من و برادرام اولین خون آشامها هستیم
در کل داستان اصیل ها
ما 300 سال پیش نیو اورلئانز رو به عنوان خونه ی خودمون پذیرفتیم
واسه یه مدت... من اینجا خوشحال بودم
حالا برگشتیم...فقط واسه پیدا کردن یه معجزه
نیکولاس این دختره بچه ی تورو تو شیکمش داره
و همراه با اون یه مسئولیت جدید...
من همیشه مراقبت می مونم
میتونی رو حرف من حساب کنی
ولی خونوادمون دشمن زیاد داره
کلاس همه ی چیزای خوب زندگیم رو خراب کرد
واسه همینم من چیزی رو که بیشتر از همه میخوادش رو ازش میگیرم
این تهدیدها باید ما رو باهم متحد میکرد
اما در عوض کلاس بینمون تفرقه انداخت
چرا باید بهت کمک کنم؟
بعد از بلایی که سر آلایژا آوردی
تو خونوادمی
کلاس هیچوقت از کنترل کردن تو دست بر نمیداره
چی میخوای تو؟
برادرم انتظار وفاداری داره ازم
مثل خودش که نزدیک 1000 ساله وفاداره اما الان شاید
وقتشه که انتخاب دیگه ای بکنیم
کــاری از تیــم تــرجمه مدیــا دی ال ☆ wWw. Media-DL .Com ☆
نباید هیچوقت به اینجا برمیگشتم
اینجا شهریه که من توش عاشق شدم
و جایی که عشق از پا درمون آورد
حدس میزنم میدونی دارم راجع به کی حرف میزنم
باید بدونی که من و مارسل
الان رابطه ی خیلی خوبی باهم نداریم
ولی تو کشیش فعالی هستی نه؟
حاضر و قادری که اعترافات منو بشنوی
معمولا کلمه ی اشتیاق
یه جایی تو اون جمله ها جا میفته
تو کاتولیکی؟
من الان 1000 ساله که رو زمین دارم زندگی میکنم
نمیتونم با اطمینان بگم که به چیزی مثل خدا باور دارم
ولی به بخشش نیاز دارم
از طرف یکی، هرکسی که باشه
پس به اعترافاتم گوش میدی یا نه؟
پدر منو بخاطر گناهام ببخش
من یه دروغگو و خائنم
من واسه هم خون خودم توطئه چینی کردم
و در اینکه حتی خدای تو هم بتونه نجاتم بده یا نه شک دارم
SH مترجـمین : سیمین و سارا ☆ Sara SH & Simin ☆
تو امروز با دوست عزیزمون مارسل حرف زدی؟
نه. باید میزدم؟
خب اون به طرز مرموزی ساکت شده
یا به قول بعضیا ازم دوری میکنه
فکر کردم شاید دلیلش رو
یواشکی تو گوش تو خونده باشه
به همراه همه اون پوچهای شیرین
اگه ببینمش حتما ازش میپرسم
که هنوز ازت کینه داره یا نه
بذار ببینم چشات چی دارن میگن
برادر مقدس و نجیب من داره به خودش میپیچه
داره کنار رودخونه جون میده
اون قربانی گاز گرفتن برادر حرومزاده ی من شده
ر حالی که یه قطره از خونش
میتونه نجاتش بده و آرومش کنه
نیک در مقابل
من دارم به سادگی از کاری که کردم لذت میبرم
منتظرم آلایژا سالم برگرده
اوه بیخیال ربکا
از صبح تا حالا داری بهم چپ چپ نگاه میکنی چته؟
تمومش کن دیگه
شاید نگران اینم که اگه نظرمو در مورد
کاری که با آلایژا کردی بگم
با دندون زهرآلود دورگه ای تو کارم تموم شه
چرت نگو بابا من تورو گاز نمیگیرم
آلایژا چندتا تهمت ناروا بهم زد
در مورد اهدافی که در قبال بچم دارم
حقشه که یه چند روز عذاب بکشه
در ضمن خودتم میدونی که من
واسه بی احتیاطیت
با خنجر مجازاتت میکنم
در مورد تو یه چیزی از ریشه غلطه
بگیر بخورش
تورو خدا منو ببخش
اشکالی نداره
وقتی حالت خوب شد یادم بنداز
که برادرتو به درک بفرستم
آره یادم بنداز که یادت بندازم که
توی صف باشی
تصمیم اینکه وسط مرداب کلبه بزنیم
هم هیچ کمکی مکرد
حالت خوبه؟ خوبم
لطفا فقط برگرد سر مطالعت
همه رو خوندم
این فقط یه انجیله
با یه ورودی واسه شجره نامه
که شاید من باشم شایدم نه
اما میدونی من سرم به خاطر نگران بودن
در مورد تو خیلی شلوغ بود
هیلی،لطفا
این تب منو از پا درمیاره
حالا وقتی که این توهمات شروع بشن
من همه چی رو میتونم ببینم
و همه چی رو میگم
تو باید منو اینجا ول کنی
من تورو اینجوری ول نمیکنم
خیلی خب من اومدم.بیا انجامش بدیم
من این رو ساده اش میکنم
این بچه دشمن قدیمی کلاس جونته
حالا اون در مورد کارایی که
اون خیانتکار حرومزاده پشت سر من
انجام داده یه عالمه حرف واسه گفتن داره
حالا واسه شمایی که ناراحتی قلبی دارین
راه بازه چون اونایی که می مونن
واسه جنگ اسم نویسی میکنن
همتون میدونین که کلاس همیشه یه دورگه نبوده
وقتی اون طلسمی رو که طرف گرگینه اش رو خوابونده بود شکست
یه چیزی تو همین مایه ها
حالا یه قسمتهایی از اون میتونستن به خون آشام بودنش غلبه کنن
مثل توانایی انتقال ژنهای گرگینه ای
اینجا همون جاییه که اون، دختره ی گرگینه رو از همه ی شما مخفی نگه داشته شده و وارد جریان میشه
اون تو شهر پرسه میزد و ادعا میکرد که دوستمه
و با شروع رابطش با اون باهام بهم زد
و الان بچه ی اون رو حاملست
این چه خزعبلاتیه؟
فقط گوش کن
وقتی کلاس دورگه شد
اون یه راهی پیدا کرد که بتونه گرگینه ها رو
شبیه موجوداتی مثل خودش بکنه
اینجا دارین یه نمونه اش رو میبینین
علاوه بر این ما نسبت به خون آشامها برتری داشتیم
ما قویتر و سریعتر بودیم
و زهر توی گاز ما هنوزم میتونست خون آشامها رو بکشه
اما در مقابل ما بهش وفادار بودیم
یعنی به صورت ماورایی وفادار بودیم
درسته، و واسه همینه که تو اینجا وایستادی و داری رازش رو فاش میکنی؟
نه. نکته همینجاست دیگو
اون یه راه پیدا کرد که از زیرش قسر در بره
و منم تو بقیه ی کارا کمک کردم
بعدش کلاس به خاطر خیانتشون همه رو کشت
چون این کاریه که کلاس انجام میده
از حرفم ناراحت نشین
من با این داستان هیجان زده شدم
سلام تایلر ربکا
خیلی وقت بود ندیده بودمت
چیزی که تایلر میخواد بهت بگه
اینه که برادرم میتونه از خون بچش
واسه به وجود آوردن دورگه های بیشتر استفاده کنه
همه ی چیزی که شماها قراره بدونین اینه که خون آشام ها هیچ شانسی ندارن
خب تایلر من فکر کردم که تو اینارو دوباره جمع کردی که
مطمئن شی بچه به دنیا نمیاد
آره
اگه خوشت نمیاد برو طرف داداشتو بگیر
اما میدونی که حق با منه
انگاری که تو هدف خانوم رو بد برداشت کردی
خیلی خب. چه خبره؟
مطمئنا حق با توئه تایلر
برادر من یه کثافت به تمام معناست
به خدمت درآوردن گونه های برتز آخرین چیزیه که اون میخواد
ادامه بده. میتونی بهشون بگی
اون واسه جنگیدن با ما اینجا نیست
اومده که کمکمون کنه
درسته اما اول...
اوف... حرف زدن در مورد صدمه زدن به اون طفل معصوم بسه
کلاس کسیه که میخوایم جلوشو بگیریم
همشون منو ول کردن
خواهر و برادرام درست به اندازه ی پدر و مادرم
مکار و مریض هستن
منو به سواستفاده از بچه ی خودم متهم میکنن
بیشتر از هم خونشون به بقیه اعتماد میکنن
اوه، یه لپ تاپ میکشتت؟
اون ماشین تحریر به حد کافی واسه همینگوی مناسب بود
میتونی شباهتشو ببینی
الکل و جنایتهای دوره ای
آلایژا و ربکا ولم کردن و رفتن
با دروغهای شاخدارشون در مورد من
در حالی که تمام کاری که من کردم این بود که
سعی کنم به جنگ محله ای که تحت کنترل مارسله
پیروز بشم تا خونه مون رو پس بگیرم
لطفا بنویس
نکته مهم چیه؟
تو همش داری یه چیزی رو تکرار میکنی
ربکا اون بیرونه که تورو بگیره آلایژا اون بیرونه که تورو بگیره
اصلا کسی هست که نقشه سقوط تورو نکشه؟
شک دارم که به عکس العمل خودت اعتماد کنی
اگه خنجرا گم نشده بودن
تو قلب هرکدومشون یکی فرو میکردم
تا واسه چند قرن خودمو از دست خواهر و برادرم خلاص کنم
به خودت نگاه کن
بازم همون حرفارو داری تکرار میکنی
تو طراح ناراحتیهای خودتی
یادم نمیاد که ازت بخوام نصیحتم کنی
اوه جدی؟
پس بین همه ی مردم نیو اورلئانز
یکی رو که تو روانشناسی متخصصه انتخاب میکنی
واسه ثبت داستان زندگیت
تو بیشتر از 1000 سالته
مطمئنم که میدونی چطوری تایپ کنی
حقیقت اینه که تو مجبورم کردی بیام اینجا
چون هیچکسی رو نداری که باهاش صحبت کنی
و نیاز داری که یکی درکت کنه
بعدش به محض اینکه از حضورت مرخص شدم
مجبورم میکنی که همه چی رو فراموش کنم
چون از اعتماد کردن واهمه داری
من از هیچی نمیترسم
این چیه؟
یه طرح قدیمی و عرفانی واسه نابود مردن تو
آوم باش این فقط یه طرح خالکوبیه
تو تایم خودت نقاشی کن
این تایم منه. داری ازم میدزدیش
کجا بیارمش؟
تا وقتی کلاس مراقبشه
هر جا که دستت میاد بذارش
کلاس رو کجا بذاریم؟
اون باید از بقیه دور بمونه
ما نمیخوایم اون به نزول دامن بزنه
میدونی که اون بازی با کلمات رو خوب بلده
میتونه با حرفاش خودشو از جهنمی که توشه نجات بده
آره من یه نقطه از پشتمو واسش کنار گذاشتم (منتظر خیانشم)
تنها کسی که اون توی 52 سال آینده
میتونه باهاش حرف بزنه، خودشه
52?
یه سال واسه هر خنجری که تو قرن 19 بهت زده
منظورت اینه که بهش اجازه میدی که منو خنج تو سینه نگه داره؟
و من هر سال رو با دیدن اینکه کلاس بابت اینکار ازت عذر خواهی میکنه میگذرونم
خب من زمان زیادی رو تنظیم میکنم
واسه اینکه یه کم شاد باشم
و مطمئن شم که برادر زاده ام
به یه ماشین تولید دورگه تبدیل نمیشه
اینجا نگه داشتن اون ظالمانست
اون جادوگر کوچولوت
همه چی رو بر وفق مراد تو تغییر میده
نمیتونم ریسک کنم
اون اخیرا داره کنترش نسبت به جادوش کمتر و کمتر میشه
حتی نمیتونم اونو از اطاق زیرشیروونی کلیسا بیرون بیارم
خیلی کمتر از اونه که بتونم بهش اعتماد کنم که با کلاس مبارزه کنه
پس ما به بهترین مبارزای تو نیاز خواهیم داشت
کلاس قوی و حیله گره
و خیانت اونو به طور به خصوصی کثیف میکنه
کاری که ما داریم میکنیم
در مقابل کاری که اون بارها در قبال تو و برادرت کرده
هیچی نیست
تو فکر دوم نداری نه؟
نه اینا فکر دوم نیستن
احساس پشیمونی هستن
باید صد سال پیش دفنش میکردم
الان صد سال بود که باهم بودیم
خوبه خوبه
اوه سلستی
هیلی منو ببخش
فکر میکردم یکی دیگه ای
سلستی بله؟
هرکسی که بود بدجور داشت سیگار میکشید
چطور...
من بهت اجازه دادم که به ذهنم نفوذ کنی؟
حالم خوب نیست. باید برم
این...این خوبه
آلایژا تو مریضی.من دارم ازت مراقبت میکنم
ما تحت مراقبتیم
وای پسر اصلا به این حالت عادت ندارم
چراحسم داره میگه که تو تئاتر خوندی؟
جاشوای جوون کل دنیا یه صحنه هست
و اتفاقا من یه نقشی واسه کل زندگیت سراغ دارم
که باید بازیش کنی
چی به دست آوردی جاش؟
من چی به دست آوردم؟
کلاس ازم میخواد که چندتا خنجر ازت بدزدم
این یه امتحانه مگه نه؟
اون میدونه که من واسه تو کار میکنم از این بابت مطمئنم
اون لاشی بازم میخواد خنجر بکنه تو سینمون
اون مستحق هر چیزیه که قراره باهاش روبرو بشه
آروم باش
اگه میدونست تا الان ستون فقراتت رو از تو حلقومت میکشید بیرون
اوه. عالیه
حالا کاملا احساس آرامش میکنم
چیکار باید بکنم؟
بهش میگی که همه جا رو گشتی
اما نتونستی خنجر رو پیدا کنی
وای خدا. حالم بده
بعد بهش میگی که دیدی که خنجر روی منه
و اگه میخوادش باید بیاد و برش داره
که زیادم آسون نخواهد بود چون من دیوونه ام
و قدرتم رو
خوبه. پس درباره ی استعداد دیوانه وارت توی خرابکاری یا هر چی
اصلا شک نکن
ولی مارسل روی خط قرمزه
توسط یه ارتش محاصره شده
تو کاملا در خطری مگه اینکه...
مگه اینکه چی؟
وقتی داره با دیگو جر و بحث میکنه بالا سرش باشم
ظاهرا
اون داره محوطه رو واسه قرار ملاقاتی چیزی تمیز میکنه
اینجا جاییه که مارسل قراره بیاد
وقتی نیو اورلئانز رو من اداره کنم
یه حلقه ی روشنایی دائمی واست حاضر میشه جاشوا
واسه خدماتی که به پادشاه واقعیت ارائه دادی
خوبه
ولی اگه کوچکترین خیانتی بهم بکنی
مطمئن میشم که همه زندگی ابدیت رو
توی یه عذاب عالی سپری کنی و هرروز آرزوی مرگ کنی
Adios, Klaus.
چی میخوای؟
این یه امتیازه
مرده هارو بیدار میکنه
میکشتشون و دوباره بیدارشون میکنه
میخوام در مورد خواهر زادت کامیل صحبت کنم
مطمئنم شک داشتی
با اون مشغله های فکریش
من مجبورش میکنم
قبلا بخاطر اینکه جاسوس به درد بخوری بود
و الان به خاطر محافظت شخصیش
فکر میکردم یه خون آشام داره مغزش رو آشفته میکنه
هرچند هیچوقت انتظار یه اعتراف رو نداشتم
اون نمیذاره همه چی همینطوری بمونه
ذهن اون درگیر میشه
با چیزی که تو این کلیسا اتفاق افتاد
وقتی که دادش دوقولوش اون قتل عام رو انجام داد
حالا اگه بفهمه واقعا چه اتفاقی افتاده
که خون آشامها و جادوی جادوگرا توش دخیل بودن
اون میکَنه و میکَنه و میکَنه تا وقتی که به اصل ماجرا برسه برسه
و خودش رو به کشتن بده
نیو اورلئانز مرگ اون خواهد بود
اون باید اینجا رو ترک کنه
و هرقدر هم که کنایه آمیز به نظر بیاد
من معتقدم که این باید انتخابش باشه
بله این یه مکالمه ی کنایه آمیزه
با یه خون آشام کنترل کننده ی ذهن
.دختر باهوشیه
.امروز یه قسمت از ذهنشو بهم داد
بقیه رو به خاطر کمتر از این می کشم
.زنده بودنش واسم مهمه
بوی جنگو تو هوا حس می کنم
و تو هر جنگی
قربانیِ های بی گناهی وجود دارن که می تونستن در امان باشن
.اگه فقط خودشونو کنار می کشیدن
خواهش می کنم متقاعدش کن از نیواولانز بره
یا مجبور میشم وادارش کنم که بره
!قربان، لطفا کمکم کنین
نه. من از دیدن همچین منظره ی فوق العاده ای .خیلی خوشحال ترم
.بی نهایت زیباست
برادرت دوباره کارای بدشو شروع کرده
اون اصیل ها رو به دوئل دعوت می کنه
.در حالی که اونا شانس یه جنگ منصفانه رو دارن
من خسته شدم از فدا کردن لذت خودم
برای درست کردن شرارت برادرم
حتما تو می تونی یه طلسم اجرا کنی
.تا اونو سر جاش بشونه
صد تا جادوگر لازمه .تا بشه اونو سر جاش نشوند
.در ضمن، اون فقط به حرف تو گوش می کنه
بله
.قطعا اون به یه کم تصحیح نیاز داره
!شاید یه اردنگی هم لازم بشه
.فکر کنم نیاز به یه کم تمرین دارم، بیا
هیلی، لطفا! این تب برای اینه که
.ذهنم با خاطرات شکنجه آور پره
.تو باید بری
مشکلت چیه؟
دوست نداری کسی مراقبت باشه و اهمیت بده؟
برای اونایی که اهمیت میدن عواقبی وجود داره
.من مجبور نیستم بهاش رو بپردازم
! خب، پس تو یه سره رویاهای سکسی عجیب داری
.بی خیالش شو! من می مونم
در مورد مهمونمون چی؟
چی می خواد؟
حدس می زنم اون کسیه که
اون انجیلِ مرموز رو .دیشب جلوی در گذاشت
خوب می شد اگه اون به اندازه کافی می موند
.تا بهم بگه چرا این کارو کرد
هیلی، تو اومدی اینجا تا درمورد خانواده م اطلاعات بگیری
نه اینکه نقشِ پرستارو واسه .یه خون آشامِ تب دار ایفا کنی
.لطفا پیداش کن.. بببین چیکار می تونی بکنی
.نه. من می مونم
.کلاوس
.تو تماسای منو جواب نمی دادی
.اخیرا یه کم عصبانی بودی
بعدا می تونم عذر خواهی کنم اما الان
.تو چیزی داری که واسه منه، میخوام بهم پسش بدی
.متاسفم، ولی نمی تونم اون کارو بکنم
قضیه چبه؟
عذر خواهی به خاطر رفتارت؟
.تو عذرخواهی نمی کنی نیک، تو فقط انجامش میدی
.من به اندازه کافی تحمل کردم، ما به اندازه کافی تحمل کردیم
به خودت نگاه کن! بالاخره زیر سلطه همون چیزی هستی که
.می تونه شکستت بده
چه حسی داره؟- !عالیه-
.خب پس همینه
کلاوس، حروم زاده ی شیطانی که خیلی پیش رفته بود
.باید تنبیه بشه
اونم به وسیله ی خواهر خودش
!چقدر مقدس
،و تو مارسل
نظر تو راجب موفقیت اینه؟
بهت بهونه هایی بهتر از این واسه شکست یاد داده بودم
فکر می کنی با این می تونی منو شکست بدی؟
.نه! ولی فکر کنم با این بتونم
!منو ببخش
متاسفم
خیلی
هشت، هفت، شش، پنج
..چهار، سه، دو،
همه ش همینه؟
این بهترین چیزیه که نیواورلانز می تونه انجام بده؟
!برادر! لطفا! این نهایتِ حماقته
همین قدر که سلاخی کردی کافی نبود؟
ده ها قربانی تو چند هفته ی گذشته
..خب
داستان های یه شهرِ پوشیده شده از جسد
.حتما همه جا می پیچه
میخوای بابامونو جلوی چشممون بیاری؟
!آروم باش برادر
من شایعه کردم که جسدها نتایج
.جست و جوی جادوگرا برای خونِ قربانی مراسمشونه
تو چیکار کردی؟
یادت رفته سلیت همونیه که
تو بی پروا انگشتتو سمتش گرفتی؟
سلیت کی؟
اوه، بله.. همون جادوگره که باهاش می پلکی
نترس
هارلوت ها مثل موش تو برزنن
توی هر قدمی که بر می داری شکست میخوری
، تو بهش اهمیت میدی.خب .این مایه تاسفه
شنیدم دارن الان که ما صحبت می کنیم .جادوگرای شهرو دور هم جمع می کنن
!الایژا؟ اوه
!نیکلاوس، می کشمت..ای حرومزاده
!الایژا؟ آخ
!منم سلام عرض می کنم
بیا این بازیو تمومش کنیم، باشه؟
خون آشام های نیواورلانز
میگن که من یه اصیلم، یه دورگه
.نمیشه منو کشت
.ابدیت بدجور طولانیه
فکر می کنی مارسل چقدر می تونه قدرتو تو دست داشته باشه؟
چی میشد اگه یکی از شما منو آزاد می کردین
درحالیکه می دونین من تا ابد مدیونتونم
اوه.. من دلم واسه اونایی از شما که .جرات کردن منو دور بزنن، میسوزه
می تونم بهتون اطمینان بدم
!پایانِ شما تماشایی خواهد بود
یه حیله
..از یه دوست قدیمی
هرکسی این سکه رو برداره
.می تونه بره
کدوم یک از شما حرومزاده های نجیب
می خواد به من ملحق شه؟
هرکسی اون سکه رو میخواد
و به وفاداریِ کلاوس تعهد میده
.همین الان برش داره
.بفرمایین.انتخاب با شماست
!بگیرینش
!مارسل! بیا و تمومش کن
.نه
.سکه رو بگیر- چی؟-
اون تا همه نمیرن، تمومش نمی کنه
.و تو رو هم می کشه
.تمومش کن.سکه رو بردار
!کافیه
!خب، خب، خب
مارسل کبیر
که خودشو پادشاهِ نیواورلانز می دونست
!جلوی من زانو می زنه
بفرما
.بدین وسیله، من وفاداری خودمو بهت اعلام می کنم
.تو کلید فرمانروایی منو داری
.مال خودته
داشتم می رفتم خونه که
دیدمت داری اینجا داری یه چی میکَنی
.دقیقا می دونستم کجا ممکنه باشی
دیگه داره تکراری میشه
.دومین بار تو این هفته ست
.سومین باره
ولی من دوروز پیش پاکش کردم
بی فایده ست.. دوباره انجامش میدن
.مردم به زمان نیاز دارن تا باهاش کنار بیان
شان مردم بی گناهو کشت
.هیچ کس به این زودیا بیخیالِ این نمیشه
..فکر کنم
فکر کنم منم دارم مثل اون دیوونه میشم
.اینو تو جیبم پیدا کردم
اون طرحا
یخ کدِ مخفی بین من و شان بود که
.وقتی بچه بویدم ازش استفاده می کردیم
.یادم نمیاد کشیده باشمش
یه چیزی درست نیست نمی تونم بفهمم ماجرا چیه
بیا اینجا
..شاید باید واسه یه مدتی شهرو ترک کنی
یه کم به ذهنت استراحت بدی
استادتو میشناسم
.می تونی پایان نامه تو یه مدت بذاری کنار
.نمی تونم
.این یه معنی ای داره
فقط نمی دونم چیه
هر چیزی با معنی نیست
بعضی وقتا باید بذاریش کنار
.باید نیواولانز رو ترک کنی
این شهر واسه همه نیست
!لطفا
مطمئنم سوالاتی داری
!حدود هزارتایی
مثل اینه تو کی هستی؟
چرا منو تعقیب می کنی؟
بقیه کدوم گورین
و اگه آدمای تو این کتاب
،واقعا خونواده ی منن چه اتفاقی براشون افتاده؟
من «ایو» هستم
تعقیبت می کنم چون تو
یه اصیل رو به سرزمین گرگینه ها آوردی
که اتفاقا دلیلِ همینه که
چرا بقیه فرار کردن
و اگه می خوای بدونی چه بلایی سر
آدمای این شجره نامه اومد
سریع و خلاصه باید بگم
!بلای مارسل سرشون اومد
اون چیکار کرد؟
بیشترشون رو کشت
بعدش، فرزندان اونایی که
از مرگ فرار کرده بودن.. اون یه جادوگرو مجبور کرد
.یه نفرین روشون بذاره
چه جور نفرینی؟
مبادله ی طبیعت اطرافشون از درون
کاری کرد که طبیعت اصلیشون گرگ بشه
.و اونا فقط وقتی انسان می شن که ماه کامل باشه
مارو با اون علامتی که داریم میشناسن و شکار می کنن
.همون حلال ماهِ مادرزادی
واسه همین من از شر مالِ خودم خلاص شدم
من نمیخواستم بفهمم
عصر بخیر
فکر کنم یه چیزی دارم
که مال توئه
الایژا من اینو فهمیدم تو حالت خوبه ؟
زخم خوب داره میشه تبم اومد پایین
ولی واسه یه دلیل عجیب
من این تیزی رو تو پشت سرم احساس میکنم
من باید ببرمش خونه ولی برمیگردم باشه ؟
من باید بیشتر در مورده این موضوع بفهمم
اون علامت رو هم مخفی کن
چی شد ؟
فقط عضوی از خانواده رو ملاقات کردم
داشتم میفهمیدم که تو چطوری به این شکل در اومدی ؟
ببین ، اگه تو میخوای منو بکشی
بیا تمومش کنیم
چرا باید بکشمت ؟
تو سکه رو برداشتی
قانونای تعهد در جنگ وجود داره ، مارسل
بدون اونا ، تو دچار هرج و مرج میشی
دوست دارم با تو در مورده
امکانات رفاهی صحبت کنم
برای مثال تو داری تو محله زندگی میکنی
فکر کنم اینا قبلا مال من بودن
تو همه اینا رو میخوای ؟ باشه ، همش مال تو
میتونی منو به خاطر چیزایی که بهش اهمیت میدادم دوباره بندازی وسط جاده
ولی بزار یه چیزو واضح بگم
تو هیچوقت اینو نخواهی داشت
وفادارانه
تو نمیتونی بخریش یا مال خودت کنیش
زورشو نداری
این فقط از بیرون عشق و احترام میاد
برای مردمی که باورت دارن
تو خیلی چیزا بهم یاد دادی نیکولاس مایکلسون
ولی این چیزیه که خودم یاد گرفتم
و این چیزیه که تو هیچوقت نمیتونی یاد بگیری
از پادشاهیت لذت ببر
ممنونم واسه گردش
کم سر و صدا یکم ماجراجو نمیخوای بگی ؟
متاسفم من میخواستم بهت آسیب برسونم
من هیچوقت نمیخواستمش
...الای
بهم بگو چه اتفاقی تو کلست افتاد
مهم نیست
مهمه
1000سال خاطره
و الان این ، چی تب سرتو میاره پایین ؟
میخوام بدونم بهم نشونش بده
خیلی زمانه بیرحم و خونینی واسه جادوگر شدن بود
تواضع برادرم
اون به خاطر کلاوس مرد
اون به خاطر من مرد
چون من خیلی ابلهانه بهش اهمیت میدادم
من به برادرم اجازه داده بودم تا زا طریق درک من همه چی رو بفهمه
من هر لحظه رو زیادی شل میگرفتم
من اونو واسه خوشحالیم تو یه جایی گیر انداختم
کلست بهاش رو پرداخت کرد
نمیفهمم چرا ما اینجاییم ؟
چرا وقتی خیلی واضحه که یه بخشی از خانوادت از هم جدا شده
دوباره داری سعی میکنی که کنار هم قرار بدی ؟
به نظر من
یه چیز جدا شده رو میشه درستش کرد
من کلی کار میتونم تو جاودانگیم بکنم
فقط یه کار مونده، نجات برادرم.
اگه من تسلیم این بشم پس بهم بگو
که چه قدر بدرد خانوادم میخورم ، چقدر بدرد خودم چقدر بدرد
بچت
خواهش میکنم ، نه ، هیلی
تو دیدی چه اتفاقی افتاد
الایژا خونست فقط یه خنجر وجود داره
کدوم یکیمون امروز مجازات میشیم ؟
به فکر یه بازیم
از وزارت معارف مینی موئه
تو به من خیانت کردی ، خواهر خودم
نیکلاوس ، تو شهامت نداری
خیل خب بهتره که تو باشی برادر
هر کی بخواد بچه رو بدزده
بچه هیلی حساسیت نشون میده
اون کاری با هیلی نداره
خیلی کارم باهاش داره
اون وقتی رسید ، تو ستایشش کردی,
و فهمیدی بچه منه از خون منه
و بزرگ میشه تا پدرت رو صدا کنه
این همون چیزیه که اینه ؟
تو دوباره نگران اینی که پشت سر بزارنت ؟
تاریح چیزی بهت یاد داده ؟
ما تورو زندانی نکردیم نیک
تو بیش از حد عصبانیمون کردی
این رسمشه ؟
من کاری که این اواخر کردم غیر از همکاری بود ؟
دوست دارم بیارمت پایین برادر
تا بکشونمت بیرون
تا واسه یه نقشه بهتر واسه پس گرفتن خونمون
به راه دیگه نگاه کن ، خواهر
وقتی دوباره داری اون رابطه رو با مارسل تکرار میکنی
مردن واسه مردی که نباید باهاش باشی
وقتی اون داره امپراطوری که ما صاحبشیم رو کنترل میکنه
و الان من واسه گناهای قدیمت هیچ بخششی قائل نیستم
ولی تو یه لحظه شما دوتا میتونستید
کنار من موندن رو ترجیح میدادین تا به من باور داشته باشین
و نیت من واسه اون خالص بود
تو اینو انتخاب کردی تا بر علیه من بایستی ؟
تا کنار دشمنام بایستید
من میخواستم خونمون رو برمیگردوندم
و حالا دارمش
پس میخوام برم اونجا زندگی کنم
با شما دو تا
تو میتونی اینجا باهم بمونی تا فاسد شی
تو با من میای گرگ کوچک
چرا من باید با تو همه جا بیام ؟
چون ، هیلی ، اون بچه ای که تو شکمته
تنها چیزیه که واسه من تو این کره اهمیت داره
حالا میتونی سرش با من جنگ کنی ولی میبازی
به عنوان کسی
که مانع سوار شدن تو تو این ماشین میشه
من فهمیدم درباره ی دفترچه
داشتم به گذشتم فکر میکردم
مغز مه آلود من.
فکر میکردم دارم دیوونه میشم
ولی یه دفعه فکر کردم که اگه یه جایی
تو خواب آلودگی داشتم واسه خودم پیام میفرستادم
آره
من اینو از توی آرشیو روزنامه ی پیکایونه پیدا کردم مال سال 1919 هستش
یه نگا به این عکس بنداز
اون مردا من میدونم اونا
میدونم که خودشونن
کــاری از تیــم تــرجمه مدیــا دی ال SH مترجـمین : سیمین و سارا ☆ wWw. Media-DL .Com ☆