- Précédemment... - Maxine.
Adam... il n'est jamais rentré.
J'ai cherché partout.
Hope ?
- J'ai fait un cauchemar. - Tout va bien.
Tu es en sécurité.
Pourquoi tu me fais ça ?
Ta grand-mère maternelle était une Malraux.
Tu es la dernière de ta meute, tu es spéciale.
Tu as mon venin. Je peux partir quand ?
J'avais à peine assez pour l'antidote.
Si un des miens est à nouveau mordu, il nous en faudra plus.
Marcel, la ville est en danger.
Et tout pourrait être de ma faute.
Je peux sentir que Klaus est toujours à la Nouvelle Orléans.
On libère Niklaus aujourd'hui.
Ce sort est fort. Je vais avoir besoin de quelqu'un à canaliser.
Quoi qu'il arrive, n'arrêtez pas avant que Niklaus soit libre.
Nik !
Tu es prêt à voir ta fille ?
- Tu veux que je la réveille ? - Non.
Laisse-la dormir.
On attend quoi ?
On a sauvé Nik, on a échappé à un danger mortel...
Pourquoi ne sommes-nous pas dans un jet privé pour Saint-Tropez ?
Tu pourras rattraper les cinq dernières années
quand nous serons en route... Je t'assure
que tu n'as pas raté grand chose.
La situation a changé.
Nous partirons bien assez tôt.
Nous devons considérer notre nièce.
Kol a raison.
On doit mettre un océan entre nous
et Marcel Gerard le plus vite possible.
On ne va nulle part aujourd'hui.
Je veux un jour en paix avec ma fille
avant qu'on la déracine.
- Tout retard est un risque. - Un jour.
On est au milieu de nulle part, la maison est cachée,
on n'a pas été suivis, et ce n'était pas une requête !
Regardez qui est réveillée.
Bonjour.
Maman, je peux aller jouer dans le jardin ?
Oui.
Bien sûr.
Synchro par VitoSilans Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Eva, t'étais où ?
- J'étais inquiet. - J'ai pris
ton jambalaya préféré pour le dîner.
J'ai du nouveau.
Tu étais dans le Quartier ?
Eva, c'est...
c'est le territoire de Marcel Gerard.
Tu sais que c'est dangereux pour les sorcières là-bas.
Il y a de plus en plus de morts.
On est en danger partout.
Même le Tremé est plein de vampires.
Pourquoi on ne part pas ?
On pourrait aller n'importe où.
Il y a un monde entier où on ne devrait pas se préoccuper de Marcel.
Eva, bébé, je peux pas continuer
à ravoir cette conversation avec toi.
D'accord ?
C'est ma maison.
Ça ne concerne pas que nous deux, Vince.
J'étais au Quartier pour voir Sophie Deveraux.
Elle a un don, tu sais ?
Elle sait quand une femme est enceinte.
Je vais devenir papa ?
Oui.
Tu vas être un bon père.
Mais pas ici.
Bébé, peu importe où on ira,
notre bébé fera partie de ma lignée.
Et il ne sera pas en paix s'il n'est pas connecté à son héritage.
Un héritage qui pourrait nous tuer
- juste parce qu'on est ce qu'on est ? - Non. Quand j'étais gamin,
cet endroit était un paradis pour les sorcières.
C'était le meilleur endroit au monde si t'étais un enfant
avec un peu de magie dans tes veines.
C'est la Nouvelle Orléans dont je me rappelle, et c'est...
la Nouvelle Orléans où je veux élever mon enfant.
Donne-moi six mois, Eva.
Bébé, donne-moi six mois, et je te promets
que je trouverai un moyen de faire en sorte que Marcel Gerard
ne mette plus jamais un pied au Tremé.
Laisse-moi faire ça. S'il te plait. Laisse-moi faire ça pour toi.
Bébé, laisse-moi faire ça pour mon enfant.
J'ai eu ton message à propos du garçon disparu.
Mes gars font des recherches.
Mais j'ai besoin que tu m'éclaires.
Pourquoi un sorcier disparu
fait que toute la ville est en danger ?
Tu te souviens de ma femme, Eva, pas vrai ?
Eva, oui,
la psycho voleuse d'enfants.
Elle a pas toujours été comme ça, Marcel.
Ce que t'as vu était une coquille.
Elle avait tout, mec.
Elle était intelligente et belle.
Elle était pleine d'amour et de lumière.
Et quelque chose de maléfique a pris possession d'elle,
l'a rendue folle.
Et n'a laissé que de la noirceur.
Et je pense que cette noirceur est revenue.
Eva a essayé de sacrifier neuf enfants.
Tu penses vraiment que quelqu'un est... ?
Mec, Adam Folsom n'était que le premier.
Le responsable...
il va en vouloir plus.
Quelles horribles choses lui as-tu dites ?
Je lui ai dit que tu es un hybride, comme moi.
Je lui ai aussi dit que tu es très vieux.
A part ça, elle a 7 ans...
On peut attendre pour les détails sanglants.
Quelqu'un a du lui dire de mal de moi.
- Peut être cette vieille bique, Mary. - Arrête.
J'ai passé
cinq ans à la protéger de tout,
même des rumeurs horribles à ton sujet.
Elle ne connait pas ton histoire. Ce qu'elle sait
c'est que tu protèges ta famille,
envers et contre tout.
Et pourtant elle a peur de moi.
C'est une enfant sensible.
Et t'es pas vraiment calme en ce moment.
T'étais son prince de conte de fée, Klaus.
Maintenant tu es réel.
Tu vas devoir être à la hauteur.
Maintenant que notre frère a trouvé sa noble cause,
qu'en est-il de toi ?
Laissons-lui un jour avec sa fille.
Demain, on cherchera refuge ailleurs.
C'est pas de ça que je parlais.
Tu n'es plus attaché à lui.
Tu as du y penser. Alors...
Qu'est-ce que tu vas faire de ton immortalité,
maintenant que tu n'as plus le poids de l'âme de Nick à sauver ?
Je ne sais pas.
Et toi ?
Tu veux toujours fonder ta propre famille ?
L'amour véritable continue de m'échapper.
Mais il doit sûrement y avoir une appli pour ça maintenant.
Je suis désolé. Je sais ce que tu ressentais pour Marcel.
On a l'opportunité de prendre un nouveau départ.
On devrait peut-être utiliser ce jour de repos
pour décider ce qu'on va faire de ce nouveau départ.
Je suis désolé. Je sais que ça fait mal.
Ouais, mais t'essaies juste d'aider ta famille. Je comprends.
On dirait qu'ils souffrent beaucoup.
Est-ce que leur cocktail a perdu ses bulles au brunch ?
T'es toute coupée. Pourquoi tu ne guéris pas ?
Tu sais, j'ai jamais vraiment adhéré à
cette mentalité de meute de loups.
Je pensais que quelque chose n'allait pas avec moi.
Mais je suis un citoyen modèle comparé à toi.
Une reine loup-garou, trahissant les siens,
pour quelques vampires... C'est dégoûtant.
Pourquoi elle a plus son masque ? On a besoin
- de tout le venin qu'on peut avoir. - Elle avait besoin d'un break.
Elle vivra. Si on n'a pas assez de venin
pour faire le remède,
mes frères n'auront pas cette chance.
Fais ce qu'il faut.
J'étouffe ici.
C'est adorable.
Maman a dit que tu aimais peindre, aussi.
Oui.
Beaucoup.
Je m'y ferai jamais.
Will.
Merci d'être venu. Tu as des infos pour moi ?
Pas des bonnes.
Adam Folsom n'est pas notre seul cas.
On a trois rapports d'enfants disparus.
Écoute Vince,peut être que ce n'est pas quelque chose dont tu peux t'en occuper.
Laissez-moi mener mon enquête.
Je te dirais si quelque chose de surnaturel se passe.
J'ai besoin que tu restes en dehors de ça, ok ?
Il faut que tu fasses attention à ce que les flics restent en dehors de ça.
Je ne vais pas te laisser gérer la disparition de quatre enfants seul.
Je vais pas être seul... J'ai Marcel et ses vampires.
- Je crois toujours pas en Marcel. - Je ne...
Oui, c'est juste dommage.
Parce que je suis le seul type ici obtenant quoi que ce soit de fait.
Un de mes hommes a découvert quelques lumières
Au vieil hôtel particulier du Strix.
Maintenant, l'endroit a été bouché avec des planches pendant des années.
Et tout à coup, la serrure est cassée par la porte de devant.
- Je devrai le signaler. -Will,
mec, j'essaie de te protéger.
Bien.
Ces kidnappings vont être dans la presse, Vince.
À mon avis, tu as jusqu'à la fin de la journée, au mieux.
Mettons-nous au travail.
Hé, tiens bon.
N'étais-tu pas en train d'absorber cette chose
dans de l'essence ce matin.
Marcel, fais-moi une faveur.
Je veux que tu gardes le livre loin de moi.
Si j'essaie de venir le chercher, je veux que tu me tues.
Oh, tu es ici.
Partout où il y a un bar et des nibards.
Oui je suis venue ici pour avoir un petit moment tranquille tout seul.
- Merci beaucoup. - Eh bien, va et soit seul ailleurs,
Parce que j'ai un peu de choses à faire et je voudrais les faire
près du vin cher.
Après cinq ans à être coincés dans une maison ensemble,
nous-y voilà... coincés dans une maison ensemble.
Eh bien, au moins celui-ci n'a pas le sang imaginaire.
C'est pas normal.
Vivre dans les poches de chacun pendant des milliers d'années.
Paranoïa, trahison,
violence, encore et encore.
Eh bien, nous sommes les non vivant, donc s'il est normal que tu es après,
Je n'imagine pas tes chances.
Et pourquoi cette soudaine mélancolie ? T'attendais-tu
à sortir de la Chambre de Chasse
et dans une famille guérie de dysfonctionnement ?
Quand nous sommes dedans,
j'ai eu l'impression que le monde s'était arrêté.
Mais c'était pas le cas.
Il continue de tourner. Sans Davina.
Tu sais, elle aurait eu 23 ans aujourd'hui.
Et je me demande ce qu'elle aurait fait tout ce temps.
Elle aurait fait du monde un endroit meilleur.
Pendant ce temps...
On est là, on respire.
Et qu'est ce qu'on fait ?
Paranoïa, trahison,
violence, encore et encore.
Ce n'est pas une punition.
C'est un enfer nécessaire.
La plupart des gens qui font le mal se convainquent que c'est nécessaire.
Détends-toi.
C'est pour tes blessures.
Tu es une louve.
Pourquoi tu ne guéris pas ?
Je suis sorti avec une chirurgienne orthopédique.
Une fois, j'avais voulu l'impressionner pendant une randonnée
et j'ai trébuché.
Je me suis cassé la cheville, double fracture.
Et elle ne faisait que m'aider à me rétablir jusqu'au lendemain,
où elle a vu que j'étais comme neuf.
Elle a paniqué.
Être une anomalie médicale peut être nul.
Donc tu as demandé à une sorcière de faire un sort
pour ralentir ton processus de guérison ?
Non.J'ai frappé à toute volée un insigne,
eu accès au chemin du laboratoire. Utilisé mon échantillon tissulaire
pour analyser la chimiotaxie des enzymes de mon corps.
Regarde , même un monstre a encore un organisme biologique.
Exposé aux vrais produits chimiques,
ça peut être affaibli ou renforcé,
donc j'ai divisé un traitement
pour aider à supprimer mes traits de loup-garou.
Ce n'était pas magique, c'était de la médecine.
Maintenant, je sais que tu as vu beaucoup de fous au cours des années ...
mais je ne t'ai jamais vu avoir peur.
Tu comptes me dire contre quoi on se bat ici ?
Le passé.
Ton passé, mon passé.
Il y a 8 ans, tu dirigeais la ville
avec une poigne de fer.
Tu avais pas mal de sorcières complètement effrayées.
Je protégeais Davina ...
Oui, j'avais quelque chose à protéger aussi.
Et je voulais te tuer, Marcel.
Pour ma femme.
Pour mon enfant, pas encore née.
Donc...
J'ai commencé à chercher des formes de magie
que tu ne peux te défendre contre.
Je ne trouve rien.
Et après, une nuit, je suis rentré à la maison
et j'ai trouvé un livre sur ma table.
C'est un manuel d'instruction.
Une magie sacrificielle, mais pas un truc
que j'ai déjà vu pratiqué quelque part.
Ça me faisait sentir invincible.
Tu n'es pas le premier sorcier de la Nouvelle Orléans
à faire un sacrifice pour les ancêtres.
Ce n'est pas les ancêtres, Marcel, c'est quelque chose
de différent. C'est quelque chose de plus vieux que les ancêtres.
Et le livre ne lui a jamais donné de nom.
Ok, donc qui t'a donné le livre ?
- Une sorcière a du le planter ou... - C'est le problème, Marcel...
Le livre a été écrit par moi.
Et je ne me souviens pas l'avoir écrit.
Laisse-moi deviner.
Tu veux que le monde disparaisse.
Pas le monde entier.
Tu peux rester.
Hope, aussi.
J'imagine que Klaus peut venir les week-ends.
J'ai trahi beaucoup de gens au cours de ces dernières années, Elijah.
Tué des gens juste pour cacher mes pas, garder Hope en sécurité.
J'étais impitoyable.
Tu étais un Mikaelson.
Tu as fait ce que tu avais à faire.
La vérité est que, je...
recommencerais tout.
Je me suis dit moi-même au moins des centaines de fois
que tout était pour Hope, mais
Peut-être que je l'ai fait pour des raisons égoïstes, aussi.
Quand je n'étais pas avec ma fille,
tout ce que je pensais était toi.
Je devrai être content maintenant,
mais il y a quelqu'un de mon espèce dans une grange,
malheureux et effrayé,
et elle ne mérite pas d'être ici.
Relâches là.
Si Marcel te trouve ...
Tu ne peux pas le faire pour toujours.
Ta vie est plus que le salut
de la famille Mikaelson. Maintenant crois moi...
... tu te perdras.
J'ai peint sur des peaux animales, surtout.
Écorce, mur de grottes...
Tu as vécu dans une grotte ?
J'ai vécu dans un taudis,
tous entassés dans deux pièces.
C'était en réalité plus agréable que ça le prétend.
Surtout que ton oncle Kol ronfle.
Bruyamment, je dois ajouté.
Je parie que c'était cool, toujours avoir
d'autres enfants avec qui jouer.
C'était cool.
Mais je me suis toujours senti seul.
Différent de mes semblables.
J'adorais l'art. J'avais l'habitude de faire mes propres peintures
à partir de fleurs et de baies.
Les oranges sont les plus vivantes.
J'aime l'orange.
Oh, il y a un papillon.
Je pense qu'il est bloqué.
Oui, il a une aile cassée.
Chut. Ne le dis pas à ma mère.
Tu peux y aller.
Quelques mots d'adieu.
Tant que tu seras en vie, tu seras traqué.
Tu ne peux pas reprendre ton ancienne vie. Tu dois disparaître.
Quelqu'un arrive. Pars.
Où est-elle ?
- J'étais obligé, Freya. - Obligé de quoi...
Condamner à mort ma famille ?
Je vais la pourchasser.
Je ne pense pas.
Bouge.
Je peux faire bien pire.
- Reste en dehors de mon chemin. - Freya, arrête.
On a assez de venin pour faire le remède.
On n'a pas besoin d'un approvisionnement sans fin.
Prenons la route, évitons Marcel...
Marcel pourrait donner des flacons de son venin à n'importe qui.
Nous ne pouvons pas éviter une menace qui peut être n'importe où.
Keelin ne devrait pas souffrir pour ça.
Ah, maintenant, tu es devenu l'arbitre de ce qui est bon ou mauvais ?
J'ai fait beaucoup de mal dans ma vie, Freya.
Mais les choses sont différentes maintenant.
J'ai une adorable petite fille qui
soigne les lucioles blessées avec sa magie.
Si on garde quelqu'un en captivité dans notre grange,
elle aura des questions...
Alors dis-lui que le monde est un endroit mauvais
et que parfois, on doit faire de mauvaises choses pour survivre.
Elle sera plus en sécurité si elle apprends ça plus tôt.
Ce n'est pas elle de se garder en vie.
C'est mon boulot. Le nôtre.
Et ça veut dire, protéger son innocence.
C'est une Mikaelson... elle peut vivre sans son innocence.
Elle ne peut pas vivre sans sa famille.
Elle est un Mikaelson, et tu es...
Assez.
Avant que tu dises quelque chose que tu vas regretter.
Merci.
Maintenant, si vous voulez m'excuser,
j'ai un loup à chasser.
Tu la laisseras partir.
Bien.
Je ne te connaissais pas.
- Quand tu étais avec Eva. - Non.
Je suis sûr que je t'ai connu.
J'imagine que les blessures de guerres ne guérissent jamais.
Ce n'était pas une guerre, Marcel.
Non. C'était pas une guerre, mais un massacre.
Les sorcières qui ne suivaient pas tes règles
- ont été massacrées. - Reproches-moi
ce qui s'est passé. De l'avoir perdu. - Ce qui est arrivé à Eva
était de ma faute. Pas de la tienne.
Tous les jours, j'essaie d'oublier ça.
Tous les jours, je perds.
Tu n'es jamais venu au lit.
J'essaye juste de comprendre cette histoire.
J'ai sacrifié chèvres et serpents,
mais ça ne semble pas suffisant.
C'est comme si ça avait besoin de plus.
Tu dois dormir, Vince.
Eva, c'est pour nous.
Imagines ça.
Assez de pouvoir pour éviter qu'on s'inquiète
d'élever un enfant dans la crainte
de Marcel Gerard.
Avoir un enfant qui apprend la magie
pour toutes les bonnes raisons, pour la joie que ça apporte
et parce que ça comble l'âme, et non parce qu'il
a besoin de se protéger.
Montres-moi.
Non.
Eva, c'est trop puissant.
Vraiment ?
J'espère que tu ne remets pas en cause mes compétences magiques.
On est une équipe, pas vrai ?
Toujours.
Je suppose qu'un vrai sacrifice
doit être quelque chose vraiment aimé.
Donez moi...
...fortitudo.
Apporte moi...
...potestatem.
Donez moi fortitudo.
Apporte moi potestatem.
Donez moi fortitudo.
Apporte moi potestatem.
Quelque chose vraiment aimé.
C'est pour ça qu'elle a commencé à sacrifier des enfants.
Eva été dévouée à ce pouvoir.
Elle était prête à aller plus loin que je ne l'étais.
Et ça m'a fait peur.
On s'est mis d'accord pour arrêter.
Et un jour...
des bébés ont commencé à disparaître de leur lit.
Maman dit que quand je serai plus âgée, Freya m'apprendra de vrais sorts.
Je pense que tu t'en sors plutôt bien toute seule.
Je n'arrive pas à toujours à bien les contrôler.
Parfois, ça me fait peur.
Chérie, tu
es la fille de Klaus Mikaelson.
Tu seras la plus grande sorcière que le monde ait jamais vu.
Et rien ne te fera peur.
Je sais ce que tu es.
Le plus fort du monde.
Assez fort pour garder le mal loin d'ici.
Quel mal ?
Des méchants. Des monstres.
Des gens méchants,
égoïstes et en colère.
Rien ne fera de mal à ma petite fille.
Rien ne pourra assez t'approcher.
Tu es tout ce qui compte.
Tu trembles.
Tu as froid ?
Oui. Ça fait un moment maintenant.
Rentrons à l'intérieur alors, hein ?
Tu pourras me montrer tes dessins.
Ma fille est un prodige de l'art.
Elle est bien meilleure que tu ne l'étais.
Certes, la barre est très basse.
Le véritable art est perdu dans les esprits faibles.
Kol voulait que je dise au revoir.
Je suppose que je ne devrais pas être surpris.
Qu'est ce qu'il poursuit cette fois ?
C'est important?
Il reviendra.
Il a toujours été égoïste.
Il est mort 2 fois et a passé 5 ans enfermé
dans le monde fantastique de Freya.
Tu peux lui pardonner sa soif d'aventure.
Je ne te vois pas faire tes affaires.
Nik, tu n'as plus besoin de moi.
Je sais que je suis ta sœur préférée et bien évidemment
Je t'adore.
Mais il y a un certain vide dans mon cœur.
Je veux connaître l'amour.
Je veux ma propre famille.
Et ce ne serait pas sympa si on se séparait
en bons termes pour une fois ?
Pas de dagues, pas d'exil.
Seulement, depuis longtemps maintenant.
On se reverra bientôt.
Tu étais le seul
à ne m'avoir jamais traité comme un inadapté.
Pendant des siècles, mon unique place était à tes côtés.
Et maintenant ma place est auprès de ma sœur.
Et je suppose que tu mérites de trouver
ta place dans le monde aussi.
Merci.
Elle s'est endormie ?
Ses chaussures sales aux pieds.
Qui d'autre je connais qui fait ça ?
Tu attends quelqu'un ?
Oui, elle ne devrait pas tarder.
Je pense que tu vas l'aimer.
Ça va ?
Rebekah m'a demandé quelque chose,
que deviendrais-je si Niklaus n'avait plus besoin de moi.
Ai-je des désirs à concrétiser ?
Et j'y ai réfléchi.
Il fut un temps, très lointain,
je me souviens avoir voulu plus.
En quelque sorte j'ai...
j'ai perdu ces sentiments
sous le sang et le chaos.
Tu ne peux pas laisser tes mauvaises actions du passé
te définir.
Je te connais.
Tu es bon.
Non, tu l'es.
J'avais faux quand je disais que tu étais une Mikaelson.
Tu n'es pas une Mikaelson.
Tu n'as pas le cœur d'un Mikaelson.
Il y a juste trop de choses en toi.
C'est pourquoi je t'aime.
Je t'aime aussi.
Allez.
Je te l'ai dit, je ne peux pas te laisser partir.
Donc tu as un choix.
Reviens avec moi,
où ça fera très mal.
Eloigne toi d'eux !
Je te connais.
Comment connais tu mon nom ?
Parce que tu as été moi.
C'est contente que tu sois là.
Ça te veut là.
Ça me veut là ?
De quoi tu parles ?
C'est cette chose,
cette chose qui réside dans cette ville.
En chacun de nous.
C'est en toi.
T'aimant.
Comme ça a aimé ta femme.
Avec quel oeil
tu préférerais voir ta fin ?
Que ça soit fait.
Papa ?
Je pense que quelque chose ne va pas.
Laisse le partir.
Laisse le partir tout de suite.
Tu as pensé que tu étais unique, Vincent ?
Qu'il n'avait choisit que toi ?
J'ai fais un rêve...
sur un méchant monsieur.
Il blessait ces enfants
et je crois qu'il me blessait aussi.
Tu ne vois pas ?
Tu l'as libéré, Vincent.
Tu lui as donné de l'oxygène.
Maintenant, ça doit être nourri.
J'ai le vertige.
Et ma tête me fait mal.
Ah, Marcel, le sort est déjà en route.
Il aspire la vie de ces enfants.
Ils sont en train de geler.
Maman, j'ai tellement froid.
Vincent, c'est quoi ce bordel ?
Ce sorcier, il a utilisé des objets personnels
pour les lier au sort.
Des totems.
Je connais cette magie, je peux l'inverser.
Tout va bien.
Tu peux te lever ?
Très bien.
Marcel, on a cinq totems
et quatre enfants.
Qui est l'autre enfant ?
Jolie voiture.
Ça te dérange si je te l'emprunte ?
Je savais que tu aimerais cette voiture.
Tu es si prévisible.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'aime les aventures
et Saint-Tropez est aussi bien que les autres endroits.
De plus, quelqu'un doit bien te garder loin des problèmes.
Les ambulanciers ont emmené les enfant à l'hôpital
pour les examiner.
La police de NA va prévenir les parents.
On dirait que tu es un héros.
Adam aurait pu mourir.
Tous ces enfants auraient pu mourir,
et je vais te dire un truc,
si Hope Mikaelson est liée à ce sort,
elle va mourir.
On doit la ramener ici.
On doit jeter un sort de purification sur le sol de la Nouvelle-Orléans.
Je viens juste de m'en débarrasser.
Alors ramènes-les, Marcel.
C'est une enfant, ok ?
Et elle est pratiquement ta sœur.
Elle n'a jamais été malade.
C'est une maladie magique.
C'est...
Je ne sais pas, c'est dur à expliquer.
Presque... froid.
Ça vient de Vincent Griffith.
Il sait ce qui cloche avec Hope, il peut la soigner.
Mais nous devons retourner à la Nouvelle-Orléans.
C'est bon. D'accord.
Tu les retrouves.
Tu les aides. Soit discret.
Bien. Personne ne doit savoir
que je les ai laissé revenir.
Pourquoi Hope ?
Pourquoi choisir un enfant qui est probablement à 1000km d'ici ?
Car elle est une sorcière spéciale, elle vient d'une lignée particulière.
Elle est puissante.
Elle est née dans le Vieux Carré.
Un sacrifice comme ça
est quelque chose qui va être récompensé.
Ne laisse rien lui arriver.
Tu as dit que tu t'étais fait embarquer là-dedans.
Pour le bien de ton enfant à naître.
Que s'est-il passé ?
Quand j'ai découvert que Eva était responsable
de l'enlèvement de ces enfants,
j'ai su que je devais agir.
Mais elle était trop corrompue pour répondre aux questions,
alors j'ai appelé des guérisseurs et on a essayé de la purifier.
J'ai utilisé jusqu'à la dernière goutte de mes pouvoirs.
Bébé.
Mais aucun démon ne la possédait.
Elle était devenue le démon.
Je sais pas ce qui est arrivé à notre bébé,
je sais pas si
c'était la magie sacrificielle.
Je sais pas si c'était mes tentatives de la sauver.
Ça n'a pas d'importance.
Quoi qu'il en soit, c'est de ma faute.
Je sais ce que tu penses.
Je suis la méchante sorcière dans ton histoire.
Si j'ai pu te traquer,
ça veut dire que d'autres le peuvent aussi.
La différence, c'est qu'ils te veulent morte.
Ma famille a besoin de toi,
- sois reconnaissante. - Tu veux que je te remercie ?
Viens plus près, j'adorerais te montrer ma reconnaissance.
Ma famille retourne à la Nouvelle-Orléans,
ils se mettent en danger pour protéger ma nièce.
On a besoin d'un remède, maintenant plus que jamais. À moins...
À moins qu'on détruise la maladie.
De quoi tu parles ?
Tu veux être libre, c'est ça ?
Tu peux peut-être m'aider à tous nous libérer.
Tu l'as dit toi-même, un monstre est un organisme biologique.
Si tu as trouvé un moyen de t'affaiblir,
tu peux peut-être m'aider à affaiblir quelqu'un d'autre.
Ma magie, ta médecine.
C'est une proposition ?
Tu peux retrouver ta vie.
Mais avant,
on va trouver un moyen de tuer Marcel Gerard.
Tu n'as pas besoin de venir.
Tu as passé une demi-décennie prisonnier de Marcel,
donc laisse-moi emmener Hope.
Hayley est désemparée, reste ici et réconforte-la.
Si c'est réellement un piège,
et que Marcel veut nous tuer,
ta fille a besoin d'un père.
Nous y allons tous.
Elle a besoin de moi, j'ai besoin de vous deux.
On est une famille, on reste ensemble.
Ce qui vit en moi, vit en toi.
Le néant.
Une faim amère
qui te dévore de l'intérieur.
C'est toujours là.
Et tu seras celui qui lui donnera vie.
Tu t'es échappé parce que ça te l'a permis.
Parce que ça a besoin de toi pour plus tard.
Ça bouillonne toujours dans la terre de cette ville.
Ça bat dans les coeurs de ton peuple.
Ça sera nourri, et ça sera libéré.
Nous serons tous libérés.
Ça va aller, les enfants.
Tout ira bien.
Synchro par VitoSilans Traduit par la communauté www.addic7ed.com