.. انچه گذشت در اصيل ها
, اين شهر يکبار خونه من بود
اما در غياب من مارسل هرچيزي رو که من ميخواستم بدست اورد
من ميخوام برش گردونم
. تو کليد پادشاهي منو داري
تو دوباره داري اون رو جاي من انتخاب ميکني؟
تنها پاداشي که از دوست داشتن "نيکلاوس" هرکسي گيرش مياد زجر و مرگِ
.نيکلاوس" اون دختر بچه تو رو حامله اس"
. تو با من مياي , گرگ کوچولو
فکر ميکردم تحت حمايت" کلاوس" قدرتمندم
فکر کنم الان وقتشه خواهرزاده من "کمي" نيواورلانز رو ترک کنه
. از "نيواورلانز برو همه چي رو فراموش کن
تو رو ميشناسم
به تو نفوذ شده بود , مشکلي نيست ميتونم درستش کنم
.. براي قرن ها مردم به دنبال يک شروع جديد به "نيواورلانز" ميومدن
..اميدوار بودن که شانس , ماجراجويي و حتي عشق پيدا کنند
زنان جوان از فرانسه به اينجا اورده ميشدن
با اين قول که با يک مرد محترم اهل" نيواورلانز" ازدواج ميکنن
"مثل دختران "کاسِت
ببخشيد اقا
چقدر ديگه به خونه ي فرماندار ميرسيم ؟
اونا نميدونستن مردي که منتظرشن خيلي از يک مردم محترم دوره
و اصلا يک مرد محترم نيست
بيارشون بيرون ما ميخوايم زنا رو ببينيم
بيا بيرون بيا بيرون - يالا ما زنا رو ميخواييم -
اوه اينجا رو بره هاي کوچولو همه ي مرداي بد رفتن
شما اينجا جاتون امنه .واسه مزاحمت ببخشيد
. ما دخترا بايد هواي هم رو داشته باشيم
چيزي هست که بخواي با خودتون برداريد ؟
دختر کاست " فصل اول قسمت دهم"
...مترجم "نگار " ..تيم ترجمه ايران فيلم
افسانه دختراي "کاست " زنده اس
. و حالا جشن گرفته ميشه
با لباسهاي شيک و قدرتهاي ماورالطبيعه
هر سال ياداوري ميکنه چقدر زنا ميتونن توسط مرداي خودخواه مظلوم واقع بشن
و چقدر اونا ميتونن وقتي به اندازه ي کافي شجاع هستن و براي خودشون ميجگند برنده باشن
.. اوه! خدا اين درد داره
متاسفم "کمي " اين تنها راه که نفوذ "کلاوس رو از بين ببري
! باور کن , ميدونم چطوريه ! تو خوبي
.. و همه اين يادداشت هاي که نوشتي
___
خيلي "ياداوره ".. کار خوبيه
ما همه شب بيدار بوديم . من نميدونم چه اتفاقي داره برام ميفته
هيچ کدوم از اينا رو نميفهمم - اما ميفهمي -
من همه ي خاطرات گمشده رو برميگردونم هر تيکه از کنترل ذهني رو
تا به حال هر خون اشامي روت انجام داده رو غيرفعال ميکنم
وقتي کارم تموم شد تو همه اينا رو ميفهمي
و ازاد ميشي
. اگه بخواي ميتونم متوقفش کنم - . نه ادامه بده -
. ميخوام همه چي رو بياد بيارم
يکم کمک ميخواي؟
ممکنه نياز باشه تمام قدرت خون آشاميت رو استفاده کني
اجازه بده
ممنون
فکر نکنم تعداد زيادي دختر "کاست " حامله اي وجود داشته باشه
فکر ميکنم دوست داشتني شدي
.. فقط ميخوام
ميدونم اون علامت گرگينه اي رو بپوشونم
خوب , من فکر نميکنم هيچ کدوم از ولگرداي اينجا جرات کنه بهت دست بزنه
وفتي بدونن تو هنوز تحت حمايت خانواده ي مني
نبايد بهشون شانسي بديم
همه بسته شده و جاي نيست که بريم
..ميدوني
اگه ميخواستي بري فستيوال
من مايل بودم ببرمت
تو و "کلاوس " به سختي باهم حرف ميزنيد
بزار ريسک نکنيم , باشه ؟
البته
..الاِيژا
يادت رفت ؟
.اصلا
خسته کننده ,مسخره , زشت
راجع به لباس ها حرف ميزني يا چيز ديگه ؟
چرا احساس نا امني ميکني ؟
اين جشنواره ممکنه به افتخار من باشه
بايد يک لباس مناسب انتخاب کنم , پس بکش کنار
..هي نکن -
تو انتخابيت رو کردي
. تو و "کلاوس" بهترين دوستاي هميد الان
تو حقت براي دست زدن به من رو ا دست دادي
.. تعجب ميکنم چطوري همچين ادمي هستي
چه خبر؟
. يکم مشکل داريم
به نظر مياد مرغ از قفس پريد
بايد شروع کني مثل يک وزنه برداري حسش کني
و برگه هاي تقلبت يکم بيشتر معني ميده
قول ميدم به محض اينکه دنيا دست از شکار من برداره
من ورد حلقه روشنايي رو پيدا ميکنم
ميدونم . فقط الان نگران اون نباش
يادمه چرا اينو نوشتم
يک عکس از "مارسل " و "کلاوس تو سال ‏1919 پيدا کرده بودم
کلاوس بهم نفوذ کرد که با "مارسل " برم بيرون و براش جاسوسي کنم
اون چيزي که ديشب بهم بگه رو
يادم مياد
بزار يکم ببريمت عقب تر
از "نيواولانز " برو من رو فراموش کن
.برادرت مريض بود
دليلي نداره که اينجا بموني
لازم نيست که شرلوک هولمز باشي تا بفهمي
. سلاح مخفي ما فرار کرده - . اون نميخواست بره -
.اون ميدونست که جادوگرا دنبالش هستن - . ويلولونش هم گم شده" -
. شايد براي همين رفته
توي زيرشيروني چي بهش گفتي ؟
اون بهم دروغ گفت اون ميتونست اون بالا بمونه
وفکر کنه تو براي کنترل جادوش بهش کمک کردي
از کجا بدونيم تو نبرديش ؟
من هيچ نظري ندارم که "دوينا" کجاست يا براي چي فرار کرده
ميتونم پيشنهاد کنم يک قدم بري عقب ؟
ميتونم بهت اطمينان بدم که اصلا دلم نميخواد
. ببينم اون بچه آسيب ببينه
اون به اندازه ي کافي با قضيه "برداشت" زجر کشيده
اون بچه اي اينقدر با محبت راجع بهش حرف ميزني
"قدرتمندترين جادوگر "نيواورلانز
, اگه اون فرار کرده چي ميخواد جلوش رو براي نابود کردن ما بگيره
درواقع هر چيزي که روش کار کرديم ؟
نه ,اگه اون با اين خانواده دوست نيست ,پس دشمن ماست
."اون يک دوسته "کلاوس - . بزار اميدوار باشيم -
خوشبحالت ميدونم چطوري برگردونمش
دنبالم بيايد
تو عملياتهاي "نيکلاوس" اشنايي
. اگه تهديدي حس کنه ميتونه خيلي بيرحم بشه
. اين اصلا براي "دوينا " خوب نيست
. من نميزارم هيچ کس به اون دست بزنه
منم نميخوام
پس , جادوگر گم شده ؟
در واقع از در جلويي رفت بيرون
چيزي ميدوني ؟ - ..نه -
. فقط اينکه بهش گفت اون جادوگر پير مرده
چرا بايد براش مهم باشه وقتي که اونا سعي داشتن بکشنش؟
فکر کنم بيشتر واسه اين که "مارسل" بهش نگفت
که اون چيزي که باعث ميشد ازاد نباشه از بين رفته
پس تو دليل ايني که فرار کرده
هي , من فقط داشتم حقيقت رو بهش ميگفتم
اون کسي که فهميد اونا دارن ازش
استفاده ميکنن تا قدرت جادوگرها رو کنترل کنند
آره , من هيچ وقت طرفدار کلوب هاي پسرونه نبودم
فقط وايسا "الايژا" هم بهشون ملحق بشه و اون سه تا غيرقابل تحمل ميشن
"استفاده از جادوگرا , دروغ بوسيله "مارسل
,اجبار کردن بوسيله "الايژا ...تهديد بوسيله "کلاوس
اون مثل يک دختر"کاست" مدرن ميمونه
راجع به "دوينا" حرف ميزني يا خودت ؟
مهمه ؟
بهرحال ما دخترا بايد هواي هم رو داشته باشيم
ببخشيد مزاحم شدم
يک ساعته دارم بهت زنگ ميزدم
فکر کردم به اونور اشاره ميکني
از وقتي که "اگنس" مرده اينجوري رفتار ميکني
آره , ميتوني سرزنشم کني ؟
اينجوري نيست که کاراي زيادي داشته باشم انجام بدم اين روزا
خوب , زماني که تو خودت رو تو غم غرق کردي
و به هرکسي بپري
من تورهام رو انجام ميدادم و سرم رو پايين مينداختم و گوشام رو تيز ميکردم
روزگرداي "مارسل " تمام شهر رو دارن دنبال
.. يک دختر با موهاي قهوه اي و چشم هاي ابي ميگردن
اشنا نمياد؟
اگه "داوينا " با "مارسل " نيست پس اون نميفهمه ما داريم جادو ميکنيم
واگه بتونيم اون رو برگردونيم , ميتونم همه چي رو درست کنيم
آفتاب داره غروب ميکنه و خون اشامها دنبال مهموني ها هستن
من اينو از خونه ي قديمي خانواده اش برداشتم
يک طلسم مکان يابي؟
. بخور
. تو به شاه پسند توي بدنت نياز داري که ديگه بهت نفوذ نشه
هي , "کمي" تو هيچ خون انساني توي يخچالت نداري ,داري؟
بيا اينجا
داوينا"؟"
يکي داره جادو ميکنه
دارن سعي ميکنن من رو پيدا کنن
پس بايد فرار کنيم
هيچ راهي نيست من رو يواشکي از محله ببري بيرون
.. همه دارن دنبال من ميگردن
."جادوگرا ,"مارسل" ,"کلاوس - عموي من ميدونه چيکار کنه -
"کمي"
.. منظورم اينه اون حتما ميدونه اون بيرون چه خبره
کمي" , تمومش کن" - حداقل اون نفوذ نشده -
اون ميدونه - راجع به چي حرف ميزني ؟ -
اون ميدونه
اون با مارسل کار ميکنه . اونا باهم دوستن
من شنيدم حرف ميزدن . اون همه چي رو ميدونه
.نه
اگه ميدونست بهم ميگفت جادوگرا برادرم رو طلسم کردن
اون ميدونه؟
.. کمي .. اوه خداي من -
اون ميدونه
هي بچه ها شما بايد همين الان بريد
هواپيما , قطار, ماشين . هرچيزي
ماشين من رو برداريد پايين اسلکه ها پارک شده بهت پيام ميدم کجا
شمارت رو توي تلفن "کمي " بزن
بيشتر محله الان تعطيله ما مجبوريم راه بريم
و خورشيد هم هميشه پايين نميونه
هي , گريه نکن
. قول بده به محض تاريک شدن ما رو ميبيني
آره . نگران من نباش فقط نزار پيدات کنن
ميدونم "کلاوس" گفته من رو دنبال کني
ولي به اين معني نيست که تا توالت هم با من بياي ؟
دو دقيقه بهم وقت بده . متخصص زنانِ
چه کوفتي ميخواي؟ - ...ميدونم بهم اطمينان نداري -
. اما بايد گوش بدي - .همه چيز داره تغيير ميکنه -
دوينا" داره ميبازه" - خودت تنهايي فهميدي؟ -
هر وقت برام مهم بود دوباره ياداوري کن
من يک چيزي از تو ميخوام
که جادوگرا باهاش ميتونن برداشت رو کامل کنن
. تو ميترسي مردم بفهمن تو واقعا کي هستي
همه کاري که براي من کردي اين بود که طلسمم کردي
تو بهم کمک ميکني چون اگه ما برداشت رو کامل نکنيم
دسترسيمون به جادو از بين ميره
که براي خانواده تو خوب نيست
درباره ي خانواده ام چي ميدوني ؟
تو از اصل و نسب گرگ نماهاي هلال ماهي
که "مارسل" يک جادوگر رو مجبور کرد تا يک طلسم روشون اجرا کنه حالا اونا هميشه تو فُرم گرگي بمونن
..و من بايد بهت گوش کنم چون
چون اصل و نسب من ميتونه طلسم رو باطل کنه
بهم کمک کنه که برداشت رو کامل کنم منم طلسم رو برات غيرفعال ميکنم
چيکار ميتونم بکنم ؟
من بايد يک جادوگر
قديمي رو تقديس کنم تا بتونم قدرت جادوگرا رو جذب کنم
يکي رو ميشناسم که جنازه اش هيچ وقت پيدا نشد
اسمش "سِلست داوبيس" ِ
فکر ميکنم تو اون يک دوست مشترک دارين
..آلايژا
داستان اينجوري ميگه که اون ميمره و اون جسدش رو طبق خواستش يک جاي مخفي دفن ميکنه
.همه کاري که بايد بکني اينه که بفمي کجا
همه جا ادم هست
فقط به راه رفتن ادامه بده کسي نميدونه تويي
"کمي"
ما بايد از اين خيابون بريم
کيرن" اگه چيزي بشنوه اول به من زنگ ميزنه"
.. شما به نظر راحتين با هم
به سختي . داشتم به الايژا ميگفتم که چطور داريم وقت تلف ميکنيم
از جشنواره ها خوشت نمياد؟ - نميفهمم چرا که نه؟ -
کي از فستيوال هاي خيابوني خوشش نمياد؟
خواهر , اومدي تا تو پيدا کردن ولگرد ما کمک کني؟
ما که نميتونيم بزاريم اسلحه مخفيت تو دست ادم اشتباه بيفته , ميتونيم؟
براي ياداوري ما دوباره داريم اون رو پس ميگيريم
.من اين لحن صدا رو ميشناسم , نيکلاوس
کاملا مشخصه که تو يک نقشه اي داري ؟ اون چيه ؟
.."تيموتي"
ممکنه يک کلمه بگم ؟
.. کمي ...منم دوباره
ببين . واقعا ميخوام بدونم شما بچه ها کجاييد؟
.ميتونم قبل اين که خورشيد بالا بياد شما رو ببينم
سلام ؟
.. جاشوا, ناميد کننده ترين کوچولوي من
فکر ميکردم جواب تماسي که از طرف من باشه رو نميدي
کلاوس" هي چه خبر؟"
حدس بزن چي شده . من رفتم ترکيه
.. عجيب اينکه اونا اينجا بوقلمون نميخورن
.برو ببين - .داري دروغ ميگي -
در,حقيقت من و مارسل داشتيم راجع به جاسوسي دوطرفه تو حرف ميزديم
و فهميديم که تو هنوز توي شهري
..و بايکي دوست شدي
. يک جادوگر جوان و عصباني - .نه. نه هيچ جادوگري اينجا نيست -
کاملا دارم ترکيه رو ميگردم
واقعا ميخواي دلبر "داوينا" تيموتي رو با من تنها بزاري ?
اوه, جاش چه فکري ميکنه ؟
.بهت اطمينان ميدم فقط ميخوا باهاش حرف بزنم
.من و تيم باهم هستيم
. واقعا اميدوارم خيلي زود بياد خونه
. ما بايد به حرکت ادامه بديم چقدر بايد منتظر باشيم
.يک چند لحظه وايسا بعد ميرم ببينم کسي هست يانه
جاش , متاسفم .تماس هات رو از دست دادم
چي ؟
نميخواستم بهت بگم ولي من "کلاوس" رو ميشناسم
. اگه "داوينا" خودش رو نشون نده تيم" رو ميشکه"
بزار يکم فکر کنيم
. برو به محله و يک جا قايم شو
وقتي نقشه اي داشتيم بهت پيام ميديم
.من بايد برم - داوينا وايسا -
نميتونم بزارم "تيم" بميره
مشکل چيه ؟
.جادوگرا
!نه
کمي"؟"
.. فقط يکم لباس ميارم
بهم دو دقيقه وقت بديد , لطفا
سِلست " من رو مجذوب ميکنه"
اون عاليه
اون مرد حتي اگه خورشيد هم طلوع کنه من تاريکي رو ميبينم
اما بخاطر قولي که بهش دادم
که بعد از مرگ اون دور از خونريزي ها
جادوگرا , خون اشامها , مرد ها دفن کنم
"خيلي متاسفم "الاِيژا
.. هي منم نترس
چيکار ميکني ؟ تو بايد قايم شده باشي
آره , يادت مياد؟ اما اين کاراي تو
مثل اين قيافه ي که نشون ميده يک کاري ميخواي بکني من رو ميترسونه
.. واقعا مطمئني که ميخواي با
عوضي ترين ادم تو تاريخ دربيفتي ؟ - اون وقتي "تيم" رو گرفت با من درافتاد -
همشون رو ميکشم دوينا" اصيل ها رو نميشه کشت" -
شايد نشه
من کلي قدرت دارم هيچ وقت قبل از اين همچين حسي نداشتم
اين داره تو من رشد ميکنه
"من قوي ام , "جاش
.. اگه تو اونا رو بکشي , پس - چي ؟ -
اگه ميخواي اينکار رو کني
جلوش رو نميگيرم
تو اونا رو با هرچي دارن بزن
, اين خيلي خوب بود
. که به "دوينا" نميگي که اگه اونا رو بکشه تو هم ميمري
مشکل اينه که اون ميره برادر منو بکشه اما , کسي که اخرش ميمره خودشه
. يک پايان غيرضروري براي يک داستان تراژدي
شايد بخواي بهم کمک کني که تا بهش کمک کنم
ربکا" کجا رفت ؟"
, من نگران "ربکا" نيستم
و تو چطور مطمئني "دوينا" مياد ؟
يک کي که تو ممکنه فراموش کرده باشي چه شکليه
. اون مياد
اين کارهاي تئاتري عيرضروري نيست , نيکلاوس؟
. اين يک نکته ي زيرکانه اس
تيموتي" يک چيز يکم ناراحت کننده تر بزن"
اين
خيلي طول کشيد که حرف بکشي ؟
شبگرداش رو ديدي? - .خيلي مرتب نيست -
مهم اينه که پوشش دادم
وقتي "دوينا" مياد اينجا شما دوتا بايد بزارين من حرف بزنم
مطمئنم شانسش رو داري
. سلام , عشقم
سکوت عاليه , "تيموتي " ممنون
دوينا"؟"
من اينجام پس بزاريد اون بياد پايين
خوب , اول بايد يکم درباره ي برگشتت صحبت کنيم
چي بهت گفتم , کلاوس ؟ اين با من
دوينا " چي شد ؟" چرا فرار کردي ؟ با من حرف بزن
هي , من ميتونم درستش کنم - چطوري , با تهديد کردن دوستم ؟ -
. راستش اون ايده ي من بود . معذرت ميخوام
من هميشه به هدف ميزنم اما ميخواستم نتيجه بگيرم
تو خيلي با اعتماد به نفسي
اما من حقيقت رو ميدونم
.. تو ميترسي همه بفهمن واقعا چي هستي
.. يک حيوون
..يک هيولا
چرا چهره ي واقعيت رو به ما نشون نميدي؟
. بسه
دوينا" , مجبور نيستي اين کار رو کني"
..تو
تو توي چشاي من نگاه کردي و دروغ گفتي
تظاهر کردي ميخواي بهم کمک کني
بهم گوش بده
تو خودت رو با شرافت صدا ميکني اما تو هم مثل برادرت يک قاتلي
براي هزارسال تو خون ادماي بيگناه رو ريختي
چرا خفه نميشي ؟
..و تو
بهت اطمينان کردم
من دوست داشتم , اما تو فقط از من براي تو قدرت بودن استفاده کردي
تو بهم اهميت نميدي - اشتباه ميکني -
. وقتي به "کلاوس" باختي منو مثل يک جام دادي دستش
. شايد بايد تو رو بسوزونم - من اهميت ميدم -
من ازت مثل خون خودم مراقبت کردم
بي خيال , عزيزم
بهم نگو باورش کرده بودي
وقتش نيست ما دخترا با هم حرف بزنيم ؟
. تاثير گذاره
و از نظر من لياقتش رو داشتن
حالا قبل اين که بخواي من هم بزني , يک سورپرايز برات دارم
جاش , چيکار ميکني ؟ از اينجا برو
چيکار ميکني ؟
حالا , اگه من "کلاوس " بودم
. سر "جاش" رو از تنش جدا ميکردم و ميدادمش به يک شبگرد
.. و اين ميشد پايان دوست تو
.. اخ .. اه
اما صدمه زدن به مردم کار خيلي "پسرونه اي " براي انجام دادنه
مثل نفوذي که "کلاوس" به مغز عشقت روي سقف کرده
و من خيلي چيزا هستم .. ولي مثل برادرم نيستم
مشکلي نيست "تيموتي " ميتوني بياي پايين کسي کارت نداره
اون گفت نميتونم از اينجا بيام پايين
خوب نيا پايين, احمق
من تنها ادم باهوش تو اين اتاقم ؟ بپر
دوينا" چطوري همه اون کارها رو کردي؟"
اصلا چطوري من اومدم اينجا؟ - همه چي رو توضيح ميدم ,قول ميدم -
چرا داري اين کار رو ميکني؟
به نظر مياد تو تنها کسي هستي که همه کارتها رو داره
اما نميدوني به کي اعتماد کني
فقط ثابت کردم که ميتوني بهم اعتماد کني
حالا ميخوام يک چيز ديگه بهت نشون بدم
. زياد طول نميکشه ميتوني دوستات هم بياري
اوه , "سوفي" من هرچي پيدا کردم رو بهت گفتم
گفتي اون رو بين دوتا نهال دوست داشتني دفن کرده
اون مال ‏200 سال پيش بود اونا الان درخت هستن
تو ميخواي قدرتمندترين جادوگر باشي پس بگرد
يک دعا بخون . يکم ايمان داشته باش ميتوني اينکار رو کني
باشه
لطفا , لطفا دارم سعي ميکنم کار درست رو انجام بدم
نگران نباش اونا واقعا نمردن .. فقط خيلي گرسنه ان و
واقعا دارم کمک نميکنم
فکر ميکني برادر من افتضاحه ؟
مارسل" از بهترين ياد گرفت"
.اون با دوستايي که خيانت کار صداشون ميکنه برخورد ميکنه
بيشتر اين روح ها کاري بدتر از مال "جاش" نکردن
"مثلا "تيري
اون قابل اعتماد ترين دوست "مارسل" بود
"کلاوس" اون انداخت توي حقه يکي از قانون هاي "مارسل"
مارسل اينو ميدونه ولي بازم "تيري" رو
روزها و روزها با زجر نگه داشته
اين ديونگيه
چرا داري اين رو بهم ميگي؟
چون تو بايد بدوني با کي داري معامله ميکني
به کي ميتوني اطمينان کني
هي , هي , اين درست ميشه
منظورم اينه تو خوب ميشي
بفرما . يک چيزي بخور
دوينا" به من و تو هردو توسط"
مارسل " و "کلاوس" دروغ گفته شده"
شايد باهم بتونيم انتقام بگيريم
تيم ؟
اين "کلاوس" بود اون مجبورم کرد اين کار رو کنم
من حتي نميدونستم تا وقتي مجبورت کردم
مجبورش کردي چي؟
بخوره
کلاوس" اب رو سمي کرده"
تيم ؟
.."دوينا"
..اوه , نه
کمي , تو خوبي؟
امروز چيزي خوردي؟
تو غش کردي
آره, شايدم اشتباهي توسط چهارتا جادوگر طلسم شدم
دوينا" کجاست ؟ دوستت" مارسل" ميدونه اينجاست ؟"
کمي" من ميتونم توضيح بدم" - خون اشام ها ,جادوگرها؟ -
برادر من خواهرزاده ي تو توسط يک جادوگر طلسم شد
چطور ميتوني به من نگي؟ - پيچيده است -
خيلي چيزا هست که تو نميفهمي - تو حقيقت رو از من پنهان کردي -
.تو گذاشتي باور کنم "شان" ديونه اس
خودم ديونه ام به جاي اينکه بهم حقيقت .رو بگي
داشتم ازت محافظت ميکردم
ديدي چه بلايي سر "شان" اومد
...کمي" لطفا" - . ازم دور شو -
تو خيلي بدتر از تمام هيولاهاي اين شهري
اين لحظه خجالت اوري نيست
ربکا" کجايي؟"
من با "دوينا" هستم اونم داره بخاطر حقه ي تو ميميره
"من سعي کردم باهاش حرف بزنم , بدون احترام به "مارسل
اما اون کاملا مشخص کرد که دوست ما نيست
ببخشيد فکر کردي مال توُ
فقط بهم بگو چطوري درمانش کنم
خون خون اشام جواب نميده - نبايدم جواب بده -
ميبيني که اون سمي رو که من مجبور کردم تيموتي رو بهش بده خيلي قويه
فقط زمان احتياج داره
براي هر دو تاي اونا تو عوضي اشغال
اونا بچه ان
ما نمي تونستيم باهاش منصفانه رفتار کنيم
هيچ معامله اي با کسايي که ما رو تهديد ميکنن وجود نداره
دوينا" وقتي برعليه من شد سرنوشت خودش درست کرد"
.اين انتخاب خودش بود نه من
اوه ,بي خيال
.. بوي گند قضاوتتون اينجا رو پر کرده
بايد ياد اوري کنم "دوينا" به همه خيانت کرد ؟
. من کاري رو که مجبور بودم کردم
"نگران نباش "الايژا . من مثل هميشه هستم
پس تو به اون پسر نفوذ کردي که "دوينا" رو مسموم کنه
. بدون اين که به "مارسل " يا من بگي
!ميدوني بدترين فسمتش چيه ؟
اينکه تو خيلي قابل پيش بيني هستي من و برادرت داشتيم . باهم کار ميکرديم
کسي که اصلا ازش خوشم نمياد
با توجه به قيافت تو يک چيزي داري که ميخواي بگي
. لعنتي اره دارم
, کيرن " بهم زنگ زد"
سابين و چندتا از جادوگرا تقريبا دستشون به "دوينا " رسيده بود
اوه , سلام
بزار حدس بزنم جادوي حفاظت ؟
تو فکر ميکني اگه جادوگرا يک رو يک جا بتونند جادو کنن بزارم بي جادو بگزوننش ؟
. همه اونا بايد اين کار رو ميکردن - آره -
"تو يکي از قوانين من رو شکوندي "سابين
. و فکر کنم اون جادوي که رو خودت انجام دادي يکبار مصرفه
.. بهت دوتا انتخاب ميدم
, ميتونم بلافاصله بفرستم پيش دوستاي عزيزت
يا اينکه تو همون جادو رو براي جادوگر جوان من انجام ميدي
آره . فکر ميکنم احتمالا ميدوني راجع به کي دارم حرف ميزنم
پس وقتي مثلا رفتي به
شبگردات سر بزني در حقيقت رفته بودي . با يک جادوگر تباني کني
. خيلي هوشمندانه بايد افتخار کنم
فقط ميخواستم مطمئن شم يک شکست امن دارم تو وضعيتي که
همونطور که "الايژا" انتظار داشت مثل خودت رفتار کني
بجز اينکه تو جادوگرها رو هم دخالت دادي
کسي که اخرين بار که چک کردم
با همه ما و همه چيز ما دشمن بود
. و همينطور با خانواده ما
"دوينا" خانواده ي مارسِلِ "نيکلاوس"
يا اصلا وقتي داشتي زندگيش رو ميگرفتي بهش فکر کردي ؟
بايد به "ربکا" زنگ بزني و بهش بگي "دوينا" حالش خوب ميشه
دعا کن پسره هم همينطور بشه
" تيم"
تيم "؟ تيم ؟"
تيم , تيم بلند شو تيم لطفا بلند شو
. چشمات رو باز کن .نه , نه
لطفا بلند شو
لطفا من رو تنها نزار
اون خوبه ؟
. اون داغون و افسرده اس
اتاقش کجاست ؟ - نه . من دارمش -
من دارمش
اين گفت که اين يک دنياي مردونه اس و بعضي وقت ها اينجوريه
براي خيلي از دختر هاي "کاست " که نجات يافتن ... تعداد زيادي هستن که نجات نيافتن
هيچ وقت دوباره بهم اعتماد نميکنه - شايد -
هيچ وقت نبايد براي برگردوندن اعتمادش دست از جنگ برداري
.. اما زنها خيلي انعطاف پذيرترن
, اين نقاشي ها اونا چي هستن ؟
همه اونا رو وقتي تو زيرشيروني بود کشيد
گفته بود که اينا با اونايي که وقتي ميفهمه کسي . جادو ميکنه ميکشه فرق داره
.اونا رو شيطان صدا ميزد
, و بعضي زن ها, خوب
بهتره فقط بگم پريشونيشون بهتر از اينه که نگاه کنند
تعجب کردي من رو ديدي ؟ بعد از اينکه بهم نفوذ کردي تا شهر رو ترک کنم
.يادت مياد - -
خيلي ازار دهنده اس و ميدوني چي بدتره
.اينکه دقيقا فهميدم براي چي ميخوام اينجا بمونم
و , کلاوس , اگه به "دوينا" صدمه بزني
"يا حتي به "جاش من به همه دنيا نشونت ميدم
. و بعد تو ميتوني براي هميشه
..محله فرانسوي ها رو ببوسي و بري
. شب خوش
. منم خيلي حساسم و از ستمگر بودن خسته شدم
براي هزار سال برادر من هرچي ميخواست
رو به هر نحوي بدست اورد . بدون نگراني براي عواقبش
مارسل به نظر ميرسه اجازه ميده
و "الايژا" طرف اون وايساده
. تا ببينه کي اون عوض ميشه
پس مردها خيلي عوضين
ميخواي من چيکار کنم ؟
, با توجه به هشدار تو به مارسل . به نظر نمياد بخواد از برادر من جدا بشه
. دوتايشون کنار هم وايسادن
و دارن شهر رو ميگردون درحالي که تو اينجا . داري ميپوسي
من ميخوام بهم کمک کني تا اين شهر رو از . چنگشون در بيارم
و من يک چيزي دارم که اونا نميخوان ببينند
. يکي از داخل
اون کاملا دختر خوبيه
تو خوبي ؟
. الان بهترم
روزت چطور بود؟
. کشنده
اون نقاشي ها چين ؟ "طرح هاي "دوينا -
تعجب ميکنم که اينا يک اخطار رو نشون ميدن
... خوب
..اونا نشون ميده که يک چيزي قراره اتفاق بيفته
. يک چيز شيطاني
.. اوه خداي من
... اون
. سلام , سِلست
يالا سوفي بردار . بردار
. ‏9171 .. تيم ترجمه ايران فيلمNegar مترجم