Ti piace lo spettacolo della fontana, eh?
Sembrano in tutto e per tutto una giovane coppia con la loro figlioletta, vero?
Sì.
Già.
THE DEVIL IS A PART-TIMER!
Stagione 2
{=2}THE DEVIL IS A PART-TIMER!
m 370 218 l 609 218 609 245 370 245
Come suggerito, il Signore dei Demoni e L'Eroe vanno al parco divertimenti
Santa pazienza! Visto che hai deciso di prenderti cura di lei,
dovevi immaginare che avrebbe rischiato di scottarsi.
Ah, hai ragione.
In quel negozio laggiù dovrebbero vendere dei cappelli, no?
Non è un posto da ricconi?
I cappelli non costano così tanto.
Ehhhhhh...
Non lamentarti!
Ti sta benissimo, ma è un po' grandino per te.
Anche se probabilmente crescerai in un lampo.
Allora, non dici niente?
Non aspettarti alcun commento da parte mia.
Per quanto tempo intendi prenderti cura di lei?
Chi lo sa... I suoi veri genitori potrebbero comparire da un momento all'altro,
o magari rimarrà con noi finché non diventerà grande.
Hai intenzione di restare qui per sempre?
So che fa strano che sia io a dirtelo,
ma non sei preoccupato per le truppe che hai abbandonato?
No, ormai ci ho rinunciato.
Sembra che si sia parecchio affezionata a Emi.
Alas Ramus è così carina!
Spero che non esageri con le spese...
Questo modello ha il fiocco rosa o giallo.
Quale preferisci, Alas Ramus?
Malkuth!
Sono sicuro che le truppe che ho lasciato su Ente Isla sono state spazzate via molto tempo fa.
Quindi vengono sconfitte non appena il loro signore se ne va?
Quindi la loro vita non vale niente, per te.
Va bene, prendiamo questo.
Salve.
Anche se riottenessi tutto il mio potere magico,
ora come ora non potrei conquistare il mondo.
Hai ragione.
Se tutti i demoni sono morti, saresti il signore di nessuno.
Quando andate in guerra, non scendono in campo anche tutti i vostri cittadini?
Lo indosserà subito, potrebbe tagliare il cartellino, per piacere?
Certamente.
Sono carina?
Sì, sei carinissima.
Visto che è ora di pranzo, le code per le attrazioni potrebbero essere più corte.
Potrei sbagliarmi, ma non vi sembra che Emi si sia incupita?
Forse hanno discusso per il prezzo del cappello...
Due mila... e cinquecento...
Ehi, Ashiya, sei diventato pallidissimo.
Non preoccuparti, va tutto bene.
Buh, che noia. Sono entrambi sorprendentemente maturi.
Probabilmente è vero che i bambini uniscono i genitori.
Ma come? Suzuki, non sei qui solo per pedinarli?
Piccola Chiho, non sottovalutarmi in questo modo.
Mi dispiuaceeeee!
Diciamo che non vedevo l'ora di scoprire che faccia avrebbe fatto Emi durante un appuntamento.
Questo è proprio quello che chiamo pedinamento!
Non li sto pedinando. Li sto "stalkerando".
Ma quello è pure peggio!
E tu allora, Chiho?
I-Io? B-Beh, ecco non...
Avanti, raccontami tutto. Non dirò niente a nessuno.
Vale lo stesso per te, vero, Ashiya?
Mi fa piacere che vi stiate divertendo.
Avanti, non fare quella faccia.
La vita non è divertente se prendi sempre tutto così seriamente.
Andiamo!
Malkuth, Kether, Geburah, Chesed!
Bene, bene! Vedo che ti piacciono i palloncini, eh?
Quando andate in guerra, non scendono in campo anche tutti i vostri cittadini?
A quanto pare stavo dando per scontata una cosa che non lo è poi così tanto...
Emi.
Ohi, Emi!
Eh? A-Ah, scusa.
Che succede? Eri persa nei tuoi pensieri.
E-E allora?!
E perché ti sei avvicinato così tanto?!
Ne hai presi un po' troppi... Allora, che vuoi?
Alas Ramus vorrebbe vedere questo.
A quanto pare adora le cose con tanti colori.
Shinobi Five
Sei sicuro? Questo spettacolo si paga a parte.
Più tardi mi scuserò con Ashiya... Anche se in realtà ho già comprato il cappello...
Però...
E va bene, pago io.
Ti devo un favore!
Il prossimo spettacolo è pieno, quindi ho preso i biglietti per quello dopo.
Nel frattempo, direi di pranzare.
Sì.
Alas Ramus, cosa vuoi mangiare?
Andiamo?
Sì.
Spostiamoci anche noi.
Sì!
Facciamo
tutti insieme il tifo per loro!
Siamo troppo vicini!
Facciamo
tutti insieme il tifo per loro!
Toh!
Yah!
Toh!
È saltato da un'altezza assurda.
Sei il Signore dei Demoni, perché sei così sorpreso?
Ma i ninja se ne vanno davvero in giro con abiti così colorati? Danno troppo nell'occhio!
Piantala, è solo uno spettacolo per bambini.
Alla carica!
Wow, quelle mosse sono interessanti.
Non trovi, Alas Ramus?
Ehi, che succede?
Sefio è caduto.
Papà... è sefiot...
Che ti prende?
Sono tutti caduti dall'albero.
Mamma mi ha preso in braccio ed è scappata.
Malkuth non c'è più...
Cosa vuol dire?
È la stessa luce che aveva emanato nel momento in cui era arrivata!
Ci conviene uscire da qui.
Scusate, la bambina non si sente bene...
Non sembra avere la febbre, ma per sicurezza vai a comprare una bevanda fresca.
V-Va bene!
Tutto bene?
S-Sì. La bambina non si sente molto bene.
Mamma...
Sono qui.
Posso?
C-Cosa sta facendo?!
Eh? Papà?
Mamma!
Non serve mettersi sulla difensiva, non sono tua nemica.
E nemmeno di quella bambina.
Alas Ramus, sono contenta che sia cresciuta in salute.
Come fai a sapere il suo nome?!
Beh, non c'è niente di strano, dopotutto è un nome importante.
Fate attenzione. Sono sicura che altre persone hanno percepito il frammento di Yesod che ha sulla fronte.
Un attimo, non dirmi che sei...
I nemici si stanno avvicinando.
Gabriele e la sua armata celeste hanno inziato a muoversi.
Ehi, Emi!
Ti senti meglio? Ne sono feli...
Ma perché sei sempre così tardo?!
"Cos'è successo prima"?
Sì, parlo dell'incidente col portale.
Hai una teoria, giusto?
Grazie per il vostro ordine!
Trovati! Eccoli là!
Wow, sono impressionata, Chiho! Dev'essere il potere dell'amore!
S-Smettila per favore!
Grazie al cielo.
Santa pazienza, è assurdo che ti sia sentito male per del semplice olio d'oliva!
Li avevamo persi di vista nel tempo che hai passato in bagno, sai?
Che vergogna...
Vogliono salire sulla ruota panoramica?
Cos'ha intenzione di fare Emi quando si troveranno soli soletti in una cabina in mezzo al cielo?
Suzuki!
Sto scherzando, Chiho.
Forza, andiamo anche noi. Ormai stai bene, giusto, Ashiya?
Sì, più o meno.
Benvenuti!
Tre persone.
Subito, signora.
Mettetevi in quel punto, vi faremo una foto.
Signora, guardi da questa parte!
Potrete acquistare la foto una volta scesi.
Sarà un bel ricordo di questa giornata.
Non ci serve.
Divertitevi!
Quella signora fa paura.
Ah, sono già saliti!
Sbrigati, o rimarremo indietro!
Arrivo!
Scusami, sai per caso come si fa ad acquistare i biglietti?
Oh, le basta mettere qui i soldi...
Mettetevi qui, vi faremo una foto! Perché poi non l'acquistate come ricordo?
Sembra un po' accigliato, signor fidanzato!
Sorridete!
Grazie mille.
Grazie, signorina!
Di nulla.
Eh?
Ehhhhhh?!
Abbiamo lasciato Chiho a terra.
Già, è andata così.
Avanti, cosa ne dici di dirmi perché hai deciso di prenderti cura di lei?
Beh, ecco...
E sembra proprio che tu conosca anche l'emblema che ha sulla fronte.
Avanti, dimmi tutto quanto!
Se solo fossimo saliti nella cabina prima, adesso avremmo una visuale migliore.
Signorina Suzuki?
Cosa succede?
Niente, mi sento in colpa per aver lasciato Chiho a terra.
Perdonaci, Chiho!
Una cabina privata in cui stare soli soletti in cielo...
Signorina Suzuki, tutto bene? Hai la faccia un po' rossa.
S-Sto bene!
Forse la mia crema solare non era abbastanza forte!
Allora, preferisci dirmi come stanno le cose, stare zitto o morire?
Non ci sono abbastanza opzioni!
E vedi di moderare le parole, c'è una bambina qui con noi!
Io sono il suo papà, e questo mi basta!
A me invece non basta affatto!
Quella donna vestita di bianco ha parlato di un'armata celeste.
Se non mi vuoi come nemica, ti conviene dirmi tutto e subito!
Quindi se te lo dico, sarai mia alleata?
Non tua, ma sua.
Prima che diventassi il Signore dei Demoni,
quando ero ancora così debole da non riuscire a sconfiggere nemmeno un goblin...
Il regno demoniaco era un luogo colmo di violenza. Gli scontri all'ultimo sangue erano all'ordine del giorno.
Il mio intero clan fu spazzato via da un demone tutti muscoli e niente cervello.
L'ultimo ricordo che ho dei miei genitori, sono loro che giacevano a terra ormai senza vita.
Stavo anche io per fare una brutta fine.
Ma qualcuno ha deciso di salvarmi, nonostante fossi uno sporco piccolo demone.
Quella era la prima volta che vedevo un angelo.
Ho provato ad attaccarla, ma ovviamente ero troppo debole.
Tuttavia, lei non mi ha ucciso. Anzi, mi ha salvato.
Mi ha parlato di molte cose, mentre pian piano guarivo dalle mie ferite.
E così, ho appreso tantissime cose che non sapevo.
Ho compreso anche
quanto fosse strano che un angelo avesse salvato un demone come me.
Perciò, le ho chiesto il motivo per cui mi avesse salvato.
E poi?
Non ridere.
Te lo dirò solo se mi prometti che non riderai.
Mi ha detto che lo ha fatto perché stavo piangendo.
Perché ero il primo demone che aveva visto in lacrime.
E come mai stavi piangendo?
Non per tristezza... Forse, per via della mia impotenza,
o forse perché non volevo accettare che potessi morire così facilmente.
È stato quello stesso angelo a dirmi dell'esistenza del mondo umano.
Il Signore dei Demoni ha invaso Ente Isla per colpa di un angelo?!
Comunque, il suo emblema è uguale al cristallo a forma di mezzaluna
che mi ha lasciato il giorno che è scomparsa.
"Se vuoi sapere di più di questo mondo, pianta questo seme e crescilo con cura".
"Fa' del tuo meglio, Satana, Signore dei Demoni".
Questo è l'ultimo messaggio che mi ha lasciato.
Senza le conoscenze che mi ha trasmesso, non sarei riuscito a unificare il regno demoniaco.
Così, in seguito ho anche piantato il seme a forma di mezzaluna.
Ero sicuro che mi avrebbe portato qualcosa di buono.
Sono stato io a piantare quel cristallo, perciò è giusto che sia il suo papà.
Chi è quell'angelo?
Chissà... Comunque è qualcuno che non conosci.
Cosa più importante, come ha fatto Alas Ramus a tornare normale?
Grazie a quella donna vestita di bianco, le è bastato alzare una mano.
Tutto qui?
Ha detto qualcosa su Gabriele e sul "frammento di Yesod"...
E ora che fai?!
Sul serio tu sei stata un cavaliere della chiesa?
Scusa?!
Per la miseria, Yesod?! Quindi si tratta di quello?
Cosa c'è, papà?
Senti, Alas Ramus. Come si chiama questo rosso?
Geburah!
E quello bianco?
Kether!
E questo?
Malkuth! È mio amico!
Brava, sono tutti giusti.
Sono brava?
E questo cosa sta a significare?
Che Alas Ramus probabilmente è qualcosa di molto diverso dai demoni o dagli angeli.
Geburah, Kether, Malkuth e Yesod.
Sono tutti i nomi di sephiroth, le dieci sfere dell'Albero della Vita.
Alas Ramus potrebbe essere la reincarnazione di Yesod.
Lo sapevo, alla fine sono gelosa...
Non riesco a credere di averli pedinati...
E pensare che Maou mi ha detto che si fida di me...
Sono proprio pessima.
Papà! La voglio! La voglio!
Accidentaccio, costa mille yen, eh?
La prendiamo.
E-Ehi...
Ne sei sicura?
Mica lo faccio per te. La compro solo perché è la prima foto di Alas Ramus.
Però, fate in modo di non farla vedere a nessuno! Potrebbe compromettere la mia posizione!
Va bene, va bene.
Grazie, mamma!
Forza, andiamo.
Urushihara? Che succede?
Pronto, Bel?
Dove sono finiti tutti?
Non c'è nemmeno Sasaki.
Non ho scelta.
Pronto, Emi? Come sta andando l'appuntamento?
Cosa? C'è stata un'emergenza e stai tornando a casa?
Ok, ci sentiamo.
Sono tornati a casa? Pensi che abbia fatto lo stesso anche Sasaki?
Non lo so, ma dev'esserci rimasta male perché l'abbiamo lasciata a terra.
Scusati anche da parte mia, ok?
Certamente.
Beh, allora torno a casa anche io. Grazie mille per oggi.
Aspetta!
Sì?
Perché l'ho fermato?
Questo è il mio numero. Chiamami se succede qualcosa.
Ah, va bene. Potrei aver bisogno di chiedere di nuovo umilmente il tuo aiuto.
Allora, vado.
Vuole acquistare la foto?
Mi dispiace. Abbiamo abbassato la guardia.
Ah, non abbiamo usato la violenza.
Spero che riusciremo a risolvere la situazione pacificamente.
Sei tu Gabriele?
Yes! I am!
Non mi aspettavo la visita dell'angelo custode di Yesod.
Se non ti dispiace, mi prenderò quella bambina e la spada sacra di Emilia.
In realtà mi sono anche mangiato la pizza che aveva ordinato Lucifero, chiedo scusa.
Ah! Però, ti darò i soldi.
È l'ultimo dei nostri problemi! Anzi, in effetti un po' un problema lo è...
Ascolta, se non mi consegni quella bambina, potrai dire addio ai soldi della pizza.
Quale genitore scambierebbe la propria figlia per i soldi di una pizza?
Mi sono sentito sconfortato, quando ho scoperto che il frammento di quella bambina era stato rubato
dal Castello del Male di Ente Isla.
Ma poi ho percepito il suo potere. Mamma mia, mi sembrava un sogno!
Allora, me la consegni o no?
No! Questo cattivone ha preso Malkuth, Kether, Binah e Chokmah!
Lo odio!
Nooo!
Alas Ramus non vuole venire con te, perciò non te la consegnerò mai.
Eh? E per quanto riguarda la spada sacra?
Scordatelo. La terrò con me fino a quando non avrò portato a termine il mio obiettivo.
Purtroppo, però, non posso tornare a casa senza di lei.
Consegnamela, per cortesia.
Mi rifiuto.
Sei proprio convinto?
Al 100%.
Guarda che in questo modo potresti trovarti contro l'intero Paradiso.
Non farò piangere una bambina solo per salvarmi la pelle.
Che rottura di scatole. Avrei preferito non farlo.
Odio usare la violenza.
Papà!
Potrei sconfiggerti perfino se avessi i tuoi poteri da Signore dei Demoni.
Perciò, consegnamela.
Non lo farò mai.
Sono il Signore dei Demoni, adoro far incazzare gli umani e gli angeli.
Quando riconquisterò il mondo, ho intenzione di farla diventare mia erede.
Non mi lasci altra scelta. Cercherò di andarci piano.
E mi fermerò se ammetterai la sconfitta, ok?
Maou!
Chiho?! No, scappa!
Ero venuta a scusarmi per oggi...
Ma poi ho visto cosa stava succedendo.
So di non poter essere d'aiuto, ma non posso starmene con le mani in mano.
Tu sei un'umana di questo mondo, no? Non c'entri niente con questa storia.
So tutto su Maou e Ente Isla.
Ho anche capito che probabilmente sei un angelo che è venuto per portare via Alas Ramus.
Wow, pazzesco, hai capito che sono un angelo!
Ho proprio un'aura divina, eh?
No, semplicemente tutti coloro che hanno fatto del male a Maou e gli altri erano angeli.
Ora siamo un po' impegnati. Se non vuoi farti male, ti conviene andartene.
Ti prego, non portare via Alas Ramus!
Lei vuole molto bene a Maou e Yusa.
Quindi, ti prego...
F-Ferma, smettila! Non sono bravo in queste situazioni.
Dai, alza la testa.
Così fai sembrare me il cattivo della situazione!
Ti prego! Ti prego!
Ah, e va bene! Aspetterò fino a domani.
Però domani mattina presto verrò a prenderla.
A-Avanti, uomini, in marcia!
Uffa! Questa svolta degli eventi mi ha trasformato nel cattivo!
Sono a casa...
Urushihara, che significa 'sta pizza?!
Non vedi che non è il momento?
Non fate caso ad Ashiya, dopotutto non sa cos'è successo.
Allora, che facciamo?
Alas Ramus, vuoi andare via con quel signore?
No!
Domani opporremo una strenua resistenza!
Hai capito in che situazione ci troviamo? Io e Bel non possiamo competere con un angelo come Gabriele.
Lo so. So benissimo che non basta la determinazione per sconfiggere un tipo del genere.
Ma in momenti come questo, un adulto non può far altro che immaginare lo scenario peggiore e correre il rischio.
Ehi, Emi.
Che vuoi?
Stanotte dormirai qui.
Eh?
Che?!
Ehhhhhh?!