Было время, когда Кимигахаму называли просто Туманным пляжем.
А всё потому, что вечно туманы.
Эдак и до суши дойдёт…
Мао, приберёшься тут?
Я пока провожу девочек в гостиницу.
Хорошо.
Не плачь, Алас Рамус, всё хорошо!
Странно, что она так долго не утихает…
Да…
Князь Тьмы меняет профессию!
2
m 370 218 l 609 218 609 245 370 245
Ни зги не видно в этом тумане…
Героиня помогает Князю улучшить условия труда
Вот уж действительно… туман плотный как какое-то молоко.
Новое сообщение Ти
У тебя телефон пищит.
А! Ти сообщение прислала.
Говорит, добрались нормально.
Да ладно?!
В письме что-то тревожное?
Да нет, просто… Ти говорит, что Аманэ в этот туман куда-то вышла.
Да домой, наверное, пошла.
Может, и так, конечно…
Но Ти про дом ни слова не сказала, только что «куда-то».
Уж не заплутает ли она в такую непогоду?
К слову…
а ведь Аманэ не упоминала, чем зарабатывает на жизнь…
Кошмар! Я подумал, дракон ревёт!
Милорд!
А ты меня зачем пугаешь?!
Прошу прощения.
Но, прошу, посмотрите…
Вы там ничего не видите?
Человек?
К-какой-то он… слишком громадный…
И мне так кажется…
Вы чего всполошились?
Может быть… об этом Аманэ и говорила?
У нас в Тёси есть байка про Морэн Яссу.
Так они ж на лодках появляются!
Всё ближе…
Погодите-ка…
Милорд, Урусихара, пойдёмте!
Шутишь, что ли?
Не показалось! Это и правда циклоп!
Откуда у человека такая сила?.. Я и уследить за ней не мог!..
Похоже, ему сильно от кого-то досталось.
Ух…
Презренный, ты кто таков?!
Асия, смотри!
Зверодемоноид?!
Неужели… житель столицы Сатанас Арка?
Л-людишки этого мира… вы тоже жаждете нас уничтожить?
Это мы-то людишки?!
Безмозглая ты чернь, я маршал Князя Тьмы Альсиэль!
Пусть сам погибну! Но я угощу вас, ничтожеств, своим клинком!
Как ты смеешь?!
Сейчас же опусти меч, мы тебе точно не враги! Асия, успокойся!
С чего ты взял, что он на японском шпарит?
Ой, и правда…
Вы знаете демонический? Но кто вы такие?..
Асия, на землю!
Чего?!
А-а-а-а!..
Сейчас ударит!
Что за фигня?!
Неужели Церковь решила напасть?!
Пропал…
Что жители преисподней забыли в Камигахаме в Тибе?..
А что такого, когда в Сасадзуке вообще Князь Тьмы, ангелы и чёрт знает кто ещё!
Милорд, сейчас не время для шуток!
Поймите! Важно то, что это произошло здесь!
Совпадение?.. Хотелось бы верить, но едва ли оно.
Может быть…
в преисподней наконец нашли нас и прислали навстречу экипаж?
И чего ж они тогда побитые такие были?
Ну теперь-то что?!
Вот уж не ожидал… что на этой земле найдётся такой колдун!
Камио?.. Это ты, Камио?!
Откуда вам известно моё имя?
Стоять… а ты японский откуда знаешь?
Кто вы такие?..
Ты живой?!
Что с тобой случилось?! Кто тебя ранил?!
Ваше Темнейшество, опять этот туман!
Асия, подхвати под второе крыло! Отведём его в дом!
Есть!
Ну что ж, будем рисковать!
Давайте, быстрее!
Да!
Оторвались!
Милорд!
Что это было?!
Камио, держись!
Уж не знаю, кто вы такие…
но если станете покрывать меня, наверняка лишитесь своих жизней.
Неудивительно, что не узнал…
Сатана с Альсиэлем сейчас вообще на себя не похожи.
Но меня-то уж должен был признать…
Люцифер?.. Это ты, Люцифер?!
Вежливо обращаться ко мне так и не научился…
А вы, вестимо, Восточный маршал?
Да.
Пусть облик мой и сильно изменился… Камио, это и правда я, Альсиэль.
Подождите, но тогда… получается, что вы и есть!..
Камио… прости, что оставил одного так надолго.
Великий Сатана!.. Князь Тьмы Сатана!
Так вы живы!
Ах, какова удача!.. Сама судьба свела меня с вами!
Я тоже удивлён…
Не ожидал встретить тебя в Японии.
Что случилось?
Мне нет прощения, Ваше Величество!
Не по силам оказалось мне сохранить преисподнюю в ваше отсутствие!
В каком смысле?
Как преисподняя…
так и вся Энте Исла вновь сгорают в пламени раздора!
Камио, держись! Камио!
Милорд?!
Это чё?
А он даже миленький.
Аманэ Огуро
Как можно приехать на Инубо и даже не насладиться восходом солнца?!
Вчера я так ничего и не смог узнать…
В то время как мы вторглись с войсками в Энте Ислу,
я оставил Камио своим наместником в преисподней.
Он мой ставленник. И на нашей родине обладает почти равной мне властью.
Так как он весь израненный оказался в Японии?
Пока что понятно одно…
Камио и те, кто пропал в тумане, прибыли в Японию не на наши поиски.
Камио, ты живой?
Ваше Чирикчество!
Ой, нет, прости! Не хотел разбудить.
Живой — и хорошо.
Примите мои чириквинения за чирикпокойство.
Ой, да не переживай.
Может, тебе чего поесть принести?
Чирикного благодарю вас за заботу! Но моя магия чириксчезла не полностью.
Понял. Тогда отдохни хорошенько.
Чирикшое чириксибо!
Милорд, нам пора…
Иду.
Камио, я попозже зайду.
Ваше Величество, куда же вы?
Быть может!..
Да…
На поле брани!
Спасибо за заказ!
Две свинины, одну курицу и солёную на второй столик!
Будет исполнено!
Сироп можете добавить сами…
Ваш заказ!
Пожалуйста, ваш счёт.
Якисоба с соусом для третьего готова!
Солёную, два пива и соус на татами!
А можно ещё этого пять порций?
Конечно!
Пять куриц на татами!
Извините,
можете подождать, пока мы приготовим новую порцию?
Мао, четыре пива на первый отнесёшь?
У нас свинина кончилась уже, надо пойти заготовить…
Да, сейчас!
Урусихара!
Никак! Вообще никак!
И у нас клубничный сироп закончился!
Милорд, я не успеваю жарить!
Чёрт! А у меня запасных расписок нет!
Аманэ! Где у вас расписки?!
Ой, не знаю!
Извините, долго нам заказ ждать?
Нет, сейчас принесу!
Мао! Два пива и колу на четвертый столик!
Вот же чёрт!
Я уже запуталась, что мы подали, а что ещё нет!
Наш заказ до сих пор не принесли…
Какие ж они медленные!
Плохо дело… ещё немного, и разборки пойдут.
Два пива и кола!
Спасибо за ожидание!
Я буду готовить солёную якисобу.
А ты сделай все заказы на лапшу с соусом.
Да.
Я бы хотела взять сегодня в лизинг мельницу для льда.
Да, прямо сейчас.
Ти…
Судзуно…
Эми!
Простите! И, пожалуйста, помогите!
Конечно!
Не переживай.
Только смотри, должен будешь.
Ваше пиво, апельсиновый сок и кола!
О! Дождались!
Вот, пожалуйста, за счёт заведения на обед.
Повезло!
Эми…
Что надо?
Где Алас Рамус?
Она проснулась с утра пораньше, искупалась, а сейчас спит.
Понятно… с мечом слилась.
К слову, скоро уже должны подвезти мельницу, что я заказывала.
Я здесь разберусь, а ты иди принимай.
Хорошо…
Ну-ка…
Милорд, я всё думаю…
может быть, за вчерашним происшествием стоит ангел?
Новый какой-то, что ли?
Только как-то не вяжется… циклоп ведь чётко сказал, что его человек отделал.
Милорд, а может ли это быть делом рук…
Ольба.
Замучился!
Мао, это вам!
Аманэ попросила передать.
Спасибо!
Правда спасибо, Ти!
Если б ты не пришла, мы бы точно не справились.
И прости… столько у тебя из-за нас проблем.
Я только рада, что смогла помочь!
Купальник тебе к лицу.
Завтра, глядишь, гости пойдут на тебя поглазеть!
Что?!
Ой-ой-ой, с-с-спасибо большое… а-а мне…
мне правда идёт?
Я ж так и сказал!
Так-так, Мао!
Ты чего это? Тоже мне, любимицу нашёл!
Тихо ведь не единственная богиня, которая выручила нас в трудный час!
А, ну… как бы сказать…
Вы нас спасли! Благодарю!
Тут та же ситуация, что и вчера.
Будешь мне должен.
А благодарности твои не нужны.
Госпожа Эми дело говорит.
Нам бы тоже не хотелось, чтобы вы из-за нескольких ошибок потеряли работу.
Только и всего.
Ну ты чего, и это всё? Маловато будет!
Надави ещё немножко!
В каком смысле?
Дурачка не строй, Мао! Я ж сказала, никаких любимиц!
В общем… я им, конечно, благодарен…
но комплименты делать незачем… да и не за что тоже…
Милорд! Вы слишком прямолинейны!
Асия?
Тут стоит через себя переступить, но похвалить!
Ты это серьёзно? Как мне Эми-то хвалить?
Да какая вообще разница, кого?!
Нет на свете никого, кто отклонил бы комплимент даже от жучка или таракашки!
А вы что говорите?! В смысле нечего хвалить?!
Конечно, Юса дохлый номер! Она не отреагирует так мило, как Сасаки.
Но смутить вы её точно смутите!
Асия, хорош уже, ты за языком не следишь! Не надо так!
Камадзуки же обязаны! Мне это не по нраву, но она нам помогает!
Пусть и из чистой вежливости, но один комплимент может заметно…
Ну и? Всё-таки тебя стоило похвалить?
Сдохнуть захотел?
Ясно… прости.
Если делать нечего, займись уборкой!
Какого чёрта я ещё и прибираюсь? Зарублю сейчас.
Момент подходящий, поэтому кое-что спрошу…
Что там ещё? Сделаешь комплимент — зарублю.
Нет, конечно. Лучше скажи, что ты об Ольбе думаешь?
Ты чего его вспомнил?
Он всё-таки предал тебя и даже пытался убить.
Ну а после того, как я его вырубил…
Ольбу вроде бы забрали в каталажку за незаконное хранение оружия и вандализм.
В смысле что я о нём думаю? Что ты хочешь знать?
Никакого потайного смысла нет.
Просто ты и сама вряд ли веришь,
что он станет спокойно сидеть в обычной тюрьме.
После того как вы нас разбили…
было две причины, почему я к нему примкнул.
Первая и самая простая — он обещал спасти меня.
Уж твои-то воины меня бы живым не отпустили.
А я до сих пор жалею, что не добила тогда тебя.
Ну а вторая причина: он обещал помочь мне вернуться на Небо.
Войско Князя было разбито…
но места в мире людей мне не было.
Единственное, что тогда оставалось… попытаться вернуться в Небесные чертоги.
А он говорил, что у него есть козыри для переговоров… с ангелами.
Погоди-ка…
Я сам один из этих козырей.
Если б он убедил, что смог вернуть могущественного павшего,
Ольбу могли бы сразу повысить до ангела в обход этапа святости.
Но ты не единственный?
Ещё ты… Эмилия.
С чего бы?
Он явно собирался тебя использовать.
Поэтому и хочу кое-что уточнить…
Кто из церковников отвечал за сохранность твоего Меча света и одеяния святой?
Те, с кем служил Ольба… отдел внешних церковных связей!
Я даже не удивлён.
Мне кажется, он знал… что живое серебро — это осколок Йесода.
Что?!
Просто как бы он ещё смог торговаться с Небесными чертогами?
Одного я не пойму… почему он так одержим Небесами?
Этого и я не знаю.
Но теперь ещё больше сомневаюсь, что Ольба…
будет себе тихо-мирно сидеть в японской тюрьме.
И, если он сейчас начнёт буянить…
«ГеймСтейдж Портабл» в версии «МонКян» раз и навсегда…
станет мне недоступно!
Какая он всё-таки бестолочь…
Абсолютная бестолочь.
Ты это вслух сказала.
Ой!
Ну, я спросил что хотел.
После вчерашнего шоу уже и я не могу оставаться в стороне…
Какого ещё вчерашнего?
Что? Ты не заметила?
Доброе утро, Алас Рамус. Подгузник не надо менять?
Добфое утфо… нет, не надо…
В общем!
Вот что я вам хотел показать.
Милаха!
О! Чикчирик двигается!
Не трогай. Он и на вид еле живой.
Чирик?
Странно… я чувствую рядом людей.
Говорящий!
Это нечисть с моей родины.
Чего?!
Это Министр Тьмы Камио.
Если рассматривать моих маршалов, Альсиэля и Люцифера, как полководцев…
то Камио будет моим стратегом.
Он очень умён и знает языки самых разных народов преисподней.
А ещё он один из очень немногих демонов-переговорщиков.
Эта пташка?
Чикчирик, обниматься!
Ой, не бегай за ним, Алас Рамус…
Чикчирик, жди меня!
В преисподней всё решают грубой силой,
Нет-чирик!
Чикчирик, я тебя поймаю!
но Камио выиграл не одну битву с помощью ума.
Не поймаешь, чирик, ни за что!
Ну почему?!
Он привёл с собой кучу товарищей и помог нам порядком разрастись.
Потому что чирик!
Вот эта пташка?..
Чирик!
Если бы не Камио… не было бы никакой армии Князя Тьмы.
Не убегай!
Чирик!
Ой, он подрос!
Чикчирик?
Это моя чириковая победа!
Если Алас Рамус поранится…
я сначала хорошенько сварю тебя, а потом подам с карри!
Чирик!
Если честно, Камио вряд ли виноват, что малышка сейчас ударилась.
Чикчирик!
Ну же, Алас Рамус!
Тебе нужно извиниться перед птичкой!
Извиниться?
Ты ведь сильно его напугала!
Прости…
Я не столь мелочная душонка, чтобы чирикать на капризы ребёнка.
Спасибо, Чикчирик!
Мы съехали с темы…
Прошлой ночью здесь на пляже объявилось три демона, включая Камио?
Ага.
Наша гостиница в Инубосаки!
Я не могла не учуять демонов так близко.
А ведь вы ещё говорите, что кто-то этих демонов одолел?
Да, во время туманного горна маяка.
Я подумываю попозже проверить его.
Вы про маяк Инубосаки?
Мы с девочками ходили туда утром.
Да ну?!
Ваше Темнейшество, позвольте…
Ах да… я забыл представить её тебе.
Эта девочка — Тихо Сасаки.
Она знает про нас с Альсиэлем…
и много чем помогает в этом мире.
А-а! Вот, чирик, как!
Смертная дева,
я благодарю вас от имени моего господина.
Ой, что вы! Это ему спасибо.
Мао, то есть Сатана, не раз меня выручал!
В общем,
милая малышка и женщина рядом с ней — Меч света и героиня.
Ты чего?! Зачем вот так в лоб?!
Чирикиня и чик-меч?
Карри с курицей…
Прекрати! Он же явно не специально!
Сатаначирик!
Какой ещё «чирик»?!
Ваше Чирикшество, почему вы общаетесь с Мечом света и его владелицей?
Уж ты-то должен понять, Камио.
Вспомни, Альсиэль изначально был нам врагом.
Как мы с тобой вместе положили всю преисподнюю к ногам?
Мне почему-то кажется,
что в этой стране у нас получится провернуть то же самое с людьми.
Тем более что, пусть и с оговорками, но мы с героиней уживаемся.
Милорд, всё ещё поражаюсь, как вы ничего не утаиваете и чирикаете прямо.
Не забывайте, что вражду питают эмоции, а разум не всегда способен их унять.
Хорошо, что ты не предвзят к людям и героям.
Здорово, что сюда попал такой сговорчивый демон!
А теперь, Камио…
прошу, объясни, в поисках чего вы прибыли в Японию?
И почему ты прибыл весь потрёпанный?
Какой раздор поглотил преисподнюю и Энте-Ислу?
А ещё… что это за штука такая?
Ваше Величество…
Мао, можно зайти?
Да, конечно!
Не помешала?
Клиентов у нас поубавилось, пора бы и прибраться уже.
Ой, простите! Я сейчас же вернусь.
Жду!
Камио, я выслушаю тебя потом.
Ваше Темнейшество!
Это ведь она!
А?
Я даже поцарапать не смог её в бою!
Она была сильна что разъярённое божество!
К чему ты клонишь?..
Воинов под моим командованием низвергла в бурную пучину…
именно она!