Précédemment...
Si cette prophétie se réalise,
vous tomberez tous.
Un par ami,
un par ennemi,
et un par famille.
Ça m'a transformé
en quelque chose de nouveau.
Ma morsure est mortelle.
Pourquoi tu fais ça ?
Nik a volé l'amour de ma vie !
Je t'aime, tu sais.
Je t'emporterai avec moi.
J'imagine que cela fait de moi une immortelle.
Quand Camille mourra,
il s'en prendra à moi.
Mais je le tuerai.
Ce sont les Ancêtres qui te font ça.
Kol ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Les Ancêtres avaient une emprise sur moi.
Je n'étais pas moi même.
Je n'aurais jamais pu lui faire de mal.
J'ai essayé que ça s'arrête.
Je lui ai demandé de me poignarder.
Rien n'a marché !
Je l'aimais.
Je te jure que je l'aimais.
Debout.
C'est la Nouvelle-Orléans.
Là où les esprits peuvent revenir des morts,
c'est donc exactement ce qu'on va faire.
On va la ramener !
The Originals - 3x20 - Where Nothing Stays Buried
Est-ce que tu l'as apporté ?
Jack a écrit tout ce que ton père lui a dit
sur les anciens loup-garous.
Je l'ai déjà lu.
Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose là-dedans
qui va nous aider à tuer Lucien.
Je vais voir moi-même.
Tu peux y aller.
Klaus, je pense qu'on
devrait faire quelque chose avec le corps
de Cami.
Je sais qu'elle voulait une veillée irlandaise.
Je peux arranger ça.
Ce qu'elle voulait ne compte pas !
Elle est morte.
On n'a pas le temps pour des chants funèbres.
Nous sommes en guerre.
Bonne nouvelle, Freya, je pense avoir trouvé un sort qui
rassemblera tout le sérum qu'Aurora a pris.
Seulement, ça va prendre du temps
mais si je le concentre dans son cœur,
on peut l'extraire avec ça...
le détruire, et faire en sorte que l'on n'ait plus
- de monstres intuables sur les bras. - Bien.
Pendant ce temps,
je pense avoir enfin
trouvé un moyen de tuer Lucien.
Ma mère a une fois essayé
de tuer mes frères et ma sœur en
inversant le sort des vampires Originel,
et d'après son grimoire,
seule la sorcière qui a jeté le sort peut le défaire.
Tu as créé ce sérum; donc, selon
ma mère, tu peux re-transformer Lucien en vampire normal
et alors Klaus pourra arracher sa tête.
Ce n'est pas mon pouvoir qui a provoqué le sort.
Les Ancêtres m'ont utilisé comme conducteur pour de la sale magie
à laquelle seuls les esprits ont accès.
Je suis désolé,
mais aucune personne vivante ne peut exploiter ça.
Marcel me harcèle de messages.
Je reviens.
Quelque chose ne va pas ?
J'ai besoin d'un brin de tes cheveux.
Je travaille sur un système d'alerte précoce.
Lucien a les Ancêtres de la Nouvelle Orléans
de son côté.
Je dois savoir
s'ils ont essayé d’interférer magiquement
avec l'un de vous.
Freya, quand on dit pas de repos pour les méchants,
je ne m'attendais pas à ce que tu...
Je me bats contre des siècles
de sorcières mortes qui sont apparemment maintenant
assez puissantes pour aller au-delà de leurs tombes et secouer
la ville entière sur ses fondations.
Je me reposerai quand je les aurai toutes
renvoyées en enfer.
Nous devons la faire consacrer maintenant.
Sinon on ne pourra même pas tenter de la ramener.
On ne peut pas la consacrer !
Mais de quoi tu parles ?
Les Ancêtres méprisent Davina.
Si nous la consacrons, elle se réveillera
dans leur domaine, et ils la détruiront.
Si on ne le fait pas,
on ne la reverra jamais.
Ça suffit.
On veut l'aider,
donc on doit s'assurer qu'elle soit consacrée
mais elle doit être en sécurité
donc on va la mettre dans un endroit
où elle sera protégée,
et ensuite on pourra la ressusciter.
Et cela va demander beaucoup d'énergie,
et mon pouvoir n'est plus ce qu'il était avant que je sois banni.
On a besoin de Freya.
Tu penses que ma famille va aider ?
Nik déteste Davina.
Freya ne s'opposera pas à lui.
Tout ça n'arriverait pas
si ce n'était pas pour ta famille.
Prépare son corps.
Viens avec moi.
Qu'en penses-tu, Van ?
Évidemment, tu peux voir que le vampirisme a ses avantages.
Pas de file d'attente,
pas de gueules de bois, j'ai les abdos du laboureur que j'étais,
et les cuticules d'une vraie femme au foyer,
et je peux littéralement
t'entendre lever les yeux au ciel de l'autre côté de la pièce.
- Est-ce que je t'ennuie ? - Non...
je me demande juste pourquoi tes amis m'ont amené ici
si tu allais juste choisir des bijoux d'homme.
J'ai sollicité ta compagnie pour avoir des nouvelles de tes progrès,
parce que j'attends toujours
que tu me fasses entrer dans la maison des Mikaelson.
Ce n'est pas la magie qui t'empêche de rentrer.
Ils ont signé l'acte de propriété,
ils l'ont mis au nom de leur sœur.
Tu ne peux pas entrer à moins qu'elle ne t'invite.
Peut-être que je vais le faire sortir d'une autre façon.
Si tuer sa petite amie
ne le fait pas sortir de sa maison,
Je ne sais pas ce qui le fera.
Je sais.
Je vais tuer son autre sœur.
C'est une guerre.
S'il-te-plaît, comprends bien que je méprise cette situation.
- Non, c'est la mauvaise réponse ! - Non.
Je sais que c'est une guerre
mais j'ai aussi perdu beaucoup d'amis.
Aujourd'hui...
J'ai besoin de ton aide
Alors tu l'auras.
Viens, Kol.
Allons te nettoyer.
Merci.
Mon père nous disait que les Ancêtres
restaient pour nous offrir un endroit sûr
où atterrir après qu'une vie difficile soit venue à sa fin...
mais si c'est eux qui t'ont pris...
et Cami...
Je ne sais pas.
Peut-être que la mort nous fait quelque chose.
Nous transforme en quelque chose de moche.
Ça ne t'arrivera pas.
On va te ramener à la maison.
Je vais attirer l'esprit de Davina dans un cercle.
Aussi longtemps qu'elle y restera,
les Ancêtres ne pourront pas l'atteindre.
Avec de la chance ça vous fera gagner
un peu de temps pour trouver un moyen de la ressusciter, mais...
je vais avoir besoin de canaliser un Original
si je veux maintenir le sort.
Bien, prends-moi. Mets-moi à terre, je m'en fiche,
- si ça la garde en sécurité. - Non, tu as été...
marqué par la magie des Ancêtres, donc,
Klaus, Elijah, pierre, papier, ciseaux.
Ce n'est pas bon signe.
Mon système d'alerte.
Je pense qu'une sorcière de la Nouvelle Orléans
essaie de toucher à l'un de vous.
Lucien a le nouveau Régent
à son service.
C'est moi qu'il poursuit.
Non.
Il poursuit Rebekah.
Lucien pensait
que tuer Cami m'aurait fait
accourir dans son repaire dans une mission suicide.
Quand ça a échoué, il a jeté son dévolu sur Rebekah.
Il met le feu aux poudres,
jusqu'à ce qu'on n'ait pas d'autre choix que de l'affronter.
Vraisemblablement, il croit encore
qu'elle est au fond de l'océan.
Je vous ai tous cachés, mais avec les Ancêtres
travaillant pour Lucien, ça pourrait prendre du temps,
mais s'il veut trouver Rebekah, il le fera.
Je vais aller la chercher.
C'est dangereux dehors.
Alors quoi ?!
On reste assis ici et on joue aux cartes
jusqu'à ce que Lucien fasse passer le corps mordu de Rebekah à travers le hall ?
Laisse-moi partir.
Je l'ai déplacée.
N'ai pas l'air si surpris.
Je n'ai jamais aimé que vous partagiez des secrets.
Dis-moi où elle est,
à moins que t'attendes à ce que je reste ici
et que je laisse notre sœur sans aucune défense.
Je t'attends pour empêcher Kol
de subir la même perte que moi.
Lucien mérite notre colère.
Aujourd'hui, vos griefs sont présentés.
Sérieusement ?
On sait tous les deux comment ça va se passer.
Tu vas me dire que je ne peux pas venir,
ensuite je te dirai que j'aime Rebekah aussi.
Puis tu diras que je vais te ralentir,
et je vais te rappeler que tu es celui
qui m'a maudite à devenir un loup pendant 6 mois,
et en plus, je connais chaque centimètre carré du bayou.
À présent, sauf si tu veux être retardé
par une grand-mère loup-garou en colère avec un fusil de chasse,
tu devrais admettre que tu as besoin de moi.
Je conduis
J'ai besoin que ça marche.
Ne t'inquiète pas.
Il se trouve que les sorts d'onze heures sont ma spécialité.
Dis à Vincent de commencer la consécration.
À tout de suite.
Non. Kol.
Nous t'attendions, Davina.
Nous avons quelques...
plans pour toi.
Il ne restera
rien de toi.
Peu importe ce que tu as fait, merci.
Klaus, je sais que tu es en colère.
Je n'ai pas besoin de conseils sur le deuil
de la part de la fille qui garde le cœur de son mari
dans une boîte, merci.
J'ai compris.
Tu penses que si tu redeviens le salaud cruel
que tu étais avant de rencontrer Cami,
tu pourrais faire comme si elle n'avait jamais existé.
Comme si elle ne t'avait pas changé.
Tu veux éprouver de la compassion pour moi, Hayley,
mais nos expériences du chagrin ne sont pas les mêmes.
Ton mari est mort.
C'est douloureux, mais nous savons tous les deux que la personne avec laquelle
tu partages une vraie connexion respire toujours.
Donc toi et moi ne sommes pas pareils.
Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce que tu as vu ?
La mère de Van. Kara Nguyen.
La sorcière que j'ai tuée.
Elle était là.
Elle a essayé de me marquer magiquement.
J'ai ressenti
un frisson
et puis cette tristesse impossible.
Est-ce qu'elle avait une pierre verte foncée ?
La Gemme Vitale.
La Pierre de l'Âme.
Ils ont essayé de l'utiliser sur moi,
mais mon âme de vampire était trop souillée
pour que leur magie fonctionne.
Davina, si elle avait réussi à te marquer,
ton âme aurait été déchiquetée en morceaux.
Une fin pire que la mort.
On n'aurait pas pu te sauver.
Cette pierre
est la plus grande punition de tes Ancêtres
Alors c'est une bonne chose qu'elle ne l'ait pas fait.
Je suis juste là,
et tu vas me ramener.
Aujourd'hui .. Pas vrai ?
Je te le jure.
C'est Vincent.
Il est prêt.
On aura bientôt la magie pour te ressusciter.
Je pense qu'il y a un moyen de tuer Lucien.
Lequel ?
Tant que Davina est retenue entre nos mondes,
Je peux l'utiliser comme intermédiaire pour canaliser le pouvoir
des Ancêtres.
Le même pouvoir qui a été utilisé pour créer Lucien.
Une fois que je l'aurai,
Je pourrai rendre Lucien de nouveau mortel.
Alors quel est le problème ?
Tout vient avec un prix.
Pour pouvoir prendre le pouvoir des Ancêtres,
tu dois le voler.
Ce qui veut dire que pour rendre Lucien mortel,
je vais devoir l'attirer à travers Davina,
pendant qu'elle sera au Ancestral Well.
Et pour faire ça, je vais devoir
briser le cercle qui la protège.
On ne peut pas faire ça.
- Freya, ça la détruira. - Je sais
ce qui est en jeu, Elijah.
Je sais.
Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
Et Freya est certaine que ce pouvoir
sera suffisant pour tuer Lucien ?
Oui.
Mais nous mettrions Davina en grand danger.
La seule chose qui la protège des Ancêtres
est le cercle de Freya.
Maintenant, s'il est cassé...
Ils la détruiront, Elijah. Ce n'est qu'une enfant.
Quel choix avons-nous ?
Non.
Trouve un autre moyen.
Si nous détruisons Davina,
nous perdrons à la fois Kol et Marcel.
Je ne nous laisserai pas nous en prendre les uns aux autres.
Continue de réfléchir, mon frère.
As-tu retrouvé le corps de Rebekah ?
Non.
Elle n'est pas enterrée dans l'océan.
Ma magie me dit qu'elle est proche.
Cachée quelque part dans le bayou.
Tu as fait quelque chose de gentil aujourd’hui Klaus, pour Davina,
que tu détestes.
C'était une décision purement stratégique,
- Je te l'assure. - Peut-être.
Ou peut-être que tu savais que Cami tenait à elle,
et qu'elle aurait voulu que tu te battes pour elle.
Tu sais, je pensais avoir tout dit à Cami.
Chaque moment important de mon passé,
et pourtant, dans les quelques heures depuis qu'elle est morte,
j'ai pensé à un millier de choses que j'ai oubliées de lui dire.
Oui. Je connais ce sentiment.
Vraiment ?
Parce que la prophétie est encore au-dessus de nous.
Et l'immortalité de mon frère semble soudainement quelque peu fragile.
Parle lui,
Hayley.
Arrête de perdre ton temps.
C'est une belle pièce que tu as
Tu es quoi, un tueur à gage maintenant ?
Je sais. Je sais.
Je ne suis pas censé être dans le cimetière.
C'est difficile pour moi de rester à l'écart
après ce que les Ancêtres ont fait à Davina.
Pourquoi la prennent-ils pour cible, Van ?
Elle a trahi notre communauté.
Non, la communauté s'est trahie elle-même.
Enfin, regarde-toi.
Tu es Régent de la Nouvelle-Orléans,
et tu fais des sorts pour Lucien Castle ?
Un vampire qui est
entièrement décidé à détruire cette ville.
Je parie que ta maman est vraiment fière.
Les Ancêtres imaginent
une Nouvelle-Orléans libérée des Mikaelson.
Lucien est un moyen d'arriver à leurs fins,
et ils ne laisseront personne se mettre en travers de leur chemin.
Ils ont tué Davina
pour avoir travaillé avec des vampires.
Je parie que tu es le prochain sur la liste.
Tu n'as aucune idée des ennuis dans lesquels tu t'es mis, mec.
Dis-moi,
les Ancêtres t'ont-ils
exposé leur plan, ou es-tu dans le noir,
comme tout le monde ?
Qu'est-ce que tu en sais ?
Tu as été banni, Vincent.
Ta magie n'est plus comparable à la mienne.
Sois prudent maintenant,
parce que ma magie est encore très puissante.
En particulier quand elle est associée à un trauma crânien.
Je l'ai repoussé pendant si longtemps, Klaus, et si...
Et s'il ne...
Si.
Demande-lui toi-même.
Ils ne répondent pas.
Et les Strix me disent que Lucien se dirige vers le bayou.
Il sait où est Rebekah.
Nous n'avons plus de temps.
Nous devons mettre un terme à tout ça.
La seule façon d'obtenir le pouvoir
dont j'ai besoin pour tuer Lucien est d'utiliser Davina.
Ce n'était pas ta faute, ni celle de Kol.
Les Ancêtres me détestent à cause des choix que j'ai faits.
Je ne suis pas une enfant.
Je ne suis pas sous ta responsabilité.
Ma chérie tu seras toujours sous ma responsabilité.
Qu'est-ce que tu étais censé faire ?
M'enfermer dans le grenier et garder le monde
à distance pour toujours ?
Tu ne m'as pas laissée tomber.
J'ai juste grandi.
Merci de m'avoir sauvée la première fois.
Et pour tout ce que tu as fait après.
Je t'aime, Marcel.
Je t'...
Pardonne-moi, Marcel.
Non, pitié. Tu vas briser le cercle !
Pitié, pitié arrête !
Ne me fais pas ça !
Ne me renvoies pas là-bas, pitié ! Marcel !
Non, pitié, ne lâche pas ! Marcel !
Non ! Ne lâche pas !
Ne lâche pas !
Pitié ne lâche pas !
Ça devait être fait.
Qui a brisé le cercle ?
Elijah m'a sauté dessus.
- Freya a enlevé Davina. - Mon frère ?
- Pourquoi ferait-il cela ? - Oublie ça.
Nous devons ressusciter Davina maintenant.
Van va utiliser chaque morceau de son pouvoir de Régent
pour la ramener.
Bien.
Je vais chercher le corps de Davina.
Nik. J'espérais tomber sur toi.
Allez, ressaisis-toi, c'est pas marrant si c'est facile.
Au moins Cami s'est battue jusqu'au bout.
Tu n'as pas encore compris, Nik ?
Je suis finalement
supérieur à toi dans tous les domaines.
Je peux la sentir.
L'odeur nauséabonde de la peur.
Pesant, n'est-ce pas ?
De savoir que ta vie pourrait être supprimée à tout instant.
Non, pitié, non, pitié, non.
Pitié !
Compte les battements de ton cœur, Klaus.
Pitié ! Pitié ! Non ! Pitié.
Il est temps de commencer.
Réveille-toi, Davina.
Allez..
Réveille-toi, allez. Réveille-toi !
Que s'est-il passé ?
Rien.
C'est comme si elle n'était pas du tout là.
Les Ancêtres l'ont eue d'abord.
Où est-elle bordel ?!
C'est fini.
Elle est partie.
C'est dommage qu'Aurora ne soit pas là pour assister à ta victoire.
Tu penses que c'est inspiré par l'amour perdu ?
Non. C'est à propos du rôle.
Un simple garçon d'écurie
meilleur qu'un roi tyrannique.
Tu dois admettre que c'est une sacrée histoire.
Je ne suis pas le méchant de ce conte de fées
que tu as créé.
Lucien, nous étions amis.
- Réessaie ! - Je ne peux pas.
Si j'avais la moindre chance, ce n'est plus le cas.
Alors tu es juste devenu inutile.
Kol, laisse-le.
C'est fini.
Davina l'aurait voulu ainsi.
Non.
Je n'aurais jamais dû faire confiance à ta famille.
Vous détruisez
tout ce que vous touchez.
Une reine et un roi,
attrapés en un seul coup.
Ainsi, le jeu arrive à son inévitable fin.
Que veux-tu prouver en la tuant ?
C'est moi que tu hais.
N'étais-je pas clair lorsque j'ai tué Finn et Camille ?
Je me fous de qui meurt.
Mais puisque toi tu t'en soucies,
j'en profite.
Et je pourrais épargner
la mère de ton enfant.
À genoux.
Agenouille-toi.
Je peux sentir son cœur battre dans ma main.
Tu veux vraiment comparer ta fierté
à ma clémence ?
Son pouvoir est parti.
Il n'est plus qu'un vampire ordinaire maintenant.
Tu vois, ce drame familial
dont tu te moques si joyeusement,
a ses avantages.
Tu peux me tuer,
mais la prophétie tient toujours.
Tu ne peux pas l'esquiver.
J'ai eu environ un millier d'années de trop de toi.
Pendant un siècle,
tu as vécu avec mon nom,
et tu ne t'es jamais remis
de l'avoir perdu, n'est-ce pas ?
Tu es devenu un homme de richesse et de stature
mais tu n'as jamais pu sortir de mon ombre.
Et finalement...
malgré le don d'immortalité,
tu as toujours su
ce que tu étais vraiment.
Pitié...
Tu... n'es...
rien.
Cami aimait le Preservation Hall Jazz Band.
Pour l'enterrement, la deuxième nuit,
on devrait faire la veillée chez Rousseau.
Allons-y.
Laissons Lucien brûler seul, hein ?
Nous devrions retrouver Kol et Marcel.
Tu dois savoir quelque chose.
J'ai fait tout ce que tu as demandé.
J'ai rejoint ta stupide secte,
j'ai laissé mes amis dans la poussière
parce que c'est ce dont tu avais besoin !
Je me suis battu pour Hope !
J'ai maintenu Hayley en vie !
J'ai empêché le chêne blanc
de transpercer ton cœur froid et sombre.
J'ai tout fait !
Nous savons.
Non, vous ne savez pas.
Marcel, il n'avait pas le choix.
Ils avaient raison à ton propos.
Toute personne n'appartenant pas à ta famille
n'est rien pour toi.
Rien !
Marcellus, tu es de la famille.
Non, je ne le suis pas.
Plus maintenant.
Plus jamais.
Je ne suis pas de votre famille.
Marcel, allez.
Non !
Non.
Vincent avait raison.
Davina ne t'aurait pas voulu mort.
Le truc c'est que,
elle était la seule
qui m'empêchait d'être..
eh bien, moi.
Tu as détruit quelqu'un de bien aujourd'hui pour sauver des gens
qui ont eu plus que leur part de vie.
Je sais.
Je suis tellement désolée.
Je devais protéger ma famille.
Je ne pouvais pas...
Arrête, Freya !
Tu es autant un suceur de sang que le reste d'entre eux.
Tu cherches un peu de répit dans cette obscurité ?
Peut-être qu'il y a du réconfort
dans le fait que tu aies vengé Cami aujourd'hui.
Et pourtant pour bien agir envers Cami
nous avons sacrifié quelqu'un à qui elle tenait.
Notre famille est en sécurité Klaus.
Notre famille est brisée.
Il n'y a pas de victoire à célébrer aujourd'hui.
Mes démons ont gagné.
Lucien n'est pas ton démon.
Tu l'as peut-être engendré,
mais tu n'as pas créé ce monstre.
J'ai l'impression qu'on a peut-être créé de toute pièce un nouveau monstre.
Je ne suis pas d'humeur à avoir de la compagnie.
Moi non plus, Marcel
Moi non plus.
Mais, regarde
ce qui est arrivé à Cami,
ce qui est arrivé à Davina...
ne peut pas rester sans réponse.
Je n'aime pas les vampires.
Je ne t'aime pas toi.
Mais je te respecte.
La même chose qui a créé Lucien
je l'ai extraite du cœur d'Aurora.
Et tu as décidé de me l'apporter ?
Marcel, tu as déjà une fois conduit
conduit les Mikaelson hors de la ville
en faisant venir la personne qu'ils craignent le plus.
C'était brillant.
Et je veux que tu le fasses encore une fois.
Mais cette fois, tu seras la chose dont ils ont peur.
La Nouvelle Orléans est notre maison, Marcel.
Et il est temps que nous la reprenions.