Finito.
Ora devo solo infondere un po' di potere sacro...
Ce l'ho fatta!
Questa luce mi porterà da un frammento di Yesod.
Bene.
Signorina Suzuki...
Ashiya!
Lo sapevo, non è venuto da solo...
C'è qualcosa che non va?
Cracker di riso affogati
Ti ho preso un piccolo pensierino nel nostro ultimo viaggio a Choshi.
Cracker di riso affogati
Spero che ti piacerà.
Ma come? Le hai raccontato che siamo stati a Choshi?
Grazie!
Luccio in scatola
Sardine in scatola
m 0 0 l 214 -96 232 -63 15 32
Beh, è proprio un regalo da Ashiya.
Allora, cosa dovete comprare?
Io una televisione, ma non ho idea dei programmi di questi due.
Anche noi vogliamo una televisione!
Personalmente parlando, vorrei che mi aiutassi a scegliere un cellulare.
Per il cellulare non c'è problema, ma non so se potrò esservi utile nella scelta delle TV.
E invece sì.
Visto che possiedi un televisore, sei più che qualificata.
Dopotutto hai scelto personalmente il tuo, no?
Sì, ne ho uno di ventisei pollici.
Ma ormai è parecchio datato, sto pensando di cambiarlo con uno a 4K.
Cos'è il "4K"? Forse il diminutivo di qualcosa?
Non sapete che vuol dire?!
Mi sa che non è il caso di andare direttamente nel negozio di elettronica.
Sentite, cosa ne dite di mangiare prima qualcosa?
Mentre pranziamo potrei spiegarvi un po' come funzionano le TV, che ne dite?
THE DEVIL IS A PART-TIMER!
Stagione 2
{=2}THE DEVIL IS A PART-TIMER!
m 370 218 l 609 218 609 245 370 245
Il
Sig
nore
dei
De
moni
predica
le
rela
zioni
inter
personali
Quindi questo è il famoso Manmaru...
Non sapevo che qui ci fosse un ristorante di udon.
Udon semplice (S)
m 1 1 l 178 -25 185 4 8 29
m 0 1 l 216 -35 230 17 11 48
m 1 1 l 73 -7 81 38 9 47
110 yen
(tasse incluse)
110 yen?!
Beh, per una porzione piccola e senza condimenti.
Aggiungendone due, si arriva a poco più di 300 yen.
È comunque abbastanza economico da non influire sul budget per la TV, giusto?
V-Vieni spesso qui, signorina Suzuki?
Ogni tanto.
Nel Kanto di solito il brodo è molto pesante, ma qui lo fanno leggero, è delizioso!
Ed è anche super economico.
Bene, buon appetito a tutti!
Mangiamo!
M-Ma è...
C-Che succede, Suzuno?
Non ti piace?
Come fa questo udon così delizioso a costare solo 110 yen?
Oltre che avere una consistenza morbida è anche saporito e facile da mangiare,
non trovo nemmeno un difetto!
Sono felice che ti piaccia.
Piuttosto, parliamo di TV. Hai qualche idea di come la vorresti?
A me basta che funzioni.
Sei senza speranza... Riproviamo, qual è il massimo che puoi spendere?
26.239 yen!
E tutta 'sta precisione da dove viene?
Motivi familiari.
Dici che riusciremo a comprarne una con questo budget?
Stamattina ho fatto qualche ricerca,
ma ho trovato solo annunci con scritto, "Compra una TV insieme al piano che fa per te".
Perciò non ho trovato i prezzi singoli dei televisori.
Direi che possiamo farcela.
Evviva!
Io posso spendere 70.000 yen.
Con un budget del genere ne troveremo una bella potente!
Mi fa piacere sentirlo.
Non so molto più di loro sull'elettronica attuale giapponese.
Le mie conoscenze arrivano fino al periodo Showa.
A-Al periodo Showa?!
Ehm, Suzuno, hai frequentato anche tu la scuola all'estero come Emi?
Eh?!
Beh, hai detto "elettronica giapponese"...
Ah! Ehm, ecco, proprio così.
I miei genitori sono dei missionari, perciò abbiamo abitato all'estero.
Non so molto sulla tecnologia perché non avevamo lussi del genere...
Oh, capisco. Penso che io invece non so niente dell'elettronica del periodo Showa...
Comunque, questo udon è delizioso! Ne ordino un'altra porzione!
Wow, hai spazio per un'altra porzione?
Kamazuki ama gli udon.
Perciò conosce i suoi gusti...
Non ce le avete le forchette qui? Eh?
Che dovrei farci con queste, suonarci la batteria?
E-Ehm, signore...
Staranno litigando?
Torno subito.
Aspetta, non mi sembra una buona idea.
Signore, non capisce quello che le ha detto. Cosa le ha chiesto?
Le hanno le forchette qui?
Sai se esiste una legge che vieta di usare le forchette per mangiare gli udon?
Non ne ho idea. Però se non modera un po' i toni entro domani,
non verrà più ammesso nei ristoranti di udon.
Mi scusi, può portare una forchetta al signore?
Certo! Arriva subito!
Per l'età che hai sei proprio in gamba.
La ringrazio. Ne ho passate tante.
Certo che Maou è proprio assurdo... Perché si limita a fare lavori part-time?
E poi come caspita fa a conoscere l'inglese e a non sapere cos'è il 4K?
Scusatemi, ragazzi. Non ho potuto fare a meno di entrare in modalità commesso.
Oh, sarà meglio andare. Si è creata parecchia coda.
Ci sei? Insomma!
Ho scelto l'inglese perché mi hai detto che è la lingua più parlata al mondo,
ma non mi capisce nessuno!
No, la mia pronuncia è perfetta!
Piuttosto, se sapevi in che Paese si trova il nostro bersaglio,
perché non mi hai detto subito in che lingua parlano?!
Ieri pensavo finalmente di aver trovato qualcosa,
e invece mi ero solo imbattuto in una tipa normale che ha fatto una tragedia.
E va bene, metto in moto la seconda parte del piano di oggi.
Perdindirindina, perché devo fare tutto da solo?
Credo che stia puntando al santuario Meiji.
Ho immaginato che sarebbe venuta a trovarti in Giappone.
Mia madre...
Eh?
Perciò non indicava il santuario Meiji?
Assurdo. Mia madre si trova là dentro?
Ehm, sei tu, Yusa?
S-Sì?
Lei è la madre di Chiho!
Mi sembrava di averti riconosciuta.
Anche tu qui a visitare qualcuno in questo ospedale?
"Anche tu?"
Hai un momento, Yusa?
Vorrei che venissi un attimo con me.
È qui.
Yodogawabashi Camera
In marcia, Ashiya!
Sì.
C'è l'imbarazzo della scelta!
Dovete rimanere con Suzuno.
P-Perché?
Usa la testa. Qual è il suo budget?
Se mi ricordo bene, aveva detto 70.000 yen.
Proprio così! Dovete fare in modo di farvi servire dallo stesso venditore,
e dire che comprerete le televisioni insieme.
E visto che una verrà sui 70.000 yen...
H-Ho capito! Ci faranno uno sconto maggiore se le acquisteremo insieme!
Grazie mille, signorina Suzuki! Ho fatto proprio bene a invitarti!
Forse così potrò permettermi anche un cellulare!
F-F-Figurati!
A dopo.
S-Sì!
Suzuno Kamazuki! Giriamo per il negozio insieme!
P-Perché? Cosa ti prende all'improvviso?
Di' un po', che idea gli hai dato?
Sveglia!
E-Eh?!
M-Maou, da quanto tempo sei davanti a me?
Da qualche secondo, direi.
Senti, posso chiederti una cosa?
C-Cosa?
Non è che per caso...
ti sei presa una cotta per Ashiya?
Eh?!
Eh?! Eh?!
S-S-S-Stai bene?!
Perché mi tocca bere un tè con te?
E che c'è di male?
Siamo riusciti a comprare i nostri televisori. Per una volta, assecondami.
Cosa ne pensi di quei due?
Di Alciel e della dolce Rika?
Di fianco a lei, Alciel sembra uno straccione.
Lei è vestita benissimo, al contrario di lui.
È proprio questo il punto!
Perché Rika Suzuki ha accettato l'invito di Ashiya e si è messa tutta in ghingheri?
S-Stai forse insinuando
che la dolce Rika provi qualcosa per Alciel?
Già. Prima gliel'ho chiesto, si è messa a urlare e poi è sve...
Come hai potuto farle una domanda simile razza di ebete?!
L-Le ho solo chiesto se si è presa una cotta per Ashiya.
Hai superato ogni limite!
N-Non respiro!
Piantala, ci guardano tutti!
Qui la questione è molto diversa rispetto a quella di Chiho.
Non è meglio se io o Emilia le cancelliamo la memoria?
Come, scusa?!
La dolce Chiho sa chi siamo veramente.
Quindi bene o male è preparata a tutte le eventualità che potrebbero presentarsi.
Ma per Rika è tutta un'altra storia.
Innamorarsi di Alciel le porterebbe solo sofferenze in futuro.
Sei un po' troppo melodrammatica.
D'ora in avanti, Alciel non dovrà più avere niente a che fare con lei.
Cosa ne dici di ascoltare la mia idea per scongiurare questo tragico futuro?
Ma che dici?
Beh, è semplice. Basterà dirle, in modo credibile, che siamo dei demoni
provenienti da un altro mondo.
Se dopo averlo saputo si allontanerà da lui, allora avrete vinto tu ed Emi.
Ma se invece volesse restare comunque al suo fianco,
sono sicuro che saprà affrontare anche tutto quello che ne conseguirà.
Almeno in questo modo, non soffrirà in modo unilaterale.
M-Ma è assurdo! Perché vuoi coinvolgere altri umani di questo mondo?!
La scusa di non voler coinvolgere gli abitanti di questo mondo,
non è più valida dal momento stesso in cui io ed Emi abbiamo messo piede a Tokyo.
E Rika Suzuki è coinvolta in questa storia dal momento
in cui Emi, senza pensarci, ha deciso di diventare sua amica.
Non so se sia una cosa buona o cattiva, e non sto dicendo di coivolgerla al 100%.
Però credo che la tua ottica sia troppo rigida.
Non sono nella posizione per dirlo, ma non è noioso passare tutta la propria vita da soli?
È bello avere dei compagni.
N-Non toccarmi!
E sono così rigida perché tu ed Emilia non fate mai attenzione!
Ashiya, tu e Maou siete amici di Suzuno?
In realtà, non dovremmo esserlo.
È una storia complicata, ma prima o poi potrebbe arrivare il giorno in cui te la racconteremo.
Ashiya, cosa ne dici se per oggi prendi solo i volantini?
Visto che avete comprato la TV, il cellulare lo prenderai un altro giorno, giusto?
Già, era proprio questa la mia idea...
Quando sarà, se vuoi ti accompagno io.
Davvero?!
C-Cos'è successo?!
Gli schermi prima sono diventati bianchi
e poi sono esplosi in mille pezzi!
Ashiya, giusto per sicurezza, accompagna Rika Suzuki a casa.
Eh?!
Lo farò a costo della mia vita.
U-Un attimo! Non sono ancora pronta psicologicamente...
Ho la camera tutta in disordine!
Dici che possa trattarsi di un incantesimo della fazione di Barbariccia?
Non ho idea. Per adesso, torniamo da Urushihara.
Avverti anche Emi.
E per un po' sarà meglio che Chiho non si avvicini a casa nostra.
Emilia
Emilia?
Bel, siamo nei guai!
Chiho ha un'intossicazione da magia causata da un incantesimo estremamente potente
È in coma!
Grazie per essere venuti.
Cos'è successo a Chiho, signora?
Quando ieri sono tornata a casa più o meno a ora di cena,
stava dormendo sul divano del salotto.
Pensavo stesse facendo un pisolino.
Ma non c'è stato verso di svegliarla.
Ho provato a chiamarla, a scuoterla...
Le ho anche tirato uno schiaffo, aspettandomi di vederla svegliare furiosa.
E invece non si è mossa.
Per cui ho chiamato un'ambulanza.
Né i medici né i paramedici hanno capito quale possa essere la causa.
Non è in pericolo di vita,
ma l'hanno ricoverata per scoprire il motivo per cui è in coma.
E poi, io sono arrivata in questo ospedale
perché stavo cercando un frammento di Yesod.
Perciò, non hai capito a cosa stesse reagendo precisamente quel frammento.
Già... Non se so il suo proprietario lo sta nascondendo di proposito,
o se magari c'è qualche altro motivo, però...
Maou, Yusa.
Io devo allontanarmi per un po'.
Ho chiesto alle infermiere di tenerla d'occhio, ma potreste controllarla anche voi?
Certo.
Ho capito!
E ora che ti prende? Cos'hai capito?
Si può sapere che stavi facendo?
L'ultima volta che ho scritto una formula da zero,
è stato durante gli esami della chiesa.
Ma ho capito.
Che cosa?
Dal corpo di Chiho proveniva chiaramente un residuo di potere magico.
Lo hai percepito pure tu, no, Emilia?
In pratica significa che dentro di lei dev'essersi generata una sorta di magia.
Ho provato a infonderle un po' di potere sacro per capire meglio le sue condizioni.
E sono giunta alla conclusione che riuscirà a riprendersi.
Il potere magico verrà eliminato più velocemente grazie al potere sacro,
e così la dolce Chiho si sveglierà.
Un attimo, guarda che Chiho è un normale essere umano!
Non può generare potere magico da sola.
Qualcuno ha mandato del potere sacro sotto forma di impulso sonar,
e quando ne è stata investita, la sua forza vitale si è trasformata in potere magico.
Questa è la mia teoria.
Mi chiedo, però, cosa stessero cercando con questo sonar.
È davvero possibile che la forza vitale si trasformi in potere magico?
Chiho!
Mio Signore!
Maou, hai appena provato su te stesso cosa succede quando viene lanciato un sonar di potere sacro.
I tuoi capelli e quelli di Alciel... Anzi, il vostro intero corpo lo sta respingendo.
Cosa?!
Ma non so chi ci sia dietro o da dove li trasmetta.
Io ed Emi andiamo da Chiho.
Tu e Ashiya cercate qualche indizio in giro per l'ospedale
e scoprite se sta succedendo qualcos'altro di strano.
Come desiderate.
Perché sta succedendo tutto questo?
È l'Osservatore.
Urushihara, alla buon'ora!
E non rompere.
C'era un grosso e stupido angelo a casa nostra, non potevo raggiungervi subito.
Grosso e stupido...
Intendi Gabriele?! Che voleva?!
Vi spiegherò tutto quando ci riuniremo a Maou e gli altri.
Comunque, dev'essere stato il sonar lanciato dall'Osservatore a causare tutto questo.
Ho visto al TG la notizia dei televisori esplosi,
è successo in tutta l'area metropolitana di Tokyo.
Perciò è capitato in tutta Tokyo?!
L'Osservatore ha usato le TV per trasmettere il segnale.
E Chiho Sasaki è rimasta coivolta in una delle esplosioni.
Quell'imbecille è venuto a trovarti?
È stato lui a fare questo a Chiho?
Sarebbe tutto molto più semplice se fosse lui l'artefice di questa storia.
Ma il suo obiettivo è un altro.
Lo hanno sollevato dalla ricerca dei frammenti di Yesod perché ha collezionato solo fallimenti.
L'eredità di Re Satana
Nothung
La speciedilancia di Adramelech
Adesso sta cercando "l'eredità del Re Demone Satana".
Tomomagico dell'orofalso
Gemma Astrale (Lembrenbe)
L'eredità del Re Demone Satana?
Ne sai qualcosa?
Beh, posso fare delle supposizioni...
Ma non credo sia qualcosa che dovrebbe volere il Paradiso.
Sì, sono d'accordo con te.
Comunque, un altro angelo è arrivato in Giappone. Probabilmente per fare le veci di Gabriele.
Si tratta dell'Osservatore.
Con Osservatore ti riferisci a Raguel,
l'angelo che ha il compito di monitorare tutti gli altri angeli, vero?
Esatto.
Raguel non è un angelo di grado molto elevato,
ma gli è stata concessa un'autorità specifica...
Ha il compito di dare la sentenza finale.
Osserva il comportamento degli angeli e decide le loro punizioni.
Principalmente si occupa delle cadute dal Paradiso...
No, un attimo. Mettiamo caso che sia stato Raguel a lanciare i sonar
e che molte persone in giro per il Giappone abbiamo guardato la TV...
Come mai solo Chiho si è sentita male?
La casa di Chiho si era già trovata nell'epicentro di un'esplosione di sonar.
È vero, parli di quelli che aveva lanciato Albert per cercarmi.
E credo che per effetto di quell'evenienza sia diventata molto più sensibile delle persone normali ai sonar.
E quindi cosa sta cercando Raguel con questi sonar?
Dubito che l'obiettivo degli angeli siano Satana, i frammenti di Yesod o la mia Better Half.
Il loro bersaglio è Lailah... mia madre.
Cosa?
Chiho?!
Signora!
M-Mi hanno riferito che c'è stato un incidente qui in ospedale.
Chiho sta bene?!
Stia tranquilla, Chiho è sana e salva.
Grazie al cielo.
Ormai le acque si sono calmate.
Per noi sarà meglio andare.
Cos'è esattamente la "sentenza finale" di Raguel?
Il suo scopo principale è far cadere gli angeli, proprio come è successo a me.
Raguel e Sariel hanno sempre lavorato insieme.
Prima li spogliano della loro immortalità, poi li esiliano da Ente Isla...
E poi?!
Fai paura, Emilia.
Quella donna è mia madre!
Certo non l'ho mai vista, e ho scoperto solo di recente che è ancora viva, però...
Devo incontrarla!
Non può morire prima di avermi raccontato ogni cosa!
Allora, cosa succede agli angeli che vengono spogliati della loro immortalità?!
A-Alle volte vengono uccisi...
Stai insinuando che Sariel è suo complice?!
Ne dubito.
Dal suo atteggiamento si capisce che non gli importa un bel niente del Paradiso.
Comunque, neanche io riesco a immaginare cosa potrebbe volere Raguel.
È assurdo che sia venuto in un altro mondo
solo per far cadere un arcangelo.
Mi sa che ci toccherà trovare questo Raguel e farci quattro chiacchiere a tu per tu.
Come mai avete intenzione di fare una cosa del genere?
Non mi interessano le relazioni tra gli angeli,
ma un mio futuro generale è stato coinvolto nel loro fuoco incrociato.
Direi che basta questo, no?
Certamente, mio Signore.
Lasciate che vi aiuti a difendere la mia brillante e futura collega.
Urushihara, Emi, Suzuno!
La faremo pagare cara a Raguel per aver fatto soffrire Chiho.
Collaboriamo.
Beh, non ho niente di meglio da fare.
E so di essere in debito con Chiho Sasaki.
Prova anche solo a ripetere che vuoi farla diventare un tuo generale e ti troverai all'altro mondo.
Ma stiamo una parlando di una mia cara amica, perciò non ho scelta.
E poi voglio anche chiedergli di mia madre.
Per il bene di un'amica, sono pronta a dare una bella lezione anche a un angelo.
Solo per questa volta, ti darò il mio supporto.
Tata Chi?
La Tata Chi è qui?
Ti sei svegliata, eh?
Chiho ti sta simpatica, vero, Alas Ramus?
Le voglio tanto bene!
Dov'è la Tata Chi?
Vuoi venire con noi, Alas Ramus?
Ci!
Hai idea di dove possa trovarsi Raguel?
Ho due ipotesi.
Ma dai, pure io.
Visto che sta usando i televisori per mandare gli impulsi sonar,
ci sono solo due posti possibili.
Chiho Sasaki!
Penso proprio che grazie ai tuoi potenti amici, tornerai presto a casa.
Tu, che tieni uniti due esseri che dovrebbero essere incompatibili...
spero che un giorno diventerai la madre della nuova Daath.