.." آنچه گذشت " اصیل ها
اگه ما نمیتونیم یک جامعه
درست کنیم پس هدف این کارها چیه ؟
. همدیگر رو بکشیم و تمومش کنیم
اگه صلحی بین ما نیست
پس چطور انتظار داریم از ما پیروی کنند؟
ساکنان این شهر از توافقنامه پیروی نمیکنند
آه
اون یارو با موتور همونی که بمب گذاری کرد به کازینوها پول بدهکاره
مهم تر از اون به ادمایی که کازینوها رو میگردونن
اجداد خواستند تو رو زنده نگه دارم
هرچیزی که میخواند , من باید مطمئن شم که بهش میرسم
اونا میخواند بچه ی کلاوس رو بکشی
من طلسم شدم و نمیدونم چقدر دیگه وقت دارم
بهت زنگ زدم بگم که کشیش مُرده
تبعیدت برای 24 ساعت تعلیق شده
شاید بخوای برگردی و دوستت رو دفن کنی
سلام
. صبح بخیر پسر
: تیم ترجمه ی ایران فیلم Negar9171 :مترجم
.. نیواورلانز پر از روحه
مُرده های ما همیشه اینجا معلق هستند
وقتی موجوادت ماورالطبیعه میمیرند محکوم
میشن تا ابدیت دنیایی رو که بدون اونا ادامه پیدا میکنند رو تماشا کنند
البته , برای اجداد جادوگرها اینطوری نیست
..ما یک جور دیگه معلقیم
وقف زمین میشیم , و قدرتمون رو به دیگران جایگزین میکنیم
آدما چطور ؟
.. بعضی ها آرامش میرسند , بعضی ها نه
من باید به مراسم خاکسپاری کشیش برم
شما سه تا برگردید به دبیرستان فرانسوی ها
و یکم درباره ی ارواحی که
ممکنه کنار شما هنوز راه برند فکر کنید
نمیدونم چرا باید به
.. کیرن اوکانل اهمیت بدیم
ما وقتی یکی از اعضای مهم جامعه میمیره
مونیک ما برای احترام میریم
یا اینکه میخوای کلاوس رو ببینی
شما دوتا خیلی دارید با هم راحت میشین
من باید اعتماد مایکلسون ها رو بدست بیارم تا به اندازه ی کافی بهشون نزدیک شم
که بچه شون رو بکشی ؟
که کاری که اجداد ازم خواستند رو تکمیل کنم
برو خونه , مونیک
.. هی
... صورتت خوب میشه
گوش کن میخوام ازت تشکر کنم
مگر اینکه اومده باشی این رو پر کنی
تشکر اضافی هم نیاز نیست
باشه .من بخاطر مرگ دایی ا م توی وضعیت بدی ام
"و مردم دارن جوری پارتی میگیرند انگار "ماردی گراسه
بهانه ی تو چیه ؟
... کلاوس, جدی , چه خبره
من یک خواب درباره ی پدر مُرده ام دیدم
تشخیص لازم نیست , عشقم
من همین الانم این رو تحت پوشش دارم
ترس های من از پدربودن , از صدمه زدن به بچه ی خودم
همانطور که پدرم به من صدمه زد داره به کابوس تبدیل میشه
به طرز وحشتناکی کلیشه ای
راستش , من از اینکه شنیدم با صدای بلند
گفتی که داری پدر میشی تعجب کردم
مادر بچه ات ماه هاست که داره در بایو زندگی میکنه
این دقیقا چیزی نیست که انتظار داشته باشی
من بیشتر از اون چیزی که فکرش رو بکنی
درباره ی پدر بودن میدونم , کامیل
و این برای اولین بارت خیلی خوب کار میکنه
چرا چیزی رو تغییر بدیم ؟
خوب , میبینم چیزی رو که دزدیده بودی برگردوندی
. برعکس
تصمیم گرفتم این پسر با من بمونه
متاسفانه برای فروش نیست
خوب , منم نمیخوام بخرمش
تو آزادش میکنی
و اگه نکنم ؟
به نظر میرسه موضوع خوبی برای بحث پیدا نکردی
باشه . ببرش
به هرحال
برای من ارزشی نداشت
. اونا بهم گفتن اون پدرت بود
این حقیقت داره ؟
میدونی , پدر منم ازم متنفر بود
مارسلوس حقیقت اینه خانواده بیشتر از کسایی
هستند که باهات هم خون اند
ما میتونیم انتخاب کنیم
میدونم این اواخر اینجا نبودم
این وصیت پدر کیرن که
ما بتونیم اینجا جمع بشیم
و با هم نوشیدنی بخوریم و یکی دوتا داستان تعریف کنیم
کیرن بیست و پنج سال پیش با یک کروز زنگ زده
بعد از مرگ پدرش اینجا اومد
و لعنت بهش , تو پارتی گرفتن عالی بود
این البته مال قبل از قسم خوردنش بود
اما حتی بعد از اون هم به محله متعهد بود
میدونست این شهر بهش نیاز داره
.. و هنوز هم داره
"به سلامتی پدر "کی
فکر کنم ما هردو یک عقیده داریم
کمی هستی درسته ؟
من فهمیدم که گردن بند کیرن گم شده
و کلیدی که همیشه گردنش بود و برای من گذاشته بود هم . همینطور
ببخشید ؟
! چقدر بی ادبم من
من فرانچسکا کورا هستم
مقام دایی تو به عنوان نماینده ی جناح
وقتی مغزش مشکل داشت به من سپرده شده بود
مغزش مشکل نداشت
اون طلسم شده بود
بوسیله ی یکی از دشمنان ما طلسم شده بود
ببین , من میخوام از مردم این شهر محافظت کنم و
برای این کار به اون کلید احتیاج دارم
اون حتما موقع مرگ
..نابهنگامش افتاده باشه
خیلی متاسفم
.. به نظر میرسه ترجیح میدن
دور جنازه ی کسی که دوست داشتند برقصند و بخندند
آره . خیلی بهتر از
پروسه ی تو در عذاداری کلاوس مگه نه ؟
.. انکار , خشم ..و جمع اوری تابوت در زیرزمین
من بهت هشدار داده بودم هیلی
نیکلاوس تو وضعیت خیلی بدیه
قضیه ی این حلقه های نور ماه چیه؟
اولیور هر پنج ثانیه داره یک انقلاب میکنه
مردم ترسیدن , عصبانی اند
و راستش رو بگم من از بهانه اوردن خسته شدم
امروز روز صلح هیلی سعی کن لذت ببری
تا اون موقع که دشمنان ناشناس
ما دارند برعلیه ما توطئه میکنند تو با ما برمیگردی
عالیه
بعد ما میتونیم من رو تو برج زندانی میکنی
.. من فرار میکنم
و شما دوتا میفهمید که من
چقدر در دنبال خودم گشتن توانایی دارم
حلقه ها دارند درست میشن من سر قولم هستم
ما اونایی رو که به بایو حمله کردند
رو پیدا میکنیم و مجازاتشون میکنیم
و تو برای امنیت خودت با ما برمیگردی
.. اما الان میخوام این بطری رو تموم کنم
و بعدش هم امیداورم اون شیطانی که
امروز رو برای شکار من انتخاب کرده غرق بشه
. به سلامتی مایکل برای این زمانبدی فرویدی عالی ( فروید یک روانشناس معروف)
استادانه
درباره ی پدرمون خواب دیدی ؟
. ادامه بده . بخند
میتونم اطمینان بدم یک مشکلی هست
..نیکلاوس
.. چون منم خواب اون رو دیدم
چی ؟
.. اگه تو هم خوابش رو دیدی
.. شاید دشمن ناشناس و زیرک ما
داره یک حمله طراحی میکنه
خوب , چه راهی بهتر از
کشتن یک نفر برای جشن گرفتن روز صلح ؟
تو از پارتی ناپدید شدی
میخوای توضیح بدی چرا ما رو
با یک خواب از پدرمون شکنجه دادی ؟
پدرتون ؟ اوهوم
من نکردم نمیخوام هم بکنم
. البته من چقدر احمقم
حتما اون یکی جادوگره که
با لباس توری توی خونه ی ما گشت میزد
"میدونم چقدر چرب زبونی "جنویو
میتونم ازت بخوام از زبونت برای درست جواب دادن استفاده کنی
چون از اینکه از دهنت بکشمش بیرون متنفرم
همانطورکه دارم از این اتهامات اشتباه شما لذت میبرم
من نمیدونم دارین درباره ی چی حرف میزنید ؟
اما اگه هردوی شما خواب پدر مُرده تون رو
رو دیدید میتونم بهتون جواب بدم
خوبه . برو
... نیکلاوس .. جرات نداری
برو
تو بهش اعتماد نداری
و درست نیست
فقط یک احمق
.. اما اون کاملا ما رو میخواد نمیخواد
بزار حدس بزنم . اینجا یک نفعی
برای تو دراه نه ؟
من یک جادوگر براس ساختن اون حلقه ها برای گرگ ها لازم دارم
شاید ما بتونیم هم جواب ها و هم همکاری رو داشته باشیم
نمیدونم اگه اجداد بخوان
ما با ارواح در بیفیتم چی ؟
این فقط یک احضار روح ساده است
فونی جادوگرها احضار روح میکنند که توریست ها رو تحت تاثیر قرار بدن
اونا واقعی نیستند
اون برای چیه ؟
این برای دوستم تیم
بیخیال .جادوگر بودن چه فایده ای داره
اگه نتونیم از جادومون برای این چیزا استفاده کنیم ؟
تیم ؟
چه صدای لذت بخشی
پس کلاوس بهت بیست و چهار ساعت وقت داد
تا توی محله باشی و تو داری
وقتت رو با نشتن کنار تابوت با من میگذرونی ؟
آمادگی برای جنگ ؟ هیچ حرکتی ؟
ما به احترام کیرن اینجایم
حتی آدمای بد هم میتونند یک شب تعطیل داشته باشند
شاید تو بتونی
مطمئن نیستم ادما در بهترین حالتشو باشند
این فرانچسکا با سوال پرسیدن درباره ی
یک کلید نگران کرد
چی بهش گفتی ؟
مهم نیست . من ندارمش
اما تو میدونی . وگرنه میپرسیدی "کدوم کلید "؟
من به جاش گفتم برام بیاردش
از بدن دایی مریض و درحال مرگ من برداشتش ؟
دارم یک لطف درحقت میکنم
بهم اعتماد کن تو نمیخوای بخشی از این بااشی
اعتماد به تو ؟ داری شوخی میکنی ؟
.. کمی این خیلی بزرگتر از تو
برای من ریس بازی درنیار , مارسل
میدونی چی از من بزرگتره ؟
دایی من که عقلش رو از دست داد
بهم حمله کرد و بعدش هم مُرد
و الان باید تمام شب رو پیش جنازه اش بشینم
من هنوز باهاتم
سعی ندارم بهت دروغ بگم
دارم سعی میکنم ازت محافظت کنم
. تو باید همین الان بری
من درباره ی کلید بهت میگم
نمیخوام بدونم
نمیخوام هیچ کدوم از این چیزا رو بدونم
جنویو
من پرسیدم .. این فقط پدر شما نیست
بزرخ جایی که موجوادت ماورالطبیعه گیر افتادند
درحال ازهم پاشیدنه
منظورت چیه ؟ از هم پاشیده ؟
راست میگه کم و بیش
درواقع از داخل منفجرشده
من یک زنگ به جادوگر بنت در
مسیتیک فالز زدم و اونم همین رو گفت
مرده ها درحال از هم پاشیدن هستن
و خیلی به رفتن علاقه ای ندارند
داری میگی پدرمون
باخطر روبه رو شده
و تصمیم گرفته تمام وقتش رو به شکنجه ی ما بگذرونه
چه لذت بخش
خوب , خوبیش اینه
ما به زودی از شر روحش برای همیشه راحت میشیم
و چه خلاصی خوبی بشه
منظورم روشن بود , الایژا ؟
یا یک توطئه ی جدیدی
هست که شما دوتا دوست داشته باشید من رو باهاش تهدید کنید ؟
.. تو این لحظه چیزی به ذهنم نمیرسه
اوه, ممنون
من باید برگردم پیش دخترها
شاید فردا بعد از مراسم خاکسپاری
تو و من بتونیم یکم باهم وقت بگذرونیم
تنها
ما باید همدیگر رو ببینیم
لطفا بهم بگو یک نقشه ی خوب برای
کنترل کردن جادوگر داری به جای
بازی کردن
خوب من همیشه به چیزای کلاسیک علاقه داشتم
اه , هیلی درسته ؟
حدس میزنم برای این که
بخوای با من دوست بشی اینجا نیومدی
من تروریست ها رو به عنوان دوست حساب نمیکنم
وای . من به همه چیز از
سارق بزرگ به باج خواه متهم شده بودم
اما تروریست , این جدیده
یک آدم با موتورسیکلت
به خونه ی ما در بایو اومد و خودش رو منفجر کرد
شنیدم . وحشتناکه
.شب خوش
تو خیابون میگن که اون صدتا به
کازینو رویال بدهکار بود
و بعد از مرگش بدهیش پاک شد
درست مثل جادو
جف روی میز رولت من پای ثابت بود
بعضی اوقات خوب بود بعضی اوقات هم بد
من بخاطر خوش قلبی خودم
خانواده اش رو از دادن بدهی تبرئه کردم
.. راحت این اطراف بگرد من دستی تو این قضیه ندارم
و بهت توصیه میکنم تحقیق کنی
خیلی شانس اوردی هنوز زنده ای
تو همون گرگینه ای هستی که همه دربارش حرف میزنند
اگه به صدمه زدن به گرگ نماها علاقه داشتم
تو هدفم بودی
.. و من وقتی دنبال کسی بیفتم دیگه ولش نمیکنم
چیزایی که گفتی زیبا بود
یواشکی اومدن . درست نیست من هنوزم عصبانی ام
درباره ی کلید بهم بگو
فکر کردم گفتی نمیخوای بدونی
دوست دارم بگم خوابیدم اما اصلا نخوابیدم
من تمام شب کنار جنازه ی کشیش طلسم شده بیدارموندم
فقط برای برگزاری یک مراسم که پر از خون اشام
پس فکر کردم که باید درباره ی کلید بهم بگی
کیرن بهم گفت کلید ما رو به سمت چیزی میبره
که میتونیم ازش برعلیه موجودات ماورالطبیعه استفاده کنیم
اگه ما خیلی از خط عبور کردیم
کیرن و من بالا و پایین های خودمون رو
. داشتیم اما بهم اعتماد داشتیم
پس گذاشتم اینطوری بمونه
چون میدونستم اگه اون از هر چیزی که تو جعبه ی پاندورا
که این کلید بازش میکنه بخواد استفاده کنه یعنی اون چاره ی / دیگه ای نداشته
میتونستی ازم این رو بخوای
از پسش برمیای ؟
خوب چی رو باز میکنه ؟
نمیدونم ..من شهر رو فرستادم
.. تا پیداش کنم
کلیسا . خانه ی کشیش
حتی مقبره ی خانواده ات رو هم گشتم
سخته یک سوزن رو تو انبار کاه پیدا کنی
وقتی حتی نمیدونی سوزن چه شکلی ؟
و میخوای بدونی من نظری دارم یا نه
بخاطر همین اینجایی
من اینجام چون دوستم مُرده
و دوست دیگه ام عذاداره
میتونی تمام طول روز درباره ی نیتم بپرسی
. کمی من برای کیرن اینجام
و برای تو
تو خوبی ..؟ به نظر میاد
صدماه حامله و از دست تمام دنیا خسته ام ؟
" میخواستم بگم "دوست داشتنی
فکر میکنی من هدف اون بمب گذاری بودم ؟
البته که تو هدف بودی
اگه من میخواستم یک جنگ با گرگ ها راه بندازم تو اولین کشته ی من میشدی
اویزونت میکردم تا پیروانت تو رو ببینند
فکر کنم برادرم میخواست بگه
دوست داره تو با ما برگردی خونه
شاید باید یک راه دیگه با جنایت
کمتر رو امتحان کنی نیکلاوس
همونقدر که متنفرم تو رو بندازم رو دوشم
و تو جیغ و داد و لگد بزنی
هر دوی ما میدونیم
. که این رو فقط بخاطر بچه ام میکنم
یک خواب بد و تو تصمیم گرفتی
پدر مسئولیت پذیر بشی
بزار اینجووری بهش نگاه کنیم
پدر من زندگی کرد که من رو شکنجه بده
من قصد ندارم مثل اون بشم
این سیکل بدبختی با بچه ی من از بین میره
.. یک چیزی رو توی این تلاشت فراموش کردی
اون بچه ی تو نیست . بچه ی ماست
خیلی خالص , نیکلاوس
من از مراسم تشیع جنازه ها ی لعنتی متنفرم
.. کمی
هیلی . سلام
سلام . میدونم من رو نمیشناسی
فقط میخواستم بگم برای دایی ات متاسفم
اون در طول طوفان خیلی با مردم من
خوب بود و خیلی از این بابت سپاسگذارم
ممنون
یک چیزی میخوای , مگه نه ؟
.. متاسفم بخاطر اینکه تو این زمان
فقط میخوام بدونم قبل از مرگش
چیزی راجع به فرانچسکا کورا نگفته بود
فکر میکنم شاید تو قضیه ی
حمله به بایو دست داشته باشه
...اگه چیزی شنیدی
. ببین , هیلی , من
دارم به سختی سعی میکنم قاطی این چیزا نشم
اما اون یک هرزه ی واقعیه
پس , آره اگه من چیزی شنیدم بهت خبر میدم
ممنون ..امم دوباره درباره ی دایی ات متاسفم
منم همینطور
!کلاوس
هیلی
میتونم کمک کنم
بهش دست نزن
بزار باشه ..الایژا اون پرستار بود
یک طلسم هست که میتونم انجام بدم
کلاوس برو از ابدارخانه بابونه بیار
داره میلرزه
کتت الایژا
نفس نمیکشه
میتونم صدای ضربان قلب بچه رو بشنوم اما مال اون رو نه
تو کی هستی ؟
..ترجیح میدم
من از اعضای خانواده
اول کلمه بود
..و اون کلام خدا بود
اون از ابتدا با خدا بود
در اون زندگی بود
و اون زندگی نور همه مردم بود
نور درتاریکی میدرخشید
و تاریکی اطرافش نبود
... کمی
شان مراسم خاکسپاری نداشت
پدر و مادرمون نمیخواستند باهاش کاری داشته باشند
اون رو بیرون شهر
با جنایتکارها و افراد ناشناس دفن کردند
کسی دوستش نداشت
تو گفتی مقبره ی خانواده ی من رو گشتی
ولی داشتم فکر میکردم
همه ی این مدت چرا کیرن
شان رو دفن نکرد
جایی که بهش تعلق داره , با خانواده مون
اما بعد فهمیدم ..چی میشد اگه اون
فرصت داشت تا چیزی
رو قایم کنه که نمیخواست کسی پیدا کنه ؟
کمی میتونیم این کار رو یک وقت دیگه انجام بدیم
امروز پر از زمان بد هست
من به یک پتک احتیاج دارم
- ترجمه نشده -
اون هنوز نفس نمیکشه
کار نمیکنه
فکر میکنم شهرتم بهت رسیده
. این یک کابوسه دارم خواب میبینم
برعکس , عزیزم
.. این خیلی واقعی
به جهنم من خوش اومدی
تو ابدیت باید
موجود زشتی رو که بچه های من برادر صدا میکنند تماشا کنند
تو مردی
چطوری میتونم اینجا باشم ؟
اوه , خدای من
نه! نه! بچه
بچه؟ آه
اون بچه هیچ شانسی نداشت
و چون خون تو به اندازه ی کافی کثیف نیست
تو با ادغام کردنش با خون کلاوس سمیش میکنی ؟
حشره ی موذی خودش رو یک پدر میبینه
آه
.اون نمرده من نمردم
اگه مرده بودم سعی نمیکردی من رو بکشی
من میبرمش پیش یک دکتر واقعی
اگه از اینجا تکونش بدی طلسم من میشکنه
وقت کافی نیست که ببریش بیمارستان
اگه الان بچه رو بدنیا بیاری زنده میمونی ؟
من خودم ازش میارم بیرون
هیلی تا سر حد مرگ خونریزی میکنه
نمیخوام بچه رو از دست بزنم
من نمیخوام هیچ کدومش رو از دست بدم
میدونم باید چیکار کنم
کیفم رو بیار کیسه ی جادوم رو بده
!حالا
تو مردی مایکل
پسرت قبلا کشتت
اون پسر من نیست
اون یک انگله , یک سمبل از ضعف و سستی
هیچ راهی برای نجات اون موجود کثیف تو رحم ت نیست
کلاوس بهرحال نابودش میکنه
.. بهتره الان بمیره و تو هم باهاش
!آه
دختر من یک مزیتی داره که کلاوس هرگز نداشت
اون هیچ وقت هرگز تو رو نخواهد شناخت
. هیلی
تو خوبی عشقم .. تو خوبی
من اون رو دیدم , سعی کرد من رو بکشه
مایکل رو دیدم
نشون دادی خیلی سرسختی گرگ کوچولو
جنگجوها , هردوتون
فکر کنم مجبور بودیم مخصوصا این اواخر
تصمیم گرفتم که برگردم
خوب , خیالم راحت شد این رو شنیدم
اما هیچ محافظی نباشه بهم نگی چیکار کنم
همه ی چیزی که میخوام بچه امن باشه
و من چی ؟
بعد از بدنیا اومدنش چه اتفاقی میفته ؟
.. اگه سعی کنی ازم بگیریش ..من
با من بیا ,..؟
خواهش میکنم . میخوام یک چیزی بهت نشون میدم
باور کنی یا نه هیلی
واقعا خوشحالم تو اینجا باشی
دخترمون باید توسط پدر و مادرش بزرگ بشه
.. تو یک خانواده
تو , من , الایژا ..و بچه ی معجزه زیر یک سقف
مثل یک ریالیتی شو بد میمونه
گفتی پدرم رو دیدی
چرا اون رو اینجوری صدا میکنی ؟ اون پدر واقعیت نبود
اونقدر بهم صدمه زد که فقط یک پدر میتونست
چی بهت گفت ؟
هیچ چیز واقعی نبود
هیلی و بچه خوبند
اگه تو بخوای بعد از این که یکم استراحت کرد
میبرمش پیش یک دکتر ولی اون خوبه
خودم میرم
..جنویو
ممنون برای کمکت
خواهش میکنم
. تو خواهرم از خانواده جدا کردی
نمیتونم اون رو ببخشم
شاید بتونم یکم مهربون تر باشم
اگه تو یک چیزی بهم کمک کنی
هرچیزی
وقتی بچه بدنیا بیاد
هیلی با ماه کامل تبدیل ممیشه
من میخوام براش یک هدیه درست کنم
یک انگشتر قدرتمند که این طلسم رو کنترل کنه
... چجور جادویی
یک طلسم از مادرم
از کتابش
که فهمیدم
خیلی دوست داری بدست بیاریش
حتما یکی قبلا برش داشته
فکر نمیکنم
برادرم پانزده سال پیش این رمز رو بهم یاد داد
هرگز نمیدونستم چطور یاد گرفته
میتونی بگی چی میگه ؟
.. میتونم
اما نمیخوام متاسفم
...کمی این
خیلی خطرناکه آره فهمیدم
اما اگه کیرن این رو به شان یاد داده
مثل اینکه برادرم وارد این ماجرا شده
این الان مسئولیت منه
چه خوشم بیاد چه نه
چه غلطی با هیلی کردی
من سعی داشتم کاری رو که اجداد خواستن انجام بدم
اون بچه یک قسمتش جادوگره
اجداد میخوان اون رو به زمین تقدیس کنند
تا جادوش ما رو قدرتمند کنه
قبل از اینکه بمیره باید بدنیا بیاد
برو
نمیخوام ببینمت
مجبورم نکنید این کار رو کنم
اون یک بچه است
لطفا من رو تبدیل به هیولا نکنید
خواهش میکنم
نه
آه
..نه
متاسفم . متاسفم
متاسفم . انجامش میدم
هرکاری بگید میکنم
هیلی با خواست خودش
میخواد با ما برگرده خونه
وقتی مایکل کاملا از بین رفت
فکر میکنی به آرامش برسم ؟
امیدوارم
هرچند فقط پدرمون نیست که تو رو آزار میده
شاید بهتره با زنده ها هم صلج کنی
ازت میخوام بهم بگی چرا
آزادشون رو ندادی
تمام مقامات بهشون رای دادن
فکر میکنی تو رو یادم نمیاد , پسر؟
هنوز تو رو به یکی از خودشون تبدیل نکردن ؟
همین فکر رو میکردم
- ترجمه نشده -
! اوخ
بفرما. بزار ترمیمت کنم
نه
تو همش میگفتی خودمون باید خانواده مون رو انتخاب کنیم
من برای تو چی ام , کلاوس ؟
وقتی به خواهرت خنجر زدی بهم قول دادی
وقتشه انتخاب کنی
الان من رو تبدیل کن
یا بزار بمیرم
نمیدونی چی ازم میخوای
مثل من بشی
تو رو از تمام خوبی ها جدا میکنه
.. من میدونم تو چی هستی
چه کسی هستی
این چیزی که میخوام
خواهش میکنم
وقتی بیست و چهار ساعت تموم بشه وقت تو هم تمومه
میدونم . نگران نباش
میخوام تا اون موقع تا جایی که میشه از اینجا دور بشم
اما چون این طرف رود هستم
به این معنی نیست که از بازی خارجم
ماه کامل داره میاد
میدونم داری با گرگ ها کاری میکنی
و دارم سعی میکنم بفهمم چی
هرجور حساب میکنم به مرگ خودم و آدمهام میمیرم
یا شایدم مطیع باشیم
یک بار دیگه با تو اعلام آمادگی کنیم
که اگه گرگ ها گازمون گرفتن بیای درمانمون کنی ؟
دنبال اینی ؟
چون همچین اتفاقی نمیفته
خوب , این انتخاب خودته همونجور که
.. که انتخاب کردی پدرم رو بیاری به شهر
اونم تو که بهتر از هرکسی رنج تفرت
یک پدر رو میدونستی
..کلاوس
من سال ها وقت صرف کردم
کاری که پدرت کرد رو جبران کنم
کجا اشتباه کردم ؟
شاید زخم های نفرت عمیق تر از اینا باشند
شب بخیر مارسلوس
تو شکست نخوردی
من رو بزرگ کردی
هرچیزی که میدونم رو تو هم بهم یاد دادی
یاد دادی نمیتونم ضعیف باشم
نه وقتی دشمنانم قوی هستند
پس هرکاری داری با گرگینه ها میکنی
بدون من برای افرادم میجنگم
برای شهرم میجنگم
و تا وقتی بمیرم میجنگم
منم کمتر از این ازت انتظار ندارم
اگه بمیرم و یکی جشن بگیره خیلی عصبانی میشم
. تو تقریبا مردی
تو این هزار سال هیچ وقت
اینقدر نترسیده بودم
.. الایژا
تیم این تویی ؟
کی هستی ؟
دوستت تیموتی به آرامش رسیده
من واقعا برای کاری که پسرم کرد متاسفم
تو پدر کلاوس هستی
و من تنها کسی هستم که میتونه تو رو برای همیشه از دستش خلاص کنه
اما اول , جادوگر کوچولوی من
بهت نیاز دارم
چی کار میتونم بکنم ؟
.. من رو به زندگی برگردونی
... تیم ترجمه ی ایران فیلم Negar9171: مترجم