Negli episodi precedenti di "THE ORIGINALS"
Se questa profezia si compirà
tutti voi cadrete: uno per mano di un amico
uno per mano di un nemico e uno per mano di un familiare.
E mentre marcirai in fondo al mare,
ricordati del mio volto, Tristan,
perché sarà l'ultimo viso che vedrai.
Tristan de Martel ha guidato questa organizzazione per secoli.
Non lascerò che la sconfitta sia d'ostacolo alla nostra causa.
Quegli oggetti oscuri mi sono stati lasciati dalla mia famiglia.
Restituiscimeli o me li riprenderò da sola
e giuro che rimpiangerai questo momento.
L'unica cosa che rimpiangerò è il non aver realizzato
quanto tu fossi fuori controllo!
Là fuori da qualche parte c'è una non meglio precisata arma,
in grado di uccidere un Originale.
Ti chiamo per proporti di unire le nostre forze per trovarla.
Ariane vieni avanti, per favore.
E da me cosa vuoi?
L'acqua agirà da conduttore,
permettendomi di accedere alla tua mente.
Hai visto l'arma?
Davanti a tutti voi c'è l'oscurità senza fine.
Un cavallo pallido.
Sono libera.
C'è solo un'altra persona
in grado di decifrare l'enigma della strega;
proprio la persona con cui ho condiviso
i miei ricordi di quella notte: la mia terapista di fiducia.
Il cavallo è stato ricavato dalla Quercia Bianca.
Quell'arma si trova qui.
Qui come va?
Siamo occultati, per il momento.
Ma riesco ad avvertire che c'è qualcuno che ti dà la caccia
e scommetto che è Freya Mikaelson.
Credo che sia ciò che succede quando rubi l'unica cosa
in grado di uccidere tutta la sua famiglia.
Non l'avrei preso se Klaus non mi avesse confiscato
i miei oggetti scuri, quindi tecnicamente è solo colpa sua.
Dovrai tentare di spiegarlo a lui.
Ho pensato a tutto... Tu farai un incantesimo di confine
così Klaus non potrà entrare.
Se vorrà indietro ciò che è suo, dovrà restituirmi ciò che è mio.
Quegli oggetti oscuri furono fatti dalle streghe di New Orleans.
Io li rivoglio indietro, tanto quanto te.
Bene, allora ho scelto il socio giusto.
Cami, renditi conto del casino in cui ti sei cacciata.
Hai rubato l'unica arma
che può il vampiro più potente del mondo.
Ora sei un bersaglio.
- Klaus non mi farebbe del male. - Non sarà solo Klaus
a cercare la Quercia Bianca.
Allora, prepariamoci.
Vincent!
Sono stanca di essere in svantaggio.
Sono morta proprio per questo.
Prendo il tuo silenzio come un tuo clamoroso assenso
al mio piano, del tutto ragionevole.
- Ora non mi resta che invitare Klaus. - Cami,
sei proprio certa di volerlo fare?
THE ORIGINALS S03E12 - "Dead Angels"
A&D italiansubs [www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles]
Cosa l'è successo?
Questo è ciò che accade a chiunque abbia a che fare con Elijah Mikaelson.
Ariane aveva scoperto quale era l'arma in grado di uccidere un Originale.
E visto che Elijah non permetterebbe mai a nessuno di conoscere
un tale mortale segreto...
L'ha uccisa.
Era stata gentile con me.
Allora, non ti dispiacerà trascorrere un altro po' di tempo insieme.
Tu e le altre la canalizzerete,
cercate nella sua mente e trovate l'arma.
Non è molto rispettoso verso la defunta, non credi?
Senza considerare la pericolosità. Se Elijah scoprisse...
So meglio di te quanto possa essere pericoloso Elijah.
E tuttavia, visto che è il mio Creatore,
la mia vita, e quella di tutti gli altri Strix, è legata alla sua.
Quindi...
Non avrò pace
finché l'arma non sarà trovata.
Allora, stanno così le cose.
Recluti una strega della mia città e nemmeno me lo dici?
Non ho l'abitudine di spiegare le mie azioni ai subordinati.
È solo una ragazzina.
Davina Claire è una ex-Reggente
Un vero peccato che si sia alleata con noi, solo dopo la sua ricusazione.
Ci sono, comunque, cose che vanno al di là del mio controllo.
Ehi...
Non lascerò che lei diventi la tua marionetta.
Non sei nella posizione di fare pretese.
Se la profezia è vera, i Mikaelson moriranno
nel giro di un anno e tutti noi con loro.
Ho un piano che ci terrà in vita.
Forse dovresti maggiormente concentrarti sul dimostrare
di essere essenziale al mio piano.
Ah, Vincent.
Avrei dovuto sapere che Camille avrebbe cercato degli stupidi, ma potenti
per farsi aiutare in questa inutile prima mossa.
Quando ti manderò a fare compagnia ai tuoi antenati,
ti basti sapere che è stata colpa sua.
Speravo in un semplice scambio, ma...
ma visto tutto ciò che hai preso, non può entrare in quella valigetta,
devo presumere che "semplice"
non è proprio il tuo stile, eh?
Perché non togli di mezzo questa barriera?
Ti faccio vedere io cosa comporta il mio "stile".
Davvero?
Sono in possesso di un'antica, mistica arma letale
e invece di accordarti sul mio più che onesto scambio,
ti metti a fare minacce?
Eccoti qua.
Traditrice della mia famiglia,
- ladra di ciò che è mio. - Non fare il melodrammatico.
Come ti ho già detto, volevo solo la tua attenzione.
E... visto che sei qui, ci sono riuscita.
Sì, una tattica piuttosto efficace.
Una di quelle che io riservo ai miei nemici,
e io credevo che noi fossimo diventati intimi.
Ed è così.
Ma le relazioni si costruiscono sulla fiducia e l'eguaglianza,
e per noi non è così, se tu confischi la mia roba.
E allora tu decidi di rubare quello che è mio
nel tentativo di costringermi a fare quello che tu vuoi.
Voglio solo che tu mi restituisca ciò che hai preso.
Cos'è quello un terzo di tutta la roba?
Quindi tu vorresti un terzo della Quercia Bianca?
- Vuoi davvero continuare così? - Okay.
Lascerei voi due piccioncini da soli,
ma voi volete il mio consiglio,
e il migliore che posso darvi è quello di farla finta,
prima che qualcuno scopra ciò che lei ha preso.
Okay, allora qual è il piano?
Cami è là fuori con la Quercia Bianca
e io non voglio perdere un'altra persona alla quale tengo.
Niklaus può gestire Camille. Fino ad allora,
cercherò di distrarre Aya.
Perché non la uccidi e basta?
Tra me e lei c'è stato qualcosa, in passato.
Avete avuto una storia?
Aya aveva un elevato intelletto di un'insaziabile curiosità.
Era piena di passione, temeraria
e un non so che dell'emarginata.
Molto tempo fa, la invitai a...
a unirsi a una società elitaria.
Decisi che era perfetta per sopportare la responsabilità di una vita immortale.
L'ho resa come me.
È stata una delle prime Strix.
Ci siamo presi molta cura l'uno dell'altra.
Insieme abbiamo creato
una compagnia libera dalle limitazioni dell'uomo.
Era il conseguimento di un nuovo e glorioso mondo.
E poi nostro padre...
Guidato dall'inestinguibile desiderio di annientare i suoi figli,
arrivò Mikael,
insieme al suo piccolo esercito. Devastò tutto quello che avevo creato.
Così... non avemmo altra scelta che fuggire.
Vieni con me.
Aya non venne.
Così, quando Tristan la trovò, l'aiutò.
Lei, naturalmente, cominciò a vederlo come un salvatore.
E nel mentre, sotto la sua guida insana
fecero degli Strix quello che sono oggi...
un alveare di ignoranti, depravati e selvaggi.
E lei non mi ha mai perdonato.
E non sono del tutto certo di essermi mai perdonato io stesso.
Bene...
considerando tutto questo,
esattamente come pensi di distrarla?
Con un po' di sale...
su una vecchia ferita.
Non stiamo ottenendo nulla.
Prendetevi un po' di tempo per concentrarvi meglio.
Ci ritroveremo tra un'ora e non ci fermeremo
finché non avremo raggiunto il nostro obiettivo.
So che non sei una strega New Orleans.
Ma sei morta qui.
Quando ero piccola, ricordo che mi hanno detto
che una strega che non è stata consacrata
non trova mai pace.
Gli Antenati potranno anche odiarmi,
ma dopo tutto, le streghe hanno cura della propria gente.
Pensaci, l'ho creata io quando eravamo bambini.
Un giocattolo.
L'hai trovata, il che significa che sei qui per uccidermi.
Credo che tu debba calmarti,
conta fino a dieci, concentrati sulla respirazione.
Questo ti diverte?
Mettere in pericolo la mia famiglia?
Sto ridendo, per caso? Voglio solo mettere fine a tutto questo.
Tu più di tutti sai di cosa sono capace, eppure sembri ancora determinata
nel provocare la mia ira.
Te lo chiederò un'ultima volta...
"Dammi la Quercia Bianca."
Giusto?
La mia risposta è: "Ne sarò felice, non appena avrai finito
di cazzeggiare e mi restituirai ciò che è mio."
Se ti restituisco i tuoi giocattolini
incoraggerò i tuoi atti di follia.
Diverrai arrogante,
credendo erroneamente di avere potere e finirai per trovare la morte.
Klaus, sei preoccupato che mi accada qualcosa?
Indovina un po', qualcosa mi è già capitato.
La tua ex, che ti odia così tanto, mi ha uccisa.
Lei pagherà per questo.
E poiché non posso adeguatamente combattere contro di lei,
mi servono quegli oggetti oscuri.
D'accordo.
Andrò a prendere i tuoi giocattoli.
Tieni alzata questa barriera fino al mio ritorno.
Le mie streghe hanno fatto una scoperta.
Qualunque cosa fosse, Elijah chiaramente desidera che non si sappia.
Possiamo solo dedurre che si tratti di un'arma
e che le vite di noi tutti siano a rischio.
Non avremo pace
finché quell'arma non sarà sotto il nostro controllo.
Salve a tutti.
È un piacere vedere tutti voi.
Aya, non sembri proprio a tuo agio alla guida del piccolo circo di Tristan.
Purtroppo, non basta semplicemente ascendere al ruolo di Leader.
Per esempio, ci vorrebbe il mio consenso.
Vedi io sono il realizzatore,
il creatore, il padre fondatore.
Sono l'unico che qui può scegliere il leader
e per fortuna di tutti voi,
ho in mente un eccellente candidato.
Cercate di capire, oggi è il giorno in cui mi riprenderò ciò che è mio.
Ci sono obiezioni?
Allora, signore e signori,
l'offerta che estendo a tutti voi, è alquanto semplice.
Seguitemi e restituirò la grandezza a ciascuno di voi.
Sei davvero venuto qui a fare richieste?
Marcel, gli adulti stanno parlando.
Aya, sono otto... novecento anni che sai della sua esistenza?
Per quelli che non lo sanno... l'Atto Costitutivo degli Strix,
scritto da... oh, sì, da me.
Come è scritto qui, dovrà essere
mio dovere quello di sostenere i detentori dell'Atto Costitutivo.
Oh, questo è importante.
"In assenza di un degno leader,
"l'Atto Costitutivo dovrà essere invocato,
"e il dominio completo sarà restituito a...
Elijah Mikaelson."
Se sei determinato a tirare fuori questa assurda clausola in qualità di fondatore,
allora io invoco il diritto di "Ludum Regale".
Scusate, qualcuno mi vorrebbe spiegare cosa diavolo è?
Ludum Regale... il Gioco dei Re.
Che ne diresti se lo evitassimo?
Tu non puoi invocare un elemento dell'Atto Costitutivo
e ignorare tutto il resto.
Si dà il caso, che io conosca le regole.
Dopotutto... sono io che ti ho aiutato a scriverle.
Se la nostra leadership è in dubbio e la politica si dimostra divisa,
una competizione di forza e astuzia
determinerà la linea di successione.
Quindi, ti sfido a duello.
Chiunque deterrà l'Atto Costitutivo allo scoccare della mezzanotte,
sarà il nuovo leader degli Strix.
Tu cosa scegli, forza o astuzia?
Accetti?
Ehi! Ehi!
Davvero stai facendo tutto questo casino?
Oh, scusami! Il tradimento della mia terapista
disturba la quiete della tua giornata?
La nostra figlia è sconvolta.
Sta ancora abituandosi all'idea che Jack non ci sia più,
e l'unica cosa che la calma è il suo giocattolo preferito,
che Cami ha rubato per riavere le sue cose.
Quindi, se tutto il tuo frastuono la dovesse svegliare
allora, credimi, Cami sarà l'ultimo dei tuoi problemi.
MI addolora che Hope sia sconvolta.
quindi l'aggiungerò alla lunga lista di lamentele,
che sto già facendo, eh?
So che sei arrabbiato con Cami, Klaus,
ma lo sai tu, come lo so io, che lei non è proprio in sé adesso.
Mi permetto di dissentire. Camille sembra lucida abbastanza
da barricarsi dietro un incantesimo, nella città dei morti
facendosi beffe di me con ciò che potrebbe uccidermi.
C'è qualcosa che vuoi condividere con il gruppo?
Oh, siamo davvero arrivati a questo?
La più antica, la più sofisticata società di vampiri del mondo,
e ci mettiamo a litigare come i ragazzini quando giocano durante la ricreazione.
Con i miei sentimenti, per essere esatti.
Aya sembra non essere d'accordo.
Avrei potuto ordinare ai miei fratelli di combattere al mio fianco.
Tale è la loro lealtà.
Ma sappiamo entrambi che questo riguarda solo te e me.
La leadership deve essere conquistata,
e un modo o nell'altro, io avrò quell'Atto Costitutivo.
Vieni a prenderlo.
Klaus avrebbe dovuto essere già qui.
Deve impacchettare un bel po' di armi stregate, per non parlare
- l'orgoglio che deve ingoiare. - A te non ti dispiace per lui, vero?
Certo che no! Ma devi ammettere che hai stuzzicato un orso molto irritabile.
Adesso le cose cambieranno tra voi due.
Conosco Klaus meglio di chiunque altro, al di fuori della sua famiglia.
Se devo rischiare questo, per avere quello che voglio
- allora mi assumo il rischio. - Okay. Il punto è questo.
Klaus ti ha lasciato entrare nella sua vita, perché si fidava di te.
Quella ragazza non avrebbe mai rubato
l'unica cosa al mondo in grado di ucciderlo.
Quella ragazza è morta.
Forza...
Tu sai qualcosa.
Te lo leggo in faccia.
Se sapessi qualcosa, te lo direi.
Oramai siamo Sorelle, giusto?
Questo non lo so.
Dopo tutto, l'arma che cerchiamo sarà probabilmente usata
per cancellare un'intera stirpe di sangue...
inclusi alcuni dei tuoi amici vampiri.
Si tratta di questo?
Dare addosso alla nuova arrivata, perché è amica dei vampiri?
E allora? Ho accettato di lavorare con la società degli Strix, come te.
Non sei affatto come me.
In realtà tu credi che Aya manterrà le sue promesse.
L'ha già fatto.
Mi ha dato l'incantesimo per aiutare la persona
che più amo al mondo.
Tutto quello che serve ora è il potere
e farò di tutto per ottenerlo.
Ero solo una bambina, quando sono diventata una Sorella.
La mia famiglia era povera, mia madre era malata.
L'unica cosa che volevo...
era aiutarli.
Ed è arrivata Aya...
con tutte le sue promesse.
Quando ho finito a fare tutto quello che mi aveva chiesto...
mia madre non sopportava nemmeno di vedermi.
Sai, Davina, la vera magia, come quella che usiamo qui...
ti cambia.
Secondo me accadrà subito dopo
che avrai salvato quella persona a cui tieni. È a quel punto...
che perderai tutto.
Ti sbagli, perché quella persona a cui tengo...
significa troppo per me.
L'unica cosa che mi interessa è lasciare questa maledetta Congrega.
Ma prima... tu mi dirai quello che sai.
Ti basta?
Ti pare che voglia arrendermi?
Dimostro nuovamente di ragionare con la mia testa.
Non rendiamolo più spiacevole del necessario.
Dopo tutto questo tempo,
come hai potuto pensare che ti avremmo seguito?
Tutti voi avete giurato fedeltà a un serpente
che si è impadronito di questa associazione,
solo per promuovere la sua tirannia.
Impadronito? È così che riscrivi la storia?
Tu sei scappato come un vigliacco,
lasciando che gli Strix venissero fatti a pezzi da quel pazzo di tuo padre.
- Non avevo scelta. - Tutti abbiamo scelta!
E quel giorno ho assistito al massacro di dozzine di miei compagni Strix.
Sono tornato.
Appena ho saputo che la mia famiglia era al sicuro, sono tornato...
all'orrore...
ai rottami, ai cadaveri, alla rovina.
La devastazione che ho provato quando ho creduto fossi morta...
Ma io non sono morta!
Grazie all'impegno di un vero gentiluomo.
Tristan ci ha salvati!
- Ha guadagnato la nostra lealtà. - Tristan è un avvoltoio.
Un usurpatore che ha rubato proprio il nostro sogno...
violando tutto ciò per cui un tempo abbiamo combattuto...
tutto in nome di una contorta crociata.
Di' quello che vuoi.
Scegli sempre la tua stessa famiglia,
prima di ogni altra cosa.
Sei tanto maledetto quanto loro.
Ecco Elijah Mikaelson,
traditore della nostra causa!
Sai che preferirei morire, piuttosto che accettarti come leader.
Se questo è il tuo ultimatum...
allora accetto.
Credevo che voi due avreste parlato fino alla morte.
Ma dato che questa è la mia città, io dico di giocare secondo le mie regole.
Quindi...
prendetemi se ci riuscite.
In caso contrario, allo scoccare della mezzanotte,
sarò io in carica.
Se qualcuno sta facendo qualche giochetto,
sappiate che la competizione finisce quando io...
Camille!
Un giovane ultimo arrivato ruba il nostro Atto Costitutivo,
eppure tu non sembri affatto preoccupato.
Ebbene, ho le mie fonti per cercare Marcel.
Non ci vorranno molto.
Eppure, non credo che questo colpo di scena
migliori le tue probabilità.
La partita non è finita.
Quando gli Strix troveranno Marcel,
riprenderanno l'Atto Costitutivo e lo consegneranno a me.
Interessante. Ovviamente Marcel è molto popolare tra gli abitanti del luogo.
Ti rendi conto che se lui cerca rifugio
in una qualsiasi delle molte residenze in zona,
né tu né io possiamo entrare.
In palestra...
quando hai avuto la possibilità di eliminarmi, hai esitato.
Perché?
Io non ci penserei troppo.
Qualora l'opportunità si presenti di nuovo,
mi assicurerò di portare a termine il compito.
C'è qualcosa che non va.
Ehi, resta qui.
Camille!
Lei non può sentirti.
In realtà...
molto presto morirà.
Spero che voi due vi siate lasciati in buoni rapporti.
Fatti vedere.
Tu sei un membro della Congrega affiliata con gli Strix.
Io e le mie Sorelle siamo venute per l'unica cosa che può uccidervi.
Bene, forse troverò le tue Sorelle e darò loro da mangiare
ciò che resterà delle tue interiora.
Ho un'idea migliore.
Dove sei stato?
Non siamo soli.
Come è possibile? Cos'è successo all'incantesimo di confinamento?
Va tutto bene quando si cerca di tenere fuori un vampiro.
Ma stavolta c'è qualcosa di diverso.
Questo è terreno consacrato,
casa delle nove congreghe di New Orleans. Dovete andarvene.
Va bene, adesso provo a indovinare perché sono qui.
Cami, o ti uccideranno loro o lo farà Klaus per aver perso quella cosa.
- Devi andare via. - No. E tu?
Vai. Scappa! Subito!
Chi diavolo sei?
Ha davvero importanza?
Sai per cosa sono venuta.
Dammelo.
Non ho intenzione di richiederlo.
Hai una soglia del dolore molto alta!
Vediamo quanto è alta!
No.
Ebbene, questa piccola bravata è stata proprio molto carina, Marcel.
Perché non esci e mi dai l'Atto Costitutivo?
Mmm... no. No, sto bene qui.
Tra circa 3 minuti diventerò il nuovo Grand Poobah.
Fino ad allora... vediamo se riesci a trovarmi.
Guarda fuori.
Non è difficile rintracciare i tuoi nemici
quando tua sorella è una strega.
Beh, in quel caso, vediamo se riesci a entrare senza un invito.
Se pensi che non ridurrei in cenere questo posto,
sei completamente in errore.
Beh, non è un atteggiamento molto civile, no?
Esci.
Subito.
Elijah?
Prego, entra pure.
Ti rendi conto che questa è opera tua.
Il tuo tentativo di manipolarmi è finito dritto nelle mani dei nostri nemici.
- E ho detto che mi dispiace. - Le tue scuse non mi faranno riavere
- ciò che è andato perduto. - Allora taci e lascia che Vincent
rintracci quella strega!
- Dove pensi di andare? - Voglio trovarla tanto quanto te,
ma non riesco a concentrarmi, con questo inutile battibecco.
Bene allora, fa' pure, prego, procedi. Svolgi il tuo compito.
A te, invece, non ti perderò d'occhio!
È mezzanotte, Elijah. Il tempo è scaduto.
Secondo le nostre stesse leggi, la competizione è giunta al termine.
Suppongo quindi di essere il vincitore.
Ridicolo.
Non era una competizione, era un'evasione.
Ho avuto un po' di tempo per leggere il vostro Atto Costitutivo.
La Ludum Regale non è mai stata concepita per essere solo una scazzottata.
Gli aspiranti leader si affrontano
in una competizione che richiede astuzia.
Perché?
Perché volete un leader che abbia più cervello che muscoli.
Io vi ho battuti tutti perché conosco ogni angolo del Quartiere.
Tunnel sotterranei, passaggi segreti tra le proprietà...
e dato che sono così affascinante,
vengo invitato ovunque.
Ehi, se mi ucciderai, violerai il vostro maledetto Atto Costitutivo!
Nessuno seguirà le tue regole, se non riesci a seguirle tu stesso!
Ha ragione, Elijah. Lascialo andare.
Qui, io non sono il più forte.
Ma ho vinto il gioco.
Ho osservato i Mikaelson per tutta la vita.
Li ho studiati sin da quando ero un ragazzino.
È così che li ho cacciati da New Orleans all'inizio.
Ho ricostruito questa città a mia immagine e con le mie regole!
Ho offerto alleanze a tutti i miei amici
e mi sono sbarazzato di tutti gli altri.
Questa città è mia perché me la sono presa!
È questo che fa un leader!
Se questa profezia, che tutti temete, accadrà davvero...
accadrà qui...
sulle mie strade.
E se abbiamo intenzione di impedire che ci uccida tutti...
chi è un leader migliore di me?
- Questo è assurdo. - Marcel ha vinto.
È meglio stare dalla sua parte e lottare per vivere,
che stare dalla tua.
Tu sarai poco più che un ripensamento.
Al nuovo leader degli Strix...
Marcel Gerard.
Cosa stavi pensando?
Ti è venuto in mente che ti stavi cacciando in un pericolo immenso?
- Stavi per essere uccisa! - Sarei morta,
ma grazie a Dio avevo i miei oggetti oscuri.
La vulnerabilità che provi adesso, Klaus...
io la provo continuamente!
Secondo te perché volevo così disperatamente proteggermi?
Se solo tu mi avessi dato quello che ti avevo chiesto...
Non dare la colpa a me!
Ho corso un rischio pianificato.
Sì. È andato tutto a rotoli?
Sì. E mi dispiace.
Davvero. Ma se solo tu mi avessi dato ascolto,
adesso non saremmo qui!
Con te è sempre la stessa storia, Klaus.
Per mille anni, tu controlli, manipoli,
fai tutto il necessario per ottenere i tuoi scopi.
Io non voglio più farne parte!
Non mi interessa quanto sia alto il rischio!
Rispondi a quel maledetto telefono, okay?
- Che c'è? - Cami, devi ascoltarmi.
Una delle streghe degli Strix sa dove sei e sa che hai la Quercia Bianca.
Sei un po' in ritardo, ragazzina.
L'ha già presa, il che credo significhi, che già sia nelle mani degli Strix.
No, non capisci.
Quando lei ha letto la mia mente, io ho letto la sua.
Lei non sta lavorando per gli Strix.
Allora? Confido che sia andata bene.
Tanto clamore per un piccolo gingillo del genere.
Sai, sono molto felice di poter contare su di te.
Ti sei più che guadagnata la tua ricompensa.
E adesso mi aiuterai.
Liberami dalla mia perpetua servitù agli Strix.
Sì.
Le porrò subito fine.
Dovevi proprio ficcarmi una mano nel petto?
Oh, per l'amor...
Marcel, stavo recitando bene la parte.
Mi sono lasciato trasportare. Inoltre...
tra quell'assurda competizione e la tua impareggiabile performance...
Grazie.
Erano ben distratti da tutta questa questione della Quercia Bianca.
Allora...
al nuovo Grand Poobah.
Giusto. Il che in realtà mi porta al prossimo punto:
anche se posso controllare i tuoi amici... che dire dei tuoi nemici?
Se si scatenerà una guerra tra stirpi di sangue,
il Quartiere diventerà una zona di guerra.
E adesso abbiamo un esercito.
Quindi, forse, possiamo tenere a bada questa miserabile profezia.
Oh, giusto. Noi combattiamo per far sopravvivere voi.
Perché se Klaus morisse, morirei anche io. E se morissi tu...
- morirebbero gli Strix. - Proprio così.
Cerca di far rigare dritto quei pagliacci.
Grazie, Davina,
per la tua gentilezza.
Come fai ad essere qui?
Mi hai consacrata.
- Sei con gli Antenati, con... - Sì. Con Kol.
E lui non se la passa molto bene.
Puoi aiutarlo?
Devi aiutarlo tu. Sei l'unica che può farlo.
La magia della nostra Congrega è oscura e ha un prezzo molto alto.
Ma insieme, in quanto Sorelle, siamo potenti.
Puoi usare quel potere per salvare il tuo amico Kol.
In caso contrario, lo perderai
perché andrà incontro a un destino ben peggiore della morte.
Ho ucciso molte, molte persone perché avevano fatto molto meno
- di quello che hai fatto tu. - Cosa vuoi che dica, Klaus?
Che ti ringrazi perché non mi uccidi?
Sei in preda di una metamorfosi che non puoi comprendere.
Questo ha chiaramente alterato il tuo giudizio.
Posso anche non sapere ancora chi sono o cosa sono...
ma so che non avrò più paura di nessuno.
Mai più.
Avresti potuto fidarti di me.
Klaus...
Pesante è il capo che indossa la corona.
Non sai minimamente da dove cominciare, vero?
So gestire le cose. L'ho fatto qui, per molto tempo.
Beh, con una o due interruzioni.
Prima di tutto, vorrei assicurarmi di sapere chi è dalla mia parte.
Il problema, per come la vedo io, è semplice.
Gli Strix fanno tutti parte di una linea di sangue.
E ora dobbiamo essere guidati da un vampiro appartenente a un'altra.
Senza distinzione,
tutte le nostre vite sono legate a coloro che ci hanno creati.
Se questa profezia si avvererà, periremo tutti.
In quanto leader, come eviteresti quella minaccia?
Non si va in guerra senza una guida saggia.
La vittoria dipende dall'avere molti consiglieri.
E dal tuo sguardo, sembra che tu abbia qualche consiglio da dare.
Quindi...
sputa il rospo,
Non molto tempo fa
abbiamo sviluppato un piano di emergenza.
C'è un motivo per cui ho reclutato Davina Claire.
Sai, con le streghe giuste, l'incantesimo giusto,
il preciso agente legante...
c'è un modo per cancellare il legame con i nostri Sire,
rendendoci per sempre liberi dai Mikaelson.
Allora e solo allora, saremo veramente indipendenti.
Davina è...
ostinata, ma ti darà ascolto.
Allora, che ne dici?
Guiderai gli Strix verso la libertà?
Suppongo che Freya non sia riuscita a trovare quella strega.
Non nei...
sette minuti dall'ultima volta che l'hai chiesto, Niklaus, no.
Il coinvolgimento di Aurora cambia tutto.
Se Aya e gli Strix avessero avuto la Quercia,
avremmo almeno potuto essere certi che non fossi tu il bersaglio.
Ma con l'arma nelle mani di Aurora...
Mi chiedo chi di noi cercherà di uccidere prima.
Tu le hai spezzato il cuore, io...
le sono entrato nella mente.
Suppongo che condividiamo entrambi il peccato...
della brusca sepoltura in mare di Tristan.
In genere siamo noi a costituire una minaccia per i nostri intimi.
È una sensazione strana...
I ruoli sono invertiti.
Ho sempre detestato l'ironia.
Ho finito l'ultimo.
Favoloso.
Se non sono indiscreto,
quale animale intende cacciare con proiettili di legno?
Non è affatto un animale, caro.
È un mostro.
Un'intera famiglia di mostri.
A&D italiansubs by the Legion www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles www.italiansubtitles.altervista.org