"آنچه گذشت در"اصیل ها
اگه نمیتونیم مثل یک جامعه باشیم
پس چه فایده ای داره ؟
همدیگر رو بکشیم و راحت بشیم
من میخوام به مَردم این شهر کمک کنم
و برای انجام این کار به اون کلید احتیاج دارم
.. من به "جاش" گفتم برام بیاره
. از دایی من
.برادرم پانزده سال پیش این کُد رو بهم یاد داد
تو پدر "کلاوس" هستی ؟
. بهت احتیاج دارم . چیکار میتونم بکنم
من رو به زندگی برگردونی
یک حلقه ی نور ماه که از گرگینه ها در برابر طلسم محافظت کنه
باید چیکار کنم ؟
باید بدونم چه سنگی باید روش بزارم
یک حلقه ی قدرتمند , یک چیزی که طلسم رو کنترل کنه
چطور جادویی ؟
.. یک جادو از مادرم
همه ی چیزی که میخوام اینه بچه در امنیت باشه
دختر ما باید توسط پدر و مادرش تو خانه ی خانوادگیش بزرگ بشه
اجداد میخواند که بچه ی "کلاوس" رو بکشی
هرکاری که داری با گرگینه ها میکنی
فقط میخوام بدونی من برای افرادم میجنگم
برای شهرم تا آخرین نفس میجنگم
من غیر از این هم ازت انتظار نداشتم
یک عالمه رانندگی برای یک کیف سنگ
ما تا غروب تو محله ایم
مطمئنی دورگه هم کار خودش رو انجام میده ؟
.. هیلی" مطمئن میشه از این"
.. آره . یادم رفته بود نامزد تو اون رو سر انگشتش میچرخونه
میدونی چیه "اولی" من تو رو مثل برادرم دوست دارم
.. اما اگه دست از سر "هیلی" برنداری .. با هم به مشکل میخوریم
رومئو "توجه کن"
.. بسیار خوب . آروم باش
ما هیچ کاری نکردیم
عصر بخیر,افسرها
! هردوتون از ماشین بیاید بیرون
این برای چیه ؟
فکر میکنم باید کاری که آقایون میگن .. انجام بدید
.. قبل از اینکه همه چی خراب شه
" تیم ترجمه ی ایران فیلم" Negar9171 : مترجم
بهت گفته بودم عالی هستی ؟
.. چون هستی ,خورشید, حلقه های روز
.. اون یارو با تاپ داره ورزش میکنه
, جاش" حالا که حلقه داری"
. فکر کنم باید شهر رو ترک کنی
.. هوی.. وایسا داریم بهم میزنیم ؟
. جدی دارم میگم آره . میدونم
..جدی جز تنظیمات پیش فرض تو
برای همین هم نیاز داری من اطرافت باشم که سرحال بیارمت
پس , جایی نمیرم
... هی
تو خوبی ؟
فقط مسائل جادوگری
.. مارسل دیروز اومد پیش من
یک طلسم پنهان کاری میخواست
اون میخواد بر علیه "کلاوس" یک کاری کنه .. یک کار بزرگه
باشه فکر کنم یادش رفته به من زنگ بزنه ..
بی ادب . خوب , بهش کمک کردی ؟
آره , چون نمیخوام کشته بشه
.. اما اگه "کلاوس" بفهمه
هی , ببین
اگه "مارسل" یک نقشه داره , شاید "کلاوس" بفهمه
.. که تو جدول محبوبیت جای خوبی نداره
و به خون آشام های بازنشسته بپیونده
..شنیدم خرمای بهار خوبه
کلاوس" تنها چیزی نیست که باید ازش" بترسیم
ببین اگه جنگی داره اتفاق میفته
بهم قول بده قبل از اینکه توش گیر بیفتی از اینجا بری
جادوی مادرت به اندازه ی زیبایی خودش پیچیده است
.مشخصا یک جادوگر خیلی عالی بود
این کمه ؟
هی , همانطور که گفتم این پیچیده است
اون جادوی محافظت رو به یک سنگ کاینایت متصل کرده
یک گرگینه با این سنگ ها میتونه از تبدیل شدن در ماه کامل در امان باشه
و بهبود چی ؟
این جادو سرعت , قدرت و چابکی رو افزایش میده
باید یک چیزی درباره ی دندان ها هم وجود داشته باشه
این چیزی که مادرم ازش برای تبدیل ما به خون آشام استفاده کرد
نه فقط دندان های نیش
گفتی سم رو میخوای که گاز هنوز برای خون آشام ها کشنده باشه
اوممم . بفرما
هدیه ی خوبی میشه
مطمئنم "هیلی" هیجان زده میشه
"اوه , نه فقط "هیلی
تو باید چندتایی ازش درست کنی
.. بهتره بگیم صدتا
.این معامله ای که با "الایژا " کردم نبود
.. خوب , الان با من معامله میکنی
و من به طور قابل توجه ای بیشتر میخوام
فکر کردی چون فقط باهات خوابیدم
هر کاری بخوای میکنم
چون با من خوابیدی , عشقم
من از تو دربرابر کسایی که میخوان بهت صدمه بزنند
که شامل برادرم هم میشه ..محافظت میکنم
.. چون بهت نیاز دارم
من یک پیشنهاد خیلی با ارزش تر از .. محافظت برات آماده کردم
چی هست ؟
کتاب جادوی مادرم , چیزی که این جادو رو ازش .. برداشتم
میبینی ,"الایژا" فقط یک صفحه هایی از اون رو بهت پیشنهاد کرد
اما اگه تو وفاداریت رو با ساختن اون حلقه ها
بهم ثابت کنی .. من اون کتاب رو
.. به عنوان هدیه بهت میدم
.. تمام مدت این نقشه ات بوده
میخوای یک ارتش از گرگینه ها درست کنی و میخوای من این کار رو برات انجام بدم
.. عزیزم , من دشمن نیستم
...همینطور گرگینه ها
خاندان سواستفاده گر تو ازت
به عنوان قربانی در آخرین مراسم برداشت استفاده کردند
, این لطف رو در حق من انجام بده
.. و هیچ وقت دیگه از کسی نترس
... خانم شما باید برید
هی , هی , چه خبر شده ؟
..دوستان شما الان باید اینجا رو ترک کنید
...هی .. هی... تو چی هستی
.. سعی کردم مهربون باشم
فکر میکنی چه خری هستی ؟
.. من صاحب جدید کلبه ی بامیه هستم
.. جوهرش هنوز خشک نشده
.. اما میتونم بگم که ارزون گرفتمش
از وقتی "سوفی دورو " رفت
دیگه کار و کاسبی مثل قبل نبود
ببین , من دنبال دردسر نیستم
اصلا اهمیت نمیدم چی میخوای
بزار درباره ی چیزی که من میخوام حرف بزنیم
.درسته .. کلید دایی من
گفتی ازش برای محافظت از افراد بیگناه شهر استفاده میکنی
..با توجه به کارت خیلی مضحک میاد
من یک تاجر قانونی زن هستم که هرگز بخاطر جرمی محکوم نشده
..و به عنوان رهبر جامعه ی انسان ها
اون کلید مال منه
من بهت وقت برای عذاداری دادم
حالا دیگه وقتشه
پیغام دریافت شد
بزار من کلیدی رو که ندارم پیدا کنم
"خانواده ی من مدت هاست در "نیوااورلانز " هستند "کمی
.. حتی بیشتر از خانواده ی تو
و ما یادگرفتیم که اینجا شهر سختیه
. اگه دوستی نداشته باشی
.. من میخوام دوستت باشم
, پس تا فردا بهت وقت میدم
اما بعد از اون دیگه دوستانه برخورد نمیکنم
!اوه ! اوه
اوه! آه
! تنهام بزار
وقتی بهمون گفتی "کلاوس" داره چیکار میکنه پسره رو ول میکنیم
چه طوری باید بدونم چیکار میکنه ؟
ببین , ما میدونیم تو ملاقاتش میکنی
سنگ های توی کیفت ..کاینات سیاه
خیلی کمیابه
همینطور من اونقدر درباره ی
جادو میدونم که بتونم اجزای یک طلسم رو تشخیص بدم
خوب میخوای دوباره بپرسم ؟
. باشه
میخوای بدونی مشکل داشتن دوتا گروگان گرگینه چیه ؟
.. فقط به یکی نیاز داری
.. شما پسرهای هلال ماه , فکر میکنید خیلی باحالین
اما بزار برگردیم به سال 25 من تمام
یک خاندان گرگینه های گوئرا رو از بین بردم
اونا خیلی سرسخت تر از شما بودند
!صبر کن
بزار اون بره , من بهت همه چی درباره ی سنگ
.."کلاوس " ...حالا هرچی میگم
.بسیار خوب . بسیار خوب
معامله معامله است اما تا وقتی نیروانا
به گرگ تبدیل بشه تا هشت ساعت دیگه
"بندازینش بیرون از "بایو
میشه حداقل این احمق رو بکشم ؟
نه . من فکر بهتری دارم
بعله , برادر ؟ چی شده ؟
به نظر میرسه گرگینه های ما گم شدن
اونا چند ساعت قبل باید برمیگشتن
. باید پیداشون کنیم
خوب , ممکنه یکم سخت باشه
میدونی , ما ماشینشون رو
پشت جاده وسط نا کجا آباد پیدا کردیم
.. فکر کنم دزدیدنشون
و تو فکر کردی نمیخواد این اطلاعات رو به من بگی ؟
قصد داشتم بعد از این که یک راه حل
.. مناسب پیدا کردم بهت بگم
خوب , بهمون بگو
...بهتون میگم
تنها کسی که جرات داره که
گرگ های متحد من رو بدزده کسی که چیزی برای از دست دادن داشته باشه
. مارسل .. نه . اون میکشتشون
"جنویو" بهم گفت "مارسل"
یک طلسم پنهان کاری میخواست
تنها جادوگری که به "مارسل" کمک میکنه دوینا" ست"
قبل از اینکه ببینمش
.. باید یک اهرم فشار براش پیدا کنم
. و بفرما خودشه
"سلام "جاشوا
.."دوینا"
آه
جاش" ؟ متاسفم"
چه اتفاقی افتاده ؟
جاشوا" رفت و یک گاز گرگینه گرفت"
..خوب , در اصل گاز یک دورگه اما به هرحال اون رو میکشه
چرا اینکار رو میکنی ..؟
.. من تو رو سرزنش میکنم
بعد از تمام پیشنهادهای دوستی من
تو یک بار دیگه به "مارسل" کمک کردی .و مجبورم کردی
که با کسایی که دوسشون داری کارهای وحشتناکی بکنم
.. من بیرحم نیستم
.. میتونم درمانش کنم اما باید همکاری کنی
.. و بگی کجا "مارسل " رو پیدا کنم
چرا , که اون رو هم بکشی ؟
مارسل" راه خودش رو انتخاب کرد"
به نظر بی رحمی میاد که "جاش" بخاطرش زجر بکشه
.."داوینا"
.. اون توی انبار تو اسکله است
"جای "تیری
میبینی ؟
سخت نبود ؟
جاش" چی ؟"
خوب , اون تا بیست و چهار ساعت شایدم بیشتر زنده میمونه
به تو "جاشوا" نیاز داشته باشم که به عنوان اهرم فشار کمک کنید
دفعه ی دیگه که سوال کردم سریع تر جواب بده
ممنون برای وقتت
من تا وقتی که وصیت دایی ام رو نخونده بودم
.. نمیدونستم همچین جایی رو هم داره
این ساختمان دهه ها برای خانواده ی من بوده
دایی شما به ما کمک کرد تا بعد از طوفان کاترینا" دوباره درستش کنیم"
.. فهمیدم این اتاق رو برای فضای بیشتر نگه داشته
بهرحال , من ازش هیچ سوالی نکردم
میدونی , پدر "کی" خیلی خوب بود
.. برای از دست دادتون متاسفم
میشه تنها برم ؟
اینجا گنج دفن شده
.. سلام
الایژا " تا الان باید زنگ میزد"
نگران بودن کمکی نمیکنه
تو باید بشینی و آروم باشی
تو الان چی هستی , جادوگر/معلم ذن زندگی ؟
درمان زنان حامله از وقتی من پرستار بودم
پیشرفت کرده
اما حتی اینم میدونم که فشار خون بالا برای تو و بچه ات خوب نیست
.. بویژه الان که نزدیک زایمانی
از این متنفرم
احساس میکنم کاملا بی استفاده است
نفهمیدی ؟ تو نکته ی تمام این چیزایی؟
کلاوس" و "الایژا" تمام شهر رو دارند بخاطر تو" .. میگردن
من یکم حسودیم میشه
.. عالیه .خوش به حال من
چیزی هست که بتونم بهت بدم ؟
یک حلقه ی نور ماه چطوره ؟
طلسم تا وقتی که ماه کامل به اوج نرسه انجام نمیشه
و البته من به سنگ ها هم احتیاج دارم که بزودی میرسه
یکم ایمان داشته باش
سرت رو بالا بگیر
.حسابی دماغت رو داغون کرده
الان کجاست ؟
.. جایی نیست که پیداش کنی
اون ما رو با یک هدیه ی لذت بخش تنها گذاشته باشه
سنگ ها چی ؟
نمیدونم .. من رو باز کنید ..تا بهتون کمک کنم
.. هنوز بشین
وقتی امن باشه آزاد میشی
باید روی سنگ ها تمرکز کنیم
باتوجه به اینکه جکسون یک رقابت
.برای جلب محبت "هیلی" هست .. فکر کنم موافقی
..به برادرم اعتنا نکن
.. در طی هزار سال
قابلیتش برای فکر کردن کاهش یافته
اوه , این معمولی , نه ؟
مارسل یک اتاق رو با دینامیت پر کرده
...و منم که بی فکرم
من این مواد رو از حمله ی بایو میتونم تشخیص بدم
میشه دوباره یادم بندازی چرا "مارسل" بیگناه بود ؟
یادم بنداز قبل از اینکه اعضای بدنش رو بکشم بیرون ازش بپرسم
آه . باشه
اعمال احتیاط شدید توی این منطقه
یکم خراب کاری
زمانبندی بی عیب و نقص
چه خبره ؟
..جکسون" خوبه"
.. الان یکم دستش بنده
میشه بعدا زنگ بزنیم ؟
خوب به نظر نمیاد؟
میخوای ما رو به کشتن بدی؟
.. الایژا" بهم بگو چه خبره"
.. خدا رو شکر تو زنده ای
.. خوب
منم خوبم .. ممنون که پرسیدی
سنگ ها چی شد ؟
تصور میکنم ته رودخانه ی می سی سی پی باشه
مارسل" احمق نیست"
اون میدونه ارتش قدرتمند گرگینه ها
.."یعنی پایان خون آشام ها در "نیواورلانز
انفجار راه اون برای اینکه بگه
جلوی همه کارهای خوب رو بگیره
خوب , خیلی خوب انجامش داد , نه؟
این تقصیر منه خودمم یک راهی پیدا میکنم درستش کنم
نه , "جک"تو صدمه دیدی و کسی تو رو سرزنش نمیکنه
..من تو رو سرزنش میکنم
اون سنگ های خیلی سخت پیدا میشن
خوشبختانه من همیشه یک نقشه ی پشتیبان دارم
.. تو منظورت اون نیست
.. اون یک گانگستره
من اون رو بیشتر به عنوان وسیله ای برای پیدا کردن چیزهای کمیاب در کمترین زمان میدونم
..صبح بخیر ..خانم کورا
میبینم با خودت همراه آوردی
اینا برادرهای من هستند
من همیشه اونا رو توی کارهای ظریف دخالت میدم
آقای "مایکلسون " رو ملاقات کنید
لطفا من رو "کلاوس " صدا کنید
همه ی دوستام صدا میکنند
نمیدونم بتونم به بگم دوست هستیم
اما اگه تو و "مارسل" نقشه ای داشته باشید
ترجیح میدم خانواده ام طرف برنده باشه
پس چیزی رو که خواسته بودم داری
نه به اندازه ی یک ارتش اما خودش یک شروعه
عجیبه , نمیدونستم اون نقشه ی ما رو میدونه
قیمت من برای کار کاملا مشخصه
برادرت قانع شده
جامعه ی انسان ها انتظار داره از این قضایا چه سودی ببره ؟
من فقط میخوام وفاداریمون رو محکم کنم
.. برای کار خوبه
اگه کسی ظرفیتت رو برای دلایلی پخش کرد
متاسفانه . نمیکنند
.. مارسل" کاملا کینه جو"
من نگرانم که ممکنه اون بیاد دنبال من
یا خانواده ی مت بخاطر اینکه فقط تو رو ملاقات کردم
ممکنه به نفع ما باشه اگر با هم باشیم
پس بزار باشه
ادماهای بیشتری هستند که باید ازشون دفاع کنیم
بزار شروع کنیم , میتونیم ؟
.بفرما ممنون
ازم تشکر نکن
این "الایژا" بود که نجاتت داد
آره . به نظر میاد خیلی بهت اهمیت میده
این پیچیده است
فکر کنم این دروغ سالِ
ببین . من باید برم . باید برگردم به بایو قبل از اینکه ..ماه بالا بیاد پس
جکسون" این آخرین باره"
.. بعد از امشب تو دیگه تبدیل نمیشی
نه دردی , نه مخفی شدنی تو بایو.. قول میدم
میدونی "کلاوس" این رو از روی مهربونیش انجام نمیده
"اون رو برای تو داره انجام میده , "هیلی
تو کسی هستی که داری همه چی رو برای ما عوض میکنی
به نظر میاد یکبار دیگه بهت مدیونم
میفهمم اون زندگیش رو به خطر انداخت که زندگی دوستش رو نجات بده
. اون مرد خوبیه
آره . هست
الایژا" یک چیزی هست که باید بهت" .. بگم
..خانواده ی من میخواست
من با جکسون نامزد شده بودم
.. میخواستم زودتر بهت بگم
.. فقط نمیدونستم چطوری این یک رسم مسخره است
نه . نیازی نیست چیزی رو توضیح بدی
میفهمم برای خانواده نیاز به فداکاری هست
"اوه , بیخیال , "الایژا
میتونی فقط یکبار تو طول زندگی جاودانت اینقدر شرافتمند نباشی ؟
.. میخوای چیکار کنم
من بهت گفتم طبق یک رسم
.. از آدمایی که هرگز نمیشناختم نامزد شدم
بهم بگو فکر میکنی این نامزدی احمقانه است
.. بگو یک انتخاب دارم
تو همیشه یک انتخاب داری
.. فکر کنم الان آماده ای
آخرین جز شخصیه
برای این که جادو کار کنه
من به خون یک گرگ نمایی که تا بحال تبدیل نشده نیاز دارم
اول به "هیلی" فکر کردم ..بخاطر .. حاملگی
. بدون سوال
منم به سرعت خون
مادر بچه ی متولد نشدم رو برای کارهای جادوگریت میارم
من یک نیمه گرگ هستم میتونم کنترل کنم خودم رو
از خون من استفاده کن
اگه تو شکست خوردی
عواقبش برای تو مثل آخر زمانه
تو همیشه رمانتیک ترین چیزها رو میگی
.. از اومدنتون ممنونم یک مدتی میشه
تا الان فهمیدید چه خبره
کلاوس" یک راهی پیدا کرده که گرگینه ها" رو بیست و چهار ساعت در هفته برای ما مرگ اور کنه
اون آتش بازی در اسکله تلاش من برای از بین بردن نقشه اش بود
اون بالاخره کار خودش رو میکنه
اون یک جادوگر داره , یک طلسم داره
و اگه عملی بشه ما در یک شب از شکارچی به طعمه تبدیل میشه
حالا, میدونم بعضی از شما به چی فکر میکنید ؟
" ما قبلا در برابرش ایستادیم و شکست خوردیم"
..اون تقصیر من بود من شکست خوردم
من حمله رو تموم کردم چون فکر میکردم
تنها راه برای نجات زندگی ها همینه و اشتباه نکردم
اگه الان در مقابلش نایستیم
.. زندگی ما بهرحال ارزشی نداره
آره
یک مرد عاقل گفت : اگه خودت رو میشناسی و اگه دشمنت رو میشناسی
پس نباید از یک جنگ بترسی
, من خودم رو میشناسم , دوستام رو میشناسم و دشمنم هم میشناسم
.. قدرتاش رو میدونم .. غرورش رو میدونم
.. و گوشه و کنار خونه اش هم میدونم
ما امشب میریم اونجا
سخت و سریع از هر گوشه ای
جادوگرش رو میکشیم , کتاب جادوش رو از بین میبریم .. و از اونجا میریم
! آره آره
و "کلاوس" اون میاد دنبال من
و دقیقا چیزی که میخوام
من میندازمش بیرون
فقط میخوام همه ی شما "الایژا " رو بگیرید
و کاری که باید انجام بشه رو انجام بدید
پس این نقشه است
الان باید بدونم , کی با منه ؟
!آره آره
افرادم میگن "مارسل" داره حرکت میکنه و دوستاش هم داره میاره
هیلی" رو ببر یک جای امن"
. با من بیا نه
یکی باید مراقب اون باشه
تو باید به "کلاوس" کمک کنی
برادرهام و افرادش
نمیخواند بر علیه یک ارتش خون آشام بایستند
من پیش "هیلی" میمونم
.."برو "الایژا
..و برنگرد
من فکر کردم اونا درسشون رو یاد گرفتند
..خوب , اونا بخاطر هوششون اینجا نیستند
... پس سر دسته ی این سیرک کجاست
ترسیده خودش رو نشون بده ؟
..من اینجام
من پیشنهاد آخرم رو بهت میدم که
وسایلت رو جمع کنی و گورت رو از شهر من گم کنی
یا چی ؟ به ادمات اجازه میدی برای رسیدن به مرگشون دوباره عجله کنند؟
دور و برت رو نگاه کن
همه ی خون آشام های محله .. اومدند بیرون
اونا میخوان شهرشون رو پس بگیرند این دفعه دیگه تسلیم نمیشن
تو همه ی ما رو میکشی
باشه
فکر کنم با تو شروع کنم
باشه .. بیا من رو بگیر
اگه تو نکشیش من میکشم
اون مال منه
زیاد طول نمیکشه
.. آقایون
میتونیم ؟
.. بد نیست
اما به اندازه ی کافی خوب نیست
چقدر چندش آور شدی
انفجار "مارسلوس" واقعا ؟
باید میدونستم این تو بودی که اون بمب ها رو توی بایو گذاشتی
اسکله, اون من بودم
من اونا رو از "فرانچسکا" گرفتم
چرا ازش درباره ی بمب گذاری بایو نمیپرسی؟
دروغ و حواس پرتی
من هیچ وقت دنبال "هیلی" نرفتم
"من هیولا نیستم "کلاوس
من تو نیستم
..خانواده ی من مدت زیادی توی "نیواورلانز" بود
از کنار بهش حمله کنید بکشیدش پایین
.. خانم "کورا" م باید بریم
برادرهاتون همین الانشم دارند عقب نشینی میکنند
.. هنوز نه
.. کار سنگ ها تمومه من کارم رو انجام دادم
..حالا نوبت تو
..من میبرمش بایو
در واقع اون داشت با من حرف میزد
این چه کوفتیه ؟
بهش بگو یک معامله ی فرعی
من سنگ ها رو برمیدارم
عقلت رو از دست دادی ؟
فکر میکنی آدما میتونند برعلیه "کلاوس" کاری کنند؟
نه . فکر نمیکنم . اما من انسان نیستم
.. من مثل تو ام "هیلی" الانم میرم شهرم رو برگردونم
..تو مثل جهنمی
" اونجوری نگاه نکن "جنویو
هردومون چیزی رو که میخواستیم گرفتیم
مارسلوس" چقدر اسمت بهت میاد"
جنگجوی کوچک
هرچند در نهایت بی نتیجه است
"اسم من "مارسل
مبارزه طلبیت تموم نمیشه نه ؟
تو "مایکل " رو احضار کردی , "ربکا" رو برعلیه من کردی
سعی کردی من رو توی باغت دفن کنی و هنوزم شکست میخخوری
چه کاری مونده که خودت رو بدبخت کنی ؟
هیلی" من شیش بار بهت زنگ زدم بهم زنگ بزن"
گفتی اگه چیزی درباره ی
فرانچسکا" فهمیدم بهت بگم"
خانواده ی اون از یک خانواده ی گرگ نما هستند
ما دو نسل با دروغ زندگی کردیم الان وقت ماست
وقت ما رسیده
میدونید چیکار کنید
آره
تموم شد ؟
..خوبه
من رو از دردسر کشتن این همه
خون آشام راحت کردی
!فرار کن
.. هر اندازه که میتونی بکش
متاسفم , رفیق اما من یکم گرسنه ام
!نه ! نه
ها! وحشتناک به نظر میای
چرا اونا بهبود پیدا نمیکنن ؟
با من چیکار کردی ؟
تو میخواستی اون طلسم رو انجام بدم
پس منم اون سنگ ها رو به خون تو وصل کردم
و حالا هر ماه کامل چه یک گرگ نما
از قدرت خودش برای تبدیل شدن رو کنترل کنه
اونا از قدرتت استفاده میکنن و تو درد میکشی
بعد از همه چیزایی که بهت دادم , تو بهم خیانت میکنی ؟
"تو چشمام نگاه کن "نیک
تو اصلا میخواستی کتاب طلسم مادرت رو به من بدی ؟
حتی برای یک لحظه برام اهمیت قائل بودی ؟
فکر کنم هیچ وقت نفهمی
فرانچسکا "سر قولش موند"
بفرما , بعد از همه ی اینا بین دزدها
حتی اگه اونا گرگ نما باشند و همانطور برای تو مسخره است
تو شهر رو میخواستی و همه چی رو از دست دادی
"خواهرت "ربکا "پسرخونده ات "مارسل
و حالا حتی بچه ات.. و مادرش زجر میکشن
فقط بخاطر حرص تو
.. میکشمت
با این ضعف شک دارم
جاش "لطفا این رو بخور"
اوه , مرد
فقط تحمل کن
!نه
مطمئنا تو متعجب نشدی
خودت هم میدونستی "نیکلاوس" "جاشوا " رو ول میکنه تا بمیره
چرا هنوز اینجایی ؟
..من زیاد وقت ندارم , اما دوستت هم همینطور
میتونم خوبش کنم یک راهی پیدا میکنم
حتی اگه میتونستی چقدر طول میکشه ؟
تا وقتی "نیکلاوس"توی "نیواورلانز بمونه
تو وکسایی که دوست داری بخاطر اون زجر میکشید
من تنها کسی هستم که میتونم بکشمش
میتونم براش ترس و درد بیارم
اگه دوستت به خون "کلاوس" برای زنده موندن احتیاج داره
من کمی از خونش رو میدم بهت
بهم کمک میکنی "جاش" رو نجات بدم
من دلایل شخصی خودم رو دارم که بخوام "نیکلاوس" زجر بکشه
اما آره من چیزی نمیخوام جز اینکه بهت کمک کنم
و همه ی کاری که باید بکنم از مرگ برت گردونم
یک بهای کوچک برای درمان دوستت
و یک زندگی آزاد از دست یک هیولا
"فکرکن "دوینا
هنوز یک اسلحه برای کشتن "کلاوس" هست
کسی رو که قدرت استفاده کنه رو برگردون
با کی حرف میزدی ؟
. مهم نیست ,من درستت میکنم
تموم شد
.. معامله معامله است
..گفته بودی بمب گذاری جزیی بدون تلفات
همه ی چیزی که میخواستم گرگ نماهای هلال ماه برعلیه خون آشام ها بود
و این دقیقا اتفاق نیفتاد ؟
! مردم مردند !مردم من ! گله ی من
گله ی تو ؟
.. جالبه
چون به نظر میومد که اونا آمادن که
از "هیلی" پیروی کنند اما حالا با تشکر از من
ما کنترل هر چیزی
.. رو از گرگ نماهای هلال ماه و گویرا داریم
این یعنی مردممون رو از قبل قدرتمندتر کنیم
تنها کسی که من مجبور بودم
بفروشم کسی بود که ما رو به چالش میکشید
! هیلی "بیچاره" شرم آوره
جادوگرها یک کار سخت میکنند
اما هر انقلابی به فداکاری نیاز داره
این شهر دوباره مال "گرگ ها" میشه
همه ی کاری که باید بکنیم
بگیریمش
. نه. نه !نه! نه! نه ! نه!نه
نه. نه. نه .نه
!نه. نه, نه.نه
.."مارسل"
.. مارسل متاسفم
اوه خدای من , "مارسل" من سعی داشتم یکی رو پیدا کنم
چه اتفاقی افتاده ؟
.. باید از اینجا بری
آدمای من توسط گرگ ها گاز گرفته شدن
اونا مریض میشن و برای خون دیوانه میشن
ما باید "کلاوس" رو پیدا کنیم خونش تو رو درمان میکنه
!"مارسل" اون کجاست ؟
هیلی " کجاست ؟"
! اون رو نداره لطفا
میدونم بهش اطمینان نداری ولی میدونی من دروغ نمیگم
اون رو نداره
.. یکی دیگه داره
برادرم کجاست ؟
من توی خیابون ترکش کردم
اون میخواست من رو بکشه
و یک دفعه یکی جادوش کرد
"جنویو"
!خواهش میکنم نه
- ترجمه نشده -
بزارش رو زمین
ما باید ببریمش به شهر مرده ها
ما نمیکنیم بچه داره دنیا میاد
نه . این خیلی زوده
ظاهرا نه
نقشه این بود که اون رو وقتی قربانی حاضر بود مجبور کنیم
من بهش ضربه زدم و صدمه باعث کنده شدن جفت شده
پس بچه داره میاد و ما باید خودمون رو باهاش وفق بدیم
!بزار برم
"باید آروم باشی "هیلی
چرا داری این کار رو با من میکنی ؟
برای دوباره متولد شدن باید قربانی کنیم
یعنی چی هزره ی دیوانه ؟
اجداد این رو دز ازای قدرت تقاضا کردند
..و بچه ی تو یک پیشنهاد خوبه
نه.نه
شما بچه ی من رو نمیگیریئ من میکشمتون
نه نمیکشی "کلاوس " و "الایژا " هم نمیکشند
وقتی بچه ات متولد شد
ما اون رو به کسایی که قبل ما اومدن پیشنهاد میدیم
متاسفم "هیلی" اما این راهی که باید باشه
!نه! نه
- ترجمه نشده -