1 00:00:00,529 --> 00:00:34,869 ...උපසිරැසි නිමැයුම - තාරක නුවන් දිල්හාර... කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරකින්න. ...Subtitled By - Tharaka Nuwan Dilhara... ... w w w . b a i s c o p e l k . c o m ... 2 00:00:56,495 --> 00:01:03,865 Baahubali - The Beginning (2015) 3 00:01:45,624 --> 00:01:54,157 ...උපසිරැසි නිමැයුම - තාරක නුවන් දිල්හාර... කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරකින්න. ...Subtitled By - Tharaka Nuwan Dilhara... ... w w w . b a i s c o p e l k . c o m ... 4 00:02:06,943 --> 00:02:12,200 " රත්‍රන් මෙන් වටිනා සිහිනයන් මෙන්ම.. " 5 00:02:13,271 --> 00:02:19,020 " හදෙහි රුදුරු වේදනාවන්.. " 6 00:02:20,803 --> 00:02:25,209 " උදරය පත්ලේ තද කරගෙන සඟවා සිටින... " 7 00:02:25,483 --> 00:02:30,490 " ජීවිතය නම් නදිය... " 8 00:02:32,731 --> 00:02:37,075 " මහා කඳු-හෙල්, " 9 00:02:37,100 --> 00:02:42,982 නිම්න-පර්වත මුහුණට හමුවුවත්... 10 00:02:43,928 --> 00:02:55,276 " දහසක් අතු ශාකා බවට ඉරා වෙන් වූවත්.. " 11 00:02:56,225 --> 00:03:03,143 " නොනැවතී ගමන් කරයි..." 12 00:03:03,550 --> 00:03:08,089 " ප්‍රාණය නම් නදිය... " 13 00:03:09,674 --> 00:03:14,870 " වෙහෙසට පත් නොවේ කිසි විටෙකත්.. " 14 00:03:15,010 --> 00:03:20,463 ජීවිතය නම් නදිය... " (ජීව නදිය...) 15 00:03:25,131 --> 00:03:33,542 බයිස්කෝප් සිංහලෙන් උපසිරැසි කණ්ඩායමේ තවත් සාඩම්බර ඉදිරිපත් කිරීමක්... 16 00:06:10,913 --> 00:06:12,371 ශිව දෙවියනේ..!!! 17 00:06:15,933 --> 00:06:18,224 මා කල පාපයන් වලට දඬුවම් දීමට අවැසි නම්.. 18 00:06:18,291 --> 00:06:20,438 මාගේ ප්‍රාණය ලබාගන්න. 19 00:06:20,548 --> 00:06:21,276 නමුත්.. 20 00:06:22,074 --> 00:06:23,771 මේ කුමාරයා ජිවත් විය යුතුයි..! 21 00:06:25,359 --> 00:06:29,144 මොහු එනකල් බලාගෙන සිටින වැදු මව වෙනුවෙන් ජීවත් විය යුතුයි.! 22 00:06:29,423 --> 00:06:32,631 මාහීෂ්මතී සිංහාසනය වෙනුවෙන් මොහු ජීවත් විය යුතුයි! 23 00:06:32,789 --> 00:06:36,289 මහේන්ද්‍ර බාහුබලි ජීවත්ව සිටිය යුතුයි...!!! 24 00:07:09,242 --> 00:07:10,326 අයියයියෝ!! 25 00:07:15,930 --> 00:07:18,013 මොකද්ද බලන් ඉන්නේ? හනිකට අරගෙන එනවලා. 26 00:07:20,659 --> 00:07:22,242 ඒයි! ඒයි! ඒයි! ප්‍රවේසමෙන්.! 27 00:07:47,949 --> 00:07:49,095 මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 28 00:07:49,120 --> 00:07:49,991 දන්නේ නැහැ බොල. 29 00:07:50,339 --> 00:07:52,760 දෑතේ පළඳලපු ආභරණ හැටියට කවුදෝ මහ රැජිණීයක් වගේ. 30 00:07:52,871 --> 00:07:55,163 අන්තිම පණ ඩිංග ගියෙත් අරෙහෙට අත දික් කරගෙන.. 31 00:07:58,735 --> 00:07:59,818 මේ ඇහුනයි! 32 00:08:03,283 --> 00:08:04,220 මොකද්ද වෙලා තියෙන්නේ බොල? 33 00:08:04,245 --> 00:08:05,980 අර මෑණිව මරන්න ආව අය වෙන්ටෑ.. 34 00:08:06,005 --> 00:08:08,588 ඒ මෑණි මුන්ගෙන් බේරිලා පැනල ගිහිල්ල වගේ.. 35 00:08:11,166 --> 00:08:12,249 ගුරුන්නාන්සේ! 36 00:08:16,481 --> 00:08:18,019 බුදු සංතෝ..! ගුහාවක්.! 37 00:08:18,214 --> 00:08:20,589 මෙහෙම එකක් මෙතන තියේ කියල දැනන් උන්නෙම නැහැනේ. 38 00:08:22,903 --> 00:08:25,362 මෙතන ඉඳන් කන්ද උඩට ගුහාවක් තියෙනවා වගෙයි. 39 00:08:25,387 --> 00:08:28,324 ඒ මෑණි දරුවව අල්ලගෙන උඩ පැත්ත පෙන්නුවා කියන්නේ.. 40 00:08:28,934 --> 00:08:30,456 ...එහේට ගිහින් දෙන්න කිව්වද දන්නෑ. 41 00:08:30,481 --> 00:08:31,939 ඔහේගේ සිහිවිකල් වේගෙන එනවද? 42 00:08:32,163 --> 00:08:34,464 අත දරුවෙක්ව මරන්න සේනාව එවනවා කියන්නේ.. 43 00:08:34,558 --> 00:08:36,644 ඕක උඩ මොන විනාසයක් වෙනවද කියල මොලේට එන්නේ නැද්ද? 44 00:08:36,669 --> 00:08:37,581 - එහෙම නෙමේ සංගා.. - හහ්හ්! 45 00:08:39,428 --> 00:08:40,886 මේ දරුවා.. මගේ දරුවා.. 46 00:08:41,437 --> 00:08:43,128 දරුවෝ නැති මගේ සාංකාව බලාගෙන ඉන්න බැරුව... 47 00:08:43,153 --> 00:08:44,543 ...ගඟට අධිපති දේව මෑණියො මට දුන්නු දරුවා. 48 00:08:45,035 --> 00:08:47,269 කවුරුහරි එකෙක් නෑ බෑ කියාගෙන ආවොත්.. 49 00:08:47,521 --> 00:08:49,786 බෙල්ලමුලින් කකුල තියල පාගල මරණවා..! 50 00:08:49,920 --> 00:08:51,699 ඒයි.. බලාගෙන ඉන්නේ මොනවද? 51 00:08:51,724 --> 00:08:52,956 ගුහාව එක ඩිංගක් නොපෙනෙන්න වහල දාපල්ලා.! 52 00:09:04,261 --> 00:09:05,344 ශිවුඩු! 53 00:09:09,011 --> 00:09:10,219 ශිවුඩු! 54 00:09:12,501 --> 00:09:14,016 මෙතන මොනවද කරන්නේ මයේ පුතේ? 55 00:09:14,041 --> 00:09:15,875 අම්මා කන්ද එපිටින් මොනවද තියෙන්නේ අම්මා? 56 00:09:24,360 --> 00:09:26,485 කන්ද උඩ බූතයෝ, අවතාර ඉන්නවා. 57 00:09:26,510 --> 00:09:28,635 පොඩි ළමයින්ව අල්ලලා ගිලිනවලු. 58 00:09:28,635 --> 00:09:30,468 මට කන්ද උඩට යන්න ඕන අම්මා. 59 00:09:30,635 --> 00:09:32,927 ආයෙත් ඒ බහම දොඩවනවා.. යමු යන්න.! 60 00:09:52,168 --> 00:09:54,668 ඔය කන්ද බඩගාන්න යන්න එපා කියල කී සැරයක් මම කියල තියේද? 61 00:09:54,668 --> 00:09:56,418 ආයේ ආයේ නගින්න යන්නේ මොකටෙයි? 62 00:09:56,418 --> 00:09:57,814 මගේ රත්තරං පුතානේ.. 63 00:09:57,892 --> 00:09:59,299 ආයේ කවදාවත් යන්නේ නැහැ නේද? 64 00:10:51,418 --> 00:10:53,168 පේන විදිහට මේ සැරේ හාදයා යාවි වගේ. 65 00:10:53,280 --> 00:10:55,933 කොහේ යන්නද! අර වතුර වැටෙන උඩම තැන දැක්කද? 66 00:10:55,958 --> 00:10:57,156 වලාකුළුවල ගෑවෙන තරමේ උඩින් තියෙන්නේ. 67 00:10:57,181 --> 00:10:59,782 ඔය හාදයා යොදුන් සීයක් නගින්නත් කී සැරයක් ලිස්සලා වැටුනද? 68 00:10:59,975 --> 00:11:01,124 සිය සැරයක් විතර වැටෙන්න ඇති මයෙ හිතේ.. 69 00:11:01,149 --> 00:11:02,537 ඉතින්.. බලන් හිටාල්ලකෝ.. 70 00:11:02,573 --> 00:11:05,323 වෙනද වගේම ගියාට වැඩිය වේගෙන් පහලට ඒවි..! 71 00:11:39,363 --> 00:11:41,113 - චැහ්හ්හ්! - ඕයි ශිවුඩු! 72 00:11:41,352 --> 00:11:44,061 අහරේ බොගේ මෑණි මොන මොනවදෝ කරන්න හදනවා. 73 00:11:46,486 --> 00:11:49,681 ශිව ශිවා..!!! ශිව ශිවා...!!! 74 00:11:53,195 --> 00:11:54,549 පහළොවයි.! 75 00:11:54,924 --> 00:11:56,956 තව 101 වාරයක් කලහම... 76 00:11:56,981 --> 00:11:58,372 ...ඔහේගේ ප්‍රාර්ථනාව ඉෂ්ඨ වේවි. 77 00:11:59,113 --> 00:11:59,826 ස්වාමි.. 78 00:12:00,425 --> 00:12:02,591 මේ ප්‍රාර්ථනාව කලහම මගේ පුතා මං කියන එක අහයිද? 79 00:12:03,005 --> 00:12:04,713 අර කන්ද උඩ නගින වැඩේ නතර කරයිද? 80 00:12:05,008 --> 00:12:05,742 නැතුව! 81 00:12:06,125 --> 00:12:07,758 ප්‍රාර්ථනාවක්/භාරයක් කියන්නේ මොකක් කියලද හිතන් ඉන්නේ. 82 00:12:08,005 --> 00:12:10,588 ඔහේ ප්‍රාර්ථනාව හිතට අරගෙන ඔය ශිවලිංගය දෝවනය කරන්නකෝ.. 83 00:12:11,400 --> 00:12:13,268 ඔහේගේ පුත්‍රයට නිවැරදි මග 84 00:12:13,441 --> 00:12:14,221 උන්වහන්සේ පෙන්නාවි! 85 00:12:14,505 --> 00:12:16,338 - එහෙමයි ස්වාමි! - නමඃ ශිවා..! 86 00:12:17,680 --> 00:12:18,139 අම්මා, 87 00:12:18,505 --> 00:12:20,018 ඔයා පොඩි එකෙක් කියලද හිතන් ඉන්නේ? 88 00:12:21,332 --> 00:12:23,218 කී සැරයක් නම් ඔහොම උඩට පහලට යන්නද? 89 00:12:23,243 --> 00:12:23,893 - අහකට වෙයන්.. 90 00:12:23,967 --> 00:12:24,826 - අම්මා! අම්මා! අම්මා.. 91 00:12:24,977 --> 00:12:25,831 මං කියන එක අහන්න. 92 00:12:25,880 --> 00:12:26,602 පල යන්න.! 93 00:12:26,659 --> 00:12:28,195 උඹ කවදාවත් මං කියන එක ඇහැව්වද? 94 00:12:28,979 --> 00:12:29,711 අප්පච්චී.. 95 00:12:29,936 --> 00:12:31,128 ඔයැයිවත් කියන්නකෝ. 96 00:12:31,599 --> 00:12:33,182 - සංගා! - මොකෝ? 97 00:12:33,550 --> 00:12:35,800 - ඕයි මල් ටික කොහේද තිබ්බේ? - අප්පච්චී! අප්පච්චී.!! 98 00:12:35,879 --> 00:12:36,837 අතඅරිනවා.! 99 00:12:37,129 --> 00:12:38,606 එහෙනං! ඔයයි වෙනුවට මං දෝවනය කරන්නම්. 100 00:12:38,631 --> 00:12:39,373 පිළිගන්නවද? 101 00:12:39,534 --> 00:12:40,534 එහෙම බැහැ.. 102 00:12:40,930 --> 00:12:41,914 ශිව දෙවියෝ පිළිගන්නෙ නැහැ. 103 00:12:43,456 --> 00:12:45,956 කාගෙද භාරය, එයා විසින්ම දෝවනය කරන්න ඕන. 104 00:12:46,474 --> 00:12:47,138 - ස්වාමි! 105 00:12:47,362 --> 00:12:48,361 ඔයයි කර කර හිටිය වැඩේ කොරන්න.. 106 00:12:48,559 --> 00:12:49,398 නමඃ ශිවා.!!! 107 00:12:50,164 --> 00:12:50,888 අම්මා, ඔහොම ඉන්න. 108 00:12:50,922 --> 00:12:52,122 මොකද්ද උඹට වෙලා තියෙන්නේ? 109 00:12:52,581 --> 00:12:54,570 එහෙනම්..! මම මෙහෙම උස්සගෙන යන්නම්. 110 00:12:54,799 --> 00:12:56,675 ඔයාගේ දෙයියන්ව ඔයාම වතුරෙන් නාවන්න.. එකඟයිද? 111 00:12:56,846 --> 00:12:57,846 එහෙම බැහැ! 112 00:12:57,871 --> 00:12:58,977 ශිව දෙයියෝ එකඟ වෙන් නැහැ.! 113 00:12:59,298 --> 00:13:01,487 කාගෙද භාරය, එයා විසින්ම දෝවනය කරන්න ඕන. 114 00:13:01,512 --> 00:13:03,470 ඇවිදගෙන ඇවිල්ලම දෝවනය කරන්න ඕන. 115 00:13:06,050 --> 00:13:06,839 ස්වාමී..!!! 116 00:13:07,429 --> 00:13:09,378 ඔහෙයි, ඔහේගේ ශිව දෙයියොයි එකතුවෙලා මගේ අම්මව මරාගන්නද හදන්නේ? 117 00:13:09,403 --> 00:13:10,221 කවුද දන්නේ..! 118 00:13:10,246 --> 00:13:12,847 ශිව දෙයියොන්ගේ හිතේ මොනවා තියේද කියලා මං කොහොමෙයි දන්නේ? 119 00:13:19,914 --> 00:13:21,039 ශිව ශිවා!! 120 00:13:23,180 --> 00:13:24,555 - ඒයි සංගා.. - හහ්හ්.. 121 00:13:24,580 --> 00:13:27,062 අහරේ ඔහේගේ පුතණ්ඩියා මොනවද කරන්නේ කියල හනිකට බලනවා. 122 00:13:27,367 --> 00:13:28,825 එපාර මොනව කොරන්න හදනවද මූ? 123 00:13:34,625 --> 00:13:36,708 ශිවුඩු! නවත්තන්න පුතේ! 124 00:13:36,852 --> 00:13:38,242 එපා දරුවෝ. 125 00:13:38,484 --> 00:13:39,838 සාපවෙයි පුතේ..! 126 00:13:40,328 --> 00:13:42,547 නවත්තනවා.. නවත්තන්නයි කිව්වේ..! 127 00:13:43,618 --> 00:13:44,180 ශිව දෙයියනේ! 128 00:13:47,614 --> 00:13:48,822 ශිව ශිවා!! 129 00:14:06,609 --> 00:14:07,734 - ශිවා..!! - ඉන්න! 130 00:14:09,769 --> 00:14:14,602 " ආධ්‍යාත්මික හැඟීම් ගංගාවක් " " ඔහුගේ කැරලි කොණ්ඩයේ පැටලී ගලා යයි... " 131 00:14:14,769 --> 00:14:20,535 " ඔහුගේ කෙස් කැරලි, සද්දන්ත මූදු රළ වැනිය.. " 132 00:14:24,677 --> 00:14:29,240 " ගින්නක් මෙන් දීප්තිය විහිදුවන නළලද ඒ සමග වෙති... " 133 00:14:29,668 --> 00:14:31,918 " සඳට එළියක් බඳු ඔහුගේ ආභරණ පැළඳුම්... " 134 00:14:31,943 --> 00:14:35,110 " ගෙවෙන හැම මොහොතකම ඔහුවෙත සෙනෙහස වැඩි කරවයි... " 135 00:14:39,744 --> 00:14:44,203 " කවුරුන්ද නොදනිමි නුඹ උසුලා සිටිනුයේ...!! " 136 00:14:44,643 --> 00:14:47,400 " කිනම් මෑණියන් කෙනෙකුට ඉපදුනු අයෙක්දෝ නොදනිමි... " 137 00:14:47,425 --> 00:14:49,472 " නමුදු නුඹගේ මහිම සෑම තැනම පැතිරෙයි.. " " (දේව දරුවෙක් දෝ නොදනිමි) " 138 00:14:49,533 --> 00:14:53,893 " කිසිවකු දැක නොමැති, කිසිදිනෙක අසා නොමැති, " 139 00:14:54,344 --> 00:14:56,786 " ශිව දෙවියන්ගේ අණක් වෙන්නට ඇති... " 140 00:14:56,811 --> 00:15:02,544 " "ගංගා නදිය වෙත ගොස් පැමිණ එන්න" යැයි කියන ලද... " 141 00:15:30,544 --> 00:15:33,296 " ඔහු මහ පොලව දරා සිටින්නාගේ සහායකයෙකු වෙන්නට ඇති, " 142 00:15:33,321 --> 00:15:35,555 " ...කඳු, ගිරි, හෙල් වල දියණියක වෙන්නට ඇති. " 143 00:15:35,580 --> 00:15:38,023 " ඔහුගේ නර්තන බලයෙන් ක්ෂිතිජය දෙදරුම් කයි, " 144 00:15:38,048 --> 00:15:41,656 " ප්‍රමෝදයේ තරංගවලින් මනස මුළුමනින්ම කළඹයි... " 145 00:15:42,505 --> 00:15:47,380 " ඔහුගේ අනුකම්පාසහගත බැල්ම " " අසංයත දුෂ්කරතාවන් පලවා හරියි.. " 146 00:15:47,405 --> 00:15:49,738 " මග පෙන්වීම් ඇඟලුම් ලෙස පැළඳ සිටීම... " 147 00:15:49,763 --> 00:15:53,305 " මා මනස තවතවත් විනෝදයෙන් තෘප්තිමත් කරවයි... " 148 00:15:54,703 --> 00:15:59,620 " සර්පයන් මෙන් වූ කෙස් කළඹෙන් එතුණු " " දිදුලන මැණිකක් බඳු ඔහුගේ ප්‍රාවරණය... " 149 00:15:59,864 --> 00:16:05,572 " කුංකුම ගෑ බිරිඳක් ඔහු සමග සිටින්නාක් මෙන් පරිපුර්ණ බවක් පෙනේ.... " 150 00:16:09,417 --> 00:16:14,417 " ඔහු එය දරා සිටින්නේ රුදුරු අලියෙක් උරහිසට ගෙන " " මෙන් බිහිසුණු අයුරෙනි... " 151 00:16:14,521 --> 00:16:16,896 " මා මනසට ඉමහත් සැනසිල්ලක් ලබාදෙයි එය... " 152 00:16:16,947 --> 00:16:20,364 " මන්ද ඔහු දෙවියන් මහට ත්‍යාග කල ආත්මයක් නිසාවෙන්... " 153 00:16:40,565 --> 00:16:41,815 අම්මා..! 154 00:16:42,243 --> 00:16:44,451 ඔයාගේ ශිව දෙයියන්ව දහස් සැරයක් නෙමේ... 155 00:16:44,769 --> 00:16:47,852 මිහිපිට වතුර තියෙන තාක් දෝවනය වේවි.. කමක් නැද්ද? 156 00:17:50,001 --> 00:17:50,766 ස්වාමි! 157 00:17:51,271 --> 00:17:52,599 ඔබතුමා කියාපු විදිහටම සිද්ධ වෙනවා.. 158 00:17:53,166 --> 00:17:56,115 ගිය අමාවකේ ඉඳන් අපේ ශිවුඩු අර දිය ඇල්ල දිහා 159 00:17:56,287 --> 00:17:57,705 ඇහැක් ඇරලවත් බැලුවේ නැහැ. 160 00:17:57,730 --> 00:17:58,406 නැතුව... 161 00:17:59,172 --> 00:18:00,463 ශිව දෙවියෝ කියන්නේ කවුරු කියලද හිතන් හිටියේ? 162 00:18:01,151 --> 00:18:02,375 ඒත්.. 163 00:18:02,860 --> 00:18:04,620 කොයි වෙලේ බැලුවත් අපේ එකා.. 164 00:18:04,795 --> 00:18:08,503 අර ශිවලිංගය තියාපු වෙලාවේ උඩින් ආපු වෙස් මූණක් දිහා බලාගෙනම ඉන්නවා. 165 00:18:08,579 --> 00:18:09,871 ඒක මොකක් වෙන්න ඇත්ද? 166 00:18:11,383 --> 00:18:12,211 කවුද දන්නේ? 167 00:18:12,429 --> 00:18:13,906 ශිව දෙයියෝ මොන ප්‍රාතිහාර්යක් කරන්න යනව ද කියලා... 168 00:18:13,941 --> 00:18:14,859 ...මං කොහොමද දන්නේ? 169 00:18:15,157 --> 00:18:16,615 ශිව දෙයියොන්ගෙන් නේහ් අහන්න ඕන. 170 00:18:16,871 --> 00:18:18,522 ස්වාමි මට පොඩි සැකයක් තියේ. 171 00:18:18,765 --> 00:18:21,492 ශිවලිංගය දෝවනය වෙන්න ගිහින් තිබ්බේ අපේ ශිවුඩු නෙහ්.. 172 00:18:21,901 --> 00:18:24,151 ඉතින් කොයිවෙලෙත් උඩට යන්න ඕනෙයි කියන එයාගේ ආසාව ඉෂ්ඨ වෙයිද.., 173 00:18:24,223 --> 00:18:26,647 මෙහේ ඉන්න ඕන කියල අපේ සංගගේ ආසාව ඉෂ්ඨ වෙයිද? 174 00:18:26,944 --> 00:18:28,257 තමුසෙගෙ අනුමාන බල්ලට දාගන්නවා... 175 00:18:28,562 --> 00:18:30,586 මගේ පුතා එහෙම කරේ මං වෙනුවෙන්නේ.. 176 00:18:30,993 --> 00:18:32,547 දෙයියෝ මගේ ආසාව ඉෂ්ඨ කරාවි. 177 00:18:32,572 --> 00:18:33,354 නේද ස්වාමි? 178 00:18:34,650 --> 00:18:37,265 ශිව දෙයියෝ කොහොමද හිතන් ඉන්නේ.. ඒ විදිහටම සිද්ධ වේවි.! 179 00:18:37,541 --> 00:18:38,713 ශම්බෝ ශංකරා..!!! 180 00:18:38,903 --> 00:18:40,444 ශම්බෝ ශංකරා..!!! 181 00:18:41,903 --> 00:18:43,093 ඒ මොකද්ද ඒ කිව්වේ එපාර? 182 00:18:49,999 --> 00:18:51,038 ඈ බොල ශිවුඩු.. 183 00:18:51,193 --> 00:18:53,226 කී සැරයක් නම් ඔය වෙස් මූණ අරෙහෙට මෙහෙට කරකව-කරකව බලනවද? 184 00:18:53,913 --> 00:18:55,603 අර කන්ද උඩ කවුරුමහරි ඉන්නවා බං.. 185 00:18:55,628 --> 00:18:56,781 ඉන්නවනම් ඉද්දවී බං.. 186 00:18:56,806 --> 00:18:58,253 අන්න අරෙහෙ උඹේ අම්මා උඹව හොයනවා.. 187 00:18:58,278 --> 00:18:58,833 වරෙන්.. ගෙදර යමන්.. 188 00:18:58,858 --> 00:18:59,812 උඹලා පලයල්ලා. 189 00:19:00,042 --> 00:19:00,792 මම පස්සේ එන්නම්. 190 00:19:00,953 --> 00:19:02,203 ඒයි.. යමල්ලා. 191 00:19:05,720 --> 00:19:07,013 කවුද ඔයැයි..? 192 00:19:07,661 --> 00:19:09,246 මොකටද මං ගාවට ආවේ..? 193 00:20:19,736 --> 00:20:24,444 194 00:20:25,912 --> 00:20:31,662 195 00:20:31,751 --> 00:20:37,209 196 00:20:38,023 --> 00:20:41,023 197 00:20:41,048 --> 00:20:45,756 198 00:20:47,681 --> 00:20:49,627 199 00:20:49,673 --> 00:20:52,685 200 00:20:53,910 --> 00:20:55,828 201 00:20:55,853 --> 00:20:58,809 202 00:21:00,189 --> 00:21:02,135 203 00:21:02,160 --> 00:21:05,172 204 00:21:06,467 --> 00:21:08,385 205 00:21:08,410 --> 00:21:11,366 206 00:21:43,090 --> 00:21:44,923 207 00:21:46,321 --> 00:21:48,196 208 00:21:49,714 --> 00:21:55,172 209 00:21:55,633 --> 00:22:00,592 210 00:22:02,028 --> 00:22:07,611 211 00:22:08,153 --> 00:22:14,486 212 00:22:14,486 --> 00:22:18,861 213 00:22:19,028 --> 00:22:26,986 214 00:22:26,986 --> 00:22:31,695 215 00:22:33,236 --> 00:22:37,945 216 00:22:39,403 --> 00:22:44,111 217 00:22:45,653 --> 00:22:50,736 218 00:23:32,528 --> 00:23:44,445 219 00:23:45,153 --> 00:23:50,486 220 00:23:51,903 --> 00:23:56,695 221 00:23:58,778 --> 00:24:04,486 222 00:24:04,903 --> 00:24:10,695 223 00:24:11,153 --> 00:24:17,111 224 00:24:17,403 --> 00:24:23,320 225 00:24:23,736 --> 00:24:26,611 226 00:24:26,778 --> 00:24:29,736 227 00:24:29,903 --> 00:24:33,111 228 00:24:33,111 --> 00:24:35,861 229 00:24:36,153 --> 00:24:39,111 230 00:24:39,278 --> 00:24:41,778 231 00:24:41,778 --> 00:24:46,611 232 00:24:48,028 --> 00:24:53,195 233 00:24:54,278 --> 00:24:59,611 234 00:25:00,528 --> 00:25:05,820 235 00:25:06,778 --> 00:25:08,111 236 00:25:08,111 --> 00:25:13,111 237 00:25:14,403 --> 00:25:21,361 238 00:26:23,971 --> 00:26:25,388 ඒයි! 239 00:26:29,571 --> 00:26:30,874 අල්ලගනිල්ලා.!! 240 00:26:34,115 --> 00:26:35,365 නතර වෙයන්! 241 00:26:49,610 --> 00:26:50,860 අර පැත්තේ! 242 00:27:11,736 --> 00:27:13,944 කාසී! 243 00:27:35,297 --> 00:27:37,255 උගුලකට අහුකළා.. මරපල්ලා මුන්ව! 244 00:27:55,130 --> 00:27:56,505 හත් දෙයියනේ! 245 00:28:15,755 --> 00:28:17,631 මේක තමුන් ගාවට කොහොමද ආවේ? 246 00:28:17,656 --> 00:28:18,888 ඔය අයගේ කෙනෙක්... 247 00:28:18,913 --> 00:28:20,536 ...අපේ රාජ්‍යයට රහසින් ඇතුල් වෙලා තියෙනවා. 248 00:28:20,960 --> 00:28:22,874 දේවසේනාව බේරගන්න උත්සහ කරද්දී, 249 00:28:22,915 --> 00:28:24,704 ...අල්ලගෙන මරලා දැම්මා. 250 00:28:25,018 --> 00:28:26,978 ඕක එයාගේ ඉණේ බැඳලා තියෙනවා දැකල මම අරගත්තා. 251 00:28:27,581 --> 00:28:28,845 මාව අතඇරලා දාන්න.. 252 00:28:28,996 --> 00:28:29,955 මාව මරන්න එපා. 253 00:28:30,213 --> 00:28:31,486 මාව මරන්න එපා.! 254 00:28:41,323 --> 00:28:43,990 කිසිම හෝඩුවාවක් ඉතුරු නොවෙන්න මේ මිනී ටික ආදාහනය කරලා දාන්න. 255 00:29:22,498 --> 00:29:23,950 දිලීප් පවා... 256 00:29:25,145 --> 00:29:27,511 වීරයෙක් විදිහට මරණයට පත්වෙලා නායකතුමනි.! 257 00:29:40,747 --> 00:29:43,580 කඳුළු බිංදුවලට ඇහි බැම පොඟවන්න තියන්න එපා. 258 00:29:44,324 --> 00:29:45,745 ඒ රාක්ෂයෝ... 259 00:29:46,034 --> 00:29:49,096 අප රාජ්‍යයේ‍ අපේ කුමරියව යදම් වලින් බැඳ හිර කරලා.. 260 00:29:49,211 --> 00:29:50,920 නගර චතුරශ්‍රයේම විලංගු දමා තියෙනවා. 261 00:30:00,271 --> 00:30:03,563 අපේ රැජිණ දේවසේනා ගව මඩුවක ගවයෙක් මෙන් ගැටගසා දමලා... 262 00:30:10,323 --> 00:30:15,674 අපගේ අභිමානය හා ගෞරවය තුවාල වී තියෙන අතරේ, අපි නිහඬව ඉවසන් ඉන්නවනම්.. 263 00:30:16,057 --> 00:30:17,811 ඇස් වලින් කඳුළු නෙමෙයි.. 264 00:30:17,910 --> 00:30:19,743 ඇස් වලින් ගින්දරයි පිටවෙන්න ඕන.. 265 00:30:22,980 --> 00:30:25,299 අත තියලා දිවුරුවා අමතක වෙලාද? 266 00:30:25,758 --> 00:30:28,133 අවසනානය වෙනතුරු මතක තියේවි නායකතුමනි! 267 00:30:28,437 --> 00:30:29,520 අපේ අරමුණ වෙනුවෙන්... 268 00:30:29,772 --> 00:30:31,491 - අහස ගිගුරුම් දුන්නත්... - ධෛර්යය බිඳ නොදැමිය යුතුයි... 269 00:30:31,861 --> 00:30:33,852 - හදවත් දෙබෑ වී ගියත්..! - නිර්භීතකම බිඳ නොදැමිය යුතුයි! 270 00:30:34,025 --> 00:30:36,018 - හිස් ගසා දැමුවත්.. - එකම ගමනයි ඇත්තේ.. 271 00:30:36,283 --> 00:30:37,866 දේවසේනා බේරාගත යුතුයි..!! 272 00:30:41,338 --> 00:30:43,546 ඒ අරමුණ ඉෂ්ට කර ගන්නට නම්... 273 00:30:56,639 --> 00:30:59,222 " දුක්වේදනාවන් වලට ඇහිබැම පොඟවන්න ඉඩ නොතැබිය යුතුයි...." 274 00:30:59,469 --> 00:31:01,844 "සන්තෝස වෙන්න, සමරන්න නිදහසක් නොතිබිය යුතුයි." 275 00:31:02,275 --> 00:31:04,358 "ජීවත් වන්නෙත් එක දෙයක් වෙනුවෙනි මියැදෙන්නෙත් එක දෙයක් වෙනුවෙනි..." 276 00:31:04,846 --> 00:31:08,259 "මේ ආත්මය මේ දේශයටයි ප්‍රාණය දේවසේනා වෙනුවෙනුයි." 277 00:31:16,398 --> 00:31:17,440 නායකතුමනි! 278 00:31:17,859 --> 00:31:19,639 මාහීෂ්මති රාජ්‍යයේ... 279 00:31:19,803 --> 00:31:21,720 මහා වීරයෙක් වන කට්ටප්පා ගැන අහල තියෙනවා.. 280 00:31:22,686 --> 00:31:24,372 ඉතාමත් ගුණවත් පුද්ගලයෙක් කියල අහල තියෙනවා.. 281 00:31:24,826 --> 00:31:26,110 ඔහුගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා හිටියොත්? 282 00:31:26,460 --> 00:31:28,418 කරිකාල කට්ටප්පා නඩාර්...! 283 00:31:29,301 --> 00:31:30,759 ගුණයහපත් මිනිහෙක් තමා.. 284 00:31:31,631 --> 00:31:34,340 උදව් කරන්න හැකිනම් උදව් කරන්න පුළුවන්කමක් තියෙන කෙනෙක්.. 285 00:31:35,959 --> 00:31:37,044 ඒත්.. 286 00:31:37,708 --> 00:31:38,583 කරන එකක් නැහැ. 287 00:31:39,834 --> 00:31:40,677 කට්ටප්පා... 288 00:31:41,454 --> 00:31:44,186 සිංහාසනයේ වහලෙක් ලෙස නියම වෙච්ච කෙනෙක්. 289 00:31:52,473 --> 00:31:53,746 කට්ටප්පා.. 290 00:31:55,130 --> 00:31:58,729 ඔබව මුණගැහෙන්න කාබුල් දේශයේ ආයුධ වෙළෙන්ඳා ෂෙයික් අස්ලම් කාන් පැමිණ සිටිනවා. 291 00:32:10,201 --> 00:32:12,195 බැග්ඩෑඩ් පතල් වලින් යපස් අරගෙන... 292 00:32:12,787 --> 00:32:13,966 ඒවා නිස්සරණය කරලා.. 293 00:32:14,576 --> 00:32:16,581 ගොලාන් කඳුකරයේ ඇති ඌෂ්මක වලින් පිරිපහදු කරලා.. 294 00:32:17,561 --> 00:32:20,644 පර්සියාවේ හොඳම කම්මල්කරුවන් ලවා නිර්මාණය කරවන ලද අසිපතක්.. 295 00:32:23,451 --> 00:32:25,534 දරුවෙක් මෙය අතට ගත්තත්... 296 00:32:25,675 --> 00:32:28,508 එක පහරකින් රූස්සගස් දහයක් බිම හෙළිය හැකියි.. 297 00:32:32,668 --> 00:32:34,501 මේකේ නම ශිකන්දර්.. 298 00:32:35,938 --> 00:32:37,188 ප්‍රෞඩත්වයේ අසිපත. 299 00:32:44,134 --> 00:32:45,718 අද්විතීය අසිපතක්. 300 00:32:46,017 --> 00:32:47,777 ඒත් මට ක්ෂමාවන්න අස්ලම් ජී.. 301 00:32:48,011 --> 00:32:49,921 මේක අපේ වේගයට සම කරන්න බැහැ 302 00:32:51,868 --> 00:32:53,118 කොතරම් අපහාසයක්ද! 303 00:32:56,809 --> 00:32:59,275 වැගිරෙන රුධියරයත්, පිටකරපු වචනයත්.. 304 00:32:59,300 --> 00:33:01,590 ...ආපසු ගන්න බැහැ කට්ටප්පා.! 305 00:33:02,830 --> 00:33:04,753 මගේ අසිපත සමග ද්වන්ධව සටන් කර.. 306 00:33:05,070 --> 00:33:07,855 නුඹේ වේගයේ තරම ඔප්පු කරන්න. 307 00:33:36,173 --> 00:33:38,173 දැන්වත් වැටහුණාද කට්ටප්පා? 308 00:34:01,816 --> 00:34:03,694 චීනය, පර්සියා, මොන්ගෝලියා, ග්‍රීසිය... 309 00:34:03,719 --> 00:34:05,553 ලෝකේ හැම රටකම කරක් ගැහුවා. 310 00:34:05,876 --> 00:34:07,959 ඒත් නුඹ වගේ රණශූරයෙක් කොහේදීවත් දැකල නැහැ. 311 00:34:08,923 --> 00:34:11,796 ඔබ එක්ක එකතු වෙලා කෑම වේලක් කන්න ලැබීමත් මාහට ගෞරවයක්. 312 00:34:12,543 --> 00:34:13,462 එන්න කට්ටප්පා.. 313 00:34:13,646 --> 00:34:14,634 ක්ෂමා වන්න අස්ලාම් ජී..! 314 00:34:15,192 --> 00:34:18,562 වහලුන් හට රාජකීය අමුත්තන් එක්ක එකට වාඩිවෙලා ආහාර වලඳන්න... 315 00:34:18,764 --> 00:34:19,533 අයිතියක් නැහැ. 316 00:34:19,640 --> 00:34:20,723 වහලුන්? 317 00:34:22,220 --> 00:34:24,732 මේ ආයුධ ගබඩාව, හමුදාවට අධිපති වෙලා ඉන්න ඔබ.. 318 00:34:25,536 --> 00:34:26,625 ඔබත් වහලෙක්ද? 319 00:34:26,792 --> 00:34:29,542 ඔව් අස්ලම් ජී.. ඔබ කොහේදීවත් දැක නොමැති වහලෙක්. 320 00:34:29,750 --> 00:34:31,667 යුද්ධයන් වලට ආයුධ සූදානම් කල යුතුයි. 321 00:34:32,108 --> 00:34:35,066 යුද්ධයේදී රජතුමාගේ ප්‍රාණය බේරගන්න තමන්ගේ පපුව පුද කල යුතුයි. 322 00:34:35,378 --> 00:34:38,461 යුද්ධයෙන් පසුවත්, එතුමණ්ගේ දෙපා මුලට වී සිටිය යුතුයි. 323 00:34:40,923 --> 00:34:41,420 පවසන්න. 324 00:34:42,221 --> 00:34:43,529 ඔබට නිදහස මිලදී ගැනීමට... 325 00:34:43,554 --> 00:34:45,320 මහරජතුමාට මොනතරම් පිරිවැයක් ගෙවිය යුතුද? 326 00:34:46,059 --> 00:34:47,920 ඊට දස ගුණයක්, සිය ගුණයක් වුවත ගෙවා... 327 00:34:47,945 --> 00:34:49,606 ...මා නුඹට නිදහස හිමිකර දෙන්න සූදානම්. 328 00:34:51,020 --> 00:34:53,395 මේ වහල්කමට මිලක් නියම කල නොහැකියි අස්ලාම් ජී.. 329 00:34:53,749 --> 00:34:55,951 අපේ පරම්පරාවේ ඉපදෙන හැම එක්කෙනෙක්ම.. 330 00:34:56,032 --> 00:34:58,866 මාහීෂ්මතී සිංහාසනයේ වහලෙක්ව සිටිය යුතු බවට.. 331 00:34:59,363 --> 00:35:01,335 ඈත අතීතයේදීම අපේ මුතුන් මිත්තන් වචනය දීලයි තියෙන්නේ. 332 00:35:02,037 --> 00:35:04,495 කාලෙකට ඉස්සර මියැදිච්ච මුතුන්මිත්තෝ දීපු වචනයක් වෙනුවෙන්.. 333 00:35:05,995 --> 00:35:06,883 තවමත් ඔබ...!? 334 00:35:06,935 --> 00:35:08,622 වචනය දුන්නු උදවිය මියැදිලා වෙන්න පුළුවන්.. 335 00:35:08,724 --> 00:35:09,082 ඒත්. 336 00:35:09,765 --> 00:35:12,111 දීපු වචනය තවමත් ජීවතුන් අතර අස්ලාම් ජී... 337 00:35:12,473 --> 00:35:14,477 මේ ජන්මය සඳහා මාගේ බැඳීම.. 338 00:35:15,013 --> 00:35:15,944 මේ රාජ්‍යය වෙනුවෙන්.. 339 00:35:17,132 --> 00:35:19,289 විශ්වාසවන්තකමටත් රූපයක් තියේ කියලා... 340 00:35:20,189 --> 00:35:22,486 ...ඔබව දුටුවාමයි තේරුම් ගියේ කට්ටප්පා.. 341 00:35:24,049 --> 00:35:25,757 ඔබට කුමක් උවමනා වූවත්... 342 00:35:26,194 --> 00:35:28,902 පණමෙන්-මිතුරෙක් සිටින වග අමතක පමණක් කරන්න එපා. 343 00:35:53,970 --> 00:35:55,333 - වෛශාලී.. - ම්ම් 344 00:35:57,526 --> 00:35:59,193 - කොහේටද යන්නේ? - ඉක්මණට එන්නම්. 345 00:37:47,323 --> 00:37:50,009 අපකල අරමුණ ඉටු කරගන්න ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් පැමිණිලා තියෙනවා. 346 00:37:50,420 --> 00:37:51,733 එළඹෙන නවසඳ පායන දිනයේ.. 347 00:37:52,021 --> 00:37:53,897 භාල්ලාලදේවගේ උපන්දියන නිමිත්තෙන්.. 348 00:37:53,922 --> 00:37:55,405 ...රාජකීය උත්සව සැමරීමක් සිදුවන්නට නියමිතයි. 349 00:37:56,002 --> 00:37:58,585 රාජධානිම ඒ සැමරුම නිසාවෙන් කාර්යබහුල සිටිනු ඇති. 350 00:38:00,942 --> 00:38:03,067 දේවසේනා රැජිණ බේරාගෙන පැමිණීමේ අවස්තාව... 351 00:38:03,158 --> 00:38:07,033 - මට දෙන්න නායකතුමනි! - මාව යවන්න නායකතුමනි! 352 00:38:07,303 --> 00:38:09,136 මේ වාරයේ අවන්තිකා හට ලබාදෙනවා.. 353 00:38:13,615 --> 00:38:15,032 අවන්තිකා! 354 00:38:26,952 --> 00:38:28,535 අවන්තිකා, මොකද්ද මේ? 355 00:38:32,005 --> 00:38:33,380 මේක කොහොමද මගේ අතට ආවේ? 356 00:38:34,153 --> 00:38:37,913 තමුන්ගේ හිත දිවුරුම අමතකර අලංකාරයට අන්ධ වෙලා ආපු එකක්. 357 00:38:39,582 --> 00:38:41,605 ශරීරය කෙරෙහි කෑදරකම් දක්වන උදවියට.. 358 00:38:41,795 --> 00:38:44,105 ...ජීවිතය පරදුවට තියන්න සිතක් පහල වෙන්නෙ නැහැ. 359 00:38:44,296 --> 00:38:46,754 මේ ගෞරවය ලබන්න නුඹ සුදුසු නැහැ.. පිටවෙනු.! 360 00:38:58,186 --> 00:39:01,144 මේ කඳුළු බියගුළුකමේ පිළිඹිබුවක් නෙමේ. 361 00:39:02,853 --> 00:39:05,187 වේදනාව උසුලාගත නොහැකිව පැමිණියකුත් නොවේ. 362 00:39:07,159 --> 00:39:08,579 වියරුවැටි සිටින මාගේ රුධිරය.. 363 00:39:08,647 --> 00:39:11,314 දෑස් වලින් කඳුළු වල රූපයෙන් පැමිණීමක්. 364 00:39:13,404 --> 00:39:16,716 ඒ කඳුළු වල තිබෙන තීව්‍රතාවය ඔබට දැනී ගියානම්.. 365 00:39:18,844 --> 00:39:20,386 මා පිටත් කර හරින්න. 366 00:39:29,593 --> 00:39:31,152 දින දෙකකින් පිටත්ව යා යුතුයි.. 367 00:39:31,436 --> 00:39:32,419 සූදානම් වෙලා සිටින්න. 368 00:39:33,220 --> 00:39:35,553 ප්‍රවේසමෙන් කර්තෘව්‍යය ඉටුකරගෙන පැමිණෙන්න අවන්තිකා. 369 00:39:35,825 --> 00:39:37,645 කුමන හෝ අතපසුවීමකින් හෝ ඔබ හසුවුවහොත්... 370 00:39:37,807 --> 00:39:41,099 ඒ භාල්ලාලදේව ඔබට සාහසික ලෙසින් වද හිංසා පමුණුවාම ඔබව මරණය පත් කරාවි.. 371 00:40:09,449 --> 00:40:18,074 372 00:40:18,741 --> 00:40:28,158 373 00:40:39,991 --> 00:40:47,074 374 00:40:49,366 --> 00:40:53,991 375 00:40:53,991 --> 00:40:58,574 376 00:41:08,324 --> 00:41:17,699 377 00:41:17,699 --> 00:41:21,616 378 00:41:21,616 --> 00:41:25,949 379 00:41:54,400 --> 00:41:55,479 උතුමාණනි! 380 00:41:55,504 --> 00:41:57,337 ඒ කුළුහරකා වනයේ සිට රැගෙනවිත් දින දෙකක් වෙනවා, 381 00:41:57,713 --> 00:41:58,966 තවමත් ආහාර දී නැහැ.. 382 00:41:58,991 --> 00:42:00,984 පොඩ්ඩක් ප්‍රවේසම් වුවහොත්.. 383 00:42:01,206 --> 00:42:02,790 ඕයි.. ඇමති! 384 00:42:03,021 --> 00:42:05,982 භල්ලාලදේව තැතිගන්වන්න නම් එකෙක් නෙමේ.. 385 00:42:06,368 --> 00:42:08,773 දහයක් ඕන. 386 00:42:09,645 --> 00:42:10,978 ඔබතුමා එන්න. 387 00:43:12,987 --> 00:43:14,237 මෙල්ල කරන්න භල්ලා..! 388 00:43:18,363 --> 00:43:19,155 හහ්හ්! 389 00:43:25,294 --> 00:43:26,794 ඕකව ඉවරයක් කරන්න පියතුමණි! 390 00:43:38,796 --> 00:43:40,296 දැක්කා නේද සීයේ? 391 00:43:40,446 --> 00:43:42,280 භල්ලාල රජු සැරදේවා..!!! 392 00:43:42,454 --> 00:43:44,287 භල්ලාල රජු සැරදේවා..!!! 393 00:43:44,976 --> 00:43:46,569 භල්ලාල රජු සැරදේවා..!!! 394 00:44:23,151 --> 00:44:24,359 භල්ලාලදේවා! 395 00:44:27,818 --> 00:44:28,776 පියතුමණි! 396 00:44:29,961 --> 00:44:30,870 හැහ්හ්හ්හ්! 397 00:44:30,895 --> 00:44:33,407 මේ වගේ රණශූරත්වයක් කොහේදීවත් දැකල තියේද! 398 00:44:33,432 --> 00:44:34,405 - නැහැ යුවරජතුමනි! 399 00:44:40,688 --> 00:44:45,146 නුඹේ විශ්වාසවන්තභාවය දකින හැම දිනකම මා හට ආශ්චර්යමත් කට්ටප්පා 400 00:44:48,184 --> 00:44:52,126 නුඹේ හිත ඇතුලේ මාව මරන්න ඕන කියන ආශාව දළුලන බව මා දන්නවා.. 401 00:44:54,651 --> 00:44:57,308 නමුත් නුඹේ ජීවිතය පරදුවට තියලා මාව බේරගත්තා.. 402 00:44:57,962 --> 00:44:59,254 කොහොමද එ් කට්ටප්පා? 403 00:45:00,417 --> 00:45:02,000 තමුන් කෙසේද එලෙසින් කරේ.? 404 00:45:03,344 --> 00:45:03,919 හරි! 405 00:45:04,215 --> 00:45:05,995 ඕනෑ දෙයක් ඉල්ලන්න.. දෙන්නම්. 406 00:45:07,799 --> 00:45:09,382 ඕනම දෙයක්! 407 00:45:12,127 --> 00:45:13,169 උතුමාණනි! 408 00:45:13,687 --> 00:45:15,675 මට තිබුණේ එකම එක ඉල්ලීමයි.. 409 00:45:16,332 --> 00:45:19,526 අවුරුදු 25ක් තිස්සේ දේවසේනාට ලබාදී තියෙන දඬුවම් දැන් ඇති. 410 00:45:20,612 --> 00:45:22,070 ඇයව නිදහස් කරන්න. 411 00:45:28,226 --> 00:45:28,812 හරි.. 412 00:45:29,394 --> 00:45:30,865 මං වචනෙකුත් දුන්න නිසා වැරද්දක් නොවෙන්න.. 413 00:45:31,804 --> 00:45:32,877 යන්න.. 414 00:45:33,597 --> 00:45:36,382 දේවසේනාව මරලා නිදහස ලබාදෙන්න.. 415 00:45:38,572 --> 00:45:41,962 මරණයට වඩා විමුක්තියක් කොහේද තියෙන්නේ කට්ටප්පා..? 416 00:45:41,987 --> 00:45:42,449 ම්ම්ම්? 417 00:45:43,246 --> 00:45:44,098 යන්න. 418 00:45:45,894 --> 00:45:47,227 බැරිද? 419 00:45:48,889 --> 00:45:50,848 එහෙනං දඬුවම් විඳින්න අරින්න.. 420 00:45:51,971 --> 00:45:53,489 අවුරුදු විසිපහක් නොවේ.. 421 00:45:53,514 --> 00:45:55,253 මියැදෙනතුරු දඬුවම් විඳින්න අරින්න... 422 00:46:30,393 --> 00:46:31,380 ඒයි.. 423 00:46:31,637 --> 00:46:32,189 ඒයි... 424 00:46:32,658 --> 00:46:33,428 ඒයි නාකි ගෑණි.. 425 00:46:33,601 --> 00:46:34,170 නැගිටපිය... 426 00:46:41,822 --> 00:46:42,468 ඒයි,,! 427 00:46:42,493 --> 00:46:43,352 නැගිටපිය. 428 00:47:21,980 --> 00:47:23,647 මොකෝ දේවසේනා..! 429 00:47:23,757 --> 00:47:27,088 වධහිංසා අඩුවක් නැතිව ලැබෙනවා නේද? 430 00:47:30,118 --> 00:47:31,457 මාව එපා කිව්වා.. 431 00:47:32,166 --> 00:47:33,371 ඔහුවම ඕනෙයි කිව්වා.. 432 00:47:35,136 --> 00:47:35,988 කෝ දැන්? 433 00:47:36,484 --> 00:47:37,434 දැන් කොහේද ඔහු? 434 00:47:39,395 --> 00:47:42,020 එක දෙයක් අහන්නම් ඇත්තම කියන්න දේවසේනා. 435 00:47:42,256 --> 00:47:43,415 මෙච්චර කාලෙකට.. 436 00:47:43,451 --> 00:47:44,571 කොහේදීහරි, 437 00:47:44,596 --> 00:47:45,609 කොයි වේලාවකදී හරි, 438 00:47:45,681 --> 00:47:46,680 කාගෙ කටින් හරි... 439 00:47:47,267 --> 00:47:49,251 උගේ නාමය අසන්න ලැබුණද? 440 00:47:51,381 --> 00:47:53,607 අඩුතරමේ මේ දිගු අඳුරු රාත්‍රීන් වලදී... 441 00:47:53,632 --> 00:47:55,334 කවුරුවත් නැති මංමුලාසහගත නිහඬ මොහොතකදී.. 442 00:47:55,626 --> 00:47:57,641 තමුන් එක්ක පැටලිලා තිබෙන... 443 00:47:57,666 --> 00:48:01,295 ...මේ විලංගු ගැටෙන හඬින්වත් උගේ නම පිටවෙනවා අහන්න ලැබුණද? 444 00:48:06,331 --> 00:48:07,373 නැහැ.! 445 00:48:09,257 --> 00:48:12,007 මාහීෂ්මතියම අමතක කරලා දේවසේනා. 446 00:48:12,291 --> 00:48:14,833 ඔහුගේ නාමය රටවැසියන්ගේ වචන වලින් විතරක් නෙමේ... 447 00:48:15,131 --> 00:48:17,576 ...මතක වලින් පවා සේදිලා ගිහිල්ල ඉවරයි.. 448 00:48:19,361 --> 00:48:22,319 මේ රාජ්‍යයේ ඔහුව තවමත් මතකයේ තියාගෙන ඉන්න අයට ඉන්නේ.. 449 00:48:22,854 --> 00:48:24,799 නුඹයි මමයි විතරයි. 450 00:48:25,508 --> 00:48:28,966 මැරෙන්න කලින් එක සැරයක්වත් දකින්න ආසාවෙන් ඉන්නවා ඔබ,, 451 00:48:30,150 --> 00:48:34,233 ආයෙත් සැරයක් මේ සුරතින් මරා දමන්න ආසාවෙන් බලන් ඉන්නවා මම.. 452 00:48:37,219 --> 00:48:39,552 දෙන්නගෙම ආශාවන් ඉටු නොවෙනු ඇති. 453 00:49:58,186 --> 00:49:59,436 දේවිය දේවසේනා.! 454 00:50:01,793 --> 00:50:03,585 මේ වතාවෙවත් එකඟ වෙන්න.. 455 00:50:04,164 --> 00:50:05,218 ඔබ එකඟ නම්.. 456 00:50:05,522 --> 00:50:08,022 ඔය විලංගු කඩලා ඔබව නිදහස් කරලා දමන්නම්. 457 00:50:10,374 --> 00:50:12,582 ජීවිත කාලය පුරාම සිරකාරියක් වෙලා ඉන්නද හදන්නේ දේවිය? 458 00:50:15,185 --> 00:50:16,560 නැහැ කට්ටප්පා. 459 00:50:17,490 --> 00:50:19,350 මගේ පුතා පැමිණේවි. 460 00:50:20,225 --> 00:50:22,692 එයාම මාව නිදහස් කරයි. 461 00:50:24,696 --> 00:50:26,988 මැරිලා ගියපු දරුවා කොහොම ආයේ එන්නද දේවියනි? 462 00:50:27,160 --> 00:50:29,115 මගේ පුතා පණපිටින් ඉන්නවා. 463 00:50:30,688 --> 00:50:33,063 මාව හොයාගෙන පැමිණේවි දවසක.. 464 00:50:33,371 --> 00:50:35,454 නැති පුතෙක් පැමිණෙයි කියල විඳවමින්... 465 00:50:35,720 --> 00:50:38,429 අනවශ්‍යව දඬුවම් විඳිනවා ඔබ දේවියනි.. 466 00:50:39,663 --> 00:50:41,131 අවසන් තීරණයකට එන්න. 467 00:50:41,639 --> 00:50:45,014 ඔබව නිදහස් කරන්න හිතන් හිටියට මට ආයේ ආයේ අවස්ථා එන්නේ නැහැ, 468 00:50:45,887 --> 00:50:48,544 රාත්‍රී මුරකරුවෝ ඕනම වෙලාවක එන්න ඉඩ තියෙනවා.. 469 00:50:48,874 --> 00:50:50,124 එකඟ වෙන්න දේවියනි! 470 00:50:51,694 --> 00:50:53,277 එකඟ වෙන්න දේවියනි.! 471 00:50:54,558 --> 00:50:56,423 මම මෙපමණක් ඔබෙන් අයැද සිටිද්දී.. 472 00:50:56,448 --> 00:50:58,915 එයට ඇහුම්කන් නොදී මේ පිස්සු වැඩ කරන්නේ කිමද දේවියනි? 473 00:51:10,311 --> 00:51:12,520 ලී කෑලි එකතු කර කර ඉන්න... 474 00:51:12,810 --> 00:51:15,527 මම පිස්සු ගෑණියෙක් කියල හිතුවද කට්ටප්පා? 475 00:51:17,285 --> 00:51:19,114 චිතකය සූදානම් කරනවා! 476 00:51:23,936 --> 00:51:27,958 අර භල්ලාලදේවගේ රුදිරය, මාංශ, පපුව.. 477 00:51:28,015 --> 00:51:30,816 ...පණපිටින් ආදාහනය කරන්න.. 478 00:51:31,464 --> 00:51:32,893 මරණ චිතකය සූදානම් කරනවා. 479 00:51:36,280 --> 00:51:37,863 මගේ පුතා පැමිණේවි... 480 00:51:37,936 --> 00:51:41,144 අර මෘගයා සුනඛයෙකු ලෙසින් ඇදගෙන මෙතනින් තියන්න ඒවි.. 481 00:51:41,919 --> 00:51:44,060 අර භල්ලාලදේව පණපිටින් බෙරිහන් දෙද්දී.. 482 00:51:44,085 --> 00:51:46,293 ...මගේ සුරතින්ම උගේ මරණ චිතකයේ ගිණි දල්වනවා. 483 00:51:47,194 --> 00:51:50,325 මරණ බයෙන් ඔහු බෙරිහන් දෙන විලාපය... 484 00:51:50,932 --> 00:51:54,349 මාහීෂ්මතී රාජ්‍යයේ බිත්ති වල දෝංකාර දෙනු ඇති. 485 00:51:55,409 --> 00:51:57,367 මගේ පුතා දවසක පැමිණේවි ! 486 00:52:10,820 --> 00:52:12,403 කුමක්ද උනේ අවන්තිකා? 487 00:52:12,894 --> 00:52:15,761 මං මෙතන සිටියදි මගේ දෑතේ කවුරුන් සිතුවමක් කොටලා ගිහින් තියෙන්නේ. 488 00:52:17,730 --> 00:52:19,104 මෙතනම සිටියොත්.. 489 00:52:19,980 --> 00:52:20,851 නැවතත් පැමිණේවි. 490 00:54:06,939 --> 00:54:07,955 අවන්තිකා? 491 00:54:08,379 --> 00:54:09,824 කුමක්ද ඔය උරයේ තිබෙන්නේ.? 492 00:54:19,392 --> 00:54:20,449 ආවන්ති.. 493 00:54:21,004 --> 00:54:21,914 ඔබ යන්න මං එන්නම්. 494 00:54:21,939 --> 00:54:23,231 අවන්ති මේ අහන්න..! 495 00:54:49,022 --> 00:54:50,471 උරේ ඇඳපු සිතුවම(පච්චය) දුටුවද.? 496 00:54:50,511 --> 00:54:51,409 මනාපද එයට.? 497 00:54:53,541 --> 00:54:55,999 මූණ උළුක් කරගෙන ඉන්නෙනැතුව පොඩ්ඩක් හිනාවෙන්න බැරිද? 498 00:55:09,016 --> 00:55:10,099 මගේ දෙයියනේ.!! 499 00:55:10,366 --> 00:55:12,324 ඕයි! ඊතල වලින් විදින්නේ කුමටද? 500 00:55:12,510 --> 00:55:14,219 පංකාදුවට ඉන්න මිනිස්සුන්ව මරන්න හදනවද ඔහොම! 501 00:55:16,074 --> 00:55:17,274 කවුද තමුන්? 502 00:55:17,969 --> 00:55:19,074 එහෙම අහගෙන ආවනං නෙහ් හොඳ. 503 00:55:19,099 --> 00:55:20,259 මගේ නම ශිවුඩු. 504 00:55:20,403 --> 00:55:21,266 මම අම්බුලි ගමෙන්. 505 00:55:21,291 --> 00:55:22,874 ඔබ හොයාගෙන අර කන්ද බඩගාලා.. 506 00:55:28,141 --> 00:55:29,308 මොන ජාතියේ එකීයක්ද මන්දා..! 507 00:55:54,672 --> 00:55:56,460 අන්න ඒ නිසයි කිව්වේ මං කියන එක අහන්න කියලා.. 508 00:55:56,565 --> 00:55:57,586 දැන් දැක්කද.. 509 00:55:57,653 --> 00:55:58,959 අනවශ්‍යව වලක වැටුණා. 510 00:56:02,542 --> 00:56:03,542 අවන්තිකා.! 511 00:56:12,709 --> 00:56:13,940 දැන්වත් කියනවා.. 512 00:56:14,165 --> 00:56:15,047 කවුද තමුන්? 513 00:56:15,072 --> 00:56:15,985 මං කිව්වේ ඇත්ත තමා. 514 00:56:16,010 --> 00:56:17,469 - අර කන්ද නැගලා ආවේ.. - නතර කරන්න.! 515 00:56:18,016 --> 00:56:20,349 ඒක ශ්‍රේෂ්ඨ ශිව දෙවියන්ට විතරක් කරන්න පුළුවන් වැඩක්.! 516 00:56:20,409 --> 00:56:21,437 ඒකමනේ මං කියන්නේ.. 517 00:56:21,462 --> 00:56:22,431 මං ශිවුඩුනේ. 518 00:56:26,186 --> 00:56:27,034 කියන්නම්, 519 00:56:27,341 --> 00:56:27,955 හැමදේම කියන්නම්... 520 00:56:28,780 --> 00:56:29,606 ඔක්කොම කියන්නම්.. 521 00:56:32,134 --> 00:56:33,601 ඒත් ඒකට කලින්... 522 00:56:33,848 --> 00:56:34,551 ...මට දෙයක් අහන්න තියෙනවා.. 523 00:56:34,748 --> 00:56:35,561 මොකද්ද ඒ? 524 00:56:35,764 --> 00:56:36,684 ඔබ කවුද...? 525 00:56:38,493 --> 00:56:40,719 ඔබ කවුරුන්ද...? 526 00:56:47,576 --> 00:56:48,534 සුරතේ අසිපතක්.. 527 00:56:48,559 --> 00:56:51,976 ශරිර ආරක්ෂක කබාය කෝපයෙන් පිරිච්ච මූණ, ගින්දර වගේ ඇස් දෙක.. 528 00:56:52,145 --> 00:56:54,480 පිටට පේන වෙස් මුහුණ ගැන නෙමේ මං ඇහුවේ.. 529 00:56:54,566 --> 00:56:55,285 ඒක පිටිපස්සේ.. 530 00:56:55,658 --> 00:56:57,335 හදවත ඇතුලේ ඉන්න,, 531 00:56:58,302 --> 00:56:59,364 ...සැබෑම නුඹ කවුද? 532 00:57:04,160 --> 00:57:05,243 ඔබට මං කියන්නද? 533 00:57:08,312 --> 00:57:09,462 ඔබ එක ගෑණු ලමිස්සියක්.. 534 00:57:10,016 --> 00:57:11,381 මං එක ගැටවරයෙක්.. 535 00:57:14,230 --> 00:57:15,938 නුඹට ප්‍රේමකරන්නටයි මා මෙහි පැමිණියේ. 536 00:57:55,126 --> 00:57:57,293 දැනුයි දැනුනේ.. වේදනාව. 537 01:00:07,622 --> 01:00:08,872 මේක මගේ.. 538 01:00:10,487 --> 01:00:12,279 දිය ඇල්ල ලඟදි මෙය නැතිවුනා .. 539 01:00:15,027 --> 01:00:15,830 ඒ කියන්නේ... 540 01:00:17,627 --> 01:00:20,244 ඔබ සත්‍ය වශයෙන්ම පර්වතය තරණය කර මාව සොයා ආවෙහිද.? 541 01:00:22,360 --> 01:00:23,444 මං වෙනුවෙන්? 542 01:00:25,294 --> 01:00:28,377 මේ වෙස් මූණ පිටිපස්සේ තියෙන හිනාව දකින්නයි මෙච්චර දුරක් ආවී. 543 01:00:30,777 --> 01:00:32,235 තාම නම් එය දකින්න ලැබුණේ නැහැ. 544 01:00:56,710 --> 01:01:01,960 " සිතුවම් කොටාගත් පෙම්බරයාණෙනි...! " 545 01:01:02,001 --> 01:01:04,613 " ප්‍රේමයේ පිපාසය... " 546 01:01:04,692 --> 01:01:07,800 " නුඹ සමග බෙදාගන්නම් මා... " 547 01:01:09,610 --> 01:01:12,192 " ජන්මය පුරාම මා සමග යුගල් වූ.. " 548 01:01:12,217 --> 01:01:14,610 " මාගේ අකීකරු කුමරුණි... " 549 01:01:14,849 --> 01:01:17,202 " සාදරයෙන් ඇරයුම් කරමි... " 550 01:01:17,339 --> 01:01:19,826 " මාගේ අකීකරු ලෝකයට... " 551 01:01:20,021 --> 01:01:24,696 " වසර දහසක තනිකමේ පිපාසයකට පසු... " 552 01:01:24,860 --> 01:01:29,485 " පැමිණ සිටිමි මා නුඹ ඉදිරිපිටට... " 553 01:01:29,902 --> 01:01:34,860 " මා සුරත නුඹේ සුරත මතින් තබනා විට... " 554 01:01:35,135 --> 01:01:39,883 " ගිලිහී යයි සියලු පාලනයන් මා සතුව තිබූ... " 555 01:01:40,616 --> 01:01:45,525 " සිතුවම් කොටාගත් පෙම්බරයාණෙනි...! " 556 01:01:45,550 --> 01:01:48,162 " ප්‍රේමයේ පිපාසය... " 557 01:01:48,187 --> 01:01:51,295 " නුඹ සමග බෙදාගන්නම් මා... " 558 01:02:11,926 --> 01:02:16,634 " නුඹේ සුන්දරත්වය මායාවක් කරගනිමින් මා ගොදුරු කර... " 559 01:02:16,984 --> 01:02:21,567 " ...මෙසේ මා හසුකරගත්තේ නුඹයි මාගේ කුමරියනි. " 560 01:02:21,985 --> 01:02:24,656 " අනවශ්‍ය බස් දොඩවමින්... " 561 01:02:24,681 --> 01:02:27,256 " කාලය... " 562 01:02:27,281 --> 01:02:31,536 " නාස්ති කරමින් මුරණ්ඩු වන්නේ කිමද? " 563 01:02:32,261 --> 01:02:36,252 " හුස්ම හිරවෙන තරමටම තදින් මා වැළඳගනු මැන.. " 564 01:02:36,599 --> 01:02:40,494 " මාගේ බාහු දෙකෙයි මධ්‍යයේ... " 565 01:02:41,460 --> 01:02:46,502 " පිපි අවදී වුනු මාගේ කුමරියනි..! " 566 01:02:46,527 --> 01:02:51,230 " නුඹගේ ආදරබර වැළඳගැනීමෙන්... " 567 01:02:51,328 --> 01:02:56,331 " ඇවිස්සෙයි මාගේ සියලුම ආශාවන්... " 568 01:02:57,125 --> 01:03:02,375 " සිතුවම් කොටාගත් පෙම්බරයාණෙනි...! " 569 01:03:02,416 --> 01:03:05,028 " ප්‍රේමයේ පිපාසය... " 570 01:03:05,107 --> 01:03:07,305 " නුඹ සමග බෙදාගන්නම් මා... " 571 01:03:07,330 --> 01:03:09,805 " ජන්මය පුරාම මා සමග යුගල් වූ.. " 572 01:03:09,830 --> 01:03:12,223 " මාගේ අකීකරු කුමරුණි... " 573 01:03:12,448 --> 01:03:14,801 " සාදරයෙන් ඇරයුම් කරමි... " 574 01:03:15,038 --> 01:03:17,525 " මාගේ අකීකරු ලෝකයට... " 575 01:03:40,277 --> 01:03:43,985 ලෝක ඉතිහාසයේ කිසිදා නොදුටු ආශ්චර්යමත් නිර්මාණයක් . 576 01:03:44,152 --> 01:03:46,944 යොදුන් සියයක් උස රත්‍රන් පිළිමයක්.. 577 01:03:47,277 --> 01:03:49,944 දෙවිවරුන්ට පවා මේ ගෞරවය ලබන එක භාග්‍යයක්. 578 01:03:50,360 --> 01:03:52,194 මේක ප්‍රතිස්ථාපනය කළායින් පස්සේ.. 579 01:03:52,493 --> 01:03:54,144 මහරජතුමාගේ කීර්තිය.. 580 01:03:54,584 --> 01:03:57,943 ගමින් ගමට, දේශයෙන් දේශයට ව්‍යාප්ත වේවි.. 581 01:03:58,971 --> 01:04:01,230 කටයුතු සියල්ලම සූදානම් කරලද තියෙන්නේ? 582 01:04:01,382 --> 01:04:02,771 හැමදේම සූදානම් කරලා තියෙන්නේ උතුමාණනි. 583 01:04:03,084 --> 01:04:05,802 සැමරුම් සියල්ල අති දැවැන්ත අයුරින් සිද්ධ වෙනවා.. 584 01:04:06,068 --> 01:04:09,800 අභිනන්දන සහ භෝජන සංග්‍රහ පෙර නොවූ විරූ අයුරින් පැවැත්වෙනවා උතුමාණනි. 585 01:04:33,818 --> 01:04:35,026 අවන්තිකා..! 586 01:05:13,071 --> 01:05:14,363 අරගනිල්ලා ඒකිව.! 587 01:05:49,990 --> 01:05:51,198 පහර දෙනු.! 588 01:06:51,779 --> 01:06:53,363 බාහුබලි...!!! 589 01:06:55,812 --> 01:06:56,988 උතුමාණනි! 590 01:06:57,925 --> 01:06:59,376 මට ක්ෂමා කරනු මැන..! 591 01:06:59,401 --> 01:07:00,728 මා මරන්න එපා උතුමාණනි! 592 01:07:00,869 --> 01:07:04,619 මට ක්ෂමා කරනු මැන උතුමාණනි. 593 01:07:12,316 --> 01:07:13,733 මට ක්ෂමාකරනු මැන.! 594 01:08:51,683 --> 01:08:52,766 ශිවා! 595 01:09:42,682 --> 01:09:45,141 මට ක්ෂමාවන්න ශිවා.! 596 01:09:45,977 --> 01:09:47,923 කුමක් කරන්න දැයි කියා මට වැටහෙන්නෙ නැහැ.. 597 01:09:48,928 --> 01:09:50,448 ඔබව අත් අරින්නත් බැහැ... 598 01:09:50,606 --> 01:09:52,354 ...එහෙමයි කියල මගේ අරමුණ අත් අරින්නටත් බැහැ. 599 01:09:52,635 --> 01:09:54,468 ඔබ දැන් මටයි අයිති අවන්තිකා..! 600 01:09:55,254 --> 01:09:57,701 ඔබට සම්බන්ධ හැම දෙයක්ම මටත් අයිතියි.! 601 01:09:59,885 --> 01:10:01,968 ඔබේ අරමුණු/දිවුරුම් පවා මගේ.. 602 01:10:12,385 --> 01:10:14,760 ඔය දේවසේනා කවුද කියල මම දන්නේ නැහැ. 603 01:10:15,245 --> 01:10:17,329 ඔබට අවශ්‍ය ඇයව නිදහස් කරගෙන එන එකනම්.. 604 01:10:19,635 --> 01:10:21,177 මම ගිහින් ආපහු කැටුව එන්නම්. 605 01:10:23,253 --> 01:10:24,586 මේක මගේ පොරොන්දුවක්.! 606 01:10:29,885 --> 01:10:34,593 607 01:10:34,593 --> 01:10:38,468 608 01:10:39,343 --> 01:10:48,718 609 01:10:48,718 --> 01:10:53,302 610 01:11:53,010 --> 01:11:54,585 මාහිෂ්මතී... 611 01:11:54,700 --> 01:11:56,833 හුස්ම තද කර තබාගන්න.. 612 01:11:57,860 --> 01:11:59,777 මගේ පුතා ආපසු පැමිණියා! 613 01:12:00,670 --> 01:12:02,420 බාහුබලි ආපසු පැමිණියා! 614 01:13:23,218 --> 01:13:26,788 රජතුමාගේ පිළිමය ප්‍රතිස්ථාපනය කරනකොට හැමෝම ජයඝෝෂා දෙන්න ඕන. 615 01:13:26,885 --> 01:13:29,427 රජතුමාගේ පිළිමය ප්‍රතිස්ථාපනය කරනකොට හැමෝම ජයඝෝෂා දෙන්න ඕන. 616 01:14:14,885 --> 01:14:16,302 කිසි දේකට කරදර වෙන්න එපා! 617 01:14:16,635 --> 01:14:18,718 යොදුන් සීයයක් උස රත්‍රන් පිළිමයක්.. 618 01:14:18,743 --> 01:14:21,368 ඔලු සීයයක් බිලි පූජා උනාට කුමක් වනවද? 619 01:15:35,843 --> 01:15:37,302 බාහුබලි...! 620 01:15:38,635 --> 01:15:41,885 - බාහුබලි? - බාහුබලි. 621 01:15:41,885 --> 01:15:44,468 - බාහුබලි! - බාහුබලි! 622 01:15:44,468 --> 01:15:51,968 බාහුබලි! බාහුබලි! 623 01:15:51,968 --> 01:15:54,385 - ඇදපල්ලා ඕක.! - බාහුබලි! බාහුබලි! 624 01:15:54,385 --> 01:16:03,843 බාහුබලි! බාහුබලි! 625 01:16:04,760 --> 01:16:07,427 බාහුබලි! බාහුබලි! 626 01:16:12,468 --> 01:16:16,427 බාහුබලි! බාහුබලි! 627 01:16:18,885 --> 01:16:20,093 ඒයි! 628 01:16:20,760 --> 01:16:21,968 කවුද ඒ? 629 01:16:26,260 --> 01:16:28,718 බාහුබලි! බාහුබලි! 630 01:16:28,885 --> 01:16:31,593 බාහුබලි! බාහුබලි! 631 01:17:02,218 --> 01:17:04,468 බාහුබලි! බාහුබලි! 632 01:17:04,635 --> 01:17:16,468 බාහුබලි! බාහුබලි! 633 01:17:39,010 --> 01:17:40,218 බාහුබලි! 634 01:17:43,135 --> 01:17:45,843 බාහුබලි! බාහුබලි! 635 01:17:46,010 --> 01:17:48,718 බාහුබලි! බාහුබලි! 636 01:17:48,885 --> 01:17:51,968 බාහුබලි! බාහුබලි! 637 01:18:25,733 --> 01:18:35,889 ...උපසිරැසි නිමැයුම - තාරක නුවන් දිල්හාර... කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරකින්න. ...Subtitled By - Tharaka Nuwan Dilhara... ... w w w . b a i s c o p e l k . c o m ... 638 01:18:42,615 --> 01:18:43,848 ඒයි වරෙල්ලා, මේක අල්ලගනින්. 639 01:18:43,940 --> 01:18:45,648 දවස් පහළොවක් වෙනවා.. 640 01:18:46,041 --> 01:18:47,010 තවමත් ආවේ නැහැ. 641 01:18:47,319 --> 01:18:49,152 මගේ කොල්ලට මොනවහරි උනාවත්ද? 642 01:18:49,177 --> 01:18:50,885 ශිව දෙයියන්ගෙ ශිවලිංගය උස්සගෙන ගියපු කෙනා අපේ ශිවුඩු.. 643 01:18:51,330 --> 01:18:52,410 එයාට කොහොම මොනවත් වෙන්නද? 644 01:18:52,435 --> 01:18:54,685 මොනවත් උනේ නැත්නම් තාම ආවේ නැත්තේ මොකක් වෙලයි? 645 01:18:54,715 --> 01:18:55,634 කවුද දන්නේ? 646 01:18:55,661 --> 01:18:57,129 එයයිගේ පවුලෙ අය හම්බුනාද දන්නෙ නැහැ. 647 01:18:57,335 --> 01:18:59,418 අපි එයාගේ වදපු දෙමවුපියෝ නෙමේ කියල හොයාගත්තද කවුද දන්නේ? 648 01:18:59,585 --> 01:19:00,913 ඒ කියන්නේ ආයේ එන් නැද්ද? 649 01:19:00,938 --> 01:19:02,488 මට අම්මා කියල කතා කරන් නැද්ද? 650 01:19:02,668 --> 01:19:04,501 ඒයි, ඉක්මන් කරනවලා.! 651 01:19:18,335 --> 01:19:19,543 වරෙල්ලා. 652 01:19:28,719 --> 01:19:31,811 එක පාරක් මගේ ඇස් වල තිබුණ ගින්දර දැකලා මාව විස්වාස කළා. 653 01:19:32,144 --> 01:19:35,269 මේ සැරේ ඒ ඇස් දෙකේම තියෙන ධෛර්යය බලල ඒ විදිහටම විස්වාස කරන්න, 654 01:19:36,045 --> 01:19:38,616 මගේ ශිවුඩු දේවසේනා දේවියව නිදහස් කරගෙන අරන් එනවාමයි. 655 01:19:39,248 --> 01:19:40,084 මා සමග පැමිණෙන්න. 656 01:19:43,102 --> 01:19:43,602 හොඳයි! 657 01:19:48,210 --> 01:19:52,293 "මහාසේනා...!!!" 658 01:19:57,373 --> 01:20:01,233 ධර්මිෂ්ඨ බවට මාර්ගය පෙන්වපු බාහුබලි නැහැයි කියල කවුද කියන්නේ? 659 01:20:08,285 --> 01:20:10,660 මම ජීවත්වෙලා හිටියත් හරියට මැරිලා වගෙයි.. 660 01:20:12,046 --> 01:20:16,088 ඒත් ඔබ මියැදිලත් මිනිසුන්ගේ හදවතේ තවමත් ඒ විදිහටම ජීවත් වෙනවා, 661 01:20:21,952 --> 01:20:25,285 බාහුබලි! බාහුබලි! 662 01:20:26,460 --> 01:20:30,127 බාහුබලි කියන නම මේ බිත්ති අතරේ දෝංකාර දෙනවා ඇහෙනකොට.. 663 01:20:31,179 --> 01:20:32,870 මගේ නෙමෙයි පියතුමණි... 664 01:20:33,858 --> 01:20:36,725 ඔහු වෙනුවෙන් පිළිමයක් ඉදි කරලා ජයඝෝෂා දෙනවා වගේ දැනුනේ. 665 01:20:37,402 --> 01:20:40,335 මිනිස්සු උන්ගේ හිතේ හංගන් හිටිය හැඟීම පිටකරාවත්ද...? 666 01:20:44,043 --> 01:20:46,293 නැත්නම් ඇස් ඉස්සරහ පේන්න ඉඳලා එය පිටවුනාවත්ද? 667 01:20:47,721 --> 01:20:49,388 හැහ්හ්! එසේ විය නොහැකියි! 668 01:20:50,876 --> 01:20:53,293 එතන රාජකාරියේ හිටපු අපේ හේවායින්ගෙන් විමසුවනම්... 669 01:20:53,476 --> 01:20:54,363 මොකටද ආවේ... 670 01:20:54,388 --> 01:20:55,988 කාගේ කටින් මුලින්ම ආවද කියල දැනගන්න පුළුවන් සියේ.. 671 01:21:36,162 --> 01:21:37,829 ඒයි මොනවද කරන්නේ ඔතන? 672 01:21:37,928 --> 01:21:39,762 මම... - රජතුමා කැඳවලා තියෙනවා එන්න යන්න. 673 01:21:52,769 --> 01:21:56,352 රටවැසියන් අතරින් බාහුබලි කියන නම මුලින්ම පවසපු කෙනා කවුද? 674 01:22:01,477 --> 01:22:04,186 ප්‍රශ්නේ විමසුවේ බිත්ති වලින් නොවේ, තොපගෙන්? 675 01:22:04,416 --> 01:22:06,088 කතා කරන්න බැරි මොකද? 676 01:22:06,121 --> 01:22:07,574 දිව කපලා දාන්නද මම නුඹලගේ? 677 01:22:07,599 --> 01:22:10,876 මම දැක්කේ නැහැ මහරජතුමණි, 678 01:22:10,966 --> 01:22:12,372 නවතනු! 679 01:22:14,612 --> 01:22:15,860 මෝඩ හරක් මෙච්චර ගොඩක් ඉන්නවා! 680 01:22:15,949 --> 01:22:16,920 එකෙක්වත් දැක්කෙ නැද්ද? 681 01:22:16,945 --> 01:22:18,362 මා දුටුවා උතුමාණනි! 682 01:23:05,368 --> 01:23:06,611 ඒ ඇස්! 683 01:23:07,761 --> 01:23:10,158 ඒ ඇස් මං කොහේදිහරි දැකල තියෙනවා. 684 01:23:11,029 --> 01:23:11,651 - බද්‍රා! 685 01:23:12,578 --> 01:23:13,888 මට ඔහුව පණපිටින් අවශ්‍යයි. 686 01:23:14,285 --> 01:23:15,407 වරෙල්ලා.! 687 01:23:29,341 --> 01:23:30,027 ඒයි! 688 01:23:30,141 --> 01:23:31,079 කවුද තමුන්? 689 01:23:47,785 --> 01:23:49,368 මෙතන ඉන්නවා! 690 01:24:00,203 --> 01:24:01,661 අල්ලපල්ලා ඌව.. 691 01:24:26,118 --> 01:24:27,202 මේ පැත්තෙන්.. 692 01:25:24,535 --> 01:25:25,702 හොරණෑව පිඹින්න! 693 01:25:42,785 --> 01:25:44,368 ඔබව කැටුව යන්නයි ආවේ දේවිය! 694 01:25:46,357 --> 01:25:47,069 කට්ටප්පා, 695 01:25:47,371 --> 01:25:49,268 මාලිගා භූමියට කවුදෝ ආගන්තුකයෙක් ඇවිල්ලා.. 696 01:25:49,297 --> 01:25:50,881 ඔහු රජතුමාගේ කුටියට ගිණි තියලා ගිහිල්ලා.. 697 01:25:51,055 --> 01:25:52,555 ඔය අය උතුරු පැත්තට යන්න. 698 01:26:10,922 --> 01:26:11,511 කට්ටප්පා, 699 01:26:11,536 --> 01:26:12,873 කකුල් අත-පය කපල දාල හරි කමක් නැහැ.. 700 01:26:12,957 --> 01:26:14,162 මට ඌව පණපිටින් අවශ්‍යයි. 701 01:26:14,237 --> 01:26:15,468 එහෙමයි යුව රජතුමනි! 702 01:26:15,493 --> 01:26:17,221 ඌව මට පණපිටින්..! 703 01:26:19,497 --> 01:26:20,706 යමු! 704 01:26:28,910 --> 01:26:30,243 හොරණෑව! 705 01:27:39,535 --> 01:27:40,743 පහර දෙනු! 706 01:28:44,049 --> 01:28:44,822 නැගිටපන්.! 707 01:28:45,697 --> 01:28:46,486 නැගිටපන්.! 708 01:28:48,844 --> 01:28:50,802 නාකි බැල්ලි! 709 01:28:52,896 --> 01:28:54,688 මෙච්චර කාලයක් දඬුවම් විඳලත්... 710 01:28:54,713 --> 01:28:56,463 තාම උඹේ ලැජ්ජාව ගිහිල්ල නැද්ද ගෑණියේ! 711 01:28:59,228 --> 01:29:01,227 පිරිමියෙක් දැක්ක ගමන්ම, 712 01:29:02,127 --> 01:29:03,265 පැනල යන්න දඟලනවා! 713 01:30:10,818 --> 01:30:12,239 කට්ටප්පා! ඌ මාව මරන්න හදන්නේ, 714 01:30:12,294 --> 01:30:13,198 ඌ මාව මරාවි කට්ටප්පා.. 715 01:30:13,223 --> 01:30:14,598 යුවරජතුමනි! 716 01:30:15,060 --> 01:30:17,352 ඔබව ආරක්ෂා කරන එක මගේ (ධර්මය)රාජකාරිය.! 717 01:30:19,842 --> 01:30:22,384 ඔහුට නුඹව අල්ලන්නම්.. 718 01:30:24,425 --> 01:30:26,009 මාව පසු කල යුතුයි.! 719 01:31:33,310 --> 01:31:34,518 කට්ටප්පා! 720 01:31:35,893 --> 01:31:37,102 කට්ටප්පා! 721 01:31:48,018 --> 01:31:49,143 දේවසේනා! 722 01:31:52,130 --> 01:31:53,297 පහර දියව්.! 723 01:31:53,486 --> 01:31:55,659 දේවසේනා හින්දා එන්නේ ඒ අය! 724 01:31:55,715 --> 01:31:56,439 නතර කරන්න! 725 01:31:56,521 --> 01:31:58,188 ජය මහීෂ්මතී! 726 01:32:30,144 --> 01:32:31,394 ශිවුඩු! 727 01:32:36,992 --> 01:32:38,325 සිද්ධා! 728 01:32:51,020 --> 01:32:54,228 "මහාසේනා!" 729 01:32:57,568 --> 01:33:00,568 "මහාසේනා!" 730 01:33:05,433 --> 01:33:08,266 "මහාසේනා!" 731 01:34:07,335 --> 01:34:08,752 අනීලා! 732 01:34:52,442 --> 01:34:56,442 බාහුබලී! 733 01:36:21,718 --> 01:36:24,343 වැළලී ගියා යැයි හිතාපු අපේ බලාපොරොත්තුව නැවත උපදවලා... 734 01:36:24,518 --> 01:36:27,127 ඔබ විශිෂ්ඨ රණශූරයෙක් හදා වඩා නැවත අප වෙත භාරකළා මෑණියනි. 735 01:36:27,152 --> 01:36:30,300 ජන්මයන් ගණනාවකට මේ මහීෂ්මතී රාජ්‍යය... 736 01:36:30,752 --> 01:36:33,213 ...ඔබට සදාකල් ණයගැති මෙන්ම කෘතඥ වනු ඇති. 737 01:36:49,985 --> 01:36:51,818 ආදරෙන් බලන්න ඕන මගේ අම්මගේ ඇස්.. 738 01:36:52,693 --> 01:36:54,818 ...මගේ දිහා දුකෙන් වගේ බලන් ඉන්නවා. 739 01:36:58,435 --> 01:37:00,029 මං කවදාවත් දැකපු නැති මිනිස්සු පිරිසකගේ ඇස්... 740 01:37:00,054 --> 01:37:01,889 ...මාව දෙවිකෙනෙක් දකිනවා වගේ බලාගෙන ඉන්නවා. 741 01:37:04,491 --> 01:37:06,606 කවදාවත් දැකල නැති මෑණි කෙනෙක් ළඟ... 742 01:37:07,188 --> 01:37:09,021 ...තියෙන තුවාල දැක්කම.. 743 01:37:10,735 --> 01:37:13,046 මගේ රුධිරය උණුවෙලා නටන වේදනාව දැනෙනවා.. 744 01:37:14,102 --> 01:37:14,829 කුමක් නිසාද ඒ? 745 01:37:16,506 --> 01:37:17,756 මම කවුද? 746 01:37:19,299 --> 01:37:21,796 අපේ දෙවියන් වගේ වූ අමරේන්ද්‍ර බාහුබලිගේ... 747 01:37:22,611 --> 01:37:24,056 ...ලෙයින් උපන් පුත්‍රයා නුඹ. 748 01:37:25,354 --> 01:37:28,018 ඔබව වැදූ මව දේවසේනා අවුරුදු 25ක් දඬුවම් විඳ... 749 01:37:28,043 --> 01:37:29,751 ...බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි සහනයට නිදර්ශනය නුඹ. 750 01:37:31,928 --> 01:37:35,119 රාජමාතාව වූ ශිවගාමී දේවියගේ ප්‍රාණ පරිත්‍යාගයෙන්.. 751 01:37:36,438 --> 01:37:37,597 ...රැකගත් අවිය නුඹ. 752 01:37:37,836 --> 01:37:40,029 ඔබ දැනගතයුතු ඉතිහාසය 753 01:37:40,255 --> 01:37:42,266 වසර 50කට පෙරයි ආරම්භ වුනේ... 754 01:37:43,344 --> 01:37:47,393 මහීෂ්මතී රාජධාණිය ඔබේ මුත්තණුවන් මහරජ වික්‍රමදේව විසින් ස්ථාපිත කරවූවක්. 755 01:37:47,817 --> 01:37:51,040 මහරජතුමාට වැඩිය වයසින් වැඩි වූ වැඩිමල් සහෝදරයා වූ බිජ්ජලදේවයන් හට.. 756 01:37:51,393 --> 01:37:54,393 ..ඔහුගේ ඇති අසංවර ස්වභාවය නිසා සිංහාසනය හිමි වුනේ නැහැ,. 757 01:37:55,452 --> 01:37:57,813 නමුත් ඔහුගේ ශාරීරික දුබලතාව නිසාවෙන්... 758 01:37:58,017 --> 01:38:01,280 ...ඔහු සිංහාසනයට ඇති අයිතියෙන් දුරස් කර තැබූ බවට ඔහු දොස් පැවරුවා. 759 01:38:02,820 --> 01:38:04,712 හදිසියේම එක් දිනයක. 760 01:38:04,737 --> 01:38:07,017 තමන් හදාගත් දරුවන් බඳු වූ ප්‍රජාවත්, 761 01:38:07,306 --> 01:38:10,189 මාස හයක ගර්භණී මවක්ව සිටි භාර්යාවද අනාථ කරමින්... 762 01:38:10,503 --> 01:38:12,189 මහරජතුමා අවසන් හුස්ම හෙලුවා.! 763 01:38:12,941 --> 01:38:16,691 මාස තුනක් තිස්සෙම, මාහිෂ්මතී වැලපෙමින්ම තිබුනා. 764 01:38:17,045 --> 01:38:18,764 මහරජතුමාගේ නෑණන්ඩිය මෙන්ම 765 01:38:18,979 --> 01:38:21,440 බිජ්ජලදේවගේ බිසව වූ සිවගාමී දේවිය.. 766 01:38:21,843 --> 01:38:24,482 රාජධාණියේ පාලනය මුළුමනින්ම තම භාරයට ගනු ලැබුවා. 767 01:38:24,675 --> 01:38:26,134 දක්ෂ කාන්තාවක් වූ ඇය... 768 01:38:26,198 --> 01:38:28,767 ...රාජධානි වැසියන්ගේ සුභසාධනය කෙරෙහි ප්‍රධාන අවධානය යොමු කලාය. 769 01:38:29,062 --> 01:38:29,736 නමුත් 770 01:38:29,988 --> 01:38:32,045 හිස්ව තිබූ සිංහාසනයේ ස්ථානයට.. 771 01:38:32,310 --> 01:38:35,143 ...කුමන්ත්‍රණකරුවන්ගේ බැල්ම වැටී ඇති බව ඇය නොදන්නවා නොවේ. 772 01:38:35,715 --> 01:38:38,173 සිහසුන අවටින් උන්ගේ මිමිණීම ඇයට ඇසෙමින්ම තිබුනා. 773 01:38:39,767 --> 01:38:42,002 එදා දවස අමාවක රැයක්... 774 01:38:42,542 --> 01:38:44,478 මහා රැජිණ ප්‍රසව වේදනාවෙනුයි සිටියේ. 775 01:38:51,620 --> 01:38:53,745 මහාරැජිණගේ ජීවිතය බේරගන්න බැරිවුනා මෑණියනි! 776 01:38:58,973 --> 01:39:00,181 පිරිමි කුමරෙක්! 777 01:39:25,760 --> 01:39:26,968 බාහුබලි! (ශක්තිවන්ත බාහු(දෑත්)) 778 01:39:32,853 --> 01:39:35,051 රජතුමෙක් නැති මේ සිංහාසනය දැක්කම... 779 01:39:35,086 --> 01:39:37,202 ...වැන්දඹුවකගේ හිස් නළල මතක් වෙනවා. 780 01:39:37,231 --> 01:39:39,217 ඒ නිසා, මේ සිංහාසනය මම ලබාගෙන 781 01:39:39,242 --> 01:39:40,830 ඒ නැතිවුණු කීර්තිය නැවත ලබාදෙනවා! 782 01:39:40,989 --> 01:39:42,498 ජය වේවා! 783 01:39:42,755 --> 01:39:46,313 ඔබ සියලු දෙනාම මේ සිංහාසනයට පක්ෂපාතීව ඉන්නවා කියල දිවුරුම් දීලා තියෙනවා. 784 01:39:46,860 --> 01:39:49,318 මහරජතුමා මියගොස් රාජධානියම වැලපෙන මේ වගේ සමයක... 785 01:39:49,485 --> 01:39:52,277 ...කැරලි ඇති කිරීම ක්ෂත්‍රිය ධර්මය නෙමෙයි මාර්තන්ඩා. 786 01:39:52,537 --> 01:39:56,406 නායකත්වයට හිමිකම් කීමම පළමු ක්ෂත්‍රිය ධර්මයයි මහා මන්ත්‍රී.. 787 01:40:06,454 --> 01:40:07,871 සිවගාමී දේවිය? 788 01:40:27,985 --> 01:40:30,134 රාජකීය පවුලට පක්ෂපාතීවන සියලු දෙනා 789 01:40:31,122 --> 01:40:32,395 එක පැත්තකට වෙන්න. 790 01:40:32,758 --> 01:40:35,091 ගෑණු කෙනෙක් පස්සේ කවුද හිටගන්නේ සිවගාමී? 791 01:40:46,444 --> 01:40:47,777 කට්ටප්පා! 792 01:40:51,736 --> 01:40:54,820 මුන් කැරැල්ලකින් මහීෂ්මතී භූමිය කිලුටු කරලා තියෙන්නේ! 793 01:40:55,607 --> 01:40:57,524 රුධිරයෙන් එය සෝදා හරිනු! 794 01:41:06,612 --> 01:41:08,225 උන් අපේ මිනිස්සුන්ව මෙහෙම කපල කොටද්දී.. 795 01:41:08,250 --> 01:41:09,545 බලාගෙන සිටින්නේ කෙසේද? 796 01:41:12,472 --> 01:41:13,851 පහර දෙනු..! 797 01:41:13,876 --> 01:41:16,538 ඔය වහලාවයි, අර සිවගාමිවයි මරා දමනු! 798 01:41:18,183 --> 01:41:20,100 මරා දමනු, අර කට්ටප්පව මරා දමනු! 799 01:41:38,081 --> 01:41:40,469 අල්ලස් දී මාගේ සෙබළු මිලට ගන්නවද? 800 01:41:40,886 --> 01:41:42,284 මොන විදිහේ තුච්ච්ඡ දෙයක්ද එය! 801 01:41:45,694 --> 01:41:47,669 තුච්ච්ඡකමක් නෙමෙයි මාර්තන්ඩා.. 802 01:41:48,518 --> 01:41:50,178 එයයි රාජතන්ත්‍රය! 803 01:42:05,553 --> 01:42:06,616 දේවියණි!! 804 01:42:06,770 --> 01:42:08,841 ඔබේ රණකාමීතත්වයයි, රාජ්‍යතන්ත්‍රඥබවයි 805 01:42:08,866 --> 01:42:09,919 අපි ඇස් පණාපිටම දුටුවා. 806 01:42:09,985 --> 01:42:12,029 අර සිංහාසනය ඔබ භාරගෙන.. 807 01:42:12,137 --> 01:42:13,675 මේ රාජධාණිය ඔබ පාලනය කරන්න. 808 01:42:13,793 --> 01:42:15,369 නැහැ මහා ඇමති...!! 809 01:42:15,706 --> 01:42:17,085 එය මට අයිති ස්ථානයක් නෙමේ.. 810 01:42:17,456 --> 01:42:18,402 එහෙනම් කාටද දේවිය? 811 01:42:18,518 --> 01:42:20,782 කාටද කියල අහන්නත් දෙයක්ද මහා මන්ත්‍රී! 812 01:42:21,104 --> 01:42:23,973 ඒ සිංහාසනය වෙනුවෙන්ම ඉපදුනු මගේ ත්‍රයා... 813 01:42:24,238 --> 01:42:25,882 භල්ලාලදේවටයි... 814 01:42:25,990 --> 01:42:27,106 කියලා කියන්න සිවගාමී...! 815 01:42:47,487 --> 01:42:50,124 මගේ දරුවන් දෙන්නටම ඒ සිංහාසනය කෙරෙහි... 816 01:42:50,155 --> 01:42:51,599 ....එක සමාන අයිතියක් තියෙනවා. 817 01:42:52,200 --> 01:42:53,734 හැදුනු වැඩුණු පසු.. 818 01:42:53,759 --> 01:42:55,369 ...කවුද මහා වීරයෙක් වෙන්නේ.. 819 01:42:55,495 --> 01:42:58,028 කවුද රාජධානිවැසියන්ට අනුකම්පාව, දයාව දක්වන්නේ.. 820 01:42:58,107 --> 01:43:00,065 ඒ කෙනා මහරජතුමා බවට අභිෂේක වනු ඇති! 821 01:43:02,158 --> 01:43:03,631 එයයි මගේ වචනය(දිවුරුම) 822 01:43:03,739 --> 01:43:05,473 මාගේ වචනයයි ධර්මය විය යුත්තේ! 823 01:43:09,811 --> 01:43:20,228 824 01:43:21,568 --> 01:43:31,943 825 01:43:42,360 --> 01:43:47,693 826 01:43:49,485 --> 01:43:56,818 827 01:44:09,110 --> 01:44:13,068 828 01:44:13,235 --> 01:44:17,818 "the heir to the throne the only one.. Baahubali." 829 01:44:20,985 --> 01:44:24,943 "He roars like a lion in the battlefield." - Rest for now. 830 01:44:25,193 --> 01:44:28,652 "He is nothing, but a thunderstorm." 831 01:44:35,977 --> 01:44:38,144 832 01:44:38,360 --> 01:44:39,777 මටත් කවන්න පොඩ්ඩක්.. 833 01:44:39,943 --> 01:44:41,193 කුමරුණි! 834 01:44:41,985 --> 01:44:44,068 මොකටද හිටගන්නේ? වාඩිවෙන්නකෝ.! 835 01:44:46,693 --> 01:44:48,027 දැන් කවන්න මට. 836 01:44:49,068 --> 01:44:51,777 යුවරජතුමණි! ඔබ මෙතනට පැමිණි එකත් වැරද්දක්.. 837 01:44:51,943 --> 01:44:53,902 අපි එක්ක එකට වාඩිවෙන එක තවත් වැරද්දක්. 838 01:44:54,860 --> 01:44:57,402 බඩගින්නට පොඩ්ඩක් කවන්න කිව්වම.. දේශනා දෙන්නේ මොන එහෙකටද? 839 01:44:58,164 --> 01:45:00,967 ඔබ වෙනුවෙන් රජමැදුරේ ප්‍රණීත රාජ භෝජන ලැස්ති කරලා තියෙනවා. 840 01:45:01,235 --> 01:45:03,818 තියෙනවා තමයි, ඒත් මේවා කෑවම ඇති වැරැද්ද මොකක්ද? 841 01:45:03,985 --> 01:45:06,027 සුවඳට කටට කෙල උණනවා... 842 01:45:06,193 --> 01:45:08,443 වැරැද්ද මොකද්ද කියල ඔබ හොඳින්ම දන්නවා යුවරජතුමණි! 843 01:45:08,610 --> 01:45:11,652 ඔබ රජ පවුලේ උදවිය.. අපි වහල් දාසයින්.. 844 01:45:11,950 --> 01:45:13,125 එහෙනම් හරි.. 845 01:45:13,275 --> 01:45:15,599 මහීෂ්මතී යුවරජු විදිහට අණ කර සිටිනවා.. 846 01:45:17,985 --> 01:45:19,193 කවන්න මාමා! 847 01:45:54,818 --> 01:45:57,068 848 01:45:57,235 --> 01:45:59,443 849 01:45:59,610 --> 01:46:01,777 850 01:46:01,943 --> 01:46:08,818 851 01:46:40,318 --> 01:46:41,568 භල්ලාලදේවා! 852 01:46:53,568 --> 01:46:55,027 විශිෂ්ඨයි භාල්ලා!! 853 01:46:56,110 --> 01:46:59,068 මම මහරජු උනාට පස්සේ.. ඔබ තමයි සේනාධිපති වන්නේ.! 854 01:47:22,985 --> 01:47:24,782 හැම යුධ ශිල්පයක්ම... 855 01:47:24,968 --> 01:47:26,426 සකල ශාස්ත්‍රයන් සියල්ලම.. 856 01:47:26,735 --> 01:47:28,527 යුවරජකුමරුන් දෙදෙනාටම සම සමව උගන්වා තිබෙනවා.. 857 01:47:29,491 --> 01:47:30,403 ඉතින් දැන්.. 858 01:47:30,428 --> 01:47:32,287 අපේ මීළඟ මහරජතුමා කවුරුන්ද කියලා... 859 01:47:32,539 --> 01:47:34,524 ...කොහොමද නිර්ණය කරන්නේ රාජමාතාවනි? 860 01:47:36,626 --> 01:47:38,853 දෙයියන්වහන්සේ තමන්ගේ ශක්තීන්... 861 01:47:38,878 --> 01:47:41,111 ...මගේ දරුවෝ දෙන්නට සමානව දීලා ආශිර්වාද කරලා තියෙනවා. 862 01:47:41,724 --> 01:47:43,572 කවුද විශිෂ්ඨ කියල බලන දුෂ්කර පරීක්ෂණය... 863 01:47:43,597 --> 01:47:45,218 මට ඉතුරු කරලා තියෙනවා.. 864 01:47:45,711 --> 01:47:46,719 ඇමතිවරුණි! 865 01:47:46,744 --> 01:47:49,968 ඔවුන්ගේ මීළඟ පරීක්ෂණය වඩාත් දුෂ්කර විදිහට සූදානම් කරන්න.. 866 01:47:56,808 --> 01:47:59,725 සිංහාසනයට කවුද හිමිකම් කියන්නේ කියා දැනගන්නට ප්‍රථමයෙන්.. 867 01:47:59,750 --> 01:48:02,041 රාජමාතාවට අලුත් ගැටළුවකට මුහුණපාන්නට සිදුවුනා.. 868 01:48:03,052 --> 01:48:06,260 869 01:48:09,076 --> 01:48:10,807 සාකෙටා අපේ මුරකරුවන්ව මරලා... 870 01:48:10,925 --> 01:48:13,273 අපගේ යුධරහස් සියල්ල සොරකම් කරගෙන ගිහිල්ලා දේවියනි. 871 01:48:15,476 --> 01:48:17,809 - යුවරජවරුන්ට පණිවිඩය පමුණුවන්න.. - එහෙමයි.! 872 01:48:18,171 --> 01:48:20,273 රාජද්‍රෝහීයාව සොයමින් යුවරජවරු දෙදෙනා... 873 01:48:20,298 --> 01:48:21,523 ...රාජ්‍යයන් ගණනාවකම සෝදිසියේ යෙදුනා. 874 01:48:22,381 --> 01:48:25,552 අවසානයේ සිංගාපුරම් නම් සොරුන් සැඟවෙන ගුහාවක ඔහු සැඟවී සිටින බව දැනගන්නට ලැබුනා 875 01:48:26,148 --> 01:48:26,905 මෙය... 876 01:48:26,974 --> 01:48:29,453 කොල්ලකරුවන්, සොරුන් සහ මිනීමරුවන්... 877 01:48:29,945 --> 01:48:31,753 එක්රැස් වී එකට සිටින වූ නීතියක්-රීතියක් නැති ස්ථානයකි. 878 01:48:32,167 --> 01:48:34,806 මෙතන ආගන්තුක පෙනුමකින් කවුරුන්හෝ පේන්න හිටියොත්.. 879 01:48:34,899 --> 01:48:36,602 ...ජීවිතය අහිමි වෙනවා. 880 01:48:47,379 --> 01:48:48,739 මීට කලින් දැකලම නැහැනේ නුඹ? 881 01:48:49,131 --> 01:48:50,331 මෙහේට අලුතෙන් ආවේ. 882 01:48:50,629 --> 01:48:51,362 හංගගත්තු කිනිස්සක්.. 883 01:48:51,387 --> 01:48:52,294 මොකටද බොල මේක? 884 01:48:52,319 --> 01:48:53,359 ඔත්තුකාරයෙක්ද උඹ? 885 01:48:53,384 --> 01:48:54,419 නැහැ.. 886 01:49:00,764 --> 01:49:02,734 අපේ ආරක්ෂකයිනුත් මේ තරම් හොඳ උනානම්... 887 01:49:02,759 --> 01:49:05,450 මෙච්චර රාජධාණි ගොඩක කරක් ගහන්න අවස්ථාවක් අපිට ආයේ ලැබෙන එකක් නැහැ. 888 01:49:08,575 --> 01:49:10,242 කඩුවෙන්ද ඔලුවෙන්ද? 889 01:49:10,267 --> 01:49:11,726 හරියන(තියුණු) එකක් බලල කරමු. 890 01:49:15,507 --> 01:49:16,971 {\an6}චිත්‍රපටයේ අධ්‍යක්ෂක - SS Rajamouli 891 01:49:19,441 --> 01:49:20,775 මත්බීම තියේද? 892 01:49:28,481 --> 01:49:29,564 ලොකු එකක්? 893 01:49:38,336 --> 01:49:39,669 ලොකු එකක්? 894 01:49:48,143 --> 01:49:49,393 කාසි තියේද? 895 01:49:58,251 --> 01:50:01,334 මගේ සහෝදරවරු හැමෝටම ඇතිවෙන්න ලොකුවට දෙන්න! 896 01:50:21,085 --> 01:50:23,043 බලාපල්ලාකෝ අර.. 897 01:50:23,210 --> 01:50:24,377 වරෙල්ල යන්න! 898 01:50:29,210 --> 01:50:30,286 මත්බීම විතරක් නෙමේ අයියණ්ඩි... 899 01:50:30,315 --> 01:50:32,280 ...තව තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.! 900 01:50:56,587 --> 01:51:01,689 මාගේ සුරතෙහි සිර වනු මැන වීරයාණෙනි...!! 901 01:51:02,335 --> 01:51:04,479 මා කොනිත්තනු මැන, 902 01:51:04,504 --> 01:51:07,401 නුඹට සිතැඟිව තෘප්තිමත් වනතුරු.. 903 01:51:08,335 --> 01:51:12,890 කිසිදු පැකිලීමකින් තොරව මාගේ මනමෝහනය මකා දමන්න... 904 01:51:12,915 --> 01:51:14,536 වීරයානෙණි..!! 905 01:51:14,561 --> 01:51:16,591 වෙනත් උත්තෙජකයන් වලට ප්‍රතිචාර නොදක්වා... 906 01:51:16,616 --> 01:51:20,219 ...අකීකරු යමක් කරන්න මා සමග. 907 01:51:20,463 --> 01:51:24,922 මනෝහරියේ...!!! 908 01:51:26,210 --> 01:51:30,884 මනෝහරියේ...!!! 909 01:51:32,432 --> 01:51:35,265 මීපැණියෙන් පොඟවාගත් මිදී පොකුරක් මෙන්... 910 01:51:35,335 --> 01:51:38,168 නුඹේ බස් මා මත් කරවයි... 911 01:51:38,515 --> 01:51:41,119 මුවදෙනෙකුගේ දෙනෙත් බඳු නුඹේ දෙනෙත්... 912 01:51:41,144 --> 01:51:43,956 මා පසුපස පැමිණෙන විට අමුත්තක් දැනේ.. 913 01:51:44,611 --> 01:51:46,888 අරුම පුදුම මෙවැනි යුවතියන්... 914 01:51:46,913 --> 01:51:48,745 මා ප්‍රබෝදමත් කරවයි.. 915 01:51:49,106 --> 01:51:50,395 මනෝහරියේ..! 916 01:51:50,716 --> 01:51:55,650 මාගේ සුරතෙහි සිර වනු මැන වීරයාණෙනි...!! 917 01:51:56,269 --> 01:51:58,413 මා කොනිත්තනු මැන, 918 01:51:58,438 --> 01:52:01,335 නුඹට සිතැඟිව තෘප්තිමත් වනතුරු.. 919 01:52:38,603 --> 01:52:41,177 ගිණි පුපුරැ විදිහයි මා දෙනෙතින්... 920 01:52:41,206 --> 01:52:43,822 නුඹේ සුරතට අවශ්‍යද ඒවා..? 921 01:52:50,292 --> 01:52:54,042 දැකැත්තක් මෙන් ඉණ මෙන්ම නාභිය... 922 01:52:54,086 --> 01:52:55,824 නුඹේ කරගන්න අවශ්‍යයිද? 923 01:53:02,335 --> 01:53:05,185 නුඹේ අරුමපුදුම සිරුරට මා... 924 01:53:05,215 --> 01:53:07,626 මල් දමක් පලඳවන්නද? 925 01:53:08,335 --> 01:53:14,293 මාගේ පපුව මින් පසු නුඹට විවේක ගැනීමට ඇති ස්ථානයකි... 926 01:53:14,982 --> 01:53:18,167 සුඛ විහරණය කරනු මැන සිතැඟි අයුරින්.. 927 01:53:20,223 --> 01:53:24,556 මනෝහරී...!!! 928 01:53:24,581 --> 01:53:25,873 මනෝහරී මමයි...!!! 929 01:53:26,064 --> 01:53:31,064 මනෝහරී...!!! 930 01:53:32,721 --> 01:53:35,554 මා වටා ඇති සියලුම මල් මී පැණි ඉසිනා විට... 931 01:53:35,622 --> 01:53:37,955 මී මැස්සෙක් මෙන් මා හදවත රිදවයි මා හට.. 932 01:53:38,647 --> 01:53:40,924 අරුම පුදුම මෙවැනි යුවතියන්... 933 01:53:40,949 --> 01:53:42,781 මා ප්‍රබෝදමත් කරවයි.. 934 01:53:43,238 --> 01:53:44,532 මනෝහරියේ...! 935 01:53:44,729 --> 01:53:49,663 මාගේ සුරතෙහි සිර වනු මැන වීරයාණෙනි...!! 936 01:53:50,408 --> 01:53:52,552 මා කොනිත්තනු මැන, 937 01:53:52,577 --> 01:53:55,474 නුඹට සිතැඟිව තෘප්තිමත් වනතුරු.. 938 01:55:04,107 --> 01:55:06,935 ඔබලාගේ අත් වලින් වදහිංසා විඳලා මැරෙනවට වඩා.... 939 01:55:07,223 --> 01:55:08,306 භල්ලා! 940 01:55:41,835 --> 01:55:43,669 කට්ටප්පා.. 941 01:56:13,973 --> 01:56:16,311 අපේ රාජකීය රහස් කාටද යැව්වේ ? 942 01:56:16,893 --> 01:56:17,362 කියපිය.! 943 01:56:17,718 --> 01:56:19,218 කාලකෙයියා! 944 01:56:23,193 --> 01:56:25,527 කාලකෙයියාට ව්‍යුහාන්විත යුධ ක්‍රමයක් නැහැ.. 945 01:56:26,046 --> 01:56:28,588 ඔවුන්ගේ තිරිසන්කම් වලට සීමාවක් නැහැ. 946 01:56:29,860 --> 01:56:32,068 ඔවුන් යම්කිසි රාජ්‍යයකට ඇතුල් වුවහොත්... 947 01:56:33,068 --> 01:56:35,443 ...ඇහැට පේන කුඩාදරුවන් පවා ඝාතනය කර දමනවා. 948 01:56:36,735 --> 01:56:39,818 අතට අහුවෙන හැම ගෑණු කෙනෙක්ටම වදහිංසා කරනවා. 949 01:56:40,985 --> 01:56:43,693 හැම ගෙදරකම කඩල බිඳලා ගිණි තියල දානවා. 950 01:56:44,808 --> 01:56:45,848 උන් වගේ උන්ට.. 951 01:56:45,926 --> 01:56:47,767 පොඩි පොඩි රාජ්‍යයන් බය උනාට.. 952 01:56:48,127 --> 01:56:49,960 25 000ක සෙබල සේනාවක් ඉන්න.. 953 01:56:50,028 --> 01:56:51,361 අපි බයවෙන්නේ කුමකටද? 954 01:56:51,928 --> 01:56:54,349 කාලකෙයියගේ සේනාවෙ තරම කොපමණද? 955 01:56:55,146 --> 01:56:56,404 සියක් දහසක්! 956 01:57:32,735 --> 01:57:34,902 වල් ගොන්නුන්ට අහුවෙන වගාබිම් වගේ.. 957 01:57:35,068 --> 01:57:37,422 කාලකෙයියට අහුවෙන රාජ්‍යයනුත්... 958 01:57:37,447 --> 01:57:39,110 ...මුඩු වෙලා යනවා. 959 01:57:48,860 --> 01:57:51,318 එක පැත්තකින් අපේ රාජ්‍යය බේරාගන්න අතරතුර... 960 01:57:52,068 --> 01:57:54,193 අනිත් පැත්තෙන් සතුරාට පහර දිය යුතුයි.. 961 01:57:54,612 --> 01:57:56,820 අපේ ව්‍යුහය කුමක් විය යුතුද කියල කල්පනා කරන්න? 962 01:57:57,860 --> 01:57:59,193 "ත්‍රිශූල ව්‍යුහය..!". 963 01:58:03,081 --> 01:58:05,484 මේ වෙනකලුත් ඒක පුස්ථක වල විතරයි තියෙන්නේ.. 964 01:58:05,836 --> 01:58:07,172 කිසි කෙනෙක් පාවිච්චියට අරගෙන නැහැ. 965 01:58:07,735 --> 01:58:10,068 ඒ විදිහේ ව්‍යුහයක් එක්ක යුද්ධ කරන්න යනවද? 966 01:58:10,235 --> 01:58:11,902 කවුරුවත් දන්නෙ නැහැ කියන්නේ... 967 01:58:12,063 --> 01:58:14,277 කාලකෙයියගේ අයවත් දන්නෙ නැහැ. 968 01:58:14,443 --> 01:58:16,652 ඒ නිසා අපි ඒක භාවිතයට ගන්න ඕන. 969 01:58:16,803 --> 01:58:18,441 මමද දෙවනුව එය යෝජනා කර සිටිනවා 970 01:58:18,472 --> 01:58:20,083 මම එය අනුමත කර සිටිනවා. 971 01:58:21,193 --> 01:58:23,191 අපේ රාජධාණියට ඇතුල්වන්න.. 972 01:58:23,641 --> 01:58:25,085 මෙය පමණයි එකම මග. 973 01:58:25,110 --> 01:58:26,160 කට්ටප්පා, 974 01:58:26,185 --> 01:58:28,915 සතුරන් රාජධානිය තුලට නෑවිදින් නතරකරන්න... 975 01:58:29,118 --> 01:58:30,680 ඔබට කොතරම් සේනාවක් අවශ්‍යද? 976 01:58:31,123 --> 01:58:32,790 25 000ක් හිටියම ප්‍රමාණවත් දේවිය! 977 01:58:33,354 --> 01:58:35,075 සන්නාහයන් සහ හෙල්ල භාවිතා කර.... 978 01:58:35,110 --> 01:58:36,966 ..යකඩ පවුරක් ඉදි කරන්නම්.. 979 01:58:37,821 --> 01:58:40,405 බිඳ හෙළ නොහැකි බලකොටුවක් ඉදි කරන්නම්.. 980 01:58:42,513 --> 01:58:45,305 මම උතුරු දෙසින් සිටන සේනාවට නායකත්වය දෙන්නම්. 981 01:58:47,919 --> 01:58:50,502 දකුණු දෙසින් සිටින සේනාවේ වගකීම මගේ. 982 01:58:52,846 --> 01:58:54,352 අපිට ලැබිල තියෙන ආරංචි වල හැටියට.. 983 01:58:54,664 --> 01:58:56,866 කාලකෙයියා නායකයා පිටිපස්සෙම මැදින් ඉඳගෙන.. 984 01:58:56,984 --> 01:58:59,276 එයාගේ හමුදාවෙන් අඩක් මැදින් ඉස්සරහට එවනවා... 985 01:58:59,547 --> 01:59:00,937 අපේ ව්‍යුහයෙනුයි... 986 01:59:00,962 --> 01:59:03,266 අපිට තියෙන යුධ ආයුධ වල සහයෙනුයි... 987 01:59:03,626 --> 01:59:04,740 මොනතරම් සේනාව ආවත් මෙතන... 988 01:59:04,765 --> 01:59:06,835 ...පැය 3ක් පමණ වෙලාවක් පහර දීගෙන හිටියහැකි.. 989 01:59:06,860 --> 01:59:08,578 ඒත් ඒ කාලය ඇතුලත... 990 01:59:08,603 --> 01:59:11,024 ...ඒ කාලකෙයියා නායකයාව ඝාතනය කල යුතුයි.. 991 01:59:11,431 --> 01:59:13,362 නායකයෙක් නැති සේනාවක්... 992 01:59:13,471 --> 01:59:14,931 ඉබේම සීසීකඩ පලා යනවා.. 993 01:59:15,210 --> 01:59:17,710 යුද්ධය මධ්‍යයේ ගැලපෙනම වෙලාවක.. 994 01:59:17,844 --> 01:59:19,188 යුවරජවරු දෙන්නා... 995 01:59:19,313 --> 01:59:21,122 අශ්ව පෙළපාලියෙන් දෙපසින්.. 996 01:59:21,263 --> 01:59:23,031 කාලකෙයියා ලඟට යනවා.. 997 01:59:23,110 --> 01:59:24,555 මේ ව්‍යුහය තේරුම් ගන්නයි 998 01:59:24,580 --> 01:59:26,176 ඒකට ප්‍රතිප්‍රහාර දියත් කරන්නයි... 999 01:59:26,834 --> 01:59:29,043 අඩුමතරමේ වරු භාගයක්වත් ගතවෙනවා.. 1000 01:59:29,366 --> 01:59:30,355 ඒ ඇති මෑණියනි.. 1001 01:59:30,473 --> 01:59:31,957 විජයග්‍රහණය දිනාගෙනම එන්නම්.. 1002 01:59:32,093 --> 01:59:33,798 එයින් භාගයක කාලයක් ඇති මෑණියනි. 1003 01:59:33,823 --> 01:59:35,727 ඔහුගේ ඔලුව අරගෙන එන්නම්. 1004 01:59:35,814 --> 01:59:36,828 විශිෂ්ඨයි! 1005 01:59:37,679 --> 01:59:40,930 මෙයින් කවුද රාජධාණියේ රජවරයා වෙන්නේ කියන අර්බුධයත් විසඳිය හැකියි. 1006 01:59:41,875 --> 01:59:42,844 හ්ම්ම්! 1007 01:59:43,133 --> 01:59:45,966 යුද්ධයේදී කාලකෙයියා නායකාව කවුද ඝාතනය කරන්නේ... 1008 01:59:46,524 --> 01:59:48,732 ඔහුට අයිතිවේවි මහීෂ්මතී සිංහාසනය! 1009 01:59:50,406 --> 01:59:52,205 උතුමාණන් ඉතාමත් හොඳ විසඳුමක් ලබාදුන්නේ. 1010 01:59:52,230 --> 01:59:53,138 ඔව්.! 1011 01:59:56,347 --> 01:59:57,980 යුවරජවරුන් දෙදෙනාටම.. 1012 01:59:58,235 --> 02:00:00,184 ඉතිරි සේනාවන් සමානව බෙදා දෙන්න. 1013 02:00:02,001 --> 02:00:02,835 භල්ලා! 1014 02:00:03,170 --> 02:00:03,933 බාහු! 1015 02:00:04,337 --> 02:00:07,379 ඔබ ඉපදුනු මවුබිමට උපහාර දැක්වීමට අවකාශය එළඹ තිබෙනවා.. 1016 02:00:07,895 --> 02:00:09,145 ඉහලින් එය පිළිගෙන කටයුතු කරන්න. 1017 02:00:10,485 --> 02:00:13,318 - ජය මහීෂ්මතී.! - ජය මහීෂ්මතී.! 1018 02:00:17,485 --> 02:00:20,443 හැදෙන වැඩෙන කාලේ ඉඳන්ම ඔබේ ලොකු මාමා ඔබට අකටයුතුකම්මයි කරන්නෙ. 1019 02:00:20,751 --> 02:00:24,918 බලකොටුවක් කඩන්න උපයෝගී වන යුධ මෙවලම් පමණමයි... ඔබට ලබාදීල තියෙන්නේ. 1020 02:00:25,444 --> 02:00:28,402 විවෘත ගැටුම් සිදුවන යුධ පිටියකට ඒව මොකට වැඩක් වෙනවද මං දන්නැහැ. 1021 02:00:29,564 --> 02:00:31,672 ඊතල යන්ත්‍ර, අශ්වරථ, කැටපෝල, කඩු.. 1022 02:00:31,697 --> 02:00:33,655 හැමදේම භල්ලාලදේවයන්ට ලබාදීලා.! 1023 02:00:35,817 --> 02:00:37,942 ඔබ විරෝධය ප්‍රකාශ කරන්නයි තිබුනේ බාහු..! 1024 02:00:41,625 --> 02:00:44,292 මහීෂ්මතී සිංහාසනයට දැන් ඔබේ පුතා තමයි හිමිකම් කියන්නේ උතුමාණනි. 1025 02:00:44,647 --> 02:00:46,389 බාහුබලි හොඳටම රැවටිලා තියෙන්නේ උතුමාණනි, 1026 02:00:46,414 --> 02:00:47,462 මොන රැවටිල්ලක්ද? 1027 02:00:48,062 --> 02:00:49,763 මට මේ සේනාව අවශ්‍යයි, 1028 02:00:49,788 --> 02:00:50,684 ..මට මේ ආයුධ අවශ්‍යයි කියලා... 1029 02:00:50,709 --> 02:00:52,756 ...මෙතනම නිවැරදිව දිනාගන්න බැරි කෙනා. 1030 02:00:53,311 --> 02:00:55,525 හෙට යුධ පිටියට ගිහින් කුමක් දිනාගන්නද? 1031 02:00:57,141 --> 02:00:59,474 බලවන්තයා තවත් බලවන්තයෙක් කළා මම. 1032 02:01:00,572 --> 02:01:01,736 එය රැවටීමක් නෙමේ.. 1033 02:01:02,372 --> 02:01:03,504 රාජනීතිය. 1034 02:01:04,612 --> 02:01:05,144 ඒයි. 1035 02:01:05,535 --> 02:01:06,097 කවුද ඔය? 1036 02:01:06,212 --> 02:01:07,022 ක්ෂමාව දෙන්න උතුමාණනි! 1037 02:01:07,213 --> 02:01:10,197 පොඩි යුවරජතුමා කූඩාරම් රෙදි සියල්ල ඉරල අරගෙන එන්න කියල අණ කරා. 1038 02:01:10,794 --> 02:01:11,513 හෑ? 1039 02:01:42,735 --> 02:01:47,193 1040 02:01:47,568 --> 02:01:52,818 1041 02:02:08,693 --> 02:02:14,068 1042 02:02:14,235 --> 02:02:18,318 1043 02:02:18,709 --> 02:02:21,917 භල්ලාලදේවා! සැපත්වන්න! 1044 02:02:22,079 --> 02:02:24,787 1045 02:02:36,110 --> 02:02:41,443 1046 02:02:41,610 --> 02:02:46,818 1047 02:02:50,018 --> 02:02:53,018 - අනභිභවනීයයි! - අනභිභවනීයයි! 1048 02:02:53,285 --> 02:02:55,993 - අනභිභවනීයයි! - අනභිභවනීයයි! 1049 02:02:56,660 --> 02:02:58,868 බාහුබලි! සැපත්වන්න! 1050 02:03:03,910 --> 02:03:09,368 බාහුබලි! බාහුබලි! 1051 02:03:09,535 --> 02:03:13,702 බාහුබලි! බාහුබලි! 1052 02:03:13,910 --> 02:03:15,993 බාහුබලි! බාහුබලි! 1053 02:03:30,598 --> 02:03:31,591 බාහු...! 1054 02:03:31,777 --> 02:03:33,825 එය කාලෝචිතව කලයුතු චාරිත්‍රයක්. 1055 02:03:34,051 --> 02:03:36,245 බිල්ලක් නොදුන්නොත් 1056 02:03:36,394 --> 02:03:37,387 ඔව් යුවරජතුමනි! 1057 02:03:37,480 --> 02:03:39,453 යුද්ධයට යන්න කලින් බිල්ලක් නොදුන්නොතින්... 1058 02:03:39,541 --> 02:03:40,874 දේවමෑණි කෝප වෙනවා, 1059 02:03:41,081 --> 02:03:42,216 දේවමෑණිගේ පිපාසය සංසිඳුවන්න... 1060 02:03:42,251 --> 02:03:44,122 ...අහිංසක සතෙක්ගේ පණ නසන්නේ කුමකටද? 1061 02:03:44,684 --> 02:03:48,187 කෝපයෙන් නටන මගේ රුධිරය පූජාවටම සුදුසුව තිබෙනවා, 1062 02:03:50,035 --> 02:03:52,577 - ජය මහීෂ්මතී! - ජය මහීෂ්මතී! 1063 02:03:52,743 --> 02:03:56,243 - ජය මහීෂ්මතී! - ජය මහීෂ්මතී! 1064 02:03:56,410 --> 02:03:58,702 - ජය මහීෂ්මතී! - ජය මහීෂ්මතී! 1065 02:03:58,910 --> 02:04:00,993 - ජය මහීෂ්මතී! - ජය මහීෂ්මතී! 1066 02:04:01,160 --> 02:04:04,618 - ජය මහීෂ්මතී! - ජය මහීෂ්මතී! 1067 02:04:12,878 --> 02:04:15,045 මාහීෂ්මතී සමාව දෙන තරමට කරුණාවන්තයි! 1068 02:04:17,596 --> 02:04:19,096 තමුන්ට අවසාන වශයෙන් අවස්ථාවක් ලබාදෙන්නම්... 1069 02:04:19,363 --> 02:04:22,655 ආයුධ අතහැර පලයන්න, ඔබලාව ප්‍රාණය නොනසා අත්හරින්නම්. 1070 02:04:37,783 --> 02:04:38,939 ඔබේ දරුවන් දෙදෙනාට... 1071 02:04:38,964 --> 02:04:41,588 කවුද මාව මරන්නේ ඔහුට රාජධාණියේ සිංහාසනය ලබාදෙන බව පවසා තිබෙනවා,. 1072 02:04:41,613 --> 02:04:42,283 එය හැබෑවක්ද? 1073 02:04:47,681 --> 02:04:48,355 එසේ නම්.. 1074 02:04:48,577 --> 02:04:50,595 ඔවුන් දෙදෙනා මගේ අතින් මැරුම්කෑවොත්? 1075 02:05:07,651 --> 02:05:08,926 ඔබේ රාජ්‍යයයි... 1076 02:05:09,157 --> 02:05:10,749 ...ඔබවයි ආක්‍රමණය කරලා.. 1077 02:05:10,774 --> 02:05:11,921 ඔබට පුත්‍රයෙක් සාදවා දෙන්නම්ලු. 1078 02:05:12,001 --> 02:05:13,585 ඔහුව රජතුමා කරන්නලු.! 1079 02:05:22,368 --> 02:05:23,993 ඔහු පණපිටින් සිටිය යුතුයි., 1080 02:05:25,029 --> 02:05:27,242 ඔහුගේ කකුල්, අත් ගසාදමා... 1081 02:05:27,267 --> 02:05:29,077 ලේ තටාකයක ගිලි තිබුනත්.. 1082 02:05:29,303 --> 02:05:31,497 ඔහු ඒත් පණපිටින් සිටිය යුතුයි! 1083 02:05:38,035 --> 02:05:40,357 ගිජුලිහිණියන් ඔහුගේ ඇස් බෝල ගලවාගෙන ගියත්.. 1084 02:05:40,382 --> 02:05:42,920 ...ඔහුගේ බඩවැල් අරගෙන ආහාරයට අරගත්තත්... 1085 02:05:43,535 --> 02:05:45,493 ...ඔහු ඒත් පණපිටින් සිටිය යුතුයි. 1086 02:05:47,193 --> 02:05:49,027 - කට්ටප්පා - දේවිය! 1087 02:05:49,193 --> 02:05:51,277 හක්ගෙඩිය පිඹින්න... 1088 02:06:22,543 --> 02:06:23,793 ලැහැස්තියි! 1089 02:06:23,960 --> 02:06:24,877 ආයුධ සන්නද්ධ වනු! 1090 02:06:30,668 --> 02:06:31,918 කැටපෝල!! 1091 02:06:37,835 --> 02:06:39,377 බාහුබලි උතුමාණන්ගේ අණ!! 1092 02:07:06,960 --> 02:07:08,043 සූදානම් වනු! 1093 02:07:09,418 --> 02:07:11,252 ආයුධ සන්නද්ධ වනු! 1094 02:08:18,210 --> 02:08:19,377 පහරදෙනු! 1095 02:09:18,293 --> 02:09:20,418 පහරදෙනු! 1096 02:11:01,085 --> 02:11:03,877 - අපූරුයි බාහුබලි! - අපූරුයි. 1097 02:11:33,435 --> 02:11:34,898 මහා සේනාව! 1098 02:11:34,923 --> 02:11:35,593 පහර දීමට සූදානම් වනු! 1099 02:11:35,994 --> 02:11:36,885 එසේය! 1100 02:11:56,310 --> 02:11:58,893 තදින්! තදින් අල්ලගෙන ඉන්න! 1101 02:12:15,206 --> 02:12:17,039 අසිපත්ගත් සේනාබලය! පියවරක් ඉදිරියට! 1102 02:14:21,060 --> 02:14:23,268 ත්‍රිෂූල ව්‍යුහය ආරම්භ කරනු! 1103 02:16:52,435 --> 02:16:53,727 හෝව්..!. 1104 02:16:59,935 --> 02:17:01,143 භල්ලාලදේව කුමරු! 1105 02:17:06,893 --> 02:17:08,143 යුවරජතුමනි? 1106 02:17:19,960 --> 02:17:21,877 - යුවරජුනි! - සේනා! 1107 02:18:53,793 --> 02:18:56,793 තල්ලු කරගන්නවලා! 1108 02:19:04,685 --> 02:19:07,518 තල්ලු කරගන්නවලා! 1109 02:19:51,560 --> 02:19:53,518 අපේ ආරක්‍ෂිත වැට බිඳිලා ගිහිල්ලා.. 1110 02:19:53,919 --> 02:19:55,801 මහීෂ්මතී භූමිය තුල පලවෙනි වතාවට... 1111 02:19:55,826 --> 02:19:57,292 ....සතුරු කොඩියක් ලෙලදෙනවා. 1112 02:19:57,568 --> 02:19:58,272 මරණය... 1113 02:19:58,829 --> 02:20:00,293 ....මරණය නියතයි මෙයින්! 1114 02:20:00,435 --> 02:20:03,102 මරණය..! මරණය..! 1115 02:20:53,518 --> 02:20:54,768 මරණය..! 1116 02:20:58,060 --> 02:20:59,477 මරණය..! 1117 02:21:02,935 --> 02:21:04,268 මහා සේනා සෙබළුනි! 1118 02:21:12,143 --> 02:21:13,727 මෙයද මරණය? 1119 02:21:15,393 --> 02:21:16,822 අපේ හිතේ ධෛර්යයට වඩා... 1120 02:21:16,847 --> 02:21:19,598 ....සතුරා ශක්තිමත් යැයි සිතන එකයි මරණය. 1121 02:21:21,606 --> 02:21:23,299 යුධභූමියේදී මියැදෙනවට වඩා... 1122 02:21:23,334 --> 02:21:26,015 ...බියගුළුකමෙන් පණ ඇදීමයි මරණය. 1123 02:21:26,922 --> 02:21:28,475 අපේ මවට අවමාන කරපු නීච මිනිහා.... 1124 02:21:28,529 --> 02:21:31,458 ඇස් ඉදිරිපිට පණපිටින් සිනහවෙමින් ඉන්නවා දකිද්දී... 1125 02:21:34,079 --> 02:21:36,789 උගේ ඔලුව කඳෙන් වෙන් කරලා අම්මා පාමුලට ගෙනියනවා වෙනුවට.... 1126 02:21:36,814 --> 02:21:39,282 ...ඌව දැකල පැනල යන එකයි මරණය.! 1127 02:21:44,685 --> 02:21:47,768 ඒ මරණය නසා ජයගන්න මම පිටත් වෙනවා..! 1128 02:21:49,173 --> 02:21:51,163 මගේ මවුබිමට කිසිම මෘගයෙකුට... 1129 02:21:51,188 --> 02:21:53,167 ....අත තියන්න බැහැ කියල පෙන්වා දී.. 1130 02:21:53,223 --> 02:21:55,153 උන්ව කෑලි වලට ඉරාදමලා... 1131 02:21:55,178 --> 02:21:57,455 ...ඒ බව කියාදීල එන්න මං පිටත් වෙනවා.. 1132 02:22:02,810 --> 02:22:04,893 මා සමග පැමිණෙන්නේ කවුරුන්ද? 1133 02:22:07,061 --> 02:22:08,394 මම! 1134 02:22:08,518 --> 02:22:11,351 - මා සමග පණ පුදන්න පැමිණෙන්නේ කවුරුන්ද? - මම! 1135 02:22:11,518 --> 02:22:13,125 ඒ මරණය ජයගෙන, 1136 02:22:13,150 --> 02:22:15,260 මා සමග ජිවත් වෙන්න පැමිණෙන්නේ කවුරුන්ද? 1137 02:22:15,328 --> 02:22:16,584 මම! 1138 02:22:17,861 --> 02:22:19,111 මම! 1139 02:22:19,267 --> 02:22:21,434 ජය මහීෂ්මතී! 1140 02:22:22,008 --> 02:22:23,966 ජය මහීෂ්මතී! 1141 02:22:24,241 --> 02:22:28,366 ජය මහීෂ්මතී! 1142 02:22:39,018 --> 02:22:40,643 ජය මහීෂ්මතී! 1143 02:22:42,185 --> 02:22:45,727 ජය මහීෂ්මතී! 1144 02:23:12,472 --> 02:23:13,680 සේතුපති! 1145 02:28:05,882 --> 02:28:08,413 ගිජුලිහිණියන් ඔහුගේ ඇස් බෝල ගලවාගෙන ගිහින්.. 1146 02:28:08,438 --> 02:28:10,913 ...ඔහුගේ බඩවැල් අරගෙන ආහාරයට අරගත යුතුයි... 1147 02:28:11,864 --> 02:28:13,983 ඔහුගේ කකුල්, අත් ගසාදමා... 1148 02:28:14,008 --> 02:28:16,557 ලේ තටාකයක ගිලි තිබිය යුතුයි.. 1149 02:28:41,004 --> 02:28:42,343 මගේ පුත්‍රයා! 1150 02:28:43,968 --> 02:28:46,968 භල්ලාලදේවා.! භල්ලාලදේවා.! 1151 02:29:09,693 --> 02:29:11,068 මගේ පුත්‍රයා! 1152 02:29:11,988 --> 02:29:13,120 මගේ පුතා.. 1153 02:29:13,221 --> 02:29:15,799 මගේ පුත්‍රයා කාලකෙයියව ඉවරයක් කරලා දැම්මා. 1154 02:29:16,557 --> 02:29:18,877 යුද්ධය විජයග්‍රහණයක් කෙරෙව්වා.! 1155 02:29:23,716 --> 02:29:25,559 දැන් මීළඟ මහරජු විය යුත්තේ.. 1156 02:29:25,584 --> 02:29:27,740 භල්ලාලදේවා! 1157 02:29:27,810 --> 02:29:31,143 ජය භල්ලාලදේවා! ජය භල්ලාලදේවා! 1158 02:29:32,720 --> 02:29:34,680 භල්ලාලදේවගේ නිර්භීත ක්‍රියාව... 1159 02:29:34,958 --> 02:29:37,308 අනාගතපරපුර වෙනුවෙන් ඉතිහාසයේ අලුත් පිටුවක ලියවේවි..! 1160 02:29:37,736 --> 02:29:40,362 ඔහුගේ විජයග්‍රහණයේ කථාව මුළු දේශය පුරාම... 1161 02:29:40,387 --> 02:29:43,385 ශිලා ලිපි වල, කීර්ති ස්ථුපයන් වල ප්‍රතිස්ථාපනය කර තබන්න. 1162 02:29:44,113 --> 02:29:46,446 මහා වීරයෙක් බඳු බල්ලාලදේව.. 1163 02:29:46,596 --> 02:29:49,929 අද දින සිට මාහීෂ්මතී සර්වසේනාවේ සේනාධිපති ලෙස මා අභිෂේක කරනු ලබනවා.! 1164 02:29:53,310 --> 02:29:54,246 බාහුබලි.. 1165 02:29:54,856 --> 02:29:57,551 ඔබේ අනාගත මහාරජු ලෙස අභිෂේක කරනු ලබනවා..! 1166 02:30:05,962 --> 02:30:07,196 ඒයි සිවගාමී.! 1167 02:30:07,551 --> 02:30:09,470 මොකද්ද ඒ නිර්ණය කිරීම? 1168 02:30:09,495 --> 02:30:12,234 කාලකෙයියව මැරුවේ මගේ පුත්‍රයා..! 1169 02:30:12,605 --> 02:30:14,527 අපේ පුත්‍රයා! 1170 02:30:14,776 --> 02:30:17,068 ඔබේ දෙඇසින්ම දකින්න ඇතිනේ! 1171 02:30:17,934 --> 02:30:19,766 ඔහුනේද රජ්ජුරුවෝ වෙන්න ඕන.! 1172 02:30:20,208 --> 02:30:21,520 ඔහු නේද? 1173 02:30:21,812 --> 02:30:23,685 රජෙකු වෙන්න තියෙන සුදුසුකම... 1174 02:30:23,710 --> 02:30:25,810 සතුරන්ව මරණ ප්‍රමාණය පමණක්ම නොවේ.. 1175 02:30:26,443 --> 02:30:28,286 තමන්ගෙම ජනතාව බේරාගැනීමත් එයට අයිතියි, 1176 02:30:29,485 --> 02:30:31,357 යුද්ධයේදී භල්ලාලදේවගේ අවධානය තනිකරම... 1177 02:30:31,382 --> 02:30:33,474 සතුරන් පරාජය කිරීම මත පමණයි තිබුනේ. 1178 02:30:33,818 --> 02:30:36,818 බාහුබලි එක අතකින් සතුරන් පරාජය කරන ගමන්ම... 1179 02:30:36,985 --> 02:30:39,544 අනෙක් අතින් තමන්ගෙම ප්‍රජාව ආරක්ෂා කරන රාජකාරියේ යෙදුනා.. 1180 02:30:40,310 --> 02:30:43,185 එයයි එක සේනාධිපති කෙනෙකුගෙයි රජෙකුගෙයි අතර ඇති වෙනස. 1181 02:30:45,764 --> 02:30:47,623 දහසක් සතුරන් මරා දමන කෙනා... 1182 02:30:47,721 --> 02:30:49,132 ...වීර රණශූරයෙක් යැයි පවසනවා. 1183 02:30:49,748 --> 02:30:50,552 එලෙසින්ම... 1184 02:30:50,860 --> 02:30:53,075 එක් අයෙකුගේ ජීවිතයක් බේරගන්න කෙනා... 1185 02:30:53,177 --> 02:30:54,349 ...දෙවිකෙනෙක් යැයි පැවසෙනවා.! 1186 02:30:57,356 --> 02:30:58,466 හැහ්හ්..!! 1187 02:30:58,602 --> 02:31:00,919 නිකම්ම නිකන් මිනිස්සු දහපහළොවක් බේරගත්තා කියලා.. 1188 02:31:00,944 --> 02:31:04,022 බාහුබලි එළඹෙන සුභ මුහුර්තයේ මාහීෂ්මතී මහාරජු ලෙස... 1189 02:31:04,047 --> 02:31:05,991 ....කිරුළු පළඳිමින් රාජාභිෂේක වනු ඇති. 1190 02:31:06,860 --> 02:31:08,199 එයයි මගේ වචනය(දිවුරුම)... 1191 02:31:08,390 --> 02:31:10,699 මාගේ වචනයයි ධර්මය විය යුත්තේ! 1192 02:31:14,508 --> 02:31:16,925 බාහුබලි! බාහුබලි! 1193 02:31:17,610 --> 02:31:20,068 බාහුබලි! බාහුබලි! 1194 02:31:20,235 --> 02:31:22,443 බාහුබලි! බාහුබලි! 1195 02:31:22,693 --> 02:31:24,652 බාහුබලි! බාහුබලි! 1196 02:31:24,818 --> 02:31:29,068 බාහුබලි! -බාහුබලි! 1197 02:31:29,235 --> 02:31:32,402 බාහුබලි! බාහුබලි! 1198 02:31:32,568 --> 02:31:34,652 බාහුබලි! බාහුබලි! 1199 02:31:45,091 --> 02:31:46,917 අමරේන්ද්‍ර බාහුබලි! 1200 02:31:47,074 --> 02:31:50,657 සදා වැජඹේවා! 1201 02:31:55,860 --> 02:31:59,068 අමරේන්ද්‍ර බාහුබලි! 1202 02:31:59,693 --> 02:32:02,409 සදා වැජඹේවා! 1203 02:32:03,903 --> 02:32:06,276 සදා වැජඹේවා! 1204 02:32:09,216 --> 02:32:10,385 මගේ ශිවුඩු.. 1205 02:32:10,667 --> 02:32:12,167 ඒ මහාරජුගේ පුත්‍රයාද? 1206 02:32:13,193 --> 02:32:15,902 එතුමන් ගැන අහගෙන ඉන්නකොටත් ඇඟ කිලිපොලා යනවා.. 1207 02:32:16,860 --> 02:32:20,068 ඒ උදාර පුරුෂයා එක වතාවක් ඇස් දෙකෙන් දැකගන්න පුළුවන් වෙයිද? 1208 02:32:22,351 --> 02:32:23,768 බැරිවෙයි මෑණියනි! 1209 02:32:25,735 --> 02:32:27,568 ඒ දෙවිවරයා දැන් මියගිහිල්ලා. 1210 02:32:34,860 --> 02:32:37,068 සතුරෙකුට ඔහු ලඟටවත් එන්න බැහැයි කිව්වේ.. 1211 02:32:37,380 --> 02:32:39,630 ආයුධයක් පවා ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න බයයි කියල ඔබ කිව්වේ? 1212 02:32:41,430 --> 02:32:43,513 ඒ වගේ මහා වීරයෙක් කොහොමද මිය යන්නේ සීයේ? 1213 02:32:45,316 --> 02:32:48,858 අසිපතකින් හෝ හෙල්ලකින් පහරදී ඇතිවෙන තුවාලයකට වඩා එය දරුණුයි... 1214 02:32:49,740 --> 02:32:51,490 පිටිපස්සෙන් පැමිණ ඔහුට ඇන්නා මහේන්ද්‍රා.. 1215 02:32:51,985 --> 02:32:52,968 කවුද සීයේ? 1216 02:32:53,961 --> 02:32:55,062 කවුද ඒ? 1217 02:32:57,927 --> 02:32:59,302 ඒ ද්‍රෝහියා... 1218 02:33:01,568 --> 02:33:02,777 මමයි! 1219 02:33:13,871 --> 02:33:19,448 ...උපසිරැසි නිමැයුම - තාරක නුවන් දිල්හාර... කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරකින්න. ...Subtitled By - Tharaka Nuwan Dilhara... ... w w w . b a i s c o p e l k . c o m ... 1220 02:33:19,870 --> 02:33:31,453 " රත්‍රන් මෙන් වටිනා සිහිනයන් මෙන්ම.. හදෙහි රුදුරු වේදනාවන්.. " 1221 02:33:33,730 --> 02:33:38,136 " උදරය පත්ලේ තද කරගෙන සඟවා සිටින... " 1222 02:33:38,410 --> 02:33:43,417 " ජීවිතය නම් නදිය... " 1223 02:33:45,658 --> 02:33:55,338 " මහා කඳු-හෙල්, නිම්න-පර්වත මුහුණට හමුවුවත්... " 1224 02:33:56,855 --> 02:34:08,203 " දහසක් අතු ශාකා බවට ඉරා වෙන් වූවත්.. " 1225 02:34:09,152 --> 02:34:21,281 " නොනැවතී ගමන් කරයි... ප්‍රාණය නම් නදිය..." 1226 02:34:22,601 --> 02:34:33,563 " වෙහෙසට පත් නොවේ කිසි විටෙකත්.. ජීවිතය නම් නදිය... " (ජීව නදිය...) 1227 02:34:34,617 --> 02:36:29,867 ...උපසිරැසි නිමැයුම - තාරක නුවන් දිල්හාර... කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරකින්න. ...Subtitled By - Tharaka Nuwan Dilhara... ... w w w . b a i s c o p e l k . c o m ...