Assicurati che Chiho arrivi sana e salva a casa.
Certo, mio Signore. Non ci metterò molto.
Ottimo.
Tata Chi, a presto!
Sì, a presto.
Di' un po', com'è che dormire qui ci aiuterà a gestire la situazione?
Ti ho coinvolta in questa faccenda, così che se le cose con Gabriele dovessero mettersi male,
non avrai altra scelta se non combattere per me.
Dimmi che non lo stai dicendo sul serio.
Non ti sto chiedendo di allearti con me,
ma di fare del tuo meglio per impedire che Alas Ramus venga ferita, in caso le cose dovessero degenerare.
Sì, questo posso farlo.
E poi, sarebbe anche ora che mi aiutassi a risolvere qualche casino.
Scusa?! Dovrei aiutare il Signore dei Demoni a risolvere i suoi problemi?! Sei fuori di testa!
Testa?
THE DEVIL IS A PART-TIMER!
Stagione 2
{=2}THE DEVIL IS A PART-TIMER!
m 0 0 l 237 0 l 237 27 l 0 27 m 0 0 l 237 0 l 237 27 l 0 27
Il Signore dei Demoni impara cosa vuol dire perdere qualcosa di prezioso
Spero che non ci siano stati problemi!
Ma che domande sono? Quel tizio tornerà domani mattina.
Come stava la dolce Chiho?
Per tutto il tragitto, si vedeva che è preoccupata per il mio Signore e la situazione.
Capisco... Ma purtroppo non possiamo coivolgerla.
Ovviamente.
Le ho detto di non avvicinarsi al Castello del Male
fino a quando la questione non sarà stata chiusa.
Comunque, vorrei sapere perché mi tocca dormire qui.
Voglio permettere a Alas Ramus di passare almeno una notte con te.
Ti sembrano cose da dire?
Non sappiamo cosa succederà domani.
Se è davvero un frammento di Yesod, una delle dieci sfere sephiroth dell'Albero della Vita...
Beh, per spiegarlo in modo semplice,
il leggendario Albero della Vita si trova in Paradiso
e contribuisce a tenere in equilibrio il mondo.
Il mondo?
Esatto.
L'albero possiede dieci sfere, che sono chiamate "sephiroth,"
e ognuna di esse corrisponde ai componenti che formano il mondo.
Per esempio Yesod, la nona sephira,
governa l'ego e il mondo astrale, ovvero quello non fisico.
Il suo numero è il nove e il suo metallo l'argento.
Il suo colore è il viola e il suo pianeta è la Luna.
Il suo angelo custode è Gabriele.
Non ci ho capito niente. Riassumi il tutto in tre frasi.
E tu saresti davvero un ex arcangelo?!
Su, su, dopotutto stiamo parlando di Urushihara.
Comunque, se ci basiamo sulla leggenda, allora Gabriele ha ragione.
Le componenti del mondo che governa Yesod sono in pericolo.
In pratica, in quanto suo angelo custode, ha bisogno di lei per mantenere l'equilibrio universale.
Oh, no... Quindi Alas Ramus dovrà andarsene per davvero.
Ovviamente solo se supponiamo che la leggenda sia vera.
Non c'è alcuna prova concreta che dimostri che l'Albero della Vita sostiene il mondo.
Voglio dire, davvero un albero scomparso può portare alla sua distruzione?
Quando si tratta di cose del genere sei davvero pragmatica.
Diciamo che dubito fortemente che il mondo potrebbe finire
se non consegniamo Alas Ramus al Paradiso.
Allo stesso tempo, se gli angeli vogliono il frammento di Yesod,
al momento non siamo in grado di respingerli.
Che situazione paradossale.
Hai davvero intenzione di combattere contro Gabriele?
Beh, è normale che i genitori rischino la vita per i propri figli.
Da quand'è che il Signore dei Demoni si sacrifica per gli altri, eh?
Lo so. Sto raccogliendo ciò che ho seminato.
Ma credo che tutti quelli che sono morti quando ho invaso Ente Isla
abbiano messo a repentaglio la loro vita per salvare i propri figli.
Se l'hanno fatto loro, non vedo perché il sottoscritto dovrebbe essere da meno.
Come, scusa? Smettila di fare il figo.
E va bene,
andiamo a dormire.
Sì!
Va bene.
Ehm... Eh?!
Mamma, dormiamo insieme! Mamma!
Dimmi una cosa, Alciel.
Cosa? Non ti pagherò l'affitto per una notte.
Non sono così tirchia! Mica sono te.
Riguarda l'armata demoniaca.
Come mai avete deciso di conquistare il mondo?
Non riesco davvero a trovare una risposta.
Il tuo frigo è davvero meraviglioso.
Che?
Quando lo apri, ci trovi dentro le verdure e il latte che hai comprato il giorno prima.
E se ti serve dell'altro, puoi andare a comprarlo al supermercato.
E poi, si può cucinare e mangiare cibi squisiti.
Credo che il mio Signore e tutti noi abbiamo invaso Ente Isla
perché desideravamo qualcosa del genere.
È normale che tu non capisca.
E adesso stiamo lavorando sodo ogni giorno per riuscire a tornare a Ente Isla.
Hai capito, Urushihara?
Se ne capiterà l'occasione, lavorerò anche io, promesso.
Maledetto...
Cosa stai guardando?
La foto!
Ti piace tanto, eh?
Però se la tieni con te anche mentre dormi, si stropiccerà tutta.
Mettiamola sotto il cuscino.
Ok...
Bene, spengo le luci.
Perfetto.
S-S-S-Sei troppo vicino!
Non per scelta mia.
Non è colpa mia se Alas Ramus mi ha catturato.
Papà, raccontami una storia!
Non vuoi che te la racconti la mamma?
La mamma domani.
Vediamo... Dove ci eravamo fermati ieri?
Quando il viaggiatore ha incontrato l'angelo.
Oh, giusto, giusto. Hai davvero un'ottima memoria.
Dopo essere stato ferito da un demone malvagio,
il viaggiatore venne salvato da un angelo gentile.
L'angelo gli raccontò un sacco di storie su cose di cui non aveva mai sentito parlare.
Di montagne alte, alte. Oceani vasti, vasti.
Di re e soldati.
Di negozi e soldi, verdura e pesce.
Di Dio e perfino del mondo delle stelle...
Poi un giorno, l'angelo diede al viaggiatore un portafortuna.
E quest'ultimo lo fece diventare il suo tesoro e poi riprese il suo viaggio.
Grazie alle storie e al portafortuna,
il viaggiatore riuscì a diventare Re e visse per sempre felice e contento.
Buonanotte.
E poi cos'è successo al viaggiatore dopo essere diventato Re?
Non è mai tornato a casa? Non ha mai provato a cercare quell'angelo?
Insomma, guarda che è solo una storia che ho inventato per farla addormentare.
E allora? Domani toccherà a me raccontargliene una.
Dammi qualche spunto.
Perché il viaggiatore voleva un'altra nazione visto che era già il Re della sua?
Avrebbe dovuto semplicemente vivere per sempre felice e contento.
Probabilmente il potere lo ha fatto diventare avido.
Se Alas Ramus vorrà un seguito, mi inventerò qualcosa.
Aspetta...
Ehilà, buondì!
Oppelà!
Sei arrivato proprio presto.
Su, su. Non possiamo parlarne con calma?
Vuoi anche la mia spada sacra.
Avanti, non voglio perdere il mio titolo di gentiluomo numero uno del Paradiso
attaccando una famigliola mentre dorme. Quindi stavo aspettando pazientemente.
Perciò, parliamo un po', ok?
Ahhhh, mi hai fatto un taglietto!
Un Eroe come te non dovrebbe puntare la spada in questo modo contro le persone!
Fate silenzio! Sono solo le cinque!
Ma cosa vi salta...
Ehi!!!
Buongiorno, re Satana.
Mi dispiace di essere arrivato così presto.
È decisamente troppo presto!
Papà...
Ve lo dico subito,
se non volete darmi sia la spada che la bambina,
per adesso mi andrà bene prendere solo uno dei due.
Vedete, la sephira di Yesod che proteggevo è stata rubata parecchio tempo fa.
E il ladro l'ha distrutta in tanti piccoli frammenti che ha sparso qua e là.
Uno è lì...
e l'altro qui.
La spada sacra è uno dei frammenti di Yesod?
Esattamente!
Vedi quel cristallo viola?
Arrenditi. La spada sacra non può scalfirmi nella sua forma attuale.
Mio Signore, è successo forse qualcosa?
Ora che avete capito la situazione, cosa ne dite di accontentarmi?
Mio Signore!
La porta non si apre! C'è una barriera magica?!
Mio Signore, cosa succede?!
Mio Signore! Mio Signore!
Che stai facendo?!
Ti prego, non portare via Alas Ramus.
Papà?
Oh, guarda che non andrà come è andata ieri con quella ragazza.
Ovviamente, sono pronto a contrattare.
Cosa ne dici di prendere la mia testa al posto suo?
È un buon affare, non credi?
Non dire sciocchezze!
Sono io quella che ti ucciderà!
Non mi interessa cosa vuoi tu!
Ehm, potreste lasciare le vostre liti coniugali per più tardi?
Non siamo sposati!
Wow, siete pure sincronizzati!
Perché mai il Signore dei Demoni tieni così tanto a questa bambina?
Perché è il simbolo di speranza che ho ottenuto
quando mi è stata salvata la vita e sono rinato.
Ma a un certo punto me ne sono dimenticato e sono diventato il sovrano di tutti i demoni.
Perciò, ti prego!
Come ho già detto, lei deve tornare in Para...
So tutto sulla leggenda dell'antico re Satana!
Perciò non posso e non voglio lasciartela.
Ti prego, permettile di rimanere qui per adesso...
Maou?
E va bene, cambierò approccio.
Di solito sono un tipo affabile,
ma dopo ciò che hai detto, non mi resta altro da fare se non usare la forza.
Perdonami, mi sbarazzerò di te qui e ora, Satana.
Io ti odio tantissimo!
Eccola che ricomincia a dirmi cattiverie.
Malkuth me lo ha detto! Voi siete tutti dei bugiardi!
Siete diventati Dei grazie alle bugie!
Ci avete separati! Ci avete rinchiusi!
E ora tu stai facendo del male a mamma e papà!
Non ti perdonerò mai!
Alas Ramus!
Stivali Divini di Luce!
La barriera è scomparsa!
Emilia!
Mio Signore!
State bene?
Gabriele ha...
Cosa?!
Dove sono Emilia e Alas Ramus?
Allontanati da Alas Ramus!
Credimi, vorrei farlo tantissimo!
Me lo sarò immaginata...
Alas Ramus, stai bene?
Guarda che qui sono io la vittima!
È assurdooooooo!
Stai puntando una spada contro una bambina?!
Senti un po', non posso abbassare la guardia solo perché sono il suo custode!
Fa' attenzione, mamma! Quella spada è fortissima!
Quella è Durlindana, la spada di Gabriele.
Esatto!
Ha una lama super resistente e può tagliare qualsiasi cosa.
Posso fare a fettine,
tutte le cose insignificanti.
In quanto custode di Yesod, non posso perdere contro un suo frammento.
Suzuno, portami lassù, ti prego.
Fermi, umani!
E vale lo stesso per te, re Satana!
Maledetti...
Non vi lasceremo intralciare il nobile Gabriele!
Con chi diavolo credere di star parlando?
Siete solo gli scagnozzi di Gabriele, davvero pensate di essere nella posizione di poterci dare ordini?
Levatevi di torno.
C-Cos'è appena successo?
Ti sei dimenticato che tipo di demone sono?
Ero un arcangelo, prima della sua caduta.
Alle volte sai essere davvero utile.
Quel "alle volte" potevi risparmiartelo. Forza, sbrigatevi.
Se ti ostini a opporti a me, sarò costretto a fare sul serio.
Senti, mamma.
Che succede, Alas Ramus?
Starai sempre insieme al papà?
Ami il mio papà?
Io...
Ehi! Così mi strapperai le mutande!
Smettila di piagnucolare.
Non avevi detto che sono "ultra resistenti"?
Sì, starò per sempre insieme a lui.
Davvero?
Sì... solo la morte potrà separarci.
Prendi questo!
Papà!
Lasciami!
Emi! Uccidici insieme!
Papà! Papà!
Cretino, non posso farlo davanti a Alas Ramus!
È la nostra unica possibilità!
Maou!
Eh?
Alas Ramus, ma tu...
Starò per sempre con la mamma e il papà.
Quindi, solo per un po'...
Ciao, ciao.
Stai bene?
Alas Ramus!
Che diamine, è ancora vivo. Sei proprio resistente, Signore dei Demoni.
Eh? E ora che succede?
Mi spiace per te, Gabriele,
ma ti toccherà la terza opzione, tornare a casa a mani vuote.
Ma guarda, quindi l'argento celeste che ti ha dato la Chiesa è in continua evoluzione.
Non me lo aspettavo proprio, lo ammetto!
Quindi anche il sangue degli angeli è rosso come il nostro.
Ritirati, Gabriele!
Non mi arrenderò mai.
Prima o poi raccoglierò tutti i frammenti di Yesod.
Diciamo che ti permetterò di tenerli fino ad allora.
Per secoli non te ne sei preoccupato,
quindi perché adesso muori dalla voglia di raccoglierli?
Che sorpresa! Ma è un po' tardi per chiedermelo, non ti pare?
Eh?
Ti consiglio di prenderti del tempo per riflettere su cosa sei in realtà...
E su cosa significa questa battaglia contro di me.
Se lo farai, forse riuscirai a capirlo.
E quando sarà il momento...
Emilia! Stai bene?!
Sì, tranquilla. Gabriele se n'è andato.
Ehi, Emi. E Alas Ramus?
Non ci credo...
E ora, cosa dovrei fare?
Ti hanno detto cos'è successo stamattina?
Sono andata a trovarli...
Quindi... l'hanno davvero portata via?
Se solo fossi stata più forte...
No, non è colpa tua.
Se avessi avuto abbastanza potere per affrontare Gabriele da sola,
tutto questo non sarebbe successo.
Non incolparti, ti prego...
Tata Chi, mamma, state bene? Vi fa male da qualche parte?
No, è il nostro cuore che sta soffrendo...
Eh?
Tata Chi!
Alas Ramus?! Ma com'è possibile?
Stai bene! Grazie al cielo!
Un attimo, come mai Maou e gli altri si comportavano come se fosse sparita?
Nemmeno io avrei mai immaginato che sarebbe successo!
Alas Ramus?!
Mamma!
Eh?!
Cosa?
Quindi, in pratica...
Alas Ramus è diventata parte della mia spada e armatura.
Sono forte, Tata Chi?
S-Sì, lo sei eccome.
Perché non lo hai detto anche agli altri?
Maou era così depresso che non riusciva manco a lavorare.
Davvero?
Beh, credo che sia l'occasione perfetta
per fargli capire che cosa vuol dire perdere qualcosa di prezioso.
Piuttosto...
Il vero problema è che quando deciderò di sconfiggerlo,
dovrò costringere Alas Ramus a uccidere il suo papà!
Ahhhh! Cosa posso fare?!
Io spero che continuerete ad andare d'accordo...
Però, in questo momento c'è solo una cosa da fare.
Di nuovo quel fuocherello?
Si chiama "okuribi".
Alas Ramus è arrivata durante il "mukaebi".
Perciò, per quanto riguarda il portafortuna che l'angelo aveva donato al viaggiatore...
Alla fine, il viaggiatore si è ricordato di quanto fosse prezioso, giusto?
Ti ho già detto che quella era solo una storia.
Se vuoi continuare quella storia, ti conviene fare in modo che lo tratti con più cura.
Non trovi?
Papà!
Alas Ramus?
Sei davvero tu, Alas Ramus?!
Papà, mi fai il solletico!
Beh, ora lo sai anche tu cosa vuol dire.
Capisco, quindi non l'aveva portata via!
Volevo farti soffrire ancora un pochino,
ma Alas Ramus continuava a ripetere di voler vedere il suo papà, quindi...
Un attimo, stai piangendo?!
Eh?
Papà, ti fa male da qualche parte?
Va tutto bene. Il tuo papà è solo felice di vederti.
Visto? Qualche volta si piange anche per la felicità.
Giusto, Maou?
N-Non sto piangendo!
Sono il suo papà!
Avevo capito tutto fin dall'inizio!
Per vostra informazione, avevamo già preparato la cena anche per lei!
Ehi, Ashiya! Suzuno!
Cibo! È ora di cena!
A-A-Alas Ramus!
Subito, mio Signore!
Non è per niente bravo a mentire.
Quando sarà il momento, spero che darai la priorità alla salvezza del mondo.
Non possiamo permettere che avvenga una seconda catastrofe ordita del Re Demone Satana.
Il Re Demone... Satana...
La bimba e la spada si sono fusi. Che gran rottura di scatole.
E non sappiamo nemmeno dove si trovi l'altra ala.
Quello che so è che le mie preferite sono nel locale dall'altra parte della strada.
Scusa, scusa.
Però, non è abbastanza ovvio chi possa avercela?
Chi è stato a rubare Yesod per primo?
Lailah.
Che come ben sai, è la madre di Emilia.