нет, ничего не планировал.
Ой, здорово!
А можно я тогда ненадолго к вам в гости загляну?
Хотела вот Судзуно показать…
О, точно, скоро ж Обон будет.
Кажется, с их помощью встречают и провожают усопших?
Ничего себе! Мао, вы уже знали о них?
Ага. Когда мы в том году только попали в этот мир,
то порядком так изучили всё, что было связано с магией и ритуалами.
Судзуно сказала, что никогда их вживую не видела,
вот я и пообещала принести в следующий раз.
Понятно.
Вот только…
тебе, Ти, наверное, сегодня лучше не приходить.
А почему так?
Весь день… дурное предчувствие преследует.
Жесть… он вообще пыль не собирает.
За это я и не люблю дешёвки…
Как-то влом мне пылесборник менять… так что хватит пылесосить.
И всё-таки я не ошибся!
Объявилась, наконец, блателла германика!
Проклятье!
Насадкой на пылесос «блателлу германику» не сразить!
А у нас в комнате на такой случай и оружия нет…
Засада!
Ну всё, теперь не уйдёшь.
Перипланета фулигиноза, и ты здесь?!
А-а, блин… ну как назло.
Эх, что ж я так… Не подумал даже зонтик взять!
Ну, это ливень всё-таки, думаю, скоро пройдёт.
Если хотите, давайте переждём в офисе?
Да нет… меня сейчас больше обстановка дома беспокоит.
Ну тогда может со мной под одним зонтом пойдёте?
Даже не знаю, Ти… Боюсь, что ещё и тебя втяну…
Не переживайте! Я, наоборот, хочу вам помочь! Разрешите!
Асия с меня шкуру спустит, если я заново бельё не простираю…
И блателла германика, и перипланета фулигиноза сбежали…
Ну да ладно, разберусь сначала с бельём.
Урусихара!
Т-т-т-т-тараканище?!
Ну давай!
Пошёл прочь!
Судзуно!
«Сияние стали»!
Тоже мне, Князь! Завизжал как резаный.
Я вообще-то жуков не боюсь!
Он просто слишком резко на меня полетел!
Ой, всё! Дом у вас старый, чего таким гостям удивляться?
Хотя у меня в особняке никаких тараканов нет.
Не называй ты их так! Капец, мерзко звучит!
Аж выворачивает! Фу, отвратительно!
Мы называем на латыни —
Blattella Germanica, либо, как вариант, Periplaneta fuliginosa.
Ну а в «МагРональде» просто Таро.
Ой, правда, что ли?
Ага. Ты, Ти, ещё ни разу не слышала?
Та же логика, как с «десяткой» — туалетом.
Не скажешь ведь перед посетителями, что у нас таракан.
У меня всё готово. Сейчас зажгу огонь.
Кстати, интересно, а у Князя предки вообще есть?
Что за вопрос?
Дьяволы, вообще-то, тоже не на деревьях растут!
У нас и предки есть, и родители тоже.
Так у вас есть родители?..
Впрочем… не так уж легко найти дьявола, кто горевал бы по своим предкам.
Поэтому и узнать о них едва ли можно.
Я и родителей-то своих почти не помню.
Извините… Зря я это у вас спросила.
Да брось! Я ж сам рассказал, не расстраивайся.
Вот чёрт! Цепляйтесь за что-нибудь — это врата!
Яблоко?
Да даже в Преисподней таких гигантских яблок нет!
В который раз не пойми что творится, когда мы вместе?!
А нефиг за мной сталкерить, ненормальная!
Сталкер-героиня, блин!
Н-ни за кем я не сталкерю!
Я и сегодня-то пришла Белл всякому научить!
А то она решила здесь пожить немного!
Ещё мне за тобой следить не хватало, Князишка в старинных шмотках из «Унисиро»!
Молчи, а! Жара на дворе, а ты тут вырядилась!
Для кого только?
Тебе, героиня-плоскодонка, спортивного лифака из «Унисиро» за глаза!
Решено!
Здесь и сейчас я положу тебе конец!
Так, погоди-ка!
Убери меч света! Давай поговорим!
И не мечтай!
Ваше Темнейшество!
А где Тихо Сасаки?!
Обнял!..
Он меня обнял…
Взял вот… и обнял меня!
Обнял!
Гиблое дело…
Разрешаю, Эмилия! Рази ворога всех женщин!
Не потакай ей, а останови!
А, тьфу, не судьба! Ты ж с Эми одного поля ягода!
Кто бы мог подумать, что неуместная шутка про спортивный лифчик
обернётся для нас крахом мечты о захвате мира!
Князишка, конец тебе!
Что?..
Э… э… это ещё что такое?!
Мао меня взял… и обнял!
«Сияние стали»!
И…
как это всё понимать-то?
Ну что ж, на этом мы откланяемся.
Разбежалась!
Мы с Белл тут вообще ни при чём!
Сами разбирайтесь!
Добфое утфо…
О… она говорит на японском?
Ну… немножко?
Подскажи, кто ты?
Алас Рамус.
Алас Рамус?..
Да! Алас Рамус!
А можешь сказать, откуда ты к нам пришла?
Знаешь, где твой дом?
Где дом?..
Не жнаю…
А где твои отец и мать?
Отец?.. Мать?..
Он про папу с мамой.
Папочка…
Сатана!
Ясненько! Папка, значит, Сатана!
Чё?
Кто? Я?!
Мао, блин! У вас что, ребёнок есть?!
Ти, милая, всё не так!
Всё с вами ясно!
Когда Князем Тьмы были, жениться успели и ребёнка завести?!
Нет, конечно!
— Нет у меня никого, успокойся!
— У… уж лучше вам говорить правду, княже!
Асия?! Ты-то чего запаниковал?!
Темнейший, если у вас есть наследник, то это большое дело!
Как вы могли скрывать ребёнка от своего верного слуги?!
Минутку!
Почему вы все сразу поверили, что она моя дочь?!
Т-точно!
А мама у тебя кто? Мама!
Мама!
Кто?!
Я… я… я… я?!
Папа!
Мама!
Твой батюшка — Князь Тьмы…
а матушка — героиня людей?
Ю… Ю… Юса!.. Объяснитесь!..
Папа! Мама!