آنچه گذشت
دور هم جمع شدیم
تا یکسان سازی این دوتا نسل هلالی شکل رو انجام بدیم
هیلی هدایای خاص خودش رو با
با گله اش تقسیم میکنه
بذار هیلی مال جکسون باشه
حکومتش پایدار نمی مونه
جکسون دعوتت کردم تا بیای اینجا زندگی کنی
خوش اومدی به خونواده
خب گر گ ها باهم متحد شدن هوپ در امانه
خب پس واسه اینکه صلح برقرار باشه
تصمیم گرفتم که تو الجزیره به مارسل ملحق بشم
ربکا فریا
به برادرامون بگو که به زودی میبینمشون
بنزین همه جای این خونه و اتاقاش پخش شده
خداحافظ برادر
من از این بدن بیرون نمیرم
تا وقتی که یه راهی واسه برگشتت پیدا کنم
گفتی به مارسل که خودتی.؟
با خودم فکر کردم که یه کم صبر کم
این دعواهای خونوادگی رو تمومش کن دیگه
بی خیال نیک حتی توام الان میتونی ببینی
که چقدر اوضاع بهم ریخته ست
هیچی بهم ریخته نیست
هیلی و هوپ توی خونه هستن که جاشونم امن امنه
هرچند که خیلی دلم میخواد تا به الایژا کمک کنم تا فین رو بُکشه
اگه احساساتش با وجود شوهر
جدید هیلی آسیب دیده
پس دیگه همونجا اون سمت رودخونه جای خوبی داره
همونجور که چندین بار واست توضیح دادم برادر
توی الجزیره بودن فقط واسه جمع کردن متحده
و با داشتن این همه دشمن اونم
از گونه خواهر و برادرای خودشیفته و خودسر
و قدیمی گرفته تا خاله داهلیای دیوونه
به گمونم باید بابت این همه تلاشی که کردم ازم تشکر کنی
خب پس اگه تشکر کردن منو میخوای
باید میرفتی و قهر میکردی
خیله خب حالا میشه شماها حداقل تلاش کنین
و رو اینکه چی واسه امنیت هوپ بهتره تمرکز کنین..؟
چیزی بیشتر از این نمیخوام
دقیقاً منم دارم همین کارو میکنم دیگه
دیدین..؟الان شدین عین هم
جروبحث تموم شد و بحرانم از بین رفت
برو راحت باش
جهانـــــــــــــ زیرنویســــــــــــــ تقدیم می کند
www.worldsubtitle.in
شما دوتا دنبال چیزی میگردین
یا دوست دارین که یه مشت نثار اون چونه تون بشه..؟
تو واسه همه کارایی که انجام دادی میمیری
جادوی احمق مزخرف
تعداد بیشتری از اونا دارن میان
باید بریم
ربکا
از کجا میدونستی..؟
میتونیم بعد دربارش حرف بزنیم..؟
خیلی وقت نداریم
کاریـــ از علیـــ پـاکـبـاز و آروین alipakbazz@gmail.com artetaa_1392@yahoo.com
نگران نباش
یه کاری کردم که هیچکس نمیتونه بیاد اینجا
نگران نیستم فقط واسه دیدن دوباره
برادرایی که میخواستن منو بُکشن بی قرارم
فریا..الان که خوب شدم قدرت لازم دارم
الانم پدرمون تو اون مقبره ایه که من ولش کردم
فکر میکنم الان دیگه وقتشه که برم سراغش و از قدرتش استفاده کنم
فین
اول از همه میخوام که یه چند لحظه باهاش تنها باشم
هزاران سال گذشته
اون حتی نمیدونه که من هنوز زنده ام
باور کن..فریا اینجوری خیلی بهتره
اون یه هیولاست
واسه من که هیولا نبود
خب بعد از اینکه تورو بردن عوض شده
فریا سالهای زیادی امید داشتم که
اون بالاخره به خودش بیاد ولی هیچوقت عوض نشد
و از اون چیزایی که به گوش من رسیده در طول قرن ها
فهمیدم که بدترم شده
فقط یه چن دقیقه عزیز
گمون میکنم میخوای مامانمون رو هم ببینی
استر تحویلم داده
دیگه واسم هیچی نیست
بذار اصلاً بپوسه
دیگه وقتش رسیده که از ارتش گرگینه ای خودمون استفاده کنیم
فین و اون زنی که خودشو خواهرم میدونه
داخل شهر هستن
گرگ ها میتونن توی پیدا کردن جاشون بهمون کمک کنن
نه واسه محافظت از هوپ باید از همه چی کمک بگیریم
نیک تو میتونی به ذهن انسان ها نفوذ کنی تا دشمناتو پیدا کنن
یعنی گوشام اشتباه شنیدن
یا نه واقعاً داری تو خونه خودم بهم امر و نهی میکنی..؟
این جریان ربطی به غرور تو نداره کلاوس
فقط بخاطر اینه که چی واسه اون دختر کوچولوت بهتره
چجوری جرأت میکنی منظور و هدف منو واسه دخترم زیر سؤال میبری..؟
جک
حق با کلاوس
جسد فین از داخل مرده خونه ناپدید شده
که اینم معنیش اینه یا خودش تا این قدرت
داره که بعد انفجار خوب بشه
یا فریا اینقدر قدرت داره که نجاتش بده
به هر حال اگه بهترین افرادمون رو دنبالشون
نفرستیم نمیتونیم پیداشون کنیم
ولی مطمئنم که تو و اون افراد شاد و خوشحالت
به راحتی پیداشون میکنین
بخاطر روشن شدن و شفاف شدن
اینجا منم که دستور میدم چون هیلی ازم خواسته
یه لحظه ام نباید فکر کنی که من از تو دستور میگیرم
یه 30 دقیقه ای میشه که هیچی نگفتی ها
حالا 31 دقیقه فین باشه من جای تو جواب میدم
ممنونم که منو نجات دادی مارسل
خوبه که هنوزم بهم اهمیت میدی
در حالیکه که کسی بهت نگفته بود من برگشتم
من خودم خواستم که نگن
حالا دبگه به حرف اومد
واسه چی..؟
داستانش پیچیده ست
جداً..؟
ببینم چجوری منو پیدام کردی..؟
میدونستم که تو خودتی و این میدونستم که میخوای یه کارایی بکنی
واسه همینم اومدم دنبالت گرفتی..؟
و کار خوبی کردم که اینکارو کردم
اون بازار خوبی نیستش
جادوگرای منطقه "ترمی" آنچنان با غریبه ها خوب تا نمیکنن
داشتی اونجا چیکار میکردی..؟
دنبال یه چیزی بودم که بتونم با اون قدرت خودمو زیاد کنم
به کول قول دادم که اونو برگردونم
و اگه یه جادوگر ساده باشم دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
باشه..حواستو باید بیشتر جمع کنی
خودم میتونم مواظب خودم باشم
مشخصه که درست برخلاف حرف توئه
حالا لازم نیست که از خودت فروتنی نشون بدی که تونستی
واسه یه لحظه قهرمان باشی
همون یه لحظه تورو از مرگ صددرصد نجات داده
تو خوبی..؟
بد نیستم..حمله کننده ها منو میشناختن الایژا
نه من ربکا رو..ولی این بدن مال یکی هستش دیگه
اونا اونو مُرده میخوان
پیداشون میکنیم و بهشون نشون میدیم که این خشم اونا عاقلانه نیست
تو نمیخوای که با اون گروه درگیر بشی درسته..؟
اگه جواب میخوایم باید از جوزفین لارو بپرسیم
اون وظیفه مادر و رئیس جمع جادوگرای خارج از منطقه رو داره
اون میدونه که کی ربکا رو مُرده میخواد
چجوری اینقدر مطمئنی..؟
اون حامی کلبه فالین هستش
دقیقاً میدونه که تو کی هستی
و واسه چی اونجا زندونی بودی
اگه میخواست دوباره زندونیم کنه چی..؟
دیگه به اون جای مزخرف برنمیگردم
شما دوتا برین ببینین چی در مورد این
جسمی که الان در اختیارشه میتونین بفهمین
و منم میرم سراغ جوزفین
یه هشدار به تو
تو کسی بودی که الان دیگه نیستی
این جسم آسیب پذیریه
الایژا
جوزفین یه پیرزن عجوزه ست که اصلاً
از خون آشام ها خوشش نمیاد
ممکنه جذابیتت اونجوری که فکر میکنی کار نکنه
جدابیت های من دقیقاً با همه چی جور در میان مارسلوس
حالا بذار مطمئنت کنم تورو
به احتمال زیاد برادرامون همه جا جاسوس دارن
که دنبال ما هستن
آنچنان زمان نمیبره فین
قول میدم
مطمئنی که میخوای اینکارو بکنی فریا..؟
خیله خب..این مردی نیست که تو یادته
اون هنوزم پدرمه
نمیتونیم همینجوری واسش کیک و شراب ببریم
حالا هرجور کیکی که شد..؟
از همه اون چیزایی که پیدا کردم فهمیدم
که خانم لارو تو جوونیش نابغه موسیقی بوده
باید واسه بدست آوردن قلبش آهنگی که دوست داره رو بزنیم
بتهوون..سونات شماره 9..قطعه 47
به نظرت من لب تاب و بلندگوهامو یه طبل بیارم خوبه..؟
باید قول بدی که این اجرات جواب میده
اگه کار نکنه زندگی اون کسی که خیلی واسم اهمیت داره
تو خطر میفته که اینم منو بدجوری شاکی میکنه
حالا میشه بریم لطفاً..؟
نه..واسه چی زندگی هردوتامونو ساده تر نمیکنی
تا واسه یه سمفونی موسیقی به ذهنش نفوذ کن
عزیزم جیا تو یه هنرمندی که
از هر هنرمند دیگه ای تو سمفونی فولکلور با استعدادتری
بدبختانه خانوم لارو از خون آشام جماعت بدش میاد
و لازمه که یجوری بهش نشون بدیم و بفهمونیم جامعه ما هم
از یه سری افرادی تشکیل شده که کلی مهارت خاص دارن
حسابی خبره و ماهر آره..؟
به گمونم دوست داری که یه لباس درستی بپوشم
باید خودمون رو با افراد دوروبرمون سازگار کنیم..بله
و توام..همون کت و شلوار تیره سمت چپ کُمدت رو میخوای
یا اینکه یه تیره دیگه ولی سمت راست..؟
اونی که وسط هستش رو بیشتر ترجیح میدم خیلیم ممنون
مرد..اگه هرکی یه زن لازم داشته باشه که یه کوچولو فاتحه زندگشو بخونه
درسته..در واقع اونی که داشتی رفت و
درسته رفت
رفت و با یه نفر
دیگه ازدواج کرد
ببین این چیزی که میگم واست خوبه
منم فکر میکردم که منو مارسل باهم رابطه ای داریم
ولی کارساز نبود
ممکنه شرایط هردومون باهم تفاوت داشته باشه ولی بالاخره به طرف خودمون نرسیدیم دیگه
خب پس الان چی شدیم..شدیم دوتا حمال..؟
بهت گفتم که فین قدرت داره
اگه بخوایم پیداش کنیم
به سرعت و قدرتهای بیشتری نیاز داریم
صبر کن جک..این تواناییهای جدیدمون
کل مردم الان دارن درباره اینکه چجوری و تنهایی چیکار میتونن بکنن حرف میزنن
و باید احترامشون حفظ بشه نه اینکه قربانی جنگ بشن
ما افراد خوبمون رو از دست میدیم
اگه درست حواست رو جمع کنی هیچکس رو از دست نمیدیم
با گله فین رو شکار کنین و اسیرش کنین
هرچقد زودتر این روانی رو پیدا کنیم زودترم راحت میشیم
و آیدن..از اینکه حواست هست واقعاً ممنونم
ولی واسه چی نمیذاری نگران گله باشم..؟
واقعاً تعجب میکنم که کارای تورو اینقدر کم ارزش نشون میده
خصوصاً از همون وقتی که رهبری گرگ هارو
وقتی که تبعید بود به دست گرفته بودی
چی میخوای کلاوس..؟
میخوام بهت یه سری سفارش بکنم شاید یجورایی زندگی افراد خوبتو نجات بده
برادرم فین درسته بی عقله ولی خیلی زرنگه
اگه گروهی بری سراغش به راحتی میفهمه
و میبینی یهو از هستی ساقطت میکنه
بجاش با فکر و استراتژی برو جلو و خیلی آروم حرکت کن
دیگه خودم میدونم چیکار کنم
هیچی به اندازه یه مجموعه چای خوری درست عین هم نشون نمیده که مردی
خبر خوب اینه که این بابایی
که داره میاد اینقد تو سحر و جادو وارده که باور نمیکنی
اگه یکی باشه که بتونه درباره تو بهش بگه همینه
فعلاً که منتظرشیم..چطوره حالا از خودت بگی
باشه
بله من از برادرام خواستم که بهت نگن که من برگشتم
نمیخواستم بعد از این همه وقت که
اونم وقتی که خودم نیستم و اینجوریم ببینمت
و شایدم میترسیدم که با دیدنت خیلی بخوام ببوسمت
در صورتی که دیگه نمیتونم دقیقاً اینکارو بکنم چون لبای یکی دیگه رو دارم
جدی میگی..؟
چیو..؟
که میخواستی منو ببوسی
نه
واقعاً مطمئنی..؟
صد در صد
دیگه راضی شدی..؟
مزاحم شدم..؟
نه سر وقت اومدین
خب حالا بذار روبین موریس رو معرفی کنم
پیشگوی محلی..دانا و یه پیشگوی اجاره ای
ممنون که اومدین
آره..دلبری کردین
واسه یادآوری کار تو منزل قیمتش دوبله ست
کجا پیداش کردی..؟
تو خیابون حافظه اشم که پاک شده
میتونه یه طلسم یا یجور فراموشی باشه
گمون میکردم بدونین که کیه
یا شایدم یه راهی واسه شناساییش داشته باشین
تا حالا که ندیدمش ولی
معنیش این نیست که نمیشه بفهمیم کیه
اون چیزایی که خواستم رو داری..؟
پس همه اون چیزایی که لازم داریم رو بهمون میگن دیگه
تو چجور شیطانی هستی دیگه..؟
یکی که یه زمانی کلی دوسش داشتی پدر من
واسه معماهای تو وقت ندارم من
منو نشناختی..؟
نمیتونی دختری رو که خیلی وقت پیش فکر میکردی مُرده رو ببینی..؟
دروغ میگی
اسم شمشیرت رو "راوسول" گذاشتی که معنیشم میشه خورشید صبح زود
یه دسته طلایی رنگ داشت عین موهای من
گفتی که منو یادت میاره
وقتی که داری میجنگی انگار که من کنارتم
بدون اینکه فکر کنی چقدر ازم دوری
نمیتونه باشه
شب قبلی که رفتی جنگ
شمشیرت رو با خون بُز تعمید دادی
وقتی که بیدار شدم تو رفته بودی
دیگه هیچوقتم ندیدمت
هزاران سال گذشته
چطور ممکنه آخه..؟
داهلیا منو برده بود
همه چیو بعد بهت توضیح میدم
فقط بگو که باورم کردی
خوشگل من فریا
دخترم
الان خوابوندمش
فکر کردم که گرسنه ات باشه
پنیر سرخ شده ..ها..؟
چه آشپزی
نمیخوام زیاد کلاس بذارم
میدونی که تو کارای هوپ میتونم کمکت کنم درسته..؟
میدونی اگه بخوای یه سری مواقع استراحت بکنی
من رابطه خوبی با بچه ها دارم ها
یه 6 ماه از زندگیشو از دست دادم
اشکال نداره
ممنون
هی جک
این اواخر خیلی ازم دور بودی
من خوبم دارم تلاش میکنم که گرگ هارو به منطقه برگردونم
باشه میدونم که کار داشتن یعنی چی و اینم میدونم که یعنی چی تلاش کنی خودتو مشغول کنی
من خیلی کم می بینم
میدونم..میخوام که حس وظیفه شناسی داشته باشی
به من..به این ازدواج
چقدر باید بگم که اینکار
اصلاً ربطی به وظیفه و وظیفه شناسی نداره
الان داری درباره سکس حرف میزنی..؟
ببین
مراسم یکسان سازی کار کرده
ولی ما باید هنوزم بعنوان زن و شوهر باهم زندگی کنیم
اینم چیزی نیست که بخوایم بخاطرش شرمنده باشیم
این یه شروع واسه یه زندگی مشترکه
هردومون بزرگیم دیگه
حالا بیا یه چندتا موزیک توپ بذاریم
و یه چندتا شمع روشن کنیم و بعدشم ما
یا منم میتونم برم به بچه شیر بدم
حالا نمیتونی از خیر اینا بگذری و بریم یه جایی که تو میگی..من کی هستم..؟
میخوای که برگ ها حرف بزنن
باید یه قلپ از این چای بخوری
همینجور تو مارسل اینجا خونه خودته
اگه تو نباشی طلسم کار نمیکنه
برگ ها میگن که تو با سمت تاریکی به دنیا اومدی
و در مقابل ذات خودت جنگیدی
به نظر میرسه که تو گم شدی
چیه..؟
اینو قبلاً هم شنیدم
چی هست..؟
"پارسال یه جادوگری به نام "اوا سینکلیر
بچهها رو میدزدیده و از قدرت اونا استفاده میکرده
تو باید همون باشی
تو یه قاتلی یه قاتل روانی
من نمیتونم..نمیتونم نفس بکشم
یه حمله عصبی بهت دست داده
اون کسی که تو فکر میکنی نیستش
مارسل جرارد ازت انتظار داشتم که
افراد درست و بهتری دوروبرت باشن
هیچکس نتونست ثابت کنه که این کار تو بوده اوا
هیچوقت اون بچه هارو پیدا نکردن
و ما که خودمونم بچه داریم
شب میخوایم بخوابیم
ولی اصلاً نمیتونم بخوابم چون میدونم که تو اون بیرونی
اصلاً نمیشد که بذارم آزاد و ول باشی
ممکن بود پسرم هدف بعدی تو باشه
به همون اندازه ای که شنیدم واقعاً چاپلوس و آب زیرکاه هستین
آقای مایکلسون یه قطعه ای رو همراتون اجرا کردن
که یه زمانی من به بهترین شکل اجرا میکردم
همچنین قطعه ای هست که ازش لذت میبرین..؟
بهتره توهین نکنم که من از شما قدرت بیشتری دارم
که واسه همینم گذاشتم که بیاین داخل خونه من
حالام منو ببخشین چون واقعاً کلی کار دارم که باید انجام بدم
خدای من واقعاً که ازتون
واسه پذیرایی بیشتر ازینا توقع داشتم
و اونوقت ببخشین الان من واسه چی باید با شما تا این حد رفیق و صمیمی باشم..؟
از زمانیکه خونواده شما به این شهر برگشتن
بزرگان ما کشته شدن..جادوگرای جوونمون
علی رغم میل باطنیشون تو یه جاهای خاص ساکن شدن
و منم میتونم همه این چیزارو تموم کنم
با همه احترامی که قائلم همون اندازه ای میتونم حرفتونو باور کنم که
میتونم این باور رو داشته باشم که یه روزی بتونم دوباره ویولن بزنم
چون آقای مایکلسون در زیر لباسهای رسمی شما
و پشت اون بتهوون دوست داشتنی شما هم درست عین
دروغگو
هیولاهایی هستین که پوست انسان پوشیدین
روز خوبی داشته باشین هردوتون
علف های جیمسون واقعاً بد و مزخرفن
از قرون وسطی همینجوری آدم میکُشه
این توهمات همینجور بدتر میشه
بعد تازه دردش شروع میشه
..یه چیزی هست که تو باید در مورد من بدونی
و حالا چی میتونی بهم بگی که الان نمیدونم دیگه اوا سینکلیر..؟
اسمم ربکا مایکلسون
و اینم میدونم که پادزهر حشیش جیمسون چیه
خانوم لارو حالا لازم نیست که اینقدر ناراضی باشیم
من کینه ای نیستم ولی هیچ کمکی هم بهتون نمیکنم
خیلی راحت میخوام که برین از خونه من بیرون
بره گمشه بابا الایژا
والا من که تاجی روی سر این عوضی نمی بینم
لطفاً ببخشین
تو که ملکه جادوگرا نیستی
از جانب همه اونام حرف نمیزنی که
میدونی چیه،واقعاً باور نمیکنم که اینجوری لباس پوشیدم
و یاد گرفتم که چجوری بتهوون بزنم
از بتهوون بدم میاد
خب پس با چی حال میکنی..با یه خانوم جوون..؟
اگه بتهوون نیست پس چیه..؟
"ادی سوس"
که تو یه نوازنده جاز هستی دیگه
ادی سوس" رو میشناسین..؟"
یه زمانی با یه موسیقی دان جاز رابطه داشتم که خواستیم باهم فرار کنیم
مادرم فهمید که میخوایم چیکار کنیم
اون زیاد خوشش نیومد و راضی نبود
همین راستگو بودنت خیلی خوبه
آخه خیلی از این خون آشام ها حقه باز هستن
حالا برنخوره بهتون
نخورد.. منم بعضی وقتها از همین رک بودنش خوشم میاد
سلیقه خوبی داره
یه همچین کسی هست که میشه بهش اطمینان کرد اینو بعنوان یکی
یکی میگم که به همین راحتیا اعتماد نمیکنه
یا اصلاً اعتماد نمیکنه
گمون میکنم که باید به حرفتون گوش کنم آقای مایکلسون
بیشتر خون خون آشام رو ترجیح میدم بعدشم یه چرت توپ
نباید زیاد سخت بگیرین
به نظرم اینم واسه یکی از اون افراد پست فطرتت باشه
کلاوس تورو میکُشه
جدی میگی..؟
ولش کن پدر
خونریزی کردن یجور گیج بودنه دیگه
فعلاً مسائل خیلی مهمتری داریم که باید انجام بدیم
ممنون یکی از جادوگرا
که از کلبه فالین فرار کرده
واقعاً واسه خونواده من خیلی مهمه
از شما میخوام که
به افرادتون بگین که اونو بذارن به عهده من
آخه شما که نمیدونین این جادوگرا چقدر میتونن خطرناک باشن
اون دیگه مشگلی بوجود نمیاره اینو مطمئن باشین
بجاش باید هرچی جادوگر مونده پیدا کنم
و در امنیت کامل برگردونمشون
اینو اولین گام واسه یه
اتحاد درست و حسابی و مفید بدونین
اوا سینکلیر
پر قدرت و روانی
اگه قرار باشه که من یکی عین اونو بدم به شما
خب منم یکی با همین قدرتمندی رو ازتون میخوام
خب پس جمع ترمه "وینسنت گریفیث" رو میخوان دیگه
چجوری میتونین فین رو ازش جدا کنین
دیگه اون کار خودتونه
اونو انجام شده بدونین
فین
میدونم که اینجایی
گرگ ها بهم گفتن که چقدر فعال بودی
قبرها رو میدزدیدی و به اجساد دست درازی میکردی
درست عین کارای خودتن
چرا نمیای بیرون تا تمومش کنیم دیگه..؟
سلام نیکلاوس
عجب احوالپرسی بی حس و حالی
واقعاً تأسف باره که این آخرین کلمات تو هستن دیگه
این غرور تو هیچ حدی نداره
تو یه جایی که اجدادمون بهش میگن
خونه تو به یه جادوگر حمله ور میشی
واقعاً خیلی احمقی اگه فکر میکنی
که اونا بهت اهمیت میدن
واسه من ارزشی قائل نیستن برادر ولی از توام متنفرن
یه قدم رو گم کردی برادر
ولی به گمونم تیکه تیکه شدنت باعث این میشه
به این زودی کارت تموم شد برادر فنا ناپذیرم..؟
پدر درباره تو درست میگفت
تو چیزی جز یه ناامید مزخرف و تآسف آور نیستی
درباره من قضاوت میکنی اونم کسی که کول رو طلسم مرگ کرده..؟
ولی اینجا که کارت تموم نشده..شده..؟
نه..سری بعد دندون تیز کرده بودی
واسه مرگ یه بچه بی گناه
بچه من
واسه کارایی که میخواستی برای هوپ بکنی
میخوام حسابی از زجر دادن تو کیف کنم و لذت ببرم
به تماسهای من جواب ندادی
خب یه کم سرم شلوغ بود
من اونو زنده میخوام
دیگه واسه دلرحمیهای تو وقت ندارم
برو کنار ببینم
تا وقتی که پا شدی
داشت حسابی حوصله ام سر میرفت دیگه
چجوری تونستی
لوبیای "سرتاو" و میزول" که میتونه
اثرات این سم رو از بین ببره
از دید اون همه حرفای چرت مادرم در مورد
ترکیب جادو آنچنانم بدردنخور نبوده
نکن مارسل
اون فقط یه پدر میخواسته که از بچه اش مراقبت کنه
واقعاً حقش نیست که بخاطر اون بمیره
یه چند ماه منم مادر بودم
ولی بازم همین احساسی که داره رو درک میکنم
همه اون مدتی که رفته بودی
فکر میکردم که رفتی و دیگه برنمیگردی
ولی بعد فهمیدم این تو بودی که هوای هوپ رو داشتی
باید بخندم
آخه به همه اون چیزایی که میخواستی رسیدی
چقدر میخواستم که واقعاً اینجا باشی
خیلی واست خوشحالم
و هرچقدرم که آرزو میکردم که همرام بیای بازم
خوشحال و خیالم راحت بود شنیدم که تو و نیک
اینجا باهم صلح کردین
هرچقدرم برادرم عیب و نقص داشته باشه
همیشه عین با یه چنین رفتارایی تحت تأثیر قرار میگیره
مارسل ممنون
واقعاً زحمت کشیدی و به معشوقه قدیمی خودت بالاخره اهمیت دادی
بذار بمیره الایژا
جادوگرا بدن اونو سالم میخوان
و دیگه چی میخوان یه
راهپیمایی و جاروی مجانی واسه همه..؟
این متحد شدن میتونه به همه ماها کمک کنه
آره..؟خب به یه جادوگر خوبی کردن ربطی به من نداره
میشه
متحدین جادوگر بودن میتونه با ارزش باشه
فریا..فریا..کمکم کن
نگران نباش برادر
اجازه نمیدم بهت آسیبی برسونن
کی هستی..؟
بخواب
باهاش چیکار کردی..؟
فین الان دیگه از هر گزندی در امانه
و نفرتش از تو دیگه نمیتونه به هدفمون آسیبی برسونه
هدفمون..؟
آره..ما
و الانم اگه دیگه شما جرو بحث رو تموم کردین
شاید بذارین که خواهر بزرگتون بهتون یه معامله پیشنهاد کنه
جز یه سری داستان تخیلی و دروغ دغل چی داری که بهمون بگی..؟
هر فکری که درباره من میکنی بردار ولی اینو بدون
که وقتی دارم با تو حرف میزنم فقط راستشو میگم
اگه هنوزم شک داری اینو بخاطر بیار که
اون کسی که ربکا رو از کلبه فالین نجات داد من بودم
و همینطور مگر این تو نبودی که فین رو
واسه مأموریت گرفتن جون هوپ فرستادی..؟
فین هوپ رو تهدید میکنه نه من
اون برادری که من میشناختم اینقدر خودشو کوچیک نمیکرد
که یه بچه رو تهدید کنه
مادرمون اون رو عین من و
تو هرچی که دست زده از بین برده
یجوری حرف نزن که نشون بده الان همو میشناسیم
ما هیچی از تو نمیدونیم
نمیتونم که بچه مو ولش کنم
مامان نه داهلیا..فریا
مامان
فکر میکنی که دروغ میگم..؟
این هیچی غیر از جادوی یه توهم رو ثابت نمیکنه
باید اینو بدونی قبل از رفتنم
اگه بعد از خواب پا شدم اونوقت داهلیا هم پا شده
زمانی جادوی بچه تورو احساس کنه
اون دنبالش میاد و قدرت کُشتن هرکسیم
که جلوش سبز بشه رو داره مگه اینکه اول از همه ما بُکشیمش
خیلی راحته اینطور نیست..؟
دقیقاً به موقع میای
تا بهمون کمک کنی که یه زنی رو بُکشیم
که هزاران سال رو باهاش بودی
تو نمیدونی که واسه فرار کردن از دست اون باید چیکار کنی
یا چه چیزایی رو موقعی که واسش تلاش میکردم دادم رفت
مجازاتشم خیلی سنگینه
و تو میدونی که چجوری جلوشو بگیری
اگه همه چی جور باشه آره
پدر رو فرستادم تا همه چیو ردیف کنه
تو جون بچه مو گذاشتی تو دست مایکل..؟
نیکلاوس
این زن از اون چیزی که مارو تهدید میکنه
کلی اطلاعات داره و میخواد که با ما درمیون بذاره
خب واقعاً ببخشین..الایژا..اگه دوست ندارم
به خواهر مرموزی که تازه دیدمش اعتماد کنم ولی واقعاً
اگه میخوای این کار احمقانه رو قبول کنی میتونی
ممنون
مهربونیت واقعاً قابل تقدیره
ممکنه بخوام که هویت تورو بپذیرم فریا
ولی معنیش این نیست که بهت اعتماد دارم
پس دنبالش هستم
مشکلی نیست من اینجام
لطفاً گریه نکن
داری منو روانی میکنی ها
ممکنه که من بدترین مامان دنیا باشم..؟
تو بهترین مامانی
بیا اینجا
آیدن برگشته
جرک رو از دست دادیمش
چی..؟
مایکل گرفتش
واقعاً متأسفم جک
تازه هنوزم میتونستیم خیلی بیشتر ازینا از دست بدیم
ولی آیدن درست کار کرد
بجای اینکه گروه گروه برن اونارو جدا کرد
کار هوشمندانه ای بود
خب بالاخره از تو یاد گرفته دیگه
جدی..؟ولی من که نگفته بودم اینکارو بکنه
با روش من ممکن بود همشون از بین برن و نابود بشن
آروم شد
بهت که گفتم
بلدم با بچه جماعت کار کنم
روبن درست میگفت
همشون اینجاست همه اون کارای مزخرفی که
اوا سینکلیر تا حالا انجام داده بوده
خب اگه از من بپرسی خیلی خوبه که بدنش رو تو دستت گرفتی
هرکسی که این کارارو با بچه ها کرده حقش بوده
اون کارایی که مارسل کرده اهمیت نداره
هنوزم بدنشو بدون اجازه خودش برداشتم
هیچ بحثی باهات ندارم ربکا
فقط دارم میگم که این یجور خدمت عمومی به حساب میاد دیگه
ولی درک میکنم که چرا تا این حد پیچیده ست
یعنی میدونم که چرا دوست نداری منو ببوسی
واسه همینه که نمیبوسمت دیگه اگه میخواستم اینکارو میکردم
نمیخوام مارسل
همینجوری اینو به خودت بگو
میتونی واسه آروم شدنش از جکسون تشکر کنی
واقعاً خوشحال میشی اگه بدونی
که دیگه از سمت فین هیچ مشکلی وجود نداره
هرچند که یه سری خطرات دیگه ام هست
پدرم آزاد شده
میخوام که از گله ات بخوای تا پیداش کنن
نه
همین امروزم یکی از افراد خوبمون رو از دست دادیم
دیگه نمیذارم گرگ های بیشتری بمیرن کلاوس
مایکل واسه بچه مون یه تهدید به حساب میاد
واسه توام یجور تهدیده
اگه بیاد گله از هوپ مواظبت میکنه
ولی من نمیذارم تا واسه حل کردن مشکلات
خودت از اونا استفاده کنی
بذار دیگه تا جایی که ممکنه باهات روراست و شفاف باشم
گله ات..دوستات شوهرت
تنها هدفشون امنیت دخترمونه
ولی من اینجا هتل باز نکردم واسه خیرات که
اگه اونا کنار من نمیجنگن
خب پس اصلاً زنده نمیمونن که دیگه بتونن بجنگن
تو هرکاری که واسه امنیت هوپ لازمه رو انجام میدی کلاوس
که منم دارم همین کارو میکنم ولی اگه فقط یه بار دیگه
سعی کنی تا با استفاده ازون سرم شیره بمالی
دیگه این آخرین باریه که ما دوتارو باهم میبینی
پس دیگه مرد خودتو پیدا کردی
وینسنت گریفیث زنده ست و از
نفوذ ذهنی برادرم فین آزاده
وقتی که ببینم همه چی بر وفق مراد من پیش رفته
منم به طرف جادوگرا آزادش میکنم
خب پس دیگه همه چی کار کرده و دیگه
نمیشنوم بگی جیا
از کمکت واقعاً ممنونم
آره..ببخشید دیگه یه کم درگیر بودم
تلاش میکردم تا جلوی خود کلاوس از
خب راستش نیکلاوس
ولی آره کار خوبیه جیا
واقعاً از کمکت ممنونم
آبجو دوست داری..؟
خودمو با طرفم هماهنگ میکنم
میدونستی که از من خوشت میاد
یه روزی و یه روزگاری جوزفین یه سرکش و یاغی بوده
این ویژگیه که از دید تو خیلی زیاد دیگه داری نشونش میدی
هرچند که تموم این شرایط با خصلتهای اون تموم میشه
اگه میدونست که داری میای
به هیچ عنوان اجازه نمیداد بیای تو خونه اش
یا اینکه تمایل پیدا کنه به یه
بهش چی میگفت..؟
خلوص..صداقت
صداقت
همیشه تو یه 10 قدم از بقیه جلوتری..؟
خب راستش بیشتر پیروزی یعنی اینکه بذاری رقیبت
باور کنه که داره پیروز میشه درحالیکه نمیشه
خب..باید اینم یادت باشه که کی کار اصلی رو انجام داده
امتیاز اصلی به همون میرسه
بهت گفتم که یه زن لازم داری تا همه چیو کلاً بریزه به هم
بهم نگفتی که تو این لباس از من خوشت میاد یا نه
حق با توئه نگفتم
زیپش گیر کرده
کمکم کن بیارمش بیرون
در هر لحظه یه انتخاب وجود داره
میتونیم به گذشته وفادار باشیم و
یا یجوری با تغییرات اجتناب ناپذیر همیشگی کنار بیایم
و بذاریم که یه آینده روشنی رو پیش روی خودمون داشته باشیم
درست عین یه آینده نامعلومی که
ممکنه یه سری متحد ناشناخته تر بخواد
به هر حال یه روز جدید از راه میرسه حالا چه ما خوشمون بیاد چه نیاد
سؤال اینجاست که میتونین جلوشو بگیرین
یا اون جلوتونو میگیره و شمارو کنترل میکنه..؟
میدونی چیه..واسه قرن ها
آلفاهای گرگینه ها عین شاه های
یه سری مردم طلسم شده و وحشتزده زندگی میکردن
مجبور شده بودن تا سر هر ماه تو ماه کامل عوض بشن
ولی الان یه گله خیلی خوب داری
میتونین به راحتی عوض بشین و تغییر کنین
آرامش دارین
و با این حال هنوزم جکسون چسبیده به رهبری خودش
هنوزم نمیبینه که داریم تو یه دنیای جدیدی زندگی میکنیم
واسه همینم هست که گرگ ها یه رهبر جدید نیاز دارن
یکی که گرگ ها انتخاب کرده باشن
تا تو آینده جدید بهشون کمک کنه یکی عین تو
میتونم کمکت کنم تا رهبر گله ای بشی که واقعاً ارزشش رو دارن
آره..؟
و حالا این چی واسه تو داره..؟
بجاش از تو میخوام که تو گله ات قسم بخورین
که همه جوره هوای دخترمو داشته باشین
این همه اون چیزیه که من ازت میخوام
چون مهمترین چیز همینه واسم
وقتی که آماده بوده خبرم کن
ولی اینم یادت باشه که زمان همیشه داره رو به جلو میره
که یعنی اینکه فردا
درست همین الانه
شما بچه ها که بهتر باید بدونین
این موقع امنیت نداره که بیرون باشین
هیچوقت نمیدونین که با کی برخورد میکنین
ارواح
دیو و جن
اوا سینکلیر
سم..نه..نه
نترس
نمیکُشمت
نه تا زمانیکه همه قدرتتم ازت بگیرم
کاریـــ از علیـــ پـاکـبـاز و آروین alipakbazz@gmail.com artetaa_1392@yahoo.com
www.worldsubtitle.in