Io e i miei fratelli siamo i primi vampiri della storia,
gli Originari.
Tre secoli fa, contribuimmo a costruire New Orleans.
Adesso che siamo tornati, abbiamo trovato una città in guerra.
Il vampiro Marcel comanda un esercito contro un gruppo di streghe disperate.
Mio fratello Klaus è contro entrambe le parti...
assetato di potere...
spera di proteggere la ragazza licantropo incinta di suo figlio,
ma Marcel ha un vantaggio:
tiene prigioniero nostro fratello Elijah con l'aiuto di un'arma segreta.
Adesso, per riavere indietro il fratello a cui tengo,
non ho altra scelta che allearmi con quello di cui non mi fido.
Agosto 1359.
Ho notato delle differenze nei miei fratelli.
Il nostro legame si sta deteriorando sotto la pressione della vita da vampiro.
Ogni giorno li allontana dall'umanità che una volta possedevano.
La mia adorata sorella Rebekah è diventata indifferente alla brutalità.
Ma il vero problema è mio fratello Niklaus.
Continua a nascondere la solitudine nella crudeltà.
Eppure, continuo a sperare che io, il loro fratello maggiore,
li possa condurre verso la retta via...
una via caricata positivamente dal potere di una famiglia unita.
Poiché se io fallissi...
il retaggio della nostra famiglia finirebbe nell'oscurità.
Non ci credo, ti sei disfatto di quei vampiri senza di me.
Sai che mi piace dar fuoco alle cose.
Dovevo lasciarli a marcire nel giardino davanti?
E poi, erano una mia responsabilità.
Hanno aggredito l'indifesa ragazza che è incinta di mio figlio.
Sono così commossa dal tuo nuovo senso di dovere paterno
nei confronti del licantropo che porta in grembo il vostro ibrido.
Il licantropo vorrebbe conoscere il vostro piano.
Dipende, cara, quale piano intendi?
Il mio piano per il dominio mondiale?
O il piano di Rebekah, di trovare l'amore in questo mondo crudele?
Il piano per salvare Elijah,
sai, il fratello buono?
Quello nelle mani del tuo nemico mortale dopo che l'hai pugnalato alle spalle?
L'ho pugnalato davanti, se vogliamo essere precisi.
Avevate detto che l'avreste salvato. Quindi c'è o no, questo piano?
D'accordo.
Beh, prima cosa, Marcel non è un mio nemico mortale.
E' un amico,
sebbene non sappia che cerco di sabotare la sua presa
sulla comunità soprannaturale del quartiere francese, comunque è un amico
e, seconda cosa...
ho pugnalato Elijah per guadagnarmi la fiducia di Marcel.
Se avessi saputo che avrebbe lasciato mio fratello
nelle mani di una strega adolescente particolarmente malvagia,
avrei sicuramente valutato le mie opzioni in maniera differente
e, terza cosa, sorellina, per favore.
E terzo, il piano, come hai richiesto,
è che Niklaus chieda a Marcel di restituirci Elijah, tutto qua.
Non sarà mica tutto qui il piano, vero?
Ma per piacere.
Klaus sarà anche patetica sottospecie di fratello,
ma non c'è nessuno più diabolico di lui.
E quello è solo il piano A, cara. C'è sempre un piano B.
E com'è il piano B?
La guerra.
The Originals - 1x03 "Tangled Up in Blue "
Traduzione: Vod, Morgana88, Allison, eri_ka.89, LouiseMichel, Kapan
Revisione: AlexandraD
www.subsfactory.it
La polizia ha dichiarato che non ci sono piste nel caso
- di scomparsa dei due ragazzi del Michigan - Cavolo, sto proprio bene con un completo.
Tina McGreevy, di 19 anni e Joshua Rosza di 18...
TURISTI SCOMPARSI VISTI L'ULTIMA VOLTA NEL QUARTIERE FRANCESE
- erano appena arrivati a New Orleans... - Uno dei miei del molo farà da testimone,
dirà che li ha visti cadere nel Mississippi, ubriachi.
Dragheranno per settimane e nessuno li verrà a cercare qui.
E' un bene, visto che uno è morto in un cassonetto dietro l'obitorio della contea
e l'altro è un vampiro.
C'è qualcos'altro?
Permettimi, tesoro.
Una cosa c'è.
Ho mandato 4 vampiri notturni a controllare un avvistamento di licantropi nel quartiere.
Non ho più avuto loro notizie.
E così sono 10 notturni morti questa settimana.
Pensi che i licantropi siano tornati e stiano creando problemi?
Senti... so che tu e Klaus siete amici,
- ma da quando ci sono gli Originari... - Oh, per favore, Thierry...
non sarai ancora turbato per quel piccolo morso mortale che ti ho dato, vero?
Credevo fosse acqua passata.
Vedo che ora gli hai anche dato libero accesso alla tua zona.
Sì, dato che io e la mia famiglia vivevamo qui, abbiamo costruito il posto...
- in realtà... - Va bene, dai. Sapete come stanno le cose.
Thierry è il mio uomo di fiducia.
Klaus è un amico di vecchia data e il mio creatore.
Ed è anche un ospite, qui.
Tregua, va bene?
Va bene!
Cosa ti serve, fratello?
Temo che mia sorella Rebekah insista per la restituzione di Elijah.
- E' parecchio irritata. - Capisco.
Non lasceremo tre Originari a piede libero per la città, dico bene?
Metà dei nostri crede che la sorella abbia ucciso i notturni.
Stai accusando...
- un Originario? - Che ne è stato della tregua?
Avanti.
Vieni con me.
Al tuo uomo di fiducia manca il senso dell'umorismo.
E' un po' iperprotettivo, ma leale come pochi.
Gli ho salvato la vita negli anni '40...
stava morendo all'uscita di un ospedale per veterani.
Ha ucciso per me... ed è morto per me.
E inoltre, quel ragazzo suona la tromba in maniera sbalorditiva.
Vedo se stasera alla festa può suonarci qualcosa.
Verrai, no?
Come potrei perdermi l'occasione di vedere il consigliere
mentre accetta la tua enorme donazione benefica?
E' un imbecille...
ma chiude un occhio sulle nostre attività per qualche servizio alla comunità...
come tenere le nostre zanne lontane dai cittadini.
Ascolta...
a proposito di tuo fratello...
mi piacerebbe aiutarti, ma Thierry ha ragione...
i miei ragazzi sono all'erta.
Vedere gli Originari che si trasferiscono qui...
la morte di alcuni vampiri...
li ha resi nervosi.
Se ora ti restituissi Elijah, si farebbero un'idea sbagliata su chi è che comanda.
Capisci cosa intendo?
Capisci bene che dovevo chiedertelo.
Ehi, Klaus, per l'amor del cielo, quanto ci vuole a fare una semplice domanda?
Più di quanto credi, considerato che la risposta, come previsto, è stata...
no.
L'uomo di Marcel, Thierry, è diffidente.
Crede che hai ucciso 10 notturni.
Ma questa è una bugia. Ne ho uccisi solo 8.
- Dovrei arrivare a 9 con Thierry? - Marcel sta giocando pulito.
Non possiamo uccidere il suo prediletto, o ci catturerà.
Allora guerra sia.
Sicuro. Sai cosa fare con la strega?
- Credo di sì. - Bene.
Tu occupati di Sophie Deveraux, io penserò alla prossima mossa.
Ti avevo ordinato di prosciugargli il sangue.
Perché ci metti così tanto?
Mi dispiace. Non sono un...
esperto di torture medievali.
Comunque, cosa ti ha fatto?
Non si tratta di cosa ha fatto...
ma di quello che farà.
Quando avremo finito...
farà tutto quello che vorrò...
proprio come te.
Per esempio...
conficcaglielo nel tronco.
Questo è...
assurdo.
Non volevo farlo, ma l'ho fatto lo stesso.
Si chiama ammaliamento.
I vampiri possono ammaliare gli umani.
Gli Originari, come me e i miei fratelli, possono ammaliare anche i vampiri.
Ma nessuno può ammaliare gli Originari.
Mi stai seguendo?
Bene.
Ecco perché un notturno nuovo di zecca come te
si trova a svolgere i miei ordini senza capirne il motivo.
Ma a me non è stato prosciugato niente.
Sì. Questo, mio giovane Joshua...
è perché ti ho preso prima che avessi in circolo anche una sola goccia di verbena.
La verbena impedisce l'ammaliamento.
Marcel la fa prendere a tutta la sua banda da quando sono tornato in città...
ed è per questo che il nostro amico qui presente...
deve essere prosciugato. Così potrò obbligarlo a eseguire ogni mio ordine.
E con mio fratello in ostaggio che attende di essere liberato...
non possiamo permetterci la gentilezza.
Dammi.
Sono felice che ce l'abbia fatta.
Elijah è solo impalato e in decomposizione mentre tu ti gingilli.
Ritieniti fortunata che sia venuta. Cosa vuoi?
Hayley è stata aggredita dalla banda di Marcel
perché qualcuno gli ha detto che c'era un licantropo nel quartiere.
Si è fermata solo qui.
Chiunque l'abbia vista, ha dato l'allarme.
Guarda e impara.
Ciao, Soph.
Ciao, Katie.
Dentro c'è della calendula...
perfetta per attrarre il sesso opposto...
ti starebbe d'incanto.
Ho seri dubbi su questo.
Ne hai anche altre? Una con...
non lo so, lo Strozzalupo, per esempio?
Strozzalupo?
Perché vorresti una cosa del genere?
Per favore, non fare la finta tonta con me.
Rebekah!
Ho venduto qualche erba al licantropo. Nient'altro.
Mi stai mentendo, Katie?
- Ti consiglio di rispondere con la verità. - Sophie.
Rispondi alla domanda, Katie, ti prego.
Sì, l'ho detto a qualcuno. Ma non capisci.
Io...
io lo amo.
Allora dimmi, chi è questo tuo Romeo vampiro?
Conto fino a tre?
Fa' in fretta.
Devo costruire un esercito e un tirapiedi ammaliato
è lungi dall'essere un esercito.
- Allora? - Avevi ragione sulla traditrice.
Per fortuna, è solo una ragazzina e non sa niente di noi o di cosa abbiamo in mente.
Vuoi sapere la parte che ti piacerà di più?
Dimmi tutto.
E' innamorata di qualcuno della cerchia più ristretta di Marcel.
Indovina chi è?
Il classico braccio destro, indossa stupidi cappelli?
Due punti per te.
Thierry fraternizza con il nemico.
Significa che, senza volerlo, è appena diventato la chiave per il nostro piano.
Ti avevo detto che ti sarebbe piaciuto.
Giovani e innamorati in una città in cui streghe e vampiri sono in guerra.
Terribilmente tragico.
Siete impazziti?
- Non se ne parla. - E' molto semplice.
Devi effettuare un incantesimo di localizzazione piccino piccino,
per trovare nostro fratello.
Le streghe che praticano la magia vengono scoperte
e vengono uccise.
Già. A proposito di quello...
hai tralasciato un dettaglio cruciale quando abbiamo fatto l'accordo...
l'arma segreta di Marcel...
il modo in cui sa quando una strega usa la magia.
Ragazzina alta più o meno così, molto carina, bel caratterino.
Davina?
Dove l'hai vista?
Non lo so.
Quella mocciosa mi ha cancellato la memoria
dopo avermi buttato dalla finestra con la forza del pensiero, dannazione.
Andrò dritto al punto.
Davina ha Elijah.
Voi streghe, immagino, volete portare Davina lontana da Marcel.
Non sappiamo dove sia.
Dunque,
ci serve la magia.
Davina se ne accorgerebbe.
A meno che, certo, un'altra strega...
diciamo, una traditrice della causa...
Katie, per esempio...
non praticasse una magia molto più potente nello stesso momento.
Creerebbe una copertura per nascondere a Davina il tuo piccolo incantesimo.
Katie non merita di morire.
Sophie Deveraux...
non sei nella posizione di avere dei principi.
Non si può vincere una guerra senza qualche perdita strategica,
non importa quanto siano spiacevoli.
Quante volte i vampiri sono stati un passo avanti,
sapevano qualcosa che non avrebbero dovuto sapere,
tua sorella giustiziata sulla pubblica piazza per aver praticato la magia,
chi pensava che l'avrebbero scoperta?
Ha almeno cercato di scappare?
L'hanno scoperta nascosta nella stiva di un mercantile,
prima che salpasse lungo il Mississippi.
E chi,
di grazia, nella ristretta cerchia di coloro di cui si fida Marcel,
gestisce i suoi affari al molo?
Il ragazzo di Katie, Thierry.
Hai ragione.
- E' bravo. - Vero?
Lo chiamo Musicista.
Le ragazze lo adorano...
ma è già promesso.
Perde tempo con una streghetta carina,
dice di amarla, ma non sono convinto.
Il tuo soldato migliore fraternizza col nemico
e a te non importa.
Ma certo che mi importa.
Ma Thierry è un uomo adulto,
fa le sue scelte
e io ottengo informazioni di prima mano.
Inoltre, non farebbe niente per mettere a rischio quello che facciamo.
Cioè, guarda qui...
un vampiro che organizza un elegante evento di beneficenza.
Questa è una comunità.
Nessuno vuole rovinarla.
Eppure...
non vorrai che le streghe diventino troppo arroganti,
dato che la soffiata di una strega su un licantropo in città
ha portato alla scomparsa dei tuoi vampiri notturni.
Sono sicuro che hai considerato la possibilità che fosse una trappola.
Magari manderò un messaggio.
Thierry.
Porta una squadra di notturni al calderone stasera,
fate un po' di casino.
E, Thierry...
andateci giù pesante.
E così sono tornata qui, per stare più vicina a mio fratello perché...
ammettiamolo, la famiglia è importante, vero Camille?
Cami.
Devo cambiare la targhetta.
I tipi ubriachi continuano a provarci con me in francese.
Sicura che non sei mai stata qui? Hai un viso così familiare.
Mi avrai vista in giro.
Tu non esci con Marcel Gerard?
E' un mio amico...
una specie.
Ho sentito dire che ha una cotta per la barista bionda del Rousseau.
Non lo chiamerei proprio uscire. Lui...
mi sta corteggiando...
credo, non lo so.
E'...
molto affascinante e, probabilmente, è segno che dovrei darmela a gambe.
Anch'io sono in una situazione tira e molla al momento.
Sono i peggiori, vero?
Quelli di cui non ti liberi, anche se hai imparato la lezione...
e la impari sempre.
Mi piaci, Cami.
Molte ragazze hanno la spiacevole tendenza
a essere delle piagnucolone idiote.
Grazie... credo.
Ehi, stasera dovrei andare a uno...
incontro di beneficenza snob,
organizzato da un filantropo.
E' una specie di Gatsby, che organizza feste oscene.
Ti interessa?
Sorellina.
Fratello,
credo di aver trovato il modo di distrarre Marcel stasera.
Devo chiedertelo?
Diciamo solo che non presterà attenzione a noi.
Ho fatto la mia parte.
Tu cosa stai facendo per il ritorno di Elijah?
Al momento, sto preparando un'assicurazione
contro coloro dal cuore tenero.
- Cioè? - Ci serve una motivazione adeguata
per far sì che stasera Katie lanci un potente incantesimo.
Sto creando quella motivazione.
Marcel ha ordinato di cacciare le streghe.
- No! - Io, in cambio,
ho fatto in modo che le cose prendano una piega tragica.
Hai capito cosa devi fare?
Bene.
Ehi.
- Che succede lì fuori? - E' Klaus.
Ha convinto Marcel che le streghe
stanno pianificando la loro prossima mossa.
Marcel vuole che mandiamo un messaggio
e, se pensasse che faccio favoritismi perché amo una strega...
Ripetilo.
Ti amo, Katie.
E si sistemerà tutto, te lo prometto.
A Marcel non interesserà la relazione amorosa di Thierry...
Ci ho pensato io.
Ma ci sono altri crimini che
è meno incline a perdonare facilmente.
Thierry!
Lasciala!
Uccidere un vampiro, per esempio.
Quello è imperdonabile.
Se Katie spera di salvare il suo unico vero amore
dalla pena di Marcel...
una missione di salvataggio
come quella richiederà qualcosa di decisamente magico.
Dopotutto...
per cosa vale la pena morire...
se non per amore?
Di sicuro, lo scenario appropriato
per gli eventi di stasera, lo ammetto.
Che ci fa lei qui?
Non c'è miglior modo di distrarre Marcel,
se non mettere la sua nuova ragazza umana
in una stanza strapiena di vampiri.
Ciao, cara. Sei strepitosa.
Questa festa è ridicola,
ma credo che potrei divertirmi.
E' lui l'infame del tira e molla?
A dire il vero, sono il fratello...
e mia sorella ha ragione.
Sei splendida.
Anche tu ti sei sistemato bene.
Non lasciarti ingannare, tesoro.
Sono il diavolo mascherato.
Voi continuate a parlare. Ho bisogno di bere qualcosa.
- Andiamo? - D'accordo.
Uno whisky, per favore.
L'hai invitata per fare la gentile?
E' un tesoro.
Mi piace il suo cuore puro.
Magari lo darò in pasto a te.
La gelosia ti si addice, Bekah.
Il ragazzo di cui parlava Rebekah...
ho la sensazione che sia Marcel.
Non preoccuparti.
E' storia antica.
Inizio a pensare che tua sorella sia un po' una puttana.
Pensare che ha inventato lei il termine.
Ascolta...
Scusami un secondo.
Cami.
Ciao.
Festa eccezionale.
E' più una cosa di lavoro.
- Ti avrei invitata... - No, siamo usciti solo una volta.
Non serve nessuna spiegazione.
Fai le tue cose. Troverò qualcosa da fare.
Dovrei lasciarti da sola...
considerando il tuo aspetto?
Al diavolo tutto.
Non dovresti essere qui.
Chi sei?
Scusa, non volevo spaventarti. Sono Sabrine.
Ci siamo già incontrate, sono l'amica di Sophie.
Sei una delle streghe.
Sophie mi ha chiesto di venire
a tenerti compagnia mentre sono tutti fuori.
C'è un legame tra di voi.
Il bambino che stai portando,
è mezzo vampiro e mezzo licantropo.
Tu e Klaus avete originato qualcosa di speciale.
Sembri Elijah.
Pensa che...
il bambino ci renderà una grande famiglia felice, ma...
ora è sparito e...
e non so neanche cosa...
sia.
Sai, posso aiutarti, se vuoi.
Intendo, a scoprire se è un maschio o una femmina.
Pensavo che non potessi praticare la magia qui.
Non è magia, solo...
un vecchio trucco che mi ha insegnato mia nonna.
Forza.
Sarai un po' curiosa.
Pensavo avessi detto di fare parte di una comunità di lavoro.
Comunità di raccolta fondi.
Dai una festa, la gente apre i portafogli.
E' una mia specialità...
Quello che definiresti un male necessario.
E Rebekah è una delle tue donatrici?
E' una vecchia amica.
Non così vecchia.
Sembra più giovane di me.
Ne rimarresti sorpresa.
L'ho conosciuta da bambino.
Basta parlare di lei.
Voglio solo stare qui...
con te.
Sei una bambina orribilmente malvagia, sai?
Sciocchezze.
Sono perfetti l'uno per l'altra.
Volevi distrarre Marcel.
Voilà.
E' ora che vada.
Perdonami.
Che cavolo hai combinato?
Non qui. No, non qui.
Lo che pensi sia un mostro.
Non importa quello che penso io.
Thierry ha ucciso un altro vampiro.
Ha infranto la regola principale di Marcel.
Non lo rivedrai mai più...
A meno che non facciamo qualcosa.
Noi?
Voglio salvare la nostra gente.
Tu vuoi salvare Thierry?
C'è solo un modo per fare entrambe le cose.
Sei pronta?
Marcel.
Sta succedendo qualcosa.
Magia.
- Voglio la tua versione. - Marcel, ti prego.
La tua versione.
Parla.
Stavamo mettendo a soqquadro il posto.
Questo tipo, uno dei notturni, ha aggredito Katie...
- senza motivo. - Si chiama Max.
Per quanto riguarda il motivo, non gliene serviva uno.
Lei era una strega.
Lui era un vampiro.
Ora è morto.
Non volevo che accadesse.
Hai infranto la regola più importante.
Dannazione, T. Da quanto tempo siamo amici? 70 anni?
Ti ho trasformato in un essere immortale.
Ti ho fatto un dono.
E ti sono rimasto fedele per tutto questo tempo
e lo sono tutt'ora.
Sono ancora tuo amico, Marcel.
Ti giuro che non è cambiato nulla.
Avevi ragione, tesoro.
Ha un caratteraccio, non è vero?
Credo che questo sia il momento in cui mi ricordo di non essere così ingenua.
Abbiamo trovato questo a casa della sua ragazza.
Ancora mio amico, eh?
E' buffo...
perché sembra che quella strega abbia messo le mani su un incantesimo
- che tenevo nascosto. - Marcel, non l'ho mai visto!
Taci! Vedo che indossi ancora l'anello diurno.
A cosa ti serviva quella ricetta? A creare altri anelli?
Oppure a scappare con Katie e dare vita a un vostro regno personale?
- Marcel, no. - Piccola lezione sull'amicizia.
Gli amici non mi mentono, non infrangono le mie regole
e non rubano ciò che è mio.
Per aver ucciso uno dei suoi,
condanno Thierry Vanchure a 100 anni di prigionia nel giardino.
Ci siamo.
Stai facendo la cosa giusta.
E' l'unico modo per trovare Elijah.
Faccio quello che devo.
Katie, no!
Puntuale come un orologio.
Sbrigati.
No!
Sei qui per salvare il tuo uomo.
Allora, fatti sotto,
ragazzina.
Muori, figlio di puttana.
No! Katie!
C'è qualcosa che non va.
La magia di Katie si è interrotta.
- Posso continuare. - Non puoi. Lo percepirà.
No, posso trovare Davina. Ho solo bisogno di un attimo.
Potrai anche sacrificarti per la tua strega, ma Hayley e il bambino morirebbero con te.
Elijah non ce lo perdonerebbe mai e salvarlo sarebbe stato vano.
E' finita.
Abbiamo fallito.
No.
Katie. No, no, no, no.
No.
Dimmi una cosa.
Ne è valsa la pena?
La amavo.
Muralo...
e lascialo marcire.
Cami ha visto qualcosa?
Ha solo assistito a una discussione.
Nulla che tu non possa sistemare.
Ti piace molto, non è vero?
Mi piace il suo essere al di fuori di tutto questo.
A volte, è bello osservare il mondo attraverso occhi umani.
Mi spiace per Thierry, sai?
Si vede che eravate amici.
Io l'avevo reso ciò che era.
La mia fiducia era mal riposta, ovviamente.
Non lo rende più semplice.
Mi hai salvato questa sera.
Ti devo un favore.
Volevi indietro tuo fratello.
E' il minimo che possa fare.
- Cami. - Non provarci nemmeno.
Conosco il codice tra fratelli. Sei qui per spianare la strada...
al tuo amico.
- E' carino da parte tua, ma... - Ma sei stata ferita in passato...
e non vuoi più correre rischi.
Qualcosa del genere.
Il ragazzo che ho visto stasera...
non è come lo immaginavo...
e se riesce a trasformarsi così facilmente...
Sembra più che un semplice cuore infranto.
Qualcuno ha tradito la tua fiducia.
Camille...
la barista coraggiosa.
Mi spiace.
Ma ho bisogno che tu dia a Marcel un'altra possibilità.
Accidenti.
Ho proprio...
frainteso.
No, hai interpretato correttamente...
ma tutti abbiamo un ruolo da recitare.
Sei andata da Marcel. Avete ballato.
Ci sei rimasta male per la lite con il suo amico...
ma, d'altronde, quello che ricorderai...
è che tutto si è svolto...
alla perfezione.
Bene, questa serata è stata un totale fiasco.
Tutto il contrario, sorella.
E' stata un capolavoro.
Sei impazzito?
Katie è morta prima che Sophie finisse l'incantesimo.
Lo so bene.
Ho ucciso io Katie.
Tu cosa?
Non c'era modo di impedire alla nostra piccola strega kamikaze di eliminare...
anche Marcel.
Ho salvato la sua vita e, facendolo...
adesso ce l'ho...
praticamente in pugno.
Sophie si fidava di te.
Io... mi sono fidata di te, contro il mio istinto.
Svegliati, Rebekah.
Le streghe pensano solamente a loro stesse.
Questa ragazza, Davina...
è lei che vogliono e, quando l'avranno, cosa pensi che accadrà?
Una tregua?
Ovviamente no.
Useranno i suoi poteri contro tutti noi.
Anche se tu avessi ragione, il piano era di trovare Elijah e ci hai deluso.
Ti è sempre mancata la fiducia.
Proteggendo Marcel, ho cementato la sua fiducia...
così tanto che ha acconsentito a restituirci Elijah...
e, al momento più opportuno...
quando mi avrà detto tutto quello che c'è da sapere su Davina...
la avrò tutta per me.
Ho piena fiducia che otterrai ciò che vuoi, Nik.
Lo ottieni sempre...
a prescindere da quello che costi a noi altri.
Mi dai la nausea.
Stai bene?
Ero così preoccupata.
Grazie. Qualsiasi cosa tu abbia fatto, l'ho percepita.
Mi hai aiutato.
Sono stati gli Antichi, vero?
In verità, è stato Klaus a salvarmi, questa sera.
Metterò le cose a posto...
iniziando col restituirgli suo fratello.
No.
Cosa?
- Davina. - No.
Hai detto che gli Originari erano pericolosi.
Non glielo ridarò, fino a che non saprò come ucciderli.
Pensavo ti interessasse sapere...
che Elijah sta tornando da noi.
Congratulazioni. Immagino che essere diabolici abbia i suoi vantaggi.
Lo conosci a malapena.
Eppure, ti manca.
Cosa ha mio fratello che ispira sempre tale immediata ammirazione?
E' stato gentile con me.
Ci sono momenti in cui dubito che la mia famiglia possa redimersi...
Oggi ho scoperto una cosa.
Credo sia femmina.
Eppure, ogni volta che sono tentato di arrendermi...
lo vedo...
quel barlume di bontà...
che... mi permette di sperare.
Mi stai seguendo.
Forse sei solo sulla mia strada.
Ti ho detto che questa folle alleanza non avrebbe portato nulla di buono.
Almeno io sto facendo qualcosa.
Che mi dici di te?
Sabine, dille quello che hai visto.
E' la ragazza...
il lupo.
Credo sia femmina.
No, aspetta.
Cosa?
Ti prego, non dirmi che ho in grembo un piccolo Klaus.
Hoc est infantima malom.
Nos omnia perdetu el eam.
Hoc est infantima malom.
Nos omnia perdetu el eam.
TRADUCI.
NESSUN RISULTATO TROVATO.
BULGARO.
NESSUN RISULTATO TROVATO.
SCEGLI LA LINGUA.
CECO.
NESSUN RISULTATO TROVATO.
CROATO.
BIELORUSSO
GALLEGO.
www.subsfactory.it