Mina syskon och jag är de allra första Vampyrerna.
Ursprungsfamiljen.
För tre sekler sedan hjälpte vi till att bygga staden New Orleans.
Nu har en konspiration av häxor lockat tillbaka mig.
De hoppas att jag ska störta en tyrann.
En vampyr jag skapade.
Min bror hoppas att jag ska finna räddning-
- genom familjebandets kraft, ett mirakelbarn-
-delvis varulv, delvis vampyr.
En hybrid.
Min syster hyser tvivel.
Hon tror att jag är bortom räddning.
Trots min brors hårda ansträngningar så har jag en egen plan.
Jag ska ta tillbaka mitt hem och återta det som var mitt.
Jag ska bli kung.
Staden New Orleans.
Folk av alla de slag från hela landet-
- kommer hit för att festa på våra gator.
En del är bara nöjeslystna.
Andra söker något mörkare och farligare.
Så vi bjuder in dem till mitt hem och ger dem det.
Men vid midnatt förändras allt.
Då är det dags att äta.
Det är så här jag håller mina killar nöjda.
Den sporadiska ät-hur-mycket-du-vill-buffén.
Mina Nattvandrare älskar det.
De jobbar hänför att försöka förtjäna en dagsljusring.
De förtjänar att roa sig lite.
Min få Dagsvandrare? De vill bara festa.
Imponerande verksamhet.
Vad gör du med offren?
Det blir många gravar att gräva.
Vi kan inte döda alla.
Försvinner alltför många blir turistnäringen lidande.
Så vi läker dem med lite vampyrblod...
...raderar deras minne och skickar iväg dem.
Inga krusiduller.
Imponerande.
Jag lärde mig allt av dig.
Marcel.
Läget, Thierry.
Sex av våra killar dödades i en bar utanför Kvarteret.
Nattvandrare.
Ingen såg vilka.
Elijah?
Om obesvarade samtal är din metod att få tillbaka mig-
- till den här gudsförgätna staden så har du lyckats.
Jag är här och jag är orolig.
Svara nu, innan jag sparkar in dörrjäveln.
Vem fan är du?
Du måste vara husan.
Mina väskor är i bilen. Hämtar du dem?
Hej. Inte husan.
Du är varulvsflickan som min bror Klaus gjorde på smällen.
Jag förväntade mig nåt slags övernaturlig mirakelbula.
Du visar visst inget än. Du heter Hayley, va?
Du har din brors hyfs.
Och hans lynne också. Så se upp.
- Var är Elijah? - Ingen aning.
- Han är borta sen länge. - Vad då "sen länge"?
Ena stunden var han här och lovade att beskydda mig-
- i tillståndet som en flaska whiskey och några dåliga beslut ledde till.
Han talade vackert om hur vi är familj-
- och sen fick jag höra från Klaus att han stack.
Så går det väl när man litar på en vampyr.
Elijah är inte vilken vampyr som helst, och han bryter inte löften.
Vilket betyder att Niklaus har gjort något fegt och Klaus-likt.
Klaus! Kom ut och berätta vad du har gjort med vår bror-
-ditt narcissistiska, lömska kräk.
Sluta med ditt skrikande!
Lillasyster, jag borde ha vetat.
Jag förmodar att de sex döda Vampyrerna var ditt verk.
De var väldigt oförskämda.
Trakasserade en stackars oskyldig flicka-
- som bara försökte hitta till Kvarteret.
Hemskt ledsen, var de dina vänner?
- Just det, du har ju inga vänner. - Jag har vänner. Jag har Marcel.
Du minns väl honom?
Ja, självklart gör du det.
Han kallar sig Kung i Kvarteret och har regler om att döda vampyrer.
Det blir kul att se vilket straff han ger dig.
Jag bryr mig inte om Marcel eller hans regler.
Elijah är ingen smitare. Vad har du gjort med honom?
Han kanske är på semester.
Eller tar en lång hösttupplur där uppe.
Varsågod. Se dig omkring.
Du minns huset lika väl som jag.
Jag minns allt.
Jag minns hur den försupne guvernören gömde undan våra vampyrsynder-
-i utbyte mot guld.
Jag minns de Överdådiga festerna som guvernören höll-
-som om han ville imponera på dig.
Jag minns en stund av ömhet med guvernörens son Emil.
Och jag minns att till och med Elijah var lycklig.
Din bror har gått för långt.
Niklaus, det finns inget hopp för dig, eller hur?
- Stör vi? - Ja.
Nej.
Käraste Elijah, du har alltid bara önskat mig lycka.
Emil och jag är förälskade.
Snälla, låt mig förvandla honom.
Rebekah, guvernören har välvilligt gått med på-
-att dölja många av våra snedsprång.
Vi kan inte förvandla hans son till en av oss.
Snälla. För min skull.
Det blir inget med det, syster.
Om vi förvandlade varje man du gav dig till-
- så skulle mänskligheten dö ut och vi skulle få svälta.
Hur vågar ni, sir?
- Det är nog bäst att ni-- - Niklaus. Broder.
Niklaus!
- Vänta! - Nej!
Han var inte gud nog åt dig.
Ingen har nånsin varit gud nog, det har du sett till.
Var är nu Elijah?
- Vart ska du? - Natten är visst inte över än.
Jag skata ett glas till med Marcel.
Elijah berättade om din plan att krossa Marcels imperium.
Jag minns inget om att ni skulle dricka New Orleans dry ihop.
Jag vet att du inte har många vänner, Rebekah.
Men en del vänner dricker när de ses.
Och när de dricker berättar de hemligheter.
Marcel har hittat ett sätt att kontrollera alla häxor i Kvarteret-
- och jag tänker ta reda på hur så att jag kan göra det själv.
Att hitta Elijah står inte med på min att-göra-lista idag.
Och förresten... Välkommen hem, lillasyster.
Du. Ulvflickan.
Jag tänker genomsöka huset centimeter för centimeter-
- tills jag får veta vad min onde bror har gjort med min gode.
Du hjälper till.
Guvernören hade många hemliga rum.
Jag ska visa hans favorit.
Du tror att Klaus har dödat honom.
Det går inte att döda oss, dumsnut.
Det hindrar inte Klaus från att tortera oss.
Han har en uppsättning mystiska silverknivar.
En i hjärtat försätter oss i djup sömn.
Klaus reas av att förvara oss i en låda-
- tills han beslutar att dra ut kniven.
Det är nog det han har gjort med Elijah.
Den här är min.
Har han din kista beredd?
Han vill vara förberedd för när hans familjemedlemmar-
-oundvikligen gör honom besviken.
Elijahs finns inte här. Han måste förvara honom nån annanstans.
Jag mår illa.
Välkommen till familjen, raring.
Du borde ha flytt så fort du insåg att Elijah var borta.
Ja, men häxorna har förtrollat mig.
Så länge jag bär på barnet kan jag inte lämna New Orleans.
Då dödar de mig.
Klaus har säkert en låda redo-
- i samma stund som du fött vad det nu är du bär i magen.
Jag ger mig av så snart jag hittat Elijah.
Att förvaras i en låda i årtionden är för jävligt.
Tro mig.
Det är bäst du hittar ett sätt att bryta förtrollningen och flyr.
Hallå?
Allvarligt, Marcel?
Försöker du skrämma mig?
Jag var inte inblandad i attacken mot dina killar igår kväll!
Sophie Deveraux.
Min bror Elijah har berättat om dig.
Vet du vem jag är?
Ja, jag vet.
Då vet du att vi måste prata.
Med tanke på Klaus bakgrund så har Elijah nog en kniv i bröstet.
Den är ett magiskt ting. Du är en häxa.
Använd trollkonst och spåra kniven, spåra Elijah.
Jag får inte använda magi. Det är belagt med dödsstraff.
- Marcels regler. - Marcel?
Vad tror du att jag gör med dig om du inte gör som jag vill?
Inte mycket.
Jag är länkad.
Så allt du gör mot mig gör du även mot Hayley.
Vem?
Ja, just det. Morsan.
Som tur är för dig så verkar Elijah bry sig om henne.
Annars skulle jag vrida nacken av dig här och nu.
Hur blev Marcel så jävla mäktig?
Han var inte sån här för hundra år sen.
Marcel kan se när någon utövar magi i Kvarteret.
"Hur" är inte relevant.
Jag ska säga dig vad som inte är relevant.
En samling häxor som inte kan utöva magi.
Här är en idé: flytta.
Vi utövar släktmagi.
Kyrkogården är full av kvarlevorna efter våra häxförfäder.
Utan åtkomst till dem är vi maktlösa.
Om vi flyr lämnar vi vårt arv bakom oss.
Vårt hem, vår familj.
Familj är överskattad.
Se på mig, jag är tillbaka i en stad som bara har krossat mitt hjärta-
- på jakt efter en bror som gett sig fan på att skydda en baby-
-jag inte bryr mig om.
Det har jag svårt att tro.
- Du är här, eller hur? - Jag är här för Elijah.
Ögonblicket jag hittar honom försvinner jag.
Han var den som idiotiskt nog trodde att den här babyn-
-skulle bli Niklaus räddning.
Och nu är han försvunnen, troligen på grund av Klaus själv.
Du var dum nog att tro att Elijah kunde övertyga Klaus-
- att trotsa Marcel, när alla vet att de har ett förflutet.
- Klaus skapade Marcel, jag vet. - Du förstår inte.
Marcel är inte bara nån kille som Klaus gjorde till vampyr.
Klaus älskade honom som en son.
Jag var där dagen då de möttes.
Vi begravda Emil, guvernörens ende son.
Åtminstone trodde vi det.
Det visar sig att guvernören hade en son till-
-från en mor som han ägde.
Vad är ditt namn?
Har inget.
Mamma ville vänta tills jag blev tio. Om febern skulle ta mig.
Sen tog den henne.
Du är en överlevare.
Och överlevare behöver namn.
Vad sägs om Marcellus?
Marcellus?
Det kommer från Mars, krigsguden.
Och det betyder "liten krigare".
Kanske det finns hopp för din bror trots allt.
Klaus såg sig själv i pojken.
Han mindes hur vår far brukade slå honom.
Även han var oäkting till en man som endast såg honom som ett odjur.
Det är därför din plan kommer att misslyckas.
Allt du gjort är att återförena två sedan länge förlorade själar.
Utan Elijah mellan dem, vem vet vad de tar sig till?
Det här är långt ifrån gårkvällens fest.
På jakt efter bartendern från Rousseau's ser jag.
Hon är ett projekt.
Och ändå tränar du efter henne-
-när du borde äta henne till lunch.
Hon måste vara något särskilt.
Affärerna först. Coronern ringde.
Han har mitt nummer, om några döda turister skulle dyka upp.
Döda turister med en stämpel på handen-
-och vampyrblod i sina ådror.
Det händer. Någon faller redlös från en balkong-
-eller ner i Mississippi-floden.
Och idag har jag två av dem att ta itu med.
Ursäkta mig, raring. Vad är det du studerar?
Abnormal psykologi.
Kanske du kan hjälpa mig att diagnostisera min vän här borta.
Han har varit lite deprimerad.
Kan inte sluta tänka på en tjej.
Han säger att hon är en drottning lämpad för en kung.
Jag tycker han borde släppa det och gå vidare.
Vad är din professionella åsikt?
Var en hygglig kille så kanske möjligheten dyker upp en dag.
Vad sägs om ikväll? Klockan nio?
Jag möter dig här?
Jag ska överväga det.
Det sved.
Jag måste säga att jag har tappat känslan.
Eller har du tappat din.
Vänta.
Vi har stängt, jag är ledsen.
Jag behöver bara en pytteliten ört. Snälla?
Vilken ört?
Krossad akonitblomma.
Stormhatt? Det är ett gift.
Tänker du döda en ulv?
Bara en liten en.
Ge mig ett ögonblick.
Blanda ut med spikklubba. Några droppar i hett te.
Det borde göra susen.
Här.
Det är en ruskig stad för ulvar.
Du gör rätt.
Vill du kamma hem några poäng?
Säg till Marcel att det finns en varulv i Kvarteret.
Du tar mig till de finaste platser.
Välkommen till de nydödas land.
Jag ska inte ödsla din tid.
Jag litar på att du har informerat dem.
Ärligt talat finns det inte mycket potential här.
Nåja, jag förlorade just sex Nattvandrare.
Jag har hål att fylla igen.
Jag dar det snabbt. Den där klådan ni känner?
Det är behovet att äta som gör sig hört.
En hunger för mänskligt blod.
Drick så blir ni vampyrer, drick inte och dö. Igen.
Den här gången för gott. Just här, i en liksäck.
Vad sägs? Snygg, korkad tjej eller bögbästisen?
Givarens val.
Givarens val, okej.
Den som plockar upp myntet får leva för evigt.
Den andre dör.
Kör.
Jäklar, tjejen! Jag sa jäklar!
Hur kunde du?
Lägg av, Josh. Jag hade inget val.
Du hade gjort samma sak, men du är en sån svag liten--
Låt henne dö i kylförvaringen.
Jag har svårt för såna som sviker sina egna vänner.
Kom. Vi tar en tur.
Gå.
Okej. Det var droppen.
Säg mig vad du mer har.
Attaque au fer! Parera nu!
En träff! En kännbar träff.
Jag tänker gifta mig med dig en dag.
Jag gifter mig aldrig med nån som inte kan slå mig i duell.
En lektion till?
Rebekah Mikaelson.
Har du kommit för att lära mig ännu en läxa?
Senast vi sågs brann Royal Street och alla flydde stan från din pappa.
Jag trodde att du var död.
Du såg aldrig tillbaka för att ta reda på det.
Vad gör du här?
Elijah. Jag tror att Klaus har gjort honom något.
Sluta, sluta.
En sak har jag lärt mig om er Mikaelsons.
Att man inte blandar sig i familjefejder.
Det slutar inte väl.
Det är inget mellan oss. Jag svär på mitt liv.
Ditt liv betyder något för mig.
Var ärlig mot mig, annars slutar jag att bry mig.
Jag gillar henne och tror det är ömsesidigt.
Men jag skulle aldrig göra något åt det.
- Inte om-- - Och det gör du inte.
Jag älskar min syster, men hon har ingen tur med män.
De kommer och går för henne. Men jag är konstant.
Hon är min familj.
Du sa att jag var familj.
Jag har bönat och bett att du ska göra vampyr av mig.
Och jag har sagt att jag förvandlar dig när du är redo.
Går du i närheten av Rebekah igen så blir du aldrig det.
Trots allt du har åstadkommit så är du ändå rädd för honom.
Nej, jag är inte rädd för någon.
Om det visar sig att du vet var Elijah är...
...är det inte Klaus du ska vara rädd för. Jag dödar dig själv.
Nostalgi är verkligen störtkul, men jag kan inte hjälpa dig.
Men det var kul att se dig.
Lycka till med att hitta det du söker.
Jag känner igen den minen. Kvinnotrubbel.
Du är ett nöt, vet du det?
Varför sa du inte att din syster var tillbaka i stan?
Jag tyckte det vore roligare om du upptäckte det själv.
Något mer jag bör känna till?
Bara att hon blivit avsevärt mycket galnare det senaste seklet.
Eller kanske att det var han som dödade mina killar.
Tveksamt. Om inte MC-baren gästas av småstadsaktiga-
- high school-kvartsbackar tror jag knappast hon är intresserad.
Ja.
Fick just ett tips. Någon säg en varulv i Vionville Park.
Be några Nattvandrare att spåra den.
Ta med huvudet till mig.
Det löser mysteriet med det mördade patrasket.
Åtminstone är min syster rentvådd.
Jag inte tid för familjen Mikaelsons drama.
Du är min gäst, håll ordning på din syster.
Jag har större chans att tömma Mississippi-floden med sugrör.
Kom igen, Hayley.
En körig mage och allt det här fåniga dramat är historia.
Dumt drag att komma in i Kvarteret.
Du följer med mig, ulv.
Jag är spyfärdig på vampyrer som kör med mig!
Så där behandlar man inte en gravid kvinna.
Jag avskyr verkligen dåligt hyfs.
Det här är anledningen till att du aldrig skulle lämna huset.
Varulvar är bannlysta i Kvarteret.
Jag hade en plan, och din lilla promenad äventyrade den.
Lämna honom!
Du har gjort nog, tycker du inte?
Lämnat ett spår av kroppar som en karta till min dörr.
Hade jag inte hört dem skryta om varulvshuvuden-
-skulle alla här ha suttit i skiten.
Och dra inte skitsnacket om att du har en plan.
Du har haft all tid i världen att genomföra en plan-
- och ingen har sett dig göra ett skit.
Elijah gjorde en överenskommelse för att skydda ditt barn-
- så att han kunde rädda dig från ditt själviska, ruttna jag.
Men du skiter uppenbarligen i både barnet och Elijah-
- för vad har du gjort för att hedra det?
Jag har gjort allt.
Låt mig tala klartext.
Redan från början litade Marcel inte på mig.
Från dag ett har han låtit sina vampyrer äta giftig verbena-
- och som du vet skyddar det dem från min tankekontroll.
Jag behövde en spion.
Någon på insidan med mig som Marcel aldrig skulle misstänka.
Så jag skapade en "dagen noll" och korn dit först.
Hör du!
Marcel hade just förlorat sex vampyrer tack vare dina små massmord-
-och han behövde nya rekryter.
Okej.
Så jag gjorde den nya till min innan han fått ens en droppe verbena.
Låt oss prata lite om vad du kan göra för mig.
Men alla vet att vägen till en man är genom hans hjärta-
-sa.
Min vän, Marcel. Trevlig kille, tycker du inte?
Nej.
Han är charmig, sexig, självsäker, otroligt snygg.
Men ärligt talat, han är en huse, eller hur?
Som du.
Och just nu behöver jag bara godhet i livet, inte någon som är--
Tragiskt sårad och skadad av demoner han inte kan undfly?
De skadade, de är inte bra.
Åtminstone inte för mig.
Jag förstår, det gör jag verkligen.
Men ge honom en chans.
Sen vill jag att du berättar vart han går och vem han träffar.
Och den här. Jag ska tömma honom på verbena.
Tvinga honom att tro att hans polare hittade religion och flyttade till Utah-
- sa att han kan förklara för Marcel varför han miste tre vampyrer ikväll.
Är det någon som har fler frågor?
Inte? Bra. För jag har en fråga.
Hayley, vad fan gjorde du i de Franska Kvarteren-
överhuvudtaget?
- Svara mig! - Låt henne vara.
Vill du veta vad jag gjorde?
Jag köpte gift. Så att jag kunde göra slut på din lilla babys lidande.
Nik!
Bort med tassarna från henne, hon är gravid för guds skull!
Allt skränande om att du inte vill ha barnet-
- men sekunden hon säger att hon vill göra av med det...
Det är okej att bry sig.
Det är okej att vilja ha något.
Det var allt Elijah försökte göra, allt han nånsin velat för dig.
Allt vi någonsin har velat.
Jag gav Elijah till Marcel.
Vad?
Marcel var nervös.
Illa nog att en Ursprunglig återvänder till stan, men två?
Hans gäng började bli nervösa.
Han ville ha bort Elijah så jag gav honom en fredsgåva.
Byteshandlade du med din bror.
Jag har en plan.
Att vinna Marcels förtroende, nedmontera hans imperium-
- och hedra hans önskan att babyn ska få födas.
Jag verkställer den planen på det enda sätt jag vet.
Gillar du det inte så är dörren där.
Jag bryr mig inte.
Jag vet att du inte känner mig särskilt väl, men tack.
Jag uppskattar det du gjorde.
Vi tjejer måste stötta varandra.
Vad är det med er två?
Du säger att du hatar honom, men det är så tydligt.
Även när du hatar honom så älskar du fortfarande honom.
Jag antar att när man tillbringar tusen år med någon-
- så förlorar man en del av sig själv om man avslutar relationen.
Men ibland är hatet bara så mäktigt.
Emil var inte den enda pojkvän jag haft som Klaus dödade.
Han gjorde det varje gång jag hittade nån att tycka om.
Han fortsatte tills jag helt enkelt slutade att bli förälskad.
Han sa att han skyddade mig från mina misstag-
- att ingen nånsin dög åt hans lillasyster.
Tills någon en dag gjorde det.
Hur var floden?
Den var sval, söt.
Jag borde gå och prata--
- Min bror kommer att döda dig. - Då dör jag med ett leende.
Varnade jag dig inte?
Klaus, jag ber dig! Han är inte som andra.
Du såg det i honom från den allra första dagen.
Du räddade honom. Skyddade honom.
Du uppfostrade honom.
Du kan inte döda honom.
Du har rätt, det kan jag inte.
Men du, kära syster-
- behöver en lektion i vad du får och inte får ta ifrån mig.
Om du vet att Marcel har Elijah, varför hämtar du honom inte själv?
För om jag går emot min bror så finns det en kista där nere-
-med mitt namn på.
Gode gud.
Jag hittade dem under din kista.
Så om ett par köttknivar var det enda som hindrade dig-
- från att hämta tillbaka Elijah, så varsågod.
Jag skickade hem alla för ikväll.
Jag är din ringa värd.
Oj, då. Extra stilpoäng.
Och kvällen har bara börjat.
Vad fick dig att komma?
Alla förtjänar en chans.
Du ljög för mig. Var är min bror?
Hej, själv. Cami, Rebekah. Rebekah, Kami.
Jag ser att du fortfarande gillar blondiner.
- Säg var Elijah är. - Vad i helvete pågår här?
Säg var han är, annars dödar jag dig.
Nej, det gör du inte.
Du har kanske rätt.
Men jag dödar henne.
Släpp henne. Du vinner.
Jag för dig till Elijah.
Vad fan är ni för några?
Det är ingen fara. Gå hem.
Glöm det här, så lovar jag att gottgöra dig.
Vill du träffa Elijah? Visst, följ mig.
Bjud in mig.
Måste fråga damen i huset, Davina.
Kom ut, raring.
Bjud in henne.
Kom in.
Jag skulle inte göra det.
Vem fan är du?
Davina.
Hon är en gammal en, eller hur?
Ja. Rebekah är en Ursprunglig.
Vilket betyder att hon inte kan dödas.
Hon verkar inte särskilt trevlig.
Hon kan vara det.
Men hon har inte varit särskilt snäll mot mig ikväll.
Då är jag rädd att det är dags för dig att gå.
Det var på tiden.
Jag var less på att vänta.
Men jag ville så gärna se din min, och den är verkligen obetalbar.
Din jävel. Vilken dag är det?
Söndag.
Har jag varit dolkad i en hel vecka?
Marcel, vad har du gjort med honom?
Det är 1881, Rebekah.
Du har varit dolkad i 52 år.
Vad?
Och oroa dig inte för Marcel, jag gav honom ett val.
Att dra dolken ur dig och leva resten av sitt mänskliga liv-
- med dig eller... - Nej.
...så kunde jag förvandla honom, som han alltid har velat-
-i utbyte mot att han gav upp dig.
Nej. Han skulle inte göra så mot mig.
Men det gjorde han.
Välkommen tillbaka, Rebekah.
Du var borta ett bra tag.
Var är jag?
Hur hamnade jag här?
Du förargade Davina.
Jag är glad att ni äntligen fick träffas.
Nu vet du vad du har att göra med.
- Är det här mitt gamla rum? - Det är mitt nu.
Precis som den här stan är min, Davina är min och Elijah är min-
- tills jag har lust att ge tillbaka honom.
Det som en gång var ditt eller din brors, är nu mitt.
Och rör aldrig Cami igen.
Jag använde det inte.
Du är vaken.
Jag kunde knappt sova i natt.
Det här huset är som en jävla träskbastu.
Vad hindrade dig?
Du kunde ha sluppit allt det här.
Sluppit mig.
Ja, men när jag slogs mot de där Vampyrerna-
- insåg jag att jag inte bara skyddade mig själv.
Kanske är det för att mina föräldrar gav upp mig-
- och mina adoptivföräldrar sparkade ut mig.
Men när det verkligen gällde-
- så insåg jag att jag inte skulle låta någon skada det.
Jag börjar tro att vi är ganska lika, du och jag.
Vi är båda ratade och har lärt oss att kämpa-
-när vi trängs in i ett hörn.
Vi är inträngda i ett hörn nu.
Det är vi.
Det är dags att kämpa...
...lilla ulv.
Hela grejen med Marcel, överenskommelsen du har med häxorna-
- om att försöka störta honom, ta vad som är hans...
Rebekah sa att ni två en gång älskade varandra som familj.
Vad hände?
Jag gjorde Marcel till allt han är.
Jag behandlade honom som en son.
Och när min far jagade ut mig och min familj från New Orleans-
- för hundra år sen, trodde vi att Marcel blivit dödad.
Vi sörjde alla honom på vårt eget sätt.
Men när jag återvände fick jag veta att han inte bara hade överlevt-
-han hade blomstrat.
Istället för att söka upp oss, istället för att hålla ihop som en-
- valde han att ta allt som min familj hade byggt upp-
-och göra det till sitt eget.
Nu bor han i vårt hem, sover i våra sängar.
Det där "M": et han stämplar överallt...
Det står inte för "Marcel"...
Det står för "Mikaelson".
Jag vill ha tillbaka allt.
Och om jag måste stöta ut honom för att få det-
- så är det precis vad jag tänker göra.
Jag ber nån titta på luftkonditioneringen.
Du hade rätt.
Flickan, Cami, hon är nyckeln.
Marcel gillar henne, och därför-
- så fick jag se hans hemliga vapen som du har tjatat om.
Håll mig inte på halster. Vad är det?
Det är inte ett "vad", det är ett "vem". En flicka, Davina.
Hon är knappast mer än sexton, och jag har aldrig känt sådan kraft.
En häxa.
Inte vilken häxa som helst. Hon är något jag aldrig sett förut.
Något bortom mäktigt.
Och nu, på grund av dig, så har hon Elijah.
Vem vet vad hon kan göra med honom.
Var är hon?
Den listiga satmaran.
Jag vet inte.
Vad är fel?
Hon raderade platsen från mitt minne.
Marcel äger ett vapen större och mäktigare än en Ursprunglig-
-och du gav honom vår bror!
Hur många gånger kommer Elijah att förlåta dig?
När kommer hans hopp om din räddning till sist att dö?
Jag gjorde det jag var tvungen till!
Marcel tog vårt hem!
Och vårt hem är värdelöst utan familj.
Jag ska hitta Elijah.
Vad som än krävs.
Tänker du hjälpa mig?
Vad som än krävs.
Jag är ledsen för det där bråket.
Hon skrämmer inte mig.
- Det gör ingen av dem. - Det trodde jag inte heller.
Men det verkar som om de är här för att stanna.
De hör inte hemma här.
Det kan bli svårt att övertyga dem om det.
Och därför måste be dig om en tjänst.
Du måste ta reda på hur vi dödar en Ursprunglig.
Översättning: Retail Textning: enhet