Tällä viikolla tulee kuluneeksi viisi vuotta Mikaelsonien tuhosta.
Viisi rauhan vuotta. Maksoimme rauhasta kovan hinnan.
Otimme takaisin vapautemme ja katkaisimme yhteyden esi-isiimme.
Kaupunkimme valtaamiseksi tuimme Marcel Gerardia.
Olemme saaneet vierailijoita.
Vampyyreja kaikkialta maailmasta.
He tulevat, koska haluavat nähdä Klaus Mikaelsonin kärsivän.
He eivät välitä kaupungistamme.
Onnistuimme pitämään hirviömme haudattuina.
Nyt täytyy varmistaa, että ne pysyvät haudattuina.
On kyse Adamista.
Hän ei tullut kotiin. Etsin kaikkialta.
Näin pahaa unta.
Ei mitään hätää.
Olet turvassa.
Pitkän ajan jälkeen olen näin lähellä heidän palauttamistaan.
Löysin lääkkeen Freyan myrkkyyn, sain noidan kanavoimaan kirouksen.
Jäljellä on enää yksi.
Haetaan hänet.
Myönnän, että pidän kyllä ajojahdista.
Mutta olen kuolla nälkään.
Tuolla on vahvat keuhkot. Olisi sopinut oopperalaulajaksi.
Hänen loppunsa olisi ollut parempi.
- Onko tämä välttämätöntä? - Se riippuu.
Haluatko, että olemme vahvoja, vai pelastatko Nikin yksin?
Kuolinkorina häiritsee, kun yritän rikkoa peitetaian.
Kol! Voisitko...
LOUISIANAN VANKEINHOITO
Kiitos. Mitä sanoitkaan?
Vaistoan, että Klaus on yhä New Orleansissa.
Varmaankin maan alla.
Tiedän tarkan paikan vasta kaupungissa.
Se on ongelma. Minulla on tuttavia New Orleansissa.
Paikka on täynnä vampyyreita, -
- jotka vihaavat meitä.
Meidän on toimittava nopeasti.
En aikonutkaan juopotella.
En halua jäädä, mutta meidän on mentävä.
Emme kai tee tätä tänään?
- Nik on kärsinyt tarpeeksi. - Minä kuolin. Kahdesti.
Marcel ei saa kolmatta mahdollisuutta.
Houkutellaan se muppetti pois kaupungista.
Ja kun hän on poissa...
Olen ollut pois tyttäreni luota tarpeeksi kauan. Jos pelkäät...
Olen järkevä.
Kunnes Freya saa tehtyä tarpeeksi lääkettä,
Marcel voi pureskella kurkkujamme.
Riittää.
Olemme kaikki vaarassa.
Vapautamme Niklausin tänään, -
- vaikka pitäisi polttaa kaupunki maan tasalle.
Mikä on ongelma?
Vampyyrit seurasivat Hayley Marshallia Texasin Austiniin.
Kävivät kimpppun, kun hän tapasi erään kaupunkilaisen.
Sitä on on yritetty ennenkin.
Totta. Mutta tällä kertaa he seurasivat toistakin henkilöä.
Toinen kohde, henkilö jonka kanssa hän oli, -
- oli kai tärkeä. Tutkin asiaa.
Onko Malraux tuttu nimi?
Lucien tuhosi Malraux'n lauman viisi vuotta sitten.
Niinhän sitä luultiin.
Hayleyn tapaama nainen on sukunsa viimeinen.
Jos Hayley löysi Malraux'n, hänellä on myrkkyä kaikista seitsemästä laumasta.
Hänellä voi siis olla lääke puremaani.
Hän voi siis herättää Mikaelsonit.
He ovat ehkä jo tulossa.
Selvä, Will. Hyvä. Jään velkaa.
Maxine.
Poliisikaverini lupasi, -
- että poliisit pitävät silmät auki.
Adamia ei ole näkynyt sairaaloissa.
Entä paikallistamisloitsut?
Ei selvää vastausta.
On kuin...
Hän on kaikkialla. En tiedä, mitä tehdä.
Miten poikasi ja hänen kaverinsa pitävät hauskaa?
Tutkivatko he hylättyjä rakennuksia?
Vanhoja koteja?
Kummitustaloja?
Sanoisin, ettei hän ole niin tyhmä, mutta viime aikoina...
Miksi kysyt?
Etsiväkaverini sanoi, -
- että Old Country Line Roadilta on saatu ilmoituksia.
Rikottuja ikkunoita, yöllistä melua.
Poliisi ei löytänyt sieltä mitään.
Se pani miettimään.
Ei vara venettä kaada. Käyn katsomassa.
- Tulen mukaan. - Ei.
On parasta, että jäät tänne.
Hoidan tämän.
Vincent, ota tämä mukaasi.
Suoja-amuletti. Tein sen Adamille, kun hän syntyi.
Pidän sitä hänen huoneessaan. Hän nukkuu se vierellään.
Jos sinulla on se...
Kaikki auttaa.
Selvä.
Hei. Minun pitää mennä.
Eikä pidä. Omistat paikan.
Aivan. Eli minulla on velvollisuuksia pomona.
Ehkä teet pomojuttuja täällä.
Olen pahoillani. Muistin juuri, että odotan lähetystä.
Pitää myös hakea pankista pikkurahaa.
Kolikoita.
Miksei enää käytetä luottokortteja?
Tekstaan sinulle. Lupaan.
Kiitos, että odotitte, ettekä vain tappaneet häntä.
Olemme hirviöitä vain pakosta.
Sitä paitsi söimme juuri.
Harmi. Olisin tarjonnut tervetuliaisvohveleita.
Oliko se poikaystäväsi?
Vaikutti suloiselta.
Ja haavoittuvaiselta, kuten ihmisillä on tapana.
Hyvä on.
Kuulkaa...
Sanokaa, mitä haluatte, niin hoidetaan tämä.
Oli sitten pakko taas suututtaa hänet.
Camille?
Ei aivan.
Olen mielikuvituksesi tuote, muistatko?
Aivojesi tapa viedä ajatuksesi muualle.
Kuten viime kerralla Marcelin puukotettua sinua.
Alitajuntasi luo harhan minusta -
- suojatakseen sinua kärsimykseltä.
Sellaiselta, jota koet nyt.
Kestän kivun.
Mutta entä yksinäisyyden?
Eksistentiaalisen pelkosi yksin jäämisestä...
Ole vaiti.
Ärtyisyyskin on sublimaation muoto.
Et ole vihainen minulle.
Syytät itseäsi tästä sotkusta.
Voit myöntää sen.
Se on luottamuksellista.
Ja olenhan kuollut.
Kaipaan sinua, Camille.
Mutta hävettää, että näet minut tällaisena.
Uskoit, että minussa oli valo.
Että voisin opastaa tytärtäni.
Mutta tuhannet vampyyrit haluavat minun kuolevan.
Ja pojakseni kutsumani mies jätti minut tänne mätänemään.
En ole valo.
Olen pimeyden ruumiillistuma.
Sinun takiasi perheesi on elossa.
Pelasit heille tarvittavan ajan, ja he heräsivät.
Tunnethan sinä sen.
Yhteytenne katkesi, joten he heräsivät.
He eivät jätä sinua tänne.
He jäävät kiinni, jos he tulevat.
Marcel tappaa Elijahin.
Sinun on sitten selviydyttävä täältä omin neuvoin.
Kaikki hyvin, Freya.
Oliko paikallistamisloitsu aivan pakko tehdä täällä?
No...
Valitsin paikan muutettuani New Orleansiin.
Merkitsin sen taiallani, tein siitä omani.
Tämä pölyinen kellotorni voi olla sinun, -
- mutta kaupunki on Marcelin. Olemme kohteita.
Annetaan hänen siis käydä töihin.
Voimme lähteä, kun löydämme Klausin.
Tähän ei mene kauan.
Harhautan häntä.
Marcel ei tapa minua heti.
Älä edes ehdota harhautusta.
Kävelet leijonan luolaan.
Selviän kyllä.
Kunhan hän uskoo, että tulin yksin ja vain juttelemaan.
Asetat itsesi suureen vaaraan.
Eikö niin, Joshua?
Niin.
Aioin tilata pizzan.
- Jos tähän kerran menee aikaa. - Fantastista.
Minulla on yhä...
Murhaava nälkä.
Mihin edes tarvitsette minua?
Olen suloinen mutta pikkutekijä.
Marcel luottaa sinuun.
Aioimme selvittää, mitä tiedät, ja käyttää sinua vakuutena.
Mutta tiedätkin vähän, joten seuraan omaa suunnitelmaani.
Älä tee tätä.
- Mieti riskejä. - Olen miettinyt.
En anna perheeni joutua vaaraan.
- Löysikö Freya Nikin? - Löysi.
Hakekaa veljemme, minä hoidan Marcelin.
Rebekah.
En ollut varma, tulisitko.
En ollut varma, olisitko yhä sinä.
Mietin, oliko kirous syönyt sinut elävältä.
Se olisi syönyt.
- Mutta olin... - Yhteydessä Klausiin.
Tiedän.
Olen tiennyt siitä jonkin aikaa.
Olisit voinut tappaa hänet.
Etkö tehnyt sitä minun takiani?
Ole sitten kiltti, Marcel.
Jos välität minusta vielä, auta minua.
Kaiken sen vuoksi, mitä olimme toisillemme.
Yhteisen menneisyytemme vuoksi rukoilen sinua, päästä veljeni menemään.
Mitä jos kieltäydyn?
Tiedät paremmin kuin kukaan, että perheeni saa haluamansa.
Vei se sitten tuhat päivää tai tuhat vuotta.
Onko hän todella vaivan arvoinen?
Älä viitsi.
Rebekah.
Luulitko tosiaan, että pyytäminen riittäisi?
Klausin panttivankina pitämisellä on etunsa.
Hän on hyvä voitonmerkki.
Todiste siitä, että löin maailman pahimman hirviön.
Jos sudet purevat väkeäni, käytän hänen vertaan lääkkeenä.
Tarpeen vaatiessa pidän hänen avullaan perheesi kurissa.
Suoraan sanottuna hän ansaitsee kärsiä.
Siispä kyllä, -
- hän on vaivan arvoinen.
Logiikkasi on hölynpölyä.
Varastoimalla hänen vertaan saisit tarvitsemasi lääkkeen.
Jos voitonmerkin tarvitset, -
- et ole kummoinenkaan mies.
Kostosikin olet jo saanut.
Todellako?
- Ottaen huomioon perheesi teot? - Olimme sodassa.
Sodat vaativat uhreja.
Verta vuodatetaan, virheitä tehdään.
Rakastamani mies ymmärsi sen.
Se mies on poissa.
Kenen syy se on?
Anteeksi vain.
Korjaamme sen kaasuvuodon.
Huomenna tarjoamme kaksi drinkkiä yhden hinnalla.
- Ole hyvä. - Kiitos. Hyvä.
Älkää varastako laseja.
KIINNI
Kaikki lähtivät. Baari on teidän.
Eikö ollutkin helpompaa kuin kaikkien tappaminen?
Oli.
Mitä nyt?
Voisitko siirtää pakastinta, -
- jotta pääsemme tunneleihin?
Kello käy, Josh.
Etsimmekö varmasti oikeasta paikasta?
Tunneli on kaupungin pituinen.
Marcel on varmasti tehnyt itselleen tyrmän.
Nerokasta ja sadistista. Hyvin tehty, Marcel.
Kehu, kun hän tulee tappamaan.
Ehkä se saa harkitsemaan.
Kaikki on valmista.
Lykkyä tykö. Minä lähdenkin tästä.
Kantelemaanko Marcelille? Ei tule kuuloonkaan.
Taita niskat. Tämä on ohi, kun hän herää.
- Mitä jos hän herää ennen? - Tapa hänet.
Olen tässä.
- Emme tapa häntä. - Olet kai oikeassa.
Hän on arvokas Marcelille.
- Voisitko... - Jään drinkille.
Tapan peräänne lähtevät.
Mennään sitten. Tuhlaamme aikaa.
Erinomaista.
Vapaudut vetämällä terän ulos.
- Mikael pystyisi siihen. - Älä sano hänen nimeään.
Hyvä on.
Entä tyttäresi nimeä?
Hope.
Hän on tuolla jossain.
Se vaivaa minua joka hetki täällä ollessani.
Mutta...
- En voi. - Et voi vai et halua?
Olet ollut täällä viisi vuotta.
Pidit itsesi elossa pitääksesi perheesi elossa.
Tuskasta, pelosta, yksinäisyydestä riippumatta.
Nyt voit lähteä.
Jäät, vaikka tyttäresi odottaa.
Terä ei taida olla ongelmasi.
- Haluatko kuulla teoriani? - Kerrot sen kumminkin.
Pelkäät tavata hänet.
Hän on tarpeeksi vanha, hän näkee sinut.
Jos hän näkeekin hirviön ja vihaa sinua.
Kun näen tyttäreni, -
- hän juoksee syliini.
Hän katsoo minua ja tietää, että rakastan häntä.
- Tekisin mitä vain hänen vuokseen. - Isät sanovat aina noin.
Entä arki? Mitä jos hän riitelee kaverin kanssa
- tai hänellä on sydänsuruja? - Tapan häntä satuttavat.
Hienoa. Hän ei vihaakaan pimeyttäsi, -
- vaan hänestäkin tulee hirviö.
Sitäkö pelkäät?
Et halua hänen joutuvan väkivallan kierteeseen.
Pelkosi syö voimiasi.
Siksi et pääse pakoon.
Tämä höpötys saa riittää.
Klaus. Myönnä pois.
Täällä et voi satuttaa häntä. Olet vain myytti.
Suuri mies, joka uhrautui perheensä puolesta. Mutta oikeasti...
En kuuntelisi näitä älyttömiä väitteitä -
- syliini kuolleelta naiselta.
Loihdin sinut lähettääkseni sinut pois.
Mene!
Haluatko puhua oikeasta ja väärästä?
Veljesi tappoi minut kylmäverisesti. Sinä puolustit häntä. Davina.
Davina oli minulle kuin tytär, ja menetin hänet lopullisesti.
Sanoit heidän tehneen, mitä piti.
Emme osaa muuta.
Oikein tai ei, sukuni on tehnyt sitä tuhat vuotta.
- Noinko sinä puolustaudut? - En puolustaudu.
Tiedän tarkalleen, mitä olen.
Tiedän myös, ettei kukaan meistä ole viaton.
Varsinkaan sinä ja minä.
- Olin typerys, kun rakastin sinua. - Voisin sanoa samaa.
Tämä oli sitten tässä.
Ei todellakaan ollut.
Käytäkö tuota minuun?
Tartutatko minuun kirouksen, joka oli tuhota sinut?
En haluaisi, mutta teen sen, jos on pakko.
Hemmetti. Camille?
- Camille! - Olen tässä.
Mutta jos jatkat riitelyä...
Tarvitsen apuasi.
En voi vetää terää ulos.
En ole oikeasti edes täällä.
Sinun on kohdattava pelkosi.
Hyvä on.
Myönnän totuuden.
En halua olla isä, joka minulla oli, -
- enkä isä, jota Marcel on alkanut vihata.
Ehkä on parempi, että olen myytti.
Hopen on parempi olla ilman minua.
Riittääkö tuo, vai haluatko lisää? Oletko tyytyväinen?
Kaikki vanhemmat pelkäävät epäonnistuvansa.
No, hyvät vanhemmat ainakin.
Mutta Hope tarvitsee sinua. Nyt enemmän kuin koskaan.
Hayley suojelee häntä.
Ja onnistuu siinä hyvin.
Eikö Hope ansaitse isän?
Katso minua.
Historia voi hyvinkin toistaa itseään.
Ellet ole varovainen, niin tapahtuu.
Mutta olet sen velkaa tyttärellesi, että yrität muuttaa kertomusta.
Hänen ja itsesi vuoksi.
Mitä?
Tästäkö syystä toit minut tänne? Että voisit puukottaa minua?
Olisit voinut toimia oikein.
Ai, oikein?
Oikein kenen mukaan? Sinunko?
Vai perheesi?
Tämä ei koske meitä kahta.
Vaan Klausia.
Elijah ja toiset ovat menossa pelastamaan häntä.
Onko sinun tehtäväsi pitää minut täällä?
- Anna olla. Se on ohi. - Se ei ole koskaan ohi.
Et saa koskaan rauhaa, -
- jos pidät veljeäni vankina.
Teemme kaikkemme...
Anteeksi, että häiritsen. Hän puhuu kyllä paljon.
- Heitänkö hänet lahteen? - Kukaan ei koske häneen.
Pitäkää hänet täällä. Palaan pian.
Pitää vain tappaa hänen veljensä.
Niklaus.
Veli.
Niklaus.
Olemme täällä.
Taika on voimakas. Sitä on vahvistettu ajan mittaan.
Murtaminen vie aikaa.
Meillä ei ole aikaa.
Voisin kokeilla raakaa voimaa, mutta tarvitsen kanavoitavan.
Minä teen sen.
Elijah, vahdi sinä.
Malja sille, ettei kukaan kuole tänään.
Oliko liian aikaista?
Kerro. Mitä sitten, kun Klaus vapautuu?
Teurastatteko koko kaupungin?
Haluamme hakea veljemme ja lähteä.
Toivottavasti en näe tätä saastaista kaupunkia enää.
Olin erään ihmisen kanssa.
Yhden Aidenin.
Hän kuoli. Tätisi tappoi hänet itse asiassa.
Sen jälkeen vihasin kaikkea.
Siis kaikkea. Aurinkoakin.
Se nousi joka aamu -
- kuin olisi tavallinen päivä, eikä maailma olisi muuttunut.
Meni kauan, että tunsin oloni taas normaaliksi.
- Hyvä, että tunnet. - Sinäkin tunnet vielä.
Se helpottaa. Aikanaan.
Miksi kerrot tämän minulle?
Davina olisi halunnut niin.
Kun kerran olemme nyt kamuja, voisitko selittää, -
- mitä "Teutoburg" tarkoittaa?
- Minulla ei ole osaa tähän. - Totta kai on.
Varsinkin, kun saat koodattuja viestejä -
- veljeni vangitsijalta.
Kuuntele tarkkaan. Jos siskolleni on tapahtunut jotain -
- tai jos muille perheenjäsenilleni tapahtuu jotain, -
- tämä kaupunki ja kaikki sen asukkaat ovat mennyttä.
Sinä, poikaystäväsi, -
- ystäväsi, tämä baari, kotisi. Jatkanko?
No niin...
Kerro, mitä "Teutoburg" tarkoittaa?
Se on taistelu, jossa pahikset yllättivät hyvikset.
Marcel varoitti, että olette täällä, -
- jotta voin kertoa väellemme.
Pidätte meidät siis kiireisinä, jotta Marcel voi tappaa meidät?
Onneksesi Davina piti sinusta.
Adam?
Freya.
Älä lopeta, ennen kuin Niklaus on vapaa.
Hei, Marcellus.
Adam?
Oletko täällä?
Luoja. Suoja-amuletti.
Äidin rakkauden lahja pojalleen.
Mitä vastaan taistelen?
Tule esiin.
Ei.
Et osaa lopettaa ajoissa.
Rebekah Mikaelsonista saisi sievoisen summan.
Niin saisi.
Mutta jos Marcel haluaa pitää hänet turvassa, teen sen.
Hän ei vie ketään, hän on vähän huonovointinen.
Sinäkään et pidä ketään.
Tervetuloa takaisin, sisko.
Kol! Riittää jo.
Voimmeko lähteä tästä kurjasta kaupungista?
Missä Elijah on?
Selvisit puremastani ja kehtasit palata.
Mitä tapahtui? Alkoiko kuolemattomuus tympiä?
- Tulin veljeni takia. - Saat jotain muuta.
Haluat, että maksan synneistäni. Olkoon niin.
Kosta minulle.
Onko tuo tapasi pyytää anteeksi?
Veljeni on kärsinyt tarpeeksi. Hän lähtee täältä tänään.
Sehän nähdään.
Klaus, on aika. Sinun on vedettävä terä ulos.
- Minun on mentävä tuonne. - Ei vielä. Olen melkein valmis.
Mene.
Vedä terä ulos.
- Muuten perheesi kuolee. - Minä yritän!
Kuuletko, Klaus?
- Hayley, lähde. - Tämä on meidän välisemme asia.
Tapatko minutkin ja teet tyttärestäni orvon?
- Tämä ei kuulu sinulle. - Kuuluuhan.
- Hope tarvitsee isän. - Niinkö?
Klaus oli isäni. Ei mennyt hyvin.
- Tyttäresi on parempi olla ilman häntä. - Ota Niklaus ja mene.
Hän ei lähde mihinkään. Etkä lähde sinäkään.
Klaus! Herää!
En voi.
Hei...
Pystyt tähän. Tiedän sen.
En jaksa enää kauan.
Perheesi tarvitsee sinua. Hope tarvitsee sinua.
Lopettakaa.
Sinä voitit.
Emme voita sinua. Rukoilen sinua, päästä meidät.
Miksi?
Olisiko se muka oikeudenmukaista perheellesi?
Se oli minunkin perheeni.
Elijah repi sydämeni ulos ja heitti minut sillalta.
Hänen veljensä vain seurasi sivusta.
Vain yksi asia on oikeudenmukaista.
Niklaus.
En ole huolissani siitä, että teidän piti olla täällä 20 minuuttia sitten.
Soita minulle.
- On mennyt liian kauan. Lähdetään. - Emme jätä perhettämme.
Marcel voi olla repimässä perhettämme kappaleiksi.
Tai ehkä viemärissä ei ole kenttää.
He tulevat kyllä.
Kun on kerran hetki aikaa, halusin kiittää sinua.
Mistä?
Hait minut, jotta voin istua tässä ja olla vihainen sinulle.
Katso.
Nik.
Halaa myöhemmin. Pitää lähteä.
Marcel on kannoillamme. Mennään.
Olen itse asiassa tässä.
Vincent?
Maxine.
Näin jotain.
Tunsin jotain. Tunsin jonkin läsnäolon.
Minun piti puhdistaa itseni.
Näitkö hänet?
- Löysitkö Adamin? - En.
Mutta ainakin tiedän, mitä meillä on vastassamme.
- Olen nähnyt sellaista ennenkin. - Mikä se on?
Noitako? Henki?
Vincent. Kyse on pojastani.
Kuuntele. Löydän Adamin. Tuon hänet takaisin luoksesi.
Henkilö, joka pitää häntä vankinaan, käyttää hyvin mustaa magiaa.
Vahvaa taikuutta. Sinun on pysyttävä kaukana siitä.
Lupaa se. Kuuntele nyt.
Tiedän, että tämä on vaikeaa, mutta sinun on luotettava minuun.
Sopiiko?
Ette olisi saaneet palata.
Niin perhe tekee. Taistelemme toistemme puolesta.
Niin olen kuullut. Minun kohdallani se ei kyllä ollut totta.
Et ollut Mikaelson, anna olla.
Eikö sinun pitäisi johtaa kaupunkia? Ajaa vampyyrit tiehensä?
Jos haluat tappaa yhden meistä, on tapettava kaikki.
- Älä yllytä. - Hoidetaan tämä sitten.
- Lopetetaan tämä. - Riittää.
Riittää, Marcel. Sinä voitit.
New Orleans oli ennen meidän kaupunkimme. Nyt se on sinun.
Pysyvästi.
Hyväksyykö suuri Klaus Mikaelson tappion?
Vai onko tämäkin vain hämäystä?
Kumpikaan ei ole totta. Ikävästä käytöksestäsi huolimatta -
- tarjoan mahdollisuuden rauhaan.
Jos yrität tappaa meidät, teet virheen.
Henkiinjääneet palaisivat kostamaan -
- tuoden vihollisemme takaisin kaupunkiisi.
Vaikka tappaisitkin meidät kaikki, -
- tyttäreni tulisi perääsi.
Ja hänen tyttärensä.
Sitä jatkuisi koko elämäsi.
Aiheuttaisit loputtoman väkivallan kierteen.
Tai sitten me lähdemme. Emmekä palaa koskaan.
Olit kauan maan alla, mutta olet yhä röyhkeä.
Seisot siinä ja teeskentelet, -
- että tämä on teidän valintanne.
Mutta totuus on, että voisin tappaa teidät -
- ja nukkua yöni hyvin.
Niin te tekisitte.
Olette tuhonneet enemmän ihmisiä, riistäneet enemmän henkiä -
- kuin kukaan koskaan. Vain koska voitte.
Tämäkin on totta. Te kasvatitte minut, -
- mutta en ole kaltaisenne.
Olen ylpeä, etten ole Mikaelson.
Löin teidät muuttumatta teiksi.
Saatte elää loppuelämänne tietäen, -
- että olette olemassa vain, -
- koska annoin teille armoa.
Menkää.
Älkääkä palatko.
Muistuta, että varmistan, jos aion joskus suututtaa sinut, -
- ettei lähellä ole jousipyssyä.
Arvostan kiitollisuuttasi, -
- mutta en hoitanut hommaa loppuun.
- Rebekah ja Kol pääsivät pakoon. - Sellaisia Mikaelsonit ovat.
Yhtä on vaikea pysäyttää, koko klaanista puhumattakaan.
Teit silti vaikutuksen.
Useimmat Rebekahia vastustavat kuolevat.
- En ole kuin useimmat. - Et tosiaankaan ole.
- Rebekahista puheen ollen... - Ei ole mitään puhuttavaa.
Minua kiinnostaa vain se, miten juhlimme.
Keksimme kyllä jotain.
Varmasti.
Hei, Marcel tässä. Jätä viesti.
Marcel. Haluat soittaa minulle.
Näin tänään jotain, mitä olen nähnyt ennenkin.
Kaupunki ja kaikki sen asukkaat ovat vaarassa.
Se saattaa olla minun syyni.
Josh?
- Hei. - Hei.
Mitä teet täällä?
Tekstasit minulle.
Sanoit olevasi kännissä ja tarvitsevasi kyydin.
Niinkö?
Tapahtuiko jotain?
Ei, minä vain...
En ole aikoihin kaivannut ketään näin paljon.
Uskallanko kysyä, miksi sinulla on yhä tuo?
Teen palveluksen ystävän ystävälle.
Olen valmis ottamaan viskipaukun.
Mitä nyt?
Viisi vuotta ei ole koskaan tuntunut niin pitkältä.
Kiitos, ettette hylänneet minua.
Harkitsimme sitä. Äänestys oli tasainen.
Oletko kunnossa?
Ottaen huomioon vankeuden, kidutuksen ja eristyksenkö?
Olen kyllä pahoillani.
En osaa edes kuvitella, mitä koit.
Lohdulliset hetket auttoivat minua.
Niiden takia olen täällä.
Oletko siis valmis tapaamaan pikkutyttösi?
Herätänkö hänet?
Älä.
Annetaan hänen nukkua.
Tekstitys: Katri Marleena Martomaa