Красота…
Извините… Мао?
И ты здесь, Ти?! Что такое?
Нам на собрание пора идти…
Завтра… наша точка закроется.
Князь Тьмы меняет профессию!
2
П-позвольте, Кисаки… как закроется?
m 0 0 l 240.888 0 240.888 51.556 0 51.556
Говорила же, что до середины августа не работаем.
Бездомный и безработный Князь Тьмы на море
Нашу точку переделают под новые стандарты.
Тебя я ещё две недели назад предупредила.
Мао… должно быть, это когда вы переживали, что Алас Рамус совсем пропала.
Так ты что… неужели не слушал меня?
Да…
Вы чего коробки таскаете? Переезжаете?
Я больше удивляюсь, что вы бездельничаете.
Ты, главное… не грохнись в обморок, как Альсиэль.
«От домовладелицы.
Прошу жильцов временно освободить квартиры на время ремонта здания».
В смысле освободить?!
Оповещение недели две назад пришло…
Я пока поживу у Эмилии, но куда пойдёте…
Асия! Урусихара!
Освободить чертоги… Князя Тьмы…
Асия…
М-милорд!.. С возвращением…
Я с завтрашнего дня практически безработный буду…
Что нам делать?
Госпожа домовладелица прислала это две недели назад…
Пожалуй, сейчас это наша единственная надежда…
Ну и чего расселись?! Открывайте уже.
Ты чего так неосторожно-то?!
Смотри, жалеть будешь! А я за это не в ответе!
Пощады!
М-милорд, если не ошибаюсь… это видеокассета!
Так ими в Японии уже никто не пользуется.
У нас и смотреть не на чем…
Может, притворимся, что не видели её?
Знаете… а у меня дома есть подходящий проигрыватель.
Может, посмотрим там?
Чё?..
Ой, здравствуйте!
Мама… ну что ты так накрасилась?
З-здравствуйте! Простите, что вот так без приглашения нагрянули…
Позвольте представиться, меня зовут Эми Юса.
А это вам скромный гостинец… примите.
Ой, надо же! Большое спасибо, очень приятно.
Давайте, проходите скорее!
Это же… Египет?
Мне известно о вашем несчастье…
и о том, что квартира пострадала.
Ремонт — забота домовладельца.
Оставьте печалиться, я обо всём позабочусь сама.
Однако же на время ремонта вам понадобится освободить помещение…
И поэтому я обращаюсь к вам с просьбой.
Понимаете, у меня есть племянница.
Она управляет пляжным домиком в Тёси, что в Тибе.
Я была бы очень рада, если вы ей поможете.
На время ремонта вы сможете работать за кров и еду!
Но Тёси ведь… очень далеко.
Если вам интересно — позвоните по номеру на экране.
Звони быстрее! А то ещё другого кого наймут!
Вот-вот!
Так ни за жильё, ни за работу не придётся переживать!
В-вы правы! Сейчас…
Да, слушаю!
Простите за поздний звонок.
Госпожа Сиба сказала, что вам нужны работники…
А, это вы у тёти Микитти квартиру снимаете?
«Микитти»?..
Да, я! Меня зовут Мао.
Помню-помню!
Вы так долго не звонили, я уж думала не ждать!
Извините… Я просто вот только узнал…
Точно, тётушка вечно по миру путешествует…
Ну, берётесь?
Такой момент…
всё, что я знаю, — работать нам придётся на пляже в Тёси…
Знаете, где Кимигахама?
Нет…
Хорошо. Понял.
А что касается оплаты…
согласны на десять тысяч в день с питанием?
Десять тысяч в день, говорите?!
А сколько людей я могу взять?
Желательно побольше!
Н-нас трое парней!..
Трое?
Вот и прекрасно!
Работа тяжёлая, чем больше — тем лучше!
Когда мне вас ждать?
Начиная с послезавтра мы поедем работать в пляжный дом в Тибе.
А почему трое парней?
Вы это с Урусихарой посчитали?
А он поехать сможет? И с людьми работать?
Мы с Асией прикроем его как можем!
Я дома!
У вас появилась работа!
Она не шутит, милорд?!
Нас приютит племянница домовладелицы.
Будем работать в пляжном домике до конца Обона.
В пляжном домике?
Вам подходит.
Да и тебе тоже.
Ты с нами поедешь, вообще-то.
А? В смысле, мне что, придётся работать?
А ты хотел бездельничать, пока они вкалывают?
Нет, ну, просто… как?..
Вон какое пекло на улице! Какой тут ещё пляжный домик?
Ты ж даже моего мнения не спросил!
Как будто бы ты смог предложить что-нибудь дельное.
Считай, в реабилитационный центр поедешь.
Это что за сравнения такие?!
Д-да и вообще, я в жизни почти не работал… боюсь, только мешаться буду.
Мама, сестрёнка Судзу! Не обижайте Люцифера!
Ой, ладно, чёрт с вами!
Буду трудиться даже круче, чем Мао!
Какой этот Мао хороший человек.
Да.
Пожалуй, я не против, что ты в него влюбилась.
М-мама!
Он трудолюбивый, так ещё и вежливый. На повесу какого-нибудь не похож.
А значит, и переживать не о чем.
В… в смысле не о чем?
Ты, как услышала про работу в Тёси
и когда говорила… об Урусихаре, кажется?
В общем, лобик сморщила.
Сразу предупрежу: даже если попросишь — я не отпущу тебя туда вместе с Мао.
Да… я понимаю…
Но, если ты придумаешь, как сделать всё правильно…
и так, чтобы не пришлось потом краснеть,
я точно ругаться не стану.
А ты в этот раз прям сильно помогла Князю.
Никому я не помогала!
Вдруг он от потери работы чудить начнёт?
Тем более что тот же Люцифер реально местным вредил уже.
Хорошо, я поняла.
А что будем делать мы? Тёси далеко.
Если они вдруг начнут там бесчинствовать…
Не знаю, как сказать…
Но я сомневаюсь, что они будут злодействовать там,
куда их порекомендовала домовладелица.
И про Тихо… тоже нельзя забывать.
Пока не убедимся, что ей ничего не грозит, — из Сасадзуки уезжать нельзя.
Хорошо бы, конечно, её матушка разрешила Тихо поехать с нами…
Вон как!
Очень рада, что ты нашёл подработку.
Простите, что побеспокоил…
Только скажи, ты точно вернёшься?
Ты наконец-то вырос до моей правой руки!
Грустно будет тебя терять!
Я вернусь! Даю слово.
Извините!
Ой, Ти? А ты зачем пришла?
И вы здесь, Мао!
Хочу кое-какие вещи из шкафчика забрать.
Пойдём домой вместе?
Давайте!
Ах ты, сволочь!
И что всё это значит?!
Я, значит, по доброте душевной отказываюсь помогать Гавриилу!
А ты даже не удосужился предупредить меня о закрытии «МагРональда»!
Что? Сариил, простите, что значит отказались помогать?
Миледи!
А почему бы нам вместе не насладиться
новым блюдом СФЦ — твистером — за чашечкой чая?
Я всё расскажу начальнице Кисаки.
Не надо…
Так как понимать, что вы отказались ему помогать?
Какая ты сильная стала, Ти…
Ну, на днях…
он попросил помочь отнять у вас меч света и фрагмент Йесода.
Я ведь и сам сюда прибыл, чтобы вернуть меч и исправить ошибку Гавриила.
Впрочем, я знал только, где искать.
А вот о том, что Йесод разбился на кучу осколков
и один из них обратился маленькой девочкой, — нет.
Не поняла… а вы чего это до сих пор тут стоите?..
Моя богиня!
Ты чего к моим работникам цепляешься, Мицки Саруэ?
Д-да так, общаемся вот!
Я запрещаю тебе заходить в наше кафе!
Он говорит, что знает, где меч…
Ну, меня это не касается. Пускай Небесные чертоги с Эми разбираются.
Ну вы чего! Меч света — это же и Алас Рамус.
Я понимаю. Но в Японии мне сложно сражаться…
Эми здесь намного сильнее.
Вы же всё-таки отец! Должны защищать свою дочку!
Ты вообще на чьей стороне, Ти?
Я хочу, чтобы все дорогие мне люди… были дружны между собой.
Вы сказали,
что доверяете мне и можете на меня положиться.
Но я этого пока что недостойна!
Что? Почему?
Вы же знаете… я не могу сражаться подобно Юсе или Судзуно.
Да и с вами я знакома гораздо меньше, чем тот же Асия.
Поэтому и решила старательно учиться!
Всё, чтобы однажды начать вам помогать, Мао.
Вы на меня полагаетесь!
Вот и хочется ответить на ваши ожидания!
Ясно…
К тому же на моё признание вы до сих пор не ответили.
Если примете мои чувства,
придёт день, когда я сражусь за вас с Юсой!
Только вы не воспринимайте эти слова слишком всерьёз.
Я хочу себе оружие, но не такое, как у Юсы.
Я хочу стать опорой и Садао Мао, и Князю Тьмы Сатане.
Ти…
Смотрите, там Асия!
С возвращением, милорд!
Вы с Сасаки гуляете?
Это вы только что купили?
Да.
Ещё я подготовил сандалии и сменную одежду.
А чемодан станет инвестицией в наше будущее.
Когда-нибудь ведь придётся плыть за море, чтобы выяснить, как вернуть себе магию.
А чемодан у нас уже будет.
Ясно! Это всё для мирового господства?
Вы верно поняли!
Раз уж про него зашла речь…
Какие планы у Юсы и Судзуно?
Они, кстати, ничего не сказали.
А я думал, что за нами отправятся…
И не говори, в этот раз они больно сговорчивые…
…Как сделать всё правильно…
и так, чтобы не пришлось потом краснеть,
я ругаться не стану.
Тихо, это ты? Что такое?
Мама…
можно мне поехать в Тёси с Юсой и Судзуно?
Ух ты, какой миленький поезд!
Поезд!
Рухлядь какая-то…
Вам, нечисти, просто не понять этой ностальгии по прошлому!
Тоже мне, умная нашлась…
Ты в Тёси на две недели собралась?
А с работой что делать будешь?
Тихо позвала нас посмотреть на электрическую железную дорогу Тёси.
Ну а я как раз взяла отпуск из-за переезда Бел.
Ти, а твоя мама не против?
Нет! Она дала согласие.
Разрешила, но с условиями и только на три дня и две ночи.
Мы должны заехать в отель, который она выбрала, и отписаться.
Такие вот дела!
Наше путешествие вас никоим образом не касается!
Здравствуйте, это Мао! Мы приехали.
Мягкие рисовые крекеры!
Мама, а что это? Что это?
Рисовые крекеры. Ты дома такие за обе щеки уплетаешь.
Крекеры!
Сестрёнка Ти! Я хочу крекеры!
Давай тогда поделим пополам!
Поделим!
Рисовые крекеры
Со вкусом сыра
иен
Пожалуйста, угощайтесь.
Спасибо!
Простите, что потянула за собой в путешествие…
Нам твое предложение было очень кстати…
но в чём всё же дело?
Вряд ли ты переживаешь, что из-за Люцифера Князя с работы погонят?
Вчера Сариил признался,
что Гавриил до сих пор охотится за Алас Рамус.
А ещё он знает, где Меч света…
Мне кажется, Алас Рамус будет лучше,
если вы с Мао оба будете рядом.
Нет, не подумайте, я не прошу вас его прощать…
Рано или поздно Князю и героине придётся закончить свой бой.
Но сейчас не стоит забывать, что у нас с ним общий враг.
Всё правильно?
Я понимаю, что с моей стороны это довольно нагло…
Юса?..
Я совсем не удивлена… что твоя мама так тебе доверяет.
Мао?
Да, я! А вы Огуро?
Она самая!
Аманэ Огуро, хозяйка пляжного дома Огуро!
Зовите меня по имени!
Мао Садао. Спасибо, что взялись нас приютить.
А вас больше, чем вы говорили…
Да нет… Нас всего трое парней.
А девочки сами следом увязались…
Понятненько!
Значит, ваша жена, дочка и подружки жены?
Переживаете поди, где муженёк работать будет?
Вы всё не так поняли!
Сколько голубенького! Много-много Хеседа!
Это пляж Кимигахама.
Там на мысе стоит маяк Инубосаки.
Отсюда вряд ли видно, но Огуро прямо впереди.
А тут меньше людей, чем я ожидал…
Пляжный сезон начнётся завтра.
Только… завтра?
Сейчас здесь разве что сёрферы.
Ну и желающие посмотреть на красивый рассвет, наверное.
В Канто он тут раньше всего наступает.
Первым делом разберите багаж.
Я провожу вас в домик.
Здесь вы и будете у меня жить.
У нас тут повышенная влажность, и татами рябью идёт…
но вы уж потерпите как-нибудь.
Вот бы… запереться здесь раз и навсегда.
Очень рада, что вам понравилось!
Понимаю, вы только приехали…
но можете разгрузиться и подойти ко входу?
Работка есть.
Пляжный дом Огуро
Дом грязненький!
Вы ж говорили, пляж открывается завтра?!
Ну, если уж начистоту, то у нас большие проблемы!
Как она в такой ситуации ещё улыбаться умудряется?
Тут всё запущено, но оплата десять тысяч в день…
А это значит, что посетителей, в целом приходит много.
Аманэ,
можно спросить?
Если клиентов будет битком, дадите премию?
Битком?
Если и правда соберётся, то дам, конечно…
Асия. Урусихара.
Наша цель одна — добиться премии!
Асия, первым делом вымой полы!
Чтоб и песчинки не осталось!
К-как прикажете!
Ну? А нам что делать прикажешь?
А? Вы поможете?
Я не настолько жестокая, чтоб бросать вас в таком бедламе.
Понятное дело, ты будешь мне должен!
Я вам заплачу! Только помогите!
Тогда купите, пожалуйста, всё это в пределах пяти тысяч.
Спасательные круги Насос Цветная бумага Наждачка
И чеки не забудьте.
Поняла!
Название компании «Огуро», а расходы — «запасы»?
Презренная героиня Эмилия повинуется приказам Его Темнейшества!
А куда идёт мама?
У мамы с ребятами дела по работе.
Поиграешь со мной в песочке?
А ты помоги тут, Ти.
Смотри, сначала снимаешь грязь,
а потом легонько наносишь это…
У ржавчины цвет изменился!
Пожалуйста, отполируй его так до блеска.
Будет сделано!
А теперь ты, Урусихара.
Только мне что-нибудь попроще…
Поищи-ка ножницы и срежь весь поролон со стульев.
Делай что хочешь, главное, чтоб чистыми были.
Надо организовать побольше посадочных мест!
Да ну… это ж реально головняк!
Мао, ты что, уже заведовал кафе?
Нет, ничего подобного!
Папа! Сестрёнка Судзу чудеса делает!
Ой, Сатана?..
Прости, увлеклась тут немножко…
А можешь… построить такой же около кафе?
Пляжный дом Огуро
Алас Рамус!
Вот, возьми!
Птичка! Чирик-чирик!
Мама, а что это?
Наверное… лодки, с которых ловят рыбку?
Помнится, на Энте-Исле огни на море считаются дурным знаком.
У нас в Тёси
есть байка про Морэн Яссу.
А что это такое?
Призраки, которые забираются на лодки.
Они топят их, чтобы завести новых товарищей.
Считается, что огни загораются,
когда вот-вот появится Морэн Ясса.
Хотя я совсем не понимаю историй, где мертвецы возвращаются творить зло.
Аманэ?
Простите, не хотела вас напугать!
В общем, что я хочу сказать…
учите девочку так, чтобы она никогда не делила души на сорта.
Всё хорошо. Бояться нечего.
Это туманный горн маяка.
Не переживайте, он не опасен.
Туманный горн?
Сирена такая, которую включают, когда появляется туман.
Вон, уже начал подниматься от воды…
Туман?
Но ведь только что его не было…
Похоже, объявятся…