... آنچه گذشت
يه زماني اين شهر مال من بود , ميخوام برش گردونم
بنوش
اين تنها راهي هستش که ميتونم چيزايي که لازم هست ببيني رو بهت نشون بدم
کلاوس" تنها از يه نفر به طور واقعي تا حالا ترسيده"
"اونم پدرمه , "مايکل
ما ازت ميخوايم که "مايکل" رو پيداش کني - حتما -
لازم بود که قضيه رو ببيني
و الانم ميتوني انتقامتو بگيري
برو , با سرعت هر چه تمام تر بريد
متأسفم که بهتون بگم که شما ها گير افتاديد
افسون حد و مرز
اصيل ها ميتونن وارد بشن ولي نميتونن خارج بشن
ربکا" قدر نفس هايي که توي ريه ت داري بدون"
چون نفس هاي آخرته
آروم باش , اين فقط يه طوفانه
نترس , نميزارم بهت آسيبي بزنه
نيک" نرو"
من اينو براي پدر کنده کاري کردمش
يه شواليه شجاع هستش
حالا تو هم ميتوني شجاع باشي
تا وقتي که طوفان تموم شه با من وايميستي
"من هميشه با تو ميمونم , "ربکا
هر چي که بشه
!"ربــــــکــــا"
برو کنار
تکون نخور
ما رو الان ترک کن
نميتونم , اينجا گير افتادم
الايژا" , اون چوب بلوط سفيد رو داره"
خواهر , من براي تو آوردمش
از جلو چشاش برو
حضور تو فقط باعث عصباني شدن ميشه
الان بسپارش به من
من دارم برادرانه از ميخوام که
اين کاراي بي معني رو الان تموم کنيم
تو طرف اون خيانت کار هستي
من طرف کسي رو نگرفتم
ولي نميزارم که به خواهرمون صدمه اي وارد کني
"ما نميتونيم از اين قبرستون بريم بيرون "الايژا
فک ميکني چقدر ميتوني ازش محافظت کني
... هر چقدر که طول بکشه
و با هرکاري که لازم باشه
'ARIAMOVIE TEAM PROUDLY PRESENT' 'BY:ALI HUNTER' 'www.ali-hunter.blogfa.com'
هر کاري ميخواي بکن , فقط زنده بمون
بهت قول ميدم , از اونجا ميارمت بيرون
تا حالا "کلاوس" رو اينجوري نديده بودم
خشمش باعث شده که مغز از سرش بپره
کُل شب رو دارهپشت سر هم سخنراني هاي تند و شديد الحني ميکنه
اون ميخواد منو بکشه
خيلي خوب , تا جايي که ميتوني ازش دور بمون
اين يه استراتژي فوق العادس
ولي , بخاطر اون هرزه ي "سلست" که مرده
, و ما رو تا طلوع ماه اينجا گير انداخته
انتخاب هاي من يه جورايي محدوده
من نميزارم اونجا بموني
داوينا" يه راه گريزي پيدا ميکنه , و زودي بيرونت مياره"
. و بعدش ميتونيم همه با هم باشيم
, اگه "کلاوس" دنبالمون اومد
ما اونو به يه گردش ميبريم
من قرن هاس دارم با اينکه همش هواسم به پشتم باشه زندگي ميکنم
آماده شم که در لحظه اي که متوجه بشم فرار کنم
ميخوام دوباره به اون وضع برگردم
بعدا نگران اون بشو
الان , فقط يکم بهم فرصت بده
بهت قول ميدم که ميارمت بيرون
سلام , "داوينا" , حالت چطوره
براي چند تا چيز آوردم
, سوپ ارگانيک و شمع خوشبو
يکم بُخور
, فقط دارم تلاش ميکنم تا کمکت کنم به حال بيارمت , ميدوني
به حال خودت
خبر که الان توي خيابون هاس اينه که جادوگرا دارن جشن ميگيرن
سه تا از چهار تا دختري که توي مراسم "برداشت" قرباني شده بودن برگشتن به دنيا
اولش , دوستت "مونيک" بود
و بعدش اون دختره ديگه و الانم تو
چيزي که از بقيه شنيدم و دارن ميگم اينه که نياکان هم
... با اونا بودن زماني که
ميدوني , مرده بوديد
. باهاشون صحبت ميکردن , آموزششون ميدادن
ميگن که اونا از هميشه قويتر شدن
براي تو هم همينجوري بود
نه
هيچي نبود
سرد و خالي و تاريک فقط بود
و همش هم همين بود
"متأسفم "دي
نميخوام که دربارش صحبت کنم
لطفا , "مارسل" , مجبورم نکن
چند ساعته اينجايي
که آخرش چي بشه
نيکلاوس" , من ميشناسمت , و با دعوا کردن با تو بزرگ شدم"
نه شکست ميخورم و نه ميتوني وادارم بکني
نميتوني از من رَد بشي
ميتونم ازت رَد بشم
هر چند که شايد از روي جنازت رَد بشم
تو با اون شمشير بهم خنجر زدي
منو مجبور کردي تا براي ساعت ها درد غير قابل گفتني رو تحمل کنم
شايدم من بايد خشممو به سمت تو روانه کنم
بايد خودتو ببيني
تجلي کشنده اي , حالت خود درست پنداري داري
تو دقيقا مثل پدر هستي
من اون نيستم
خيانت "ربکا" توجيه کننده خشم منه
اون آدم بده و ديوونه بوده
هيچکدمتون ظلم وستم اون رو دريافت نکرديد
, "هيچکدمتون ... نه "کول" , نه "فين
! هيچکدمتون
فک کنم شما ها شکل واقعي اون رو فراموش کردين
نه
فراموش نکردم
بيحرکت وايسا
نفس عميق بکش
نگه دار , حالا بزن
هدف گيريت داره پيشرفت ميکنه
ايشالله دفعه بعد
" داري تشويقش ميکني "الايژا
ولي اون هر روز داره رقت انگيز تر ميشه
من رقت انگيز نيستم
جواب منو نده
مرد ميخواد که ابن سلاح رو دستش بگيره
, اکه نميتوني شکار کني
تو هيچي جز يه سَربار نيستي
متأسفم
باعث شرمه که نميتونيم با اون چشم هاي غم انگيزت که عذر خواهي ميکني رو قبول کنيم
اين تنها استعداد تويه
پدر , بس کن
عقب وايسا , وگرنه نفر بعدي تويي
پسر بايد قوي بشه
نيکلاوس" , من عصبانيتت رو درک ميکنم"
ولي , ازت درخواست دارم که , بهتر از اون باشي
کارايي که اون نميتونه بکنه رو بکن
نشون دادن مرحمت با بخشش بهتر از اين ظلم غير قابل ملاحظت هستش
تو ازم ميخواي تا به کسي مرحمت کنم که در حقم ناروا کرده
اصلا منو نميشناسي , ميشناسي , داداش
کافيه
هر کارِ ناروايي که من کردم
گناهِ من اصلا با گناهِ تو قابل مقايسه نيست
تو انتقام ميخواي
, باشه , ولي قبل از اينکه داشته باشيش
من توي چشمات نگاه ميکنم و بهت ميگم که
چرا اين ظلم و کينه ي تو بودش
که باعث شد ما اينکارا رو بکنيم
ادامه بده , پس
, حرفاتو بزن
و وقتي که حرفات تموم شد , من بهت
, مجازاتي ميدم که لايقشي
حتي اگه براي اين کار مجبور بشم از سدِّ "الايژا" بگذرم
... "داوينا"
مارسل" گفت که تو اين بالايي"
ميخواي بهم بگي که چه اتفاقي برات افتاد
... من مُردم
و اولش من تنها بودم
و بعدش صداهايي که با من زمزمه
ميکردن رو شنيدم
کيا ؟
نياکان
از دستِ من خيلي عصباني بودن
من از قدرتم عليه هم نوعام استفاده کردم
و گفتن که اگه دوباره ي از جادوم سوءاستفاده کنم
کاراي وحشتناکي عليه من ميکنن
پس يه قرن پيش , تو به "کلاوس" خيانت کردي
, به خطرناک ترين خون آشام تاريخ
و تنها نفري که ميتونه نجاتت بده
همون دختري هستش که توي شيرووني من زندانيش کردي
ولي اونم که از کار افتادس
پس واقعا ,تنها اُميدت خواهر زاده ي منه
تا جادوگر نوجوون رو روانکاوي کنه تا احيا بشه
خلاصش همين بود
تو بعنوان کسي که جادوگرا سحرش کردن خيلي خودراضي هستي
جادوي "داوينا" تنها شانستو براي درمانه
بيا درباره ي چيزايي که مشخصه صحبت نکنيم
اين سحر باعث کشتن من ميشه
هر افسوني يه راه گريزي داره
تو از بقيه مردم بايد بيشتر ايمان داشته باشي
من وقتي که "شان" مُرد ايمانمو از دست دادم
"وقتي برگشتم به "نيو اولنز
هيچي بجز اميد اينکه از يه جنگ
بين خون آشام ها و جادوگرها جلوگيري کنم نداشتم
و الانم که جادوگرا از کنترل خارج شدن
و تو هم اجازه دادي که يه خون آشام اصيل
کنترل منطقه رو در دست بگيره
... نه , هيچ اميدي نيست
, نه براي تو , نه براي شهر
و قطعا هم براي من هم اميدي نيست
من "داوينا" رو برگردوندم , اون يه راهي پيدا ميکنه که کلاوس" رو شکستش بده"
نه , "کلاوس" از تله اي که توشِ بيرون مياد
و وقتي اومد بيرون , مياد و تو رو پيدا ميکنه
و تو رو تکه پارت ميکنه
"هر چي کاشتي رو حالا برداشت ميکني , "مارسل
... بزاريد شروع کنيم
محاکمه ي "ربکا مايکلسون " رو
چه عرض حالي , دوباره منيتش برگشته
فقط داره حقايق تو رو ميگه
من مطمئن ميسازم که رفتاره خودش رو ميکنه
تو به جرم خيانت کردن به هم خونِ خودت متهم هستي
چگونه از خودت دفاع ميکني
من ادعا ميکنم که خفه شي و گوش کني
تو پدرمون رو فراخوندي
به خونمون آورديش
چه دفاعي ميتونه از خودت داشته باشي
من ميدونستم که پدرمون تنها چيزي بود که تو ازش ميترسيدي
و ميخواستم که تو فرار کني
چون تو ازم متنفري
چون تو تنفر انگيز هستي
تو منو از آزادي در عشق منع کردي
اوه , پس اين دفاعته
,تو "مايکل" رو فراخوندي ... نابودگر
, ... شکارچي خون آشام ها اونم بخاطر اينکه من تو رو از
دنبال کردن يه خواستگار کودن بازداشتم
تو ظالم بودي
و کنترل ميکردي و گول ميزدي
من داشتم ازت محافظت ميکردم
, از دستِ کودن ها و زالو صفت ها
البته اشاره اي به قضاوت بدي که نسبت به خودت داري نکنم
و اوني که انقدر دوسش داشتي که بهش ميگي دوست پس چي
چرا من رو از دوست داشتن "مارسل" منع کردي
اسمشو نميخواد بياري
چه اتفاقي برات افتاد
من اون پسره نازي که منو ميخندون و
بهم هديه ميداد رو يادمه
همون پسري که عاشق هنر و موسيقي بود
من ميخواستم که دقيقا مثل تو باشم
چطور تونستي رو به زوال بري تا الان
تو ميگي "ربکا" رو بخاطر خيانتش خوار شمردي
و هنوز هم هيچکي براي خيلي وقته که کنارت واينستاده
حتي خود من
شايد اين تويي که فراموش کردي
من اون روزي که پدر
تو رو با چاقوي شکارش گيرت انداخت
اون تو رو بيرحمانه براي مدت زيادي کتکت زد
راستش من براي از دست دادن جونت ترسيدم
پدر
نه , لطفا
ولش کن , ولش کن
من نميزارم ديگه بيشتر از اين بهش آسيب بزني
تو در برابر من براي اون
مي ايستي
خوب ميخواي که اونو به عنوان خواهر وفادار جلوه بدي
ولي اون بخاطرت هوسش نسبت به "مارسل" به من خيانت کرد
... شايد براي همين اينکارو کردي
براي عشق
شايد من خشممو کم کنم
اگه "ربکا" بپذيره که اون قرباني
"حماقتِ خودش شده , و عاشق بزرگش "مارسل
ازش استفاده کرده تا اين خانواده رو از هم دور کنه و شهرِ منو بگيره
مارسل" منو گول نزد"
,تو ازش دفاع ميکني , و هنوز هم شک داري , ولي فک کن
چي ميشه اگه حق با من باشه
ما عاشق همديگه بوديم
اين امتناع تو از عشقمون بود که منجر به نابودي تو شد
پس چرا بعد از اينکه از "نيو اولنز" فرار کردي
دنبالت نيومد
آره , درسته
اون اينجا بود و چيزايي که من ساخته بودم رو ميدزديد
, تو ميخواي من "مارسل" متهم و سرزنش
و براي بخشش تو التماس کنم
اينکارو نميکنم
مارسل" مقصر نيست , من "مايکل" رو فراخوندم"
... ربکا" تو بايد"
"من بودم که اونو آورد به "نيو اولنز
اونم بخاطر تبهکاري و شرارتِ تو
من عشق و خوشحالي رو ميخواستم
و تو منو از داشتن هر دوشون منع کردي
, بله , من از پدرمون متنفرم بود و ازشم ميترسيدم
ولي اون نسبت به تو کمتر شرور بود
برادر حروم زاده م که خودشو نگرانم نشون ميداد
مثل الان تهديدم ميکرد
ميخواستم از شَرِّت خلاص شم
و اگه دوباره هم فرصتش رو داشته باشم اينکارو ميکنم
خواهر , تنهامون بزار
... نميرم - گفتم , لطفا تنهامون بزار -
تو به حرف هاش گوش نميدادي
پس حالا بايد با من سر و کار داشته باشي
من اثرات سوء استفاده و آسيب روحي رو خوندم
اون جادوگرايي که مجبورت کردن بري به اون مراسم
اونايي که بهت دروغ گفتن . بهت صدمه زدن
... "کمي"
هيچ چيزي تو اون کتاب هايي که خوندي نيستش که بتونه کمکم کنه
باشه , کتاب ها رو بيخيال
بزار چيزايي که از تجربياتم ميدونم بهت بگم
وقتي برادرم مُرد , اصلا فک نميکردم که دوباره حالم خوب بشه
هفته ها گريه کردم , خودمو شرزنش کردم
اونو سرزنش کردم , و بعدش فهميدم
همه ي اون ناراحتي که درون من رو فرا گرفتن
و تصميمي گرفتم که ديگه نزارم بهم آسيبي بزنن
" تو هم ميتوني اينو انتخاب کني "داوينا
, جوري ميگي که انگار خيلي آسونه
ولي جادوگرا منو وِل نخواهن کرد
کارشون با من تموم نشده
هيچکسي نميتونه تو رو بدون اجازه خودت کنترلت کنه
اصلا از کجا بدونم که به کي اعتماد کنم
بايد به "مارسل" اعتماد کنم
اولين کاري که بعد از برگشت من کرد
اين بود که ميخواست از من استفاده کنه تا "ربکا" رو کمک کنه
"رو راست باش , "کمي
تو هم چيزي ميخواي
آره , داييم مريضه
فک کردم که بتوني بهش کمک کني
اما من براي اين کار اينجا نيستم
تو برام مهمي , و ميخوام کمکت کنم
چيکار ميتوني بکني
, وقتي من برگشتم , صداهايي شنيدم
که ميگفت تنها کسايي که ميتونن کمکم کنن
, جادوگرا هستن , ولي بعد از کاري که من باهاشون کردم
اونا ازم متنفرن
پس چجوري من برگردم پيششون و ازشون کمک بخوام
چه احمقي من هستم
من واقعا فک کردم که "داوينا" براي نجاتمون مياد
يکي ديگه رو پيدا ميکنم
توي شهر جادوگر ريخته
همشونم ازت متنفرن
يه کاريش ميکنم
در ضمن اعصاب "کلاوس" رو
بيشتر از ايني که هست بهم نريز
ديگه دير شده
شايد من عصبانيت رو شديدتر کرده باشم
ولي بعدش , زياد اتهام هاش رو جدي نگرفتم
هموني که تو منو گول زدي تا "مايکل" رو برگردونم
وايسا , من هيچوقت اينکارو نميکنم
. ما تقريبا فرار کرديم
, اگر هميمطوري ادامه بديم
ميتونيم هر جايِ دنيا الان باشيم
شايد "کلاوس" پيدامون بکنه و بکشتمون
ولي بهر حال اون مارو ميکشه
بهتر نيست که قبلش يکم خوشحالي داشته باشيم
اون تو رور نميکشه , تو خواهرشي
و تو هم دودا مثل پسر واسش ميموندي
و باورم کن , واقعا ميخواد يکشتت
ميدوني , تا حالا درباره ش نشده بود فک کنم
يکي از ويژگي هاي خوب جاودانه بودنه فک کنم
چه قدر چيزه عجبيه که يه لحظه اينجا باشي
... و لحظه بعدي ديگه نباشي
نسبتا وحشتناکه
... "ربکا"
"تو لازمه که فرار کني , "مارسل
وقتي ماه به نقطه ي بالايي خودش برسه
کلاوس" آزاد ميشه و همون کاري که با من ميخواد بکنه رو"
روي تو هم ميکنه , فقط بدترش
الان فرار کن و پست سرتم نگاه نکن
خوب حالا چي ميشه
تو هر دو سلاح رو در دست گرفتي
,شمشير "تونده" منو زمينگير کرد
ولي چوب ميتونه کاره منو يکسره بکنه
خوب .. بر عکس تو داداش , من علاقه اي به برادرکُشي ندارم
من فقط اينو براي اينکه دستِ تو نباشه گرفتمش
اينم فقط براي محکم کاريه
چرا تو بايد ازش دفاع کني
ربکا" به تو هم خيانت کرده"
وقتي که "مايکل" رو اينجا آورد
چون اون خواهرمونه
و بخاطر اينکه اونجوري که بوده رو ميخوام بيادش بيارم
قبل از اينکه تبديل به چيزي که الان هستيم بشيم
اون يه دختر معصوم بودش
سريع به خنده ميافتاد , و پُر از زندگي بود
حافظه ي من باعث شده که خبانتِ اون رو دردناک تر بشن
ميشه يکمي از تصير ها رو خوت به گردن بگيري
بعد از همه اينا , "نيکلاوس" , اين ظلم و ستم خودت بوده
که منجر شده که اون کاري که کرده رو بکنه
"نميبيني "الايژا
اون دلش نميخواسته که من رو فراري بده
بلکه ميخواسته بميرم
در اشتباهي
اون هميشه ازم متنفر بوده
خودت ميدوني که درسته
تو روحتم خبر نداره , داره ؟
تو روحتم خبر نداره که اون حاضر بوده چکارايي برات بکنه
وقتي خواهرمون چيزي رو ميبينه که به نظرش
يه بي عدالتيه , اون به يه خود سَره
بي پروا , و در زماني هم ميتونه خطر ناک بشه
و هيچوقت هم از اون شبي که
سعي کرد پدرمون رو بکشه
اين چيه ديگه ؟
يه جور داستان درامتيک که طراحي کردي که احساسات من رو جمع کني؟
اين حقيقته
... من اونجا بودم
و کارش رو ميکرد
اگه من جلوشو نگرفته بودم و همش براي محافظت از تو بود
من اغلب آرزو ميکردم که ميتونستم دوباره اون لحظه توي
اون لحظه باشم , و کارو خودم تموم کنم
چرا اينا رو الان بهم ميگي
نيکلاوس" , بعضي وقتا خواهرمون کارايي بدون فکر کردن ميکنه"
اون زود خشم و جوشي هستش
اون سريع عاشق ميشه , ولي اون عاشقه توئه
ولي رفتار بدخواهانت باعث شکسته شدن قلبش شده
خوب , آره , اونم با فراخوندن پدرمون جوابتو داده
آره , اون يه اشتباه بود
من کاملا مطمئن نيستم که بتونم اون رو مقصر بدونم
من ميتونم
... نيکلاوس" پس کمکم کن"
واقعا ميخواي در برابر من بايستي
و نه با اون خنجر رقت انگيرت که
يه روزي مجبور ميشي از بدنم بياريش بيرون
و بعدش همونقدري که الان از اون متنفرم از تو متنفر ميشم
, اگه ميخواي از "ربکا" محافظت کني
لازمت ميشه که از چوب بلوط سفيد استفاده کمي
من مجبور نيستم که اين چرت و پرت ها رو گوش کنم
يه جوري تظاهر نکن که اصلا دربارش فکر نکردي
وقتي تو منو ميبيني , همه چيز هايي
که تو ازشون متنفر هستي در چشم هاي من ميبيني
حتما , توبا اين لباس هاي شيک و پيکي که ميپوشي
و دستمال گردن هم ميندازي
, تو با اون نقابي از نجابت و فصاحت کلامت مخفي ميشي
اما تو هم به اندازه ي من موجود پليد و زشتي هستي
يا شايدم از من بدتري
ادامه بده , "الايژا" , ادامه بده
از چوب بلوط سفيد استفاده کن
,"من اونقدر بزدل نيستم گه مجبور بشم تو رو بُکُشم "نيکلاوس
,ولي اگه مجبور بشم که براي محافظت از "ربکا" زجرت بدم
اين کاري خواهد بود که ميکنم
ميبيني
ميدونستم که نميتوني انجامش بدي
تو هنوزم به اون اُميدي که بتوني منو به رهايي و نجات بدي چسبيدي
, و اگه حرومزاده بتونه نجات پيدا کنه
بعدش شايد يه اميدي هم براي تو باشه
بگير
حالا ميفهمي که چه حسي داره
اين قرار بود که صحبتِ من باشه
الانم من اينو دارم
پس من تصميم ميگيرم که کي زنده بمونه و کي بميره
من اون شمشير رو بيرون ميارمش
بايد اول منو بکشي
و حالا چيزي که لازمه رو هم داري
پس چرا کاري که يه قرن پيش شروع کردي رو تموم نميکني
. نميخواستم که بميره ميخواستم فرار کني
دروغگو ! تو انتقام ميخواستي
تو تحريکم کردي تا بهت خيانت کنم
و حالا هم ميخواي بپيچونيش
و بدترش کني تا بتوني کُشتن منو به جاي
قبول کردن اشتباه خودت توجيح کني
همه کاري که من کردم اين بود که عاشق دوستِت بودم
, تو ميتونستي برامون خوشحال باشي
, ولي بجاش در بدگماني ذهنت
,ترسِ از دستت دادن جفتمون رو داشتي
, و بخاطر همين کاري که کردي
هيچکي به جز خودت نيست که
"مقصرش بدوني , "نيک
الان "مارسل" کجاست
فک کردم که عاشقته
و هنوزم اون تو رو اينجا ول کرده و گذاشته با من باشي
مشکل جادوگراي اين شهر اينه که راهشون رو نميدونم
... خوشبختانه , محفل ما يه رهبر جديد پيدا کرده
من
از من درخواست لطف داري
تا افسون حد و مرز "سلست" رو بردارم
ولي تو ديگه جادوگرا رو کنترل نميکني
ميخواي به مردمت کمک کني
پس لازمه که واسطه ي صلح بشي
و با خون آشام ها معاهده بکني
من ميتونم کمکت کنم
آخرين باري که من براي مذاکره اومدم
تو تلاش کردي تا منو بکشي
... من ديگه فهميده شدم
اگه نميتوني شکستشون بدي , بهشون پيشنهاد بده
پس قرارمون اينه
... تو الان بهم کمک ميکني ... بهت قول ميدم
که خون آشام ها از منطقتون بيرون ميمونن
ديگه خبري از اعدام نخواهد بود
شروع خوبي بود , ولي اگه از من ميخواي تا اون افسون رو بردارم
تو مجبوري که "داوينا کلير" رو به ما بدي
بسّه تون نيست که اين همه بلا سر اين دختر آوردين
بايد بدوني که تقصير تو بود که اون توي مرگش زجر ديده
اون توسط نياکان بدليل اينکه
با شما هم پيمان شده طردش کردن
ولي ديگه اون قضيه تموم شده
الان ميتونيم پذيراي اون به خونش باشيم
اون توسط مردمش با احترام برخورد خواهد شد
و منم بهش ياد ميدم که چطوري قدرتِشو کنترل کنه
و يه خونه ي بهش ميدم که درش در امان باشه
نه اينکه جايي که خون آشام ها محاصرش کردن
داوينا" برامون بيار"
و منم راهي براي شکست افسون "سلست" پيدا ميکنم
اگه نياري , خوب , بزار بگم که
که من يکي براي "ربکا" سوگواري نميکنم
تو در برابر من
به زور يه دعواي منصفانه س , هستش ؟
, ميگم , شايد اگه "مارسل" اينجا بود
شايد يه کور سو اميدي داشتي , ولي من انتظار دارم که
اون تا الانش يه دخترِ ديگه پيدا کرده
بي شک يکي که هم جوون تر و خوشگل تر باشه
, تو از درد و رنج ديگران لذت ميبري
و بعدش در عجبي که چرا ازت متنفرم
آره , و اون تنفرت منجر شد که کاري که کردي رو بکني
واقعيت رو قبول کن
قبول کن که منو مُرده مبخواستي
.. با وجود توهمي که تو داري
.. من ميخواستم که فقط تو فرار کني ... همش همين
, الايژا" دراز کشيده و داره درد ميکشه"
و منم ميزارم که کمکش کني
همه ي کاري که بايد براي اين کار بکني اينه که قبول کني
تو ديوونه اي - آره , آره -
, من يه هيولاي بي احساس بد طينتم
و بعدش تو هم "مايکل" رو فراخوندي تا منو بکشه
قبول کن - اين حقيقت نداره -
خوب ميدوني که چيکار کردي
قبول کن - من اينکارو نکردم -
تو منو ميخواستي بکشي
قبول کن
شايدم خواستم
.. "نيک"
قلبمو اشتباهي نشونه گرفتي
.. شايدم همين کارو کردم
و يا شايدم اصلا نخواستم که بکشمت
شايدم فقط ميخواستم که يک از اون احساسِ
ترسي که وقتي پدر اومده بود سراغم رو داشته باشي
تو خودت حقيقت رو که ميدوني ؟
من اينو ميدونم که
, تو منو متهم به شيطان بودن کردي
و هنوز هم اون توئي که نقشه ميکشي
تا همخونِ خودت رو بِکُشي
. تو زندگبمون رو مثل جهنم کردي
زجر و عذابمون دادي
... من عاشق خانوادمم
"تو , "الايژا
همتون رو دوست دارم
ميدونم که خودمو سخت گير کردم
ولي خودم که خودمو اينجوري نکردم
مايکل"باعث نابودي من شد"
اون من رو هم نابود کرد
اين جيزي که تو فراموش کردي
قرن ها بعد
... هممون از درونمون شکسته شديم
, تو با خشم و بدگمانيت
.. من با ترس از رها شدن
... و "الايژا" بيچاره هم
اون خودشو وقف همه بجز خودش کرد
ما قويترين موجودات روي زمينيم
و هنوزم ما بالاتر از درست شدن صدمه ديديم
, ما بدون اُميد زندگي ميکنيم
ولي هرگز هم نميميريم
... ما معناي واقعي کلمه ي "طلسم شده" هستيم
هميشه و تا ابد
حالش چطوره
افسردس
اون به يه کمک اساسي نياز داره
شايد توي يه جايي که بتونه
به طور مداوم درمان و دارو بشه بمونه
نه , نه , نه , اگه چنين جايي بمونه
هيچوقت ديگه بيرون نمياد
تو نظر بهتري داري
ميتونم به جمع مردمش بَرِش گردونم
چي ؟
"چيزايِ بزرگتري در اينجا در حال اتفاق افتادنه "کمي
اين تنها شانسي هستش که اون داره
ما بايد دربارش صحبت کنيم
من ازت اجازه که نخواستم
حالا مساوي شديم
پس ما يه قراري داريم
داوينا" خوابيده"
وقتي از خواب بلند همه چيز رو براش توضيح ميدم
بعدشم ميارمش اينجا
در عين حال , ما لازمه که اون حصار و مانع رو برداريم
سلست" يه افسون قدرتمندي گذاشته"
از شانس خوبت , اون مُرده
و قدرتش دوباره به زمين برگشته
و الانه که من ميتونم ست پيدا کنم و دستکاريش کنم
يه کم زمان ميبره
ولي بعدش , من تويِ کاري که ميکنم خيلي وارِدَم
يه چيزه ديگه
من از ميخوام که کشيش رو هم درستش کني
شرمندم
, طلسمي که اون داره اگه زمانشو داشته باشه تا ريشه بگيره
ديگه نميشه کاريش کرد
باشه , همون "ربکا" رو بيار بيرون
من بايد تمام افسون رو بردارم
نميشه بدون اينکه همشون رو آزاد کنيم
يکيشون رو آزاد کنيم
, مهم نيس, و صرفا جهت اطلاعت
اگه "کلاوس" هم آزاد بشه , اگه تو به .. هر طريقي به "داوينا" آسيب بزني
مارسل" , ديگه تموم شده , تو شکست خوردي"
سعي کن حداقل يکم وقار براي خودت داشته باشي
ما هنوز اينجا گير افتاديم
هر کاري که ميخواي بکني , رو الان بکن
... تو گفتي که پدرمون ما رو نابود و تباهمون کرد
و نميتونم به اين موضوع فک نکنم که
شايد پدرش اون رو هم نابود و تباه کرده
حصار از بين رفت
ميدونم که ازم متنفري , ولي چيزي که شده ديگه ديگه شده
چيزي که شده هرگز نشده
با ما ميمونه
داستاني که ما به خودمون ميگيم
.. که بدونيم که کي هستيم
يه پدر بد طينت
يه پسر حرومزاده
و خواهري که
بهش خيانت کرده
شايد زمان يه داستان جديد فرا رسيده
چي ميخواي تو "ربکا"؟
همون چيزايي که از زمان بچگيم ميخواستم
يه خونه , و يه خونواده
, و يه نفري که عاشقم باشه
و ميخوام که زندگي کنم
پس برو
برو به دور دست ها و هرگز هم برنگرد
ما ديگه خيلي آسيب ديده ايم که با هم بمونيم
ما کمتر از يه خانواده الان هستيم
کمتر از ذرات بخار شدني
نيو اولنز " مال من خواهد بود"
من بچمو اينجا بزرگ خواهم کرد
در شهري که تو ازم گرفتيش
شکي نيس , که "الايژا" انتخاب ميکنه که بمونه
ولي تو , خواهر
تو آزادي
فکر ميکردم که تو رو اينجا پيدات ميکنم
اومدم تنها چيزايي که دارم و
خاکستر نشدن رو بردارم
به زودي ميرم
گمان نميکنم که تو هيچ علاقه داشتي باشي که با من بياي
من اميدوارم که هر چيزي که دنبالشي رو پيدا کني
الايژا" , وقتي من "مايکل" رو آوردم"
حتي يه لحظه هم فکر صدمه زدن به تو رو نداشتم
ميدونم
مطمئن بودم که "کلاوس" ميخواست منو بکشه
شايدم اصلا نميخواسته که منو بکشه
... يا نظرشو بلاخره عوض کرده
شايد يه جايي اون پايين مايينا
هنوز اون همون برادري هستش که يه زماني ميشناختيم هس
.. خيلي پايين , ولي
هنوز هست
کمکش کن راهشو پيدا کنه
دليلي هستش که شما ها توي خونه ي من وِل ميگرديد
من ازشون خواستم تا بيان
من و تو لازم بود که اين قضيه رو
توي جمع حل کنيم
فک ميکردم که تا الان فِلنگ رو بَستي و دَر رفتي
خوب , آره , اين شهر منه
شايد بخواي که من ازت طلب بخشش کنم
ولي من متأسف نيستم
من شايد نتونم تو رو شکستت بدم
ولي من اومدم تا رو در رو باهات بشم
و جلوي مردمم اين قضيه رو تمومش کنم
اگه ميخواي براي اين کار منو بِکُشي
پس کارتو بکن
عصر بخير
مطمئنم که نيازي به مرفي کردن خودم ندارم
بعد از همه ي اينا , اينجا يه زماني خونه ي خانوادگي من بوده
و امشب من پَسِش ميگيرم
امتياز هاي که اينجا داشتي ديگه از بين رفتن
مارسلوس" بخاطر حرمت خواهرم"
من اين بخشش رو بهت اعطا ميکنم
بهت اجازه ميدم که همچنان زنده بموني
هر چند , تو بدين وسيله تبعيدي
, اگه من ردِ پايي از تو در منطقه ي فرانسوي ها پيدا کنم
پايان خوشي براي تو نخواهد داشت
ميفهمي
همش همين بود و تموم شد
حالا دَر بريد
کاره زيبايي بود , داداش
داري کَم کَم مثل من ميشي
تحت تأثير قرار گرفتم
داشتم فکر ميکردم که
مادرم همينجا تقديس و دفن شده بود
براي همينه اسير اين زمينه
ولي من نه
من بلاخره آزادم
و تو
برادرات جوري به اين شهر اومدن که انگار شهر رو خريدن
, مثل اينکه منو خريدن , خونمو
مردممو , همه چيزمو , ازم گرفتن
نميتونم فرار کنم
ازت نميخوام که فرار کني
احمق که نيستم
ميبينم که چقدر اين شهر رو دوست داري
منم از اون جور دخترا نيستم که بخوام با کسي تقسيمت کنم
اميدوارم که تو ساختن خونمون رو تموم کرده باشي
اگه چه من هرگز پامو توش نميزارم
خيلي خوب ميشد که يه چيزي زيبا ميبود
که بعد از اين همه قضايا ايستاده بود
"خداحافظ "مارسل جرارد
سعي کن زنده بموني
ربکا" اينجا چيکار ميکني ؟"
اومدم خداحافظي باهات بکنم
پس سَر اون حرفي که ما دخترا بايد هواي همو داشته باشيم چي اومد ؟
خوب , من و "نيک" به يه جور قرارِ "همه چي يا هيچي" رسيديم
بهم اجازه داد تا براي هميشه از شهر برم
نميتونم از خير اين بگذرم
هزار ساله که با "کلاوس" هستي
فک کنم حقّته يه چند رو آسوده باشي
گوش کن , درباره ي "نيک" , اون يه هيولاس
هيچوقت بهش نارو نزن
ولي اون چيزايِ بيشتري از
ترسوندن از زندگي ميخواد
اون خيلي شکسته شده که بتونه خودشو پيدا کنه
ولي بر اين باورم که هنوز اُميدي با
بچه اي که توي شکمت داري براش هستش
, و صحبت از بچه ي تو شُد
خانواده ي ما دشمن زياد داره
و همه اين ها به اون هم ميرسه
پس لطفا , مراقب باش
ميدوني که هميشه ميتوني برگردي و ملاقاتمون کني
من ميتونم يه دو تا راز از "کلاوس" مخفي کنم
خوب , اگه من نتونستم
مطمئن شو که به دختر کوچولوت
داستان عمه ي ديوونش "ربکا" رو بگي
و بهش بگو , با وجود غيبتم
خيلي دوسش دارم
'ARIAMOVIE TEAM' 'BY:ALI HUNTER' 'www.ali-hunter.blogfa.com'
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال www.ariamovie.ir www.warez-ir.info با همکاري