Nelle puntate precedenti...
- Maxine. - Si tratta di Adam. Non è tornato a casa.
Ho cercato dappertutto.
- Hope? - Ho fatto un brutto sogno.
Va tutto bene. Sei al sicuro.
Perché mi fai questo?
Mi ha detto che il nome di tua nonna da ragazza era Malraux.
Sei l'ultima del tuo branco, il ché ti rende speciale.
Hai avuto il mio veleno. Quando posso andarmene?
Era a malapena sufficiente per l'antidoto. Se un membro della mia famiglia
dovesse essere morso di nuovo, ne avremo bisogno ancora.
Marcel, la città è in pericolo. E potrebbe essere tutta colpa mia.
- Sento che Klaus è ancora a New Orleans. - Libereremo Niklaus oggi.
L'incantesimo è potente. Ho bisogno di qualcuno da incanalare.
Qualunque cosa succeda, non fermarti finché Klaus non sarà libero.
- Nik! - Sei pronto a rivedere la tua piccolina?
- Vuoi che la svegli? - No.
Lasciala dormire.
Che succede?
Abbiamo salvato Nik, siamo scampati alla morte,
perché non siamo su un jet privato per Saint-Tropez?
Ci aggiorneremo sugli ultimi cinque anni durante il viaggio.
Vi assicuro che non vi siete persi molto.
Le circostanze sono cambiate. Ce ne andremo presto.
Dobbiamo tener conto di nostra nipote.
Kol ha ragione.
Dobbiamo allontanarci da Marcel Gerard il prima possibile.
Non andremo da nessuna parte, oggi. Voglio stare un giorno con mia figlia...
- prima di stravolgerla. - Più ritardiamo e più è pericoloso.
Un... giorno.
Siamo in mezzo al nulla, la casa è invisibile, non ci hanno seguito
e non lo sto chiedendo!
Ragazzi...
guardate chi si è svegliato.
Ciao.
Mamma, posso andare a giocare in giardino?
Sì.
Certo.
The Originals 4x03 - Haunter of ruins
Traduzione: giuppi, nuttyshake, _anitamenon_, Valeria Di Sciuva.
Revisione: AlexandraD
Eva, dove sei stata? Ero preoccupato.
Sono andata a comprare la tua jambalaya preferita per cena.
Vince...
ho delle novità.
Sei stata nel quartiere?
Dai, Eva, è territorio di Marcel Gerard.
Sai che non è sicuro per le streghe. Le vittime aumentano ogni giorno.
Nessun luogo è più sicuro, ormai.
Anche il Tremé pullula di vampiri.
Perché non ce ne andiamo?
Potremmo andare ovunque.
C'è un mondo là fuori, dove non ci si deve preoccupare di Marcel.
Eva...
tesoro, te l'ho già detto tante volte.
D'accordo?
Questa è casa mia.
E' una faccenda che non riguarda più solo noi, Vince.
Sono andata nel quartiere per vedere Sophie Deveraux.
Ha un dono...
lo sapevi?
Capisce quando una donna è incinta.
Diventerò padre?
Sì.
Sarai un padre fantastico.
Ma non qui.
Senti...
tesoro, dovunque andiamo, nostro figlio farà parte della mia discendenza.
E non vivrà in pace, se non sarà in contatto con le sue origini.
Delle origini che potrebbero ucciderci, solo perché siamo così.
No. Vedi, quand'ero piccolo, questo posto era un paradiso per le streghe.
E' il posto migliore del mondo per crescere e avevi la magia nel sangue.
E' così che ricordo New Orleans ed è...
qui che voglio far crescere nostro figlio.
Dammi sei mesi, Eva.
Tesoro, sei mesi e ti prometto che troverò un modo per far sì che
Marcel Gerard non metta mai più piede nel Tremé.
Lasciamelo fare, ti prego. Lasciamelo fare per te.
Tesoro, lasciamelo fare per mio figlio.
D'accordo.
Ho ricevuto il messaggio sul ragazzo scomparso.
I miei ragazzi lo stanno cercando.
Adesso, devi chiarirmi una cosa.
Cosa vuol dire che siamo tutti in pericolo, solo perché è scomparsa una persona?
Ricordi mia moglie Eva, vero?
Eva, sì, la psicopatica che rapiva i bambini.
Sì, ma non è sempre stata così, Marcel.
Tu hai visto solo una parte.
Lei era tutto per me, amico. Era intelligente, bellissima.
Piena di luce e amore.
E poi qualcosa di malvagio l'ha posseduta...
e l'ha cambiata...
lasciandole solo l'oscurità.
E ora, credo che quella stessa oscurità sia tornata.
Eva voleva sacrificare nove bambini.
- Pensi davvero che qualcuno stia... - Amico, Adam Folsom era solo il primo.
Chiunque stia facendo tutto ciò...
ne vorrà altri.
Quali cose terribili le hai raccontato?
Le ho detto che sei un ibrido...
come me.
Inoltre, le ho detto che...
sei molto vecchio.
A parte questo, ha sette anni. Non le diremo i dettagli più cruenti subito.
Beh, qualcuno deve averlo fatto.
- Forse quella vecchia, Mary... - Basta.
L'ho protetta da qualsiasi cosa per cinque anni
incluse le raccapriccianti storie che circolano su di te.
Non sa la tua storia. Sa solo che proteggerai la tua famiglia.
Ad ogni costo.
Eppure, ha paura di me.
E' una bambina sensibile.
E tu non sei molto calmo, ora come ora.
Eri il principe delle sue favole, Klaus.
E adesso sei reale.
Devi esserne all'altezza.
Ora che nostro fratello ha trovato il suo nobile scopo,
che farai?
Lasciamogli un giorno con sua figlia.
Domani, cercheremo rifugio altrove.
Non è ciò che intendevo.
Non sei più legato a lui.
Ci avrai pensato. Quindi...
cosa ne farai della tua immortalità...
ora che non hai più il peso di salvare l'anima di Nik?
Non lo so.
E tu?
Vuoi ancora una famiglia tua?
Beh, il vero amore continua a sfuggirmi.
Anche se di sicuro c'è un'app per quello.
Mi dispiace. So quello che provavi per Marcel.
Abbiamo l'opportunità di un nuovo inizio.
Forse dovremmo tutti usare questo giorno tranquillo...
per decidere come vogliamo che sia il nostro nuovo inizio.
Mi dispiace. So che fa male.
Sì, ma stai solo cercando di aiutare la tua famiglia. Lo capisco.
Sembra che stiano soffrendo davvero.
I loro cocktail si sono rovinati?
Sei piena di tagli. Perché non guarisci?
Sai, non mi sono mai bevuta la storia della mentalità del branco.
Pensavo che ci fosse qualcosa di sbagliato in me.
Ma rispetto a te sono una cittadina modello.
Una regina dei licantropi che tradisce la propria specie per un mucchio di vampiri...
è disgustoso.
- E la maschera? Abbiamo bisogno del veleno. - Aveva bisogno di una pausa.
Lei vivrà. Se non otteniamo abbastanza veleno per continuare a produrre la cura...
i miei fratelli non saranno così fortunati.
Fa' quello che devi fare.
Non riesco a respirare qui dentro.
E' bellissimo.
Mamma dice che anche a te piace dipingere.
Sì.
Mi piace molto.
Non mi ci abituerò mai.
Will.
Grazie per essere venuto, amico. Notizie?
Non di quelle belle.
Adam Folsom non è il nostro unico caso.
Abbiamo altre tre segnalazioni di bambini scomparsi.
Senti, Vince, forse non è un caso per te.
Fammi indagare. Se succede qualcosa di sovrannaturale, te lo dico.
Da questo devi starne fuori, okay?
- La polizia deve starne fuori... - Non ti lascerò da solo
- a occuparti di 4 bambini scomparsi. - Non sarò da solo
- ho Marcel e i suoi vampiri. - Non mi fido di Marcel.
- Io non... - Sì, beh, è un peccato.
Perché qui sono l'unico che conclude qualcosa.
Uno dei miei ha avvistato delle luci alla vecchia villa degli Strix.
Quel posto è serrato da anni.
All'improvviso...
- il lucchetto all'ingresso è rotto. - Dovrei fare rapporto.
Will, amico, sto cercando di proteggerti.
Va bene.
Questi rapimenti finiranno sui giornali, Vince.
Secondo me, avrai tempo fino a stasera...
al massimo.
Andiamo.
Ehi, aspetta.
Stamani non stavi inzuppando di liquido infiammabile quest'affare?
Marcel, fammi un favore.
Voglio che tu tenga quel libro lontano da me.
Se anche solo provo a prenderlo, voglio che tu mi uccida.
Eccoti.
Ovunque ci siano alcol e tette.
Sì, sono venuto qui per mordere in pace, grazie mille.
Beh, vai a stare in pace da qualche altra parte,
perché devo pensare, e vorrei farlo accanto a del vino costoso.
Dopo cinque anni...
intrappolati insieme in una casa...
eccoci qui...
intrappolati insieme...
- in una casa. - Almeno questa non ha sangue immaginario.
Non è normale.
Vivere appiccicati per mille anni.
Paranoia, tradimento...
violenza...
ripeti.
Beh, siamo non morti, quindi se cerchi la normalità...
non credo tu abbia nessuna possibilità.
Perché questa melanconia improvvisa?
Pensavi di passare dalla Chambre de Chasse a una cura di famiglia per la disfunzione?
Quando eravamo lì...
sembrava come se il mondo si fosse fermato.
Invece no.
Ha continuato a girare.
Senza Davina.
Sai, oggi avrebbe compiuto 23 anni.
E mi chiedo...
cosa ne avrebbe fatto del tempo?
Avrebbe reso il mondo un posto migliore.
Nel frattempo...
siamo qui...
vivi.
E cosa facciamo?
Paranoia, tradimento, violenza...
ripeti.
Non è una punizione.
E' un male necessario.
La maggior parte delle persone che fanno del male si convincono che è necessario.
Rilassati.
E' per le tue ferite.
Sei un lupo.
Perché non guarisci?
Sono uscita con un chirurgo ortopedico.
Un giorno, volevo fare colpo su di lei e sono caduta.
Mi sono rotta la caviglia, doppia frattura scomposta.
Mi aiutava a guarire finché il giorno dopo non ha visto che ero come nuova.
E' impazzita.
Essere un'anomalia medica fa schifo.
Quindi hai...
fatto fare un incantesimo per rallentare il processo di guarigione?
No. Ho strisciato un tesserino e sono entrata in laboratorio.
Ho usato il mio campione di tessuto per analizzare la chemiotassi dei miei enzimi...
senti, perfino un mostro è comunque un organismo biologico.
Esposto ai giusti composti chimici, può essere indebolito o rafforzato,
quindi ho elaborato un trattamento per aiutare a sopprimere i miei tratti da lupo.
Non era magia, era medicina.
So che hai visto parecchie cose assurde negli anni...
ma non ti ho mai visto spaventato.
Va bene, mi dirai a cosa andiamo incontro?
Al passato.
Il tuo passato, il mio passato.
Otto anni fa, comandavi questa città con un pugno di ferro.
Tutte le streghe ad ogni angolo della città erano terrorizzate.
- Stavo proteggendo Davina... - Sì, anche io dovevo proteggere qualcosa.
E volevo sconfiggerti, Marcel.
Per mia moglie.
Per il mio bambino mai nato.
Quindi...
ho iniziato a cercare forme di magia da cui non ti puoi difendere.
Non trovavo niente.
E poi una notte, sono entrato a casa e ho trovato quel taccuino sul mio tavolo.
E' un manuale di istruzioni.
Magia sacrificale, ma non è niente che abbia mai visto praticare da nessuna parte.
Mi faceva sentire invincibile.
Non sei la prima strega di New Orleans
- a fare un sacrificio agli Antichi. - Non erano gli Antichi, Marcel,
era qualcos'altro. Qualcosa di ancora più vecchio degli Antichi.
E il libro non gli ha mai dato un nome.
Okay, e chi ti ha dato il libro?
- Sarà stata una strega o... - Ecco il problema, Marcel.
Il libro è scritto nella mia calligrafia.
E non ricordo di averlo scritto.
Fammi indovinare...
vorresti che il mondo scomparisse.
Non tutto il mondo.
Tu puoi restare.
Anche Hope.
Suppongo che Klaus possa far visita nei weekend.
Ho tradito un sacco di persone negli ultimi 5 anni, Elijah.
Ho ucciso solo per coprire le mie tracce, per tenere Hope al sicuro.
Sono stata spietata.
Sei stata una Mikaelson.
Hai fatto quello che dovevi.
La verità è che...
lo rifarei.
Mi sono detta un centinaio di volte che lo facevo per Hope, ma...
forse l'ho fatto anche per ragioni egoiste.
Quando non ero con mia figlia, riuscivo...
a pensare solo a te.
Ora dovrei essere felice...
ma una come me è rinchiusa nel fienile...
impaurita e disperata...
e non se lo merita.
Liberala.
- Se Marcel vi trova... - Non puoi andare avanti così per sempre.
La tua vita non dovrebbe essere dedicata a salvare la famiglia Mikaelson, o fidati...
scorderai chi sei.
Dipingevo soprattutto su pelli animali.
Su corteccia, sulle pareti delle caverne...
Vivevi in una caverna?
Vivevo in una catapecchia, ammassato con tutti gli altri, in sole due stanze.
Ma non è stato tanto spiacevole...
anche se tuo zio Kol russava.
E anche rumorosamente.
Deve essere stato bello...
avere sempre qualcuno con cui giocare.
E' stato bello davvero.
Ma mi sentivo comunque solo...
diverso dai miei fratelli.
Per prima cosa, amavo l'arte. Mi creavo i colori da solo, usando...
fiori e bacche. Queste qui, arancioni...
sono le più vivaci.
Mi piace l'arancione.
C'è una farfalla!
Credo che non riesca a muoversi.
Sì, ha un'ala spezzata.
Non dirlo alla mamma.
Sei libera di andare.
Alcune parole d'addio.
Finché sarai viva, ti daranno la caccia.
Non puoi tornare alla tua vecchia vita. Devi scomparire.
Sta arrivando qualcuno. Vai, ora!
Dov'è?
- Ho dovuto, Freya... - Fare cosa?
Condannare a morte la mia famiglia?
Vado a cercarla.
Non credo proprio.
Spostati.
Posso fare di peggio.
- Togliti di mezzo. - Freya, basta!
Abbiamo veleno a sufficienza per la cura. Non ci serve una scorta infinita.
- Mettiamoci in viaggio, evitiamo Marcel... - Potrebbe dare fiale di veleno a chiunque.
- Potremmo essere in pericolo ovunque. - Keelin non dovrebbe pagarne le conseguenze.
Ora decidi tu cos'è giusto e cos'è sbagliato?
Anch'io ho fatto del male, Freya.
Ma ora le cose sono diverse.
La mia bambina va in giro a guarire lucciole ferite con la magia.
Se teniamo qualcuno prigioniero nel fienile
- si farà delle domande. - Dille che il mondo è un posto crudele...
e che a volte, per sopravvivere, dobbiamo essere crudeli anche noi.
- Prima lo imparerà, più sarà al sicuro. - Non sta a lei proteggersi. Sta a me.
Sta a noi.
- E ciò include proteggere la sua innocenza. - E' una Mikaelson. Farà a meno dell'innocenza.
Ma non della sua famiglia.
- Lei è una Mikaelson, tu... - Basta.
Prima di dire qualcosa di cui ti pentirai.
Grazie, fratello.
Ora, se volete scusarmi...
devo andare la caccia a un lupo.
Lasciala andare.
Va bene.
Non ti conoscevo, allora.
- Quando stavi con Eva. - No.
Ma di sicuro io conoscevo te.
Immagino che le ferite di guerra non guariscano.
Non era una guerra, Marcel.
No, non era una guerra, era un massacro.
Le streghe che non seguivano le tue regole venivano massacrate.
Quindi dai la colpa a me per quello che è successo.
- Per averla persa. - Quella è stata colpa mia, non tua.
Provo a dimenticarmene ogni giorno...
e ogni giorno, fallisco.
Non sei venuto a letto.
Sto cercando di capire questa...
cosa.
Ho sacrificato capre e serpenti, ma non è abbastanza. E' come se...
avesse bisogno di qualcosa di più.
Devi dormire, Vince.
Eva, lo sto facendo per noi.
Va bene? Immagina.
Tanto di quel potere...
da non doverci preoccupare di crescere un figlio nel timore di Marcel Gerard.
Un figlio che impara la magia per delle buone ragioni...
per diletto, per il piacere dell'anima e non per proteggersi.
Okay.
- Allora mostrami come si fa. - No.
No, Eva. E' un incantesimo troppo potente.
Davvero? Spero tu non metta in discussione le mie abilità magiche.
Siamo una squadra, no?
Sempre.
Immagino che un vero sacrificio...
richieda qualcosa che ami davvero.
Donnez-moi...
fortitudo.
Apportez-moi...
potestatem.
Qualcosa di molto amato.
Per questo ha cominciato a sacrificare bambini.
Eva era devota a quel potere.
Ed era disposta ad andare più oltre di me. E questo mi spaventò.
Di comune accordo, decidemmo di smettere. E poi un giorno...
cominciarono a sparire bambini dai loro letti.
Mamma dice che quando sarò grande Freya mi insegnerà dei veri incantesimi.
Penso che te la cavi bene già da sola.
Non riesco sempre a controllare molto bene.
A volte mi fa paura.
Tu, tesoro...
sei la figlia di Klaus Mikaelson.
Sarai la strega più potente che sia mai esistita al mondo.
E non avrai paura di nulla.
Io so cosa sei.
Il più potente del mondo.
Sei talmente forte da tenere lontane tutte le cose brutte.
- Quali cose brutte? - I...
cattivi, i mostri.
Persone cattive, egoiste, arrabbiate.
Nessuno farà del male alla mia bambina.
Neanche lontanamente.
Sei tutto quello che conta, per me.
Tremi.
Hai freddo?
Sì, ho freddo da un po'.
Torniamo dentro, va bene? Così mi fai vedere i tuoi disegni.
Mia figlia è un'artista prodigio.
Beh, è molto più brava di quanto tu sia mai stato.
C'è da dire che il livello è piuttosto basso.
L'arte è incomprensibile per i poveri di spirito.
Kol vuole che ti saluti.
Non dovrei esserne sorpreso.
A cosa dà la caccia, stavolta?
Ha importanza?
Ritornerà.
E' sempre stato un cretino egoista.
E' morto due volte e ha passato cinque anni intrappolato nei sogni di Freya.
Possiamo perdonarlo se non vuole stare mai fermo.
Vedo che tu non hai preparato la valigia.
Nik...
non hai più bisogno di me.
So di essere la tua sorella preferita e certo...
io ti adoro.
Ma nel mio cuore c'è spazio per qualcosa di più.
Voglio l'amore.
Voglio una famiglia tutta mia.
E non sarebbe bello se per una volta potessimo salutarci senza rancore?
Senza spade...
o esili, solo...
un arrivederci.
Ci rivedremo presto.
Tu sei stata l'unica...
a non considerarmi un disadattato.
Per secoli, il mio posto è stato al tuo fianco.
E ora il mio posto è al fianco di mia figlia.
E penso che anche tu debba trovare il tuo posto nel mondo.
Grazie.
Dormiva?
Non si era neanche tolta le scarpe fangose.
Chi altro lo fa?
Aspetti qualcuno?
Sì, dovrebbe arrivare da un momento all'altro.
Penso che ti piacerebbe.
Stai bene?
Rebekah mi ha chiesto una cosa...
chi sarei se Niklaus non avesse più bisogno di me.
Desidero qualcosa per me stesso?
E ci ho pensato.
Una volta, tanto tempo fa,
ricordo di aver voluto qualcosa di più.
In qualche modo ho...
perso quel desiderio...
- tra il sangue e il caos... - Ehi...
non lasciare che le cose brutte che hai fatto nel passato ti definiscano.
Io so chi sei.
Sei buono.
No, tu sei buona.
Sbagliavo quando ti ho detto che sei una Mikaelson.
Tu non sei una Mikaelson, non hai il cuore dei Mikaelson.
C'è troppa bontà dentro di te.
E' per questo che ti amo.
Ti amo anch'io.
Ti prego, ti prego, ti prego.
Forza.
Ti ho detto che non posso lasciarti andare.
Quindi, puoi scegliere.
O torni con me...
o ti farò soffrire.
Lasciali stare!
Io so chi sei.
Vincent Griffith.
Come sai come mi chiamo?
Perché tu sei stato me.
E' felice che tu sia qui.
Ti vuole qui.
Mi vuole qui?
- Di cosa parli? - Di quella cosa...
quella cosa che vive in questa città.
Dentro tutti noi.
E' dentro di te.
Ti ama.
Come amava tua moglie.
Con quale occhio...
vuoi vedere la tua fine?
Fa' che sia finita.
Papà?
Penso ci sia qualcosa che non va.
Lascialo andare.
Lascialo andare, subito.
Pensavi di essere speciale, Vincent?
Pensavi che fossi l'unico prescelto?
Ho fatto un sogno...
su un uomo cattivo.
Faceva del male a dei bambini e...
penso che abbia fatto del male anche a me.
Non capisci? L'hai liberato, Vincent.
Gli hai dato la vita.
E ora deve essere nutrito.
Non mi sento bene...
e... mi fa male la testa.
Hayley!
Marcel, la magia sta già agendo, togliendo la vita a questi ragazzi.
Stanno congelando.
Va tutto bene.
Mamma, ho tanto freddo.
Vincent, di che diavolo si tratta?
Quello stregone usa i loro effetti personali per connetterli alla magia.
I totem.
Conosco questo incantesimo, posso invertirlo.
Vincent?
Esatto, ragazzo.
Stai bene ora.
Riesci ad alzarti?
Così, ecco.
Marcel, abbiamo cinque totem e quattro ragazzini.
Quindi chi è il quinto?
Bella macchina.
Ti dispiace se la uso per un po'?
Sapevo che ti sarebbe piaciuta.
Sei così prevedibile.
Cosa fai qui?
Un'avventura mi spetta e Saint Tropez è un posto come un altro.
Inoltre, qualcuno dovrà pur evitare che ti cacci nei guai.
I paramedici hanno portato i bambini all'ospedale per fare dei controlli.
La polizia avvertirà i genitori.
Sembra che tu sia un eroe.
Adam poteva morire.
Tutti loro potevano morire, ma ti dirò di più,
se Hope Mikaelson è collegata a questa magia...
morirà.
Dobbiamo far in modo che venga qui.
Dobbiamo fare un incantesimo di purificazione al suolo di New Orleans.
- Mi sono appena liberato di loro. - E ora dovrai farli venire qui di nuovo,
lei è solo una bambina, praticamente tua sorella.
Non è mai stata malata, mai.
Questa è una cosa legata alla magia.
Ti fa sentire...
non lo so, è difficile da spiegare. Come...
freddo.
E' da Vincent Griffith.
Sa cos'ha Hope, la può curare.
Ma dovremo tornare a New Orleans.
E' fatta.
Bene, dunque.
Incontrali. Aiutali.
Sii discreto.
Nessuno deve sapere che ho lasciato che tornassero qui.
Perché Hope?
Perché scegliere una bambina lontana 1000 chilometri da qui?
Perché è una strega speciale, viene da una discendenza speciale.
E' potente, è nata qui nel quartiere. Un sacrificio come questo va premiato.
Va bene, ma fa' in modo che non le accada niente.
Aspetta, hai detto che questa faccenda ti tocca per via del tuo figlio mai nato.
Cos'è successo?
Diciamo che quando ho scoperto che la responsabile di aver preso i bambini era Eva,
sapevo di dover fare qualcosa.
Ma lei era troppo fuori di sé per ascoltarmi, quindi ho chiamato dei guaritori
e abbiamo cercato di purificarla.
Ho usato ogni singola goccia di potere che avessi.
Tesoro.
Ma lei non era posseduta da nessun demone.
Lei era diventata un demone.
Quindi non so cosa sia successo al nostro bambino.
Non so se sia stata la magia sacrificale.
Non so se sia stato il mio tentativo di salvarla.
Non ha importanza.
E' comunque colpa mia.
So cosa pensi.
Io sono la strega cattiva della storia.
Ma se io sono riuscita a rintracciarti, allora possono riuscirci anche gli altri.
L'unica differenza è che loro ti vogliono morta.
Alla mia famiglia servi viva,
sii grata per questo.
Vuoi che vi ringrazi? Avvicinati, ti dimostrerò la mia gratitudine.
I miei fratelli torneranno a New Orleans
mettendosi in pericolo, per salvare mia nipote.
Abbiamo bisogno di una cura ora più che mai, a meno che...
a meno che non distruggessimo la malattia.
Di cosa stai parlando?
Vuoi essere libera...
non è vero?
Forse puoi aiutarmi a fare in modo che tutti lo siano.
L'hai detto tu stessa, un mostro è solo un organismo biologico.
Se riuscissi a trovare un modo per indebolirti,
potrai aiutarmi a indebolire qualcun altro. La mia magia, la tua medicina.
Mi stai offrendo un accordo?
Potrai riavere la tua vita.
Ma prima...
troveremo un modo per uccidere Marcel Gerard.
Non c'è bisogno che tu venga.
Sei stato suo prigioniero mezzo decennio, lasciami prendere Hope.
- Hayley è sconvolta, resta e confortala. - Se questa fosse una trappola,
se Marcel avesse intenzione di ucciderci...
tua figlia ha bisogno di un padre.
Andremo tutti.
Lei ha bisogno di me, io ho bisogno di tutti e due.
Siamo una famiglia, dobbiamo restare uniti.
Ciò che vive in me...
vive in te.
Vuoto.
Una fame intensa ti divora.
E' ancora lì.
E tu sarai il solo che gli darà respiro.
Sei andato via perché te l'ha lasciato fare.
Perché avrà bisogno di te dopo.
E sta ancora ribollendo nel suolo della città.
Pulsa nei cuori della tua gente.
Ma presto sarà nutrito, e sarà liberato.
Saremo tutti liberati.
Non preoccupatevi, ragazzi.
Andrà tutto bene.
www.subsfactory.it