آنچه گذشت
با این مواد میتونیم یه منطقه مرگ آور بسازیم
خواهرمون میخواد از هوپ بعنوان
طعمه واسه اسیر کردن دالیا استفاده کنه
اگه بتونیم یه راهی پیدا کنیم
با شبیه سازی منبع قدرت بچه رو به
یه عروسک انتقال میدیم..اون میشه طعمه ما
هیچ جادوگری با یه عروسک ساده تو تله نمیفته
باید ضربان داشته باشه حتماً
با من چیکار کردی..؟
خون هوپ داخل بدنته حالا دیگه تو یه طعمه ای
و این بدن هنوزم به داوینا و بچه های دیگه ارتباط داره
اگه من ترکش کنم و بمیره
داوینا و بقیه هم میمیرن
تو به هیلی کمک کردی تا با دختر من فرار کنه
از فکر من برو بیرون
من تو فکر و ذهن تو نیستم تویی که تو ذهن منی
اگه میخوای باهم معامله کنیم خنجر از بدن من بیرون بیار
تو میتونی دخترت رو بزرگ کنی
و من اون جادویی که بهم وعده داده شده رو بدستش میارم
هیلی میخواد فرار کنه
نگران نباش..امشب جایی نمیره
خیله خب..پس
یه جادوگریه ساده ست
حالا مگه تا چه حد سخته..؟
یادت باشه که بخش سختش مربوط به کار ایوا بود که بچه هارو
به خودش وصل کرده بود و الان تو صاحب اون بدنی
الان دیگه تو باید اون ارتباط رو قطع کنی
اون چیزی که نوشتم رو بخون بعدش اتصال خودش قطع میشه
خوبه..بهتره که امید داشته باشیم
همه رو تبدیل به هیولا نکنم
شب خوش
یه کم گرسنه ام
میخواستم ببینم میتونین بهم کمک کنین
ببخشین..من.من پول خورد ندارم
خب مشکلی نیست رفیق
خودم یه کاریش میکنم
دیگه چیزی نمونده..ادامه بده
تموم شد..؟
فقط یه راه واسه فهمیدنش هست..؟
باید با این حالی که داشتی
خیلی گرسنه باشی
تا حالا به من خنجر نزده بودن
نمیدونستم یه تجربه واقعاً دردناکیه
تازه میفهمم که چرا خواهر و برادرام تا این حد از من بدشون میاد
واسه کارامون باید دوباره قدرتت رو بدست بیاری
پیشنهاد میکنم قبل از شروع طوفان حتماً
یه تجدید قوا بکنی
تموم شد
به بچه ها وصل نیستم دیگه
گروه ها خیلی از کارمون خوشحال میشن
و حتی به بارون هم نخوردیم
گمون میکنم داوینا باهامون همکاری میکنه
اره هرچند که با این کار اون مخالفم
اینقدر بهش ایراد نگیر دیگه
اگه داوینا رئیس 9تا گروه بشه
قدرت زنده کردن کول رو که بدست میاره
و از نظر سیاسی هم میتونه جادوگرا رو باهم یکی بکنه
حالا لازم تیست اینقدر با عجله خوشحالی کنین
دالیا گفت میاد سراغ بچه
و یهو طوفان شروع میشه
واقعاً فکر میکنی این تصادفیه..؟
در هر صورت باید باهاش روبرو بشیم حالا هرچقدر هم که قوی باشه
خوشبختانه
ما یه سلاح داریم
ببین..بهت بر نخوره
ولی ما میخوایم نقشه هامون رو
به کسی اختصاص بدیم که هنوز کامل نشناختیمش
من بهت اطمینان میدم که به اندازه کافی انگیزه
واسه کُشتن دالیا رو دارم
خصوصاً الان که الایژا
منو مجبور کرده که یه طعمه باشم
و اگه موفق نشیم داوینا و جادوگرا
کار مارو پیش میبرن
و حداقل تا یه مدتی حواس دالیا رو پرت میکنن
تا هیلی و هوپ ناپدید بشن
الایژا
نه
کدوم جهنمیه ..؟
خوب خوردی..؟
دقیقاً
احساس میکنم خود خودم شدم
جهانــــــــــ زیرنویســـــــــ تقدیم می کند
www.world-subtitle.in
کاریـــــ از علیـــــ پـاکـبـاز alipakbazz@gmail.com
کوچولو چطوره..؟ با وجود این طوفان خوبه..؟
مرسی که اومدی مری
ولی باید بدونی دیگه که با چی روبرویی
یه جادوگر قدیمی میخواد نوه منو بدزده..؟
مگه خوابش رو ببیینه
یه چیزی واست آوردم که ممکنه به درد بخوره
وقتی جوون بودم بین گرگینه ها و جادوگرا صلح وجود داشت
ملکه جادویی که میشناختم بهم یاد داد
که چجوری با گیاهان بفهمم چجوری یه جادو داره کار میکنه یا نه
مهر سلیمان رو با گل میمون ترکیب میکنی
و بعدشم میسوزونی
اگه دود سفیدی داشته باشه خطر نداره
اگه سیاه باشه
یه جادو توی هوا وجود داره
و اگه قرمز بود
خب بعد میفهمی که تو دردسر افتادی
همونجوری که فکر میکردم
این طوفان طبیعی نیست
این کار دالیا ست
تلاش میکنه جلوی کار مارو بگیره
توی جاده ای که میخوره به اتوبان سیل راه افتاده
سریع ترین مسیری که میتونیم از اینجا خارج بشیم اینه که پیاده از راه فرعی بریم
چی شده
الایژا تماس گرفته که کلاوس رفته
نمیدونم که کجا رفته
خب پس باید خیلی زود از اینجا بریم
بقیه چیه..؟
خیله خب همه خوب گوش کنن
میخوام از همه شماها بخاطر موندنتون تشکر کنم
که ازمون محافظت کردین
در این چند هفته اینقدر باهام خوب بودین که
تا به حال عین اینو ندیده بودم واقعاً
با همه این سختی ها و مشکلاتی که بود
شماها به خونواده ای واسم تبدیل شدین که همیشه دنبالش بودم
شما کله من هستین
ولی نمیتونم بذارم که دیگه بیشتر از این
زندگیتون رو به خطر بندازین
این جادوگری که داره میاد سراغ ما
واقعاً قدرتمنده و ول کن هم نیست
بهتره که من و جک هوپ رو برداریم و
تاجایی که میتونیم از اینجا دور بشیم
میخوام بدونیم واقعاً بابت همه این زحمتایی
که واسه من یا ما کشیدن ازتون ممنونم
ولی دیگه نمیتونم ملکه شما باشم
تو همیشه ملکه اونا خواهی بود
حالا منظرت چیه که اثرس ازش نیست..؟
دقیقاً یعنی رفته..چون تابوت خالیه
و معلوم نیست که کلاوس کجا رفته
اگه بخوام حدس بزنم فکر میکنم داره یه لیستی
از مجازات ظالمانه و غیر طبیعی
واسه خواهر و برادراش خائن خودش آماده میکنه
با توجه به اون جادوگر باستانی که باید ترتیبش رو بدیم
امیدوار بودم قبل از اینکه قاطی کنه
بتونی یجوری باهاش حرف بزنی
خوشحالم که اینکارو به من واگذار کردی ولی
خب دقیقاً باید چی بهش بگم..؟
ببین هرچیزی که تو بهش بگی
میدونم که از هیچی نگفتن خیلی بهتره
تاو تنها کسی هستی که اون به حرفش گوش میکنه
برادرت یه خودخواده شکاک و غیر طبیعیه
که خیلی احساساتیه
و روی اونا کنترلی نداره
در حال حاضرم خیلی عصبانیه
آخه کسایی که بیشتر از همه بهشون علاقه داشت
بهش بدجوری خیانت کردن
بدترین اتفاقی که میشه واسش بیفته
چی شده که فکر میکنی ممکنه به حرف کسی گوش کنه
اونم چی..به حرف من..؟
خواهش میکنم کَمی،تا حالا واقعاً نفهمیدی
که بهت علاقه داره..؟
حالا بهمون کمک میکنی یا نه..؟
آره سعی خودمو میکنم
از وقتی که مشخص کرده بودم گذشته
و اون موقع تو منو آوردی اینجا
به نظرم که جای خوبیه
اینجا همون جاییه که فریا شروع به خیانت کردن کرد
وقتی بهت قدرت دادم تا
از نفرین اون خنجر آزاد بشی
فکر میکردم با کارای
سریع و ظالمانه خودت ازم تشکر میکنی
برم تو این چیزی که درست کردی همینجوری بچرخم..؟
این طوفان واسه اینه که نذاره خونواده ات
با بچه فرار کنن
خب الانم واسم سؤال شده از اینکه بر ضد اونا بشی
واقعاً شک کردی..؟
هرچی باشه اونا خونواده تو هستن
که ولت کردن تا بپوسی
مطمئن باش هیچ شک و تردیدی وجود نداره
واسه خوبی بچه
یه وعده و قراری باهم گذاشتیم
که سالم به من تحویل داده بشه
و پدرشم کنارش باشه
ولی اشتباه نکن
به هر حال من اون اونو میگیرم چه باشی چه نباشی
حالا بذار یه چیزی رو بهت بگم جادوگر
تو بهم نیاز داری
من بهتر از هرکس دیگه ای خونواده ام رو میشناسم
نقاط ضعف و قوت اونارو
اونا بدجوری قدرتمند هستن
ممکنه بتونن واسه یه مدت کوتاهی که وقت داری
قبل از اینکه به خواب زمستونی بری
از دستت یجوری فرار کنن
شاید همه چیزتو از دست بدی
ولی من میدونم چجوری این کسایی که جلوی مارو گرفتن
شکستشون بدیم
واین دقیقاً کاریه که میخوام بکنم
طوفان دیگه کار خودشو کرده
الان دیگه تأخیر بسه
چیزی که بهت وعده داده شده رو میگیرم
و اگه اون مادرهه سعی کرد مقاومت کنه و فرار کنه
خودم میکُشمش
تو غصه اونو نخور
واسه هیلی یه نقشه کشیدم
که از مرگ هم بدتره واقعاً
تا وقتی نیکلاوس پیدا بسه
مارسل و افرادش داخل شهر میچرخن
البته اگه نیک اونارو تیکه تیکه نکنه
میدونیم که اون فقط واسه جنگیدن میاد
که باز این سؤال رو بوجود میاره
الان واقعاً اون چجوری بیدار شده..؟
توسط دالیا
همه اینا یه بخشی از نقشه اش بوده
بدون شک اون آیدن رو کُشته به این امید
که اینکارو بندازه پای کلاوس
خونواده رو هم بهم میریزه
و اون میتونه کلاوس رو ببره سمت خودش
این مزخرفه
نیک هیچوقت با دالیا متحد نمیشه
تو هنوزم از اون دفاع میکنی
کلاوس هرکی که تلاش کنه دخترش رو ازش بگیره میکُشه
مگه الان هیلی دنبال این نیست که دخترش رو ببره..؟
دختر هردوشونه
یادمون نره که دالیا دشمن اصلی ماست
پس چقدر خوبه که من طلسم رو تمومش کنم
ترکیبات توی نقاشی کلاوس
همراه با خون من
دالیا رو آسیب پذیر میکنه
وقتی که از این نقاش ها عبور کنه
فانی میشه
دیگه میتونه راحت دخلش رو بیاری
چاقوی پدر
گفتم که میتونه مورد خوبی باشه
مهمون داریم
تو نباید اینجا باشی
مارسل بهت گفت که چی سر جوزفین اومده
میخوام بدونم که کیو باید بُکشیم
لازم نیست کسی رو بُکشی
خواهش میکنم همین الان برو از اینجا
میدونی چیه..؟دیگه از دستور دادنات خسته شدم
فکر میکنی که کی هستی..؟
الان وقت این چیزا نیست
به تو باشه که هیچوقت نیست اتفاقاً همینجا جای خوبیه
حالا وقتی میگم نمیتونی اینجا باشی
به حرفم گوش کن این
یعنی این راه الان واسه محافظت از منه..؟
حالا هرچی..خیلی بد شد دیگه واقعاً حس حدس زدن ندارم
لازم نیست
برو
لطفاً
اگه پیداش کردین ازش دوری کنین
با من تماس بگیرین..خودم درستش میکنم
چه سفارش و توصیه ای
هرچند که تعجب میکنم
دقیقاً چجوری میخوای کنترلم کنی..؟
ببین قبل از اینکه عصبانی بشی
از عصبانیت قبل مارسل
من بدجور ناراحتم ها ولی امروز روز شانس توئه
چون نمیخوام بُکشمت
نه..یه چیزی ازت میخوام
خب پس به جاش به آرومی
واردار و مجبورت میکنم
مطمئنی که این جواب میده..؟
بهتره که خیلی از کلماتی عین مطمئن بودن استفاده نکنیم
مزخرفه..هر روز خوب با جادو و طلسم مچ میشی
و این طلسم واقعاً نقص نداره
هرچند که ترجیح میدادم قبل از اینکه الایژا
منو داوطلبانه و سرخود طعمه کنه ازم اجازه میگرفت
عادت ندارم از کسی اجازه بگیرم
مهم نیست..همه اون چیرای لازم رو داریم
ربکا با استفاده از ضربان قلب من و
اون عروسک یه طلسم رو اجرا میکنه
که توام با کلک حضور هوپ رو واسه دالیا بوجود میاری
وقتی که دالیا وارد منطقه شد
دیگه کاری که لازمه رو انجامش میدی
خیلی ارومی با اینکه
میلیون ها راه واسه خراب شدن
این نقشه وجود داره..جالبه
اعتراف میکنم
اولش ناراحت بودم که الایژا واسه جلو بردن نقشه خودش
منو آدم حساب نگرفت
همه تون واقعاً خیلی امیدوار و مصمم هستین
که از هوپ مراقبت کنین
ممکنه این منم که حسودم
آخه کسی واسه مراقبت از من تلاشی نکرد
بعدشم چیزی که تو ذهنت دیده بودم یادم اومد
اون روزی که قسم خوردین واسه همیشه و تا ابد
کنار هم بمونین
اینجور قسم ها واقعاً قدرت دارن
اینو بدون که بدون عواقب خودشم نبوده
الایژا داره کم لطفی میکنه دیگه
از نظر من که اون قسم غیر از مکافات هیچی واسه ما نداشته
ولی در هر صورت اینجایین
و همینم حرف منو تأیید میکنه
آدم با خونواده شناخته میشه حتی اگه از خودگذشتگی لازم باشه
کل عمرم حسرت اون چیزی که شما داشتین رو میخوردم
دیدن چهره نابود شده اون بهتر از اینه
که همیشه در حال فرار باشی و از خونواده چیزی ندونی
پاشو..بلندشو
داشت حوصلم سر میرفت دیگه
ولی بعد یه سری از همکارام اومدن
تا یجوری سرمو گرم کنن
اونارو وارد این جریان نکن آروم
آروم..خون زیادی
از بدنت خارج شده
باید گل شاهپسند رو از بدنت بیرون میاوردم
نمیتونی که در برابر نفوذ ذهنی من
مقاومت کنی،میتونم
سلام
خوشگله..فکر کنم بعد
به دردم بخوری
چیزی که میخواستی رو بدست آوردی
اونارو بُکش کار رو تموم کن دیگه
خاله دالیا
با همه احترام باید بگم
که اینا یه بخشی از نقشه من بود
خونواده من با وجود این همه قدرتشون
خودشونو گرفتار روابط عشقی،پیمانهای دوستی
و یه سری چیزای مزخرف رمانتیک کردن
چیزایی که میخوام بر ضدشون استفاده کنم
مارسلوس بهمون کمک میکنه تا جریان بازی رو عوض کنیم
گوش کن
تا آخر همین امروز
کار همه اینا تمومه
و دخترم در کنارمون
امنیت خواهد داشت
گوش کن داوینا..مراسم تضرع
یه چیز فرمالیته مسخره ست
با بزرگان دیدار میکنی و یه کم هم بهشون احترام میذاری
بهشون که گفتی میخوام نماینده بشم چی گفتن..؟
فقط تا وقتی که فکر میکردن میخوام پیشنهاد رو قبول کنم به حرفام گوش کردن
و اگه تو میخوای نماینده بشی باید یه کاری بکنیم که همه چی درست بره جلو
فرقه ها که همینجوری منو انتخاب نمیکنن
منظورم اینه که واسه چی تورو انتخاب کردن..؟
چون فکر میکنن من یه فرشته باگذشتم
که واسه نجات چندتا بچه به زن خودش خیانت کرده
و اگه کسی نباشه که بهش جواب بدم
احتمال برد من کمتر میشه
عملاً یجورایی خارجی هستم
درست عین تو
میدونی،این آدما میخواستن منو بُکشن
من و دوستام رو همینجوری بیخودی قربانی کردن
اره
و بعنوان یه نماینده تو این قدرت رو داری
که دیگه هرگز چنین اتفاقی نیفته
من فقط واسه اون حرفت که گفتی این کار بهم قدرتی میده که
میتونم کول رو برگردونم میخوام قبول کنم
اینجاست
خوبه..به بقیه بگو میتونن برن
دیگه هیچ مشکلی واسمون پیش نمیاد
گفتن تا به اون جایی که داریم میریم
نرسیدیم مارو ول نمیکنن
تا اینجاش که همه چی خوبه
بیا..بذار دختر کوچولو رو نگه دارمش
تا وقتی که تصمیم بگیری از کجا عبور کنی
بیا کوچولو
آها..گرفتمت
نظرت چیه..؟
از رودخونه میگذریم میریم سمت بزرگراه
یه ماشین میدزدیم و میزنیم به چاک
خوبی..؟
فکر خوبی بود
ازدواج با تو،قوی کرن مردممون
بزرگ کردن بچه ام که یه گله حسابی دورش هستن
هیلی امروز صبح وقتی که
بهشون گفتم میتونن برن
تورو همینجوری ول نکردم
نگو دیگه خسته شدم واقعاً
از اینکه بقیه واسم این همه کار بکنن
تو جنگ های خودم واسم بجنگن
هی..خب خونواده یعنی همین دیگه
یه آدمایی هستن که بین اونا به دنیا میای
و آدمایی رو انتخاب کردی که بین
اونا باشی تا توی سختیها کمکت کنن
هیچ جایی نیست که بخوام باشم
غیر از کنار تو بودن باشه..؟
همه این راه رو اومدم
تا طلب خودمو ببرمش
و بعدش با کی روبرو میشم..؟
خاله لطفاً گوش کن
به خواهر و برادرام خیانت کردم تا بتونم این بچه رو بدست بیارم
هوپ رو بهت میدم در عوض
فقط میخوام که منو از اون تعهدی
که بهت دارم آزادم کنی
جالبه واقعاً با چیزی که مال خودمه
داری باهام معامله میکنی
ولی البته باید توضیح بدی که
واسه چی باید آزاد باشی
و بعدش من تصمیم میگیرم
تا تورو آزاد کنم
یا بُکشمت
یه بار واسه همیشه
بده به من و بیا جلو
میخوای بهش کمک کنی..؟ آره دستشو گرفتم
ببین چی پیدا کردم
باشه بریم
خیله خب..گوش کن همه گوش بدین
لطفاً به حرفام گوش بدین
این خانوم جوون یه شانس واسه همه ماست
داوینا کلیر باقی مونده مراسم دروی شکست خورده ست
فراموش نکنیم که اون با خون آشام ها متحد شد
چندتا جادوگر بخاطرش کشته شدن..؟
بهش کلک زدن
یعنی اجداد ما اونو بخشیدن
دوباره زنده اش کردن
الان مطمئناً این یه نشونه ست
اون نماینده نیست
اون مقام مال توئه
و قبلاً بهت گفتم که من نمیشم
خودتو از این مقام کنار میکشی و در عوض یه داوطلب با رده پایین رو پیشنهاد میدی
هی داوینا
نه به اندازه کافی اینجا وایسادم
کل عمرم جادوگرای این شهر با ترس و لرز زندگی کردن
خون آشام ها وحشیانه فرمانروایی میکنن،بچه ها قربانی شدن
کسی جلو نیومد
حالا راستش رو بگین
تا حالا کسی از شماها جلوی خون آشام ها وایساده
مایکلسون ها..؟
نه..؟خب من اینکارو کردم و پیروز شدم
حالا ممکنه من سنی نداشته باشم ولی واقعیت اینه که من از کل افراد اینجا بهتر میدونم
واقعاً با چی روبرو هستیم
و میتونم کمک کنم که صلح برقرار بشه
یا میتونم کار همه دشمنانمون رو یکسره کنم
سؤال این نیست که من باید نماینده بشم یا نه
سؤال اینه که شما بدون من چیکار میکنین..؟
منو سورپرایز میکنی
خیانت به خونواده ای که میخواستی به صورت احساسی باهاشون روبرو بشی
چقدر بی رحمانه کار کردی واقعاً
امیدوارم بودم که به عنوان یه خواهر ازم استقبال کنن
اشتباه میکردم
معلومه که اشتباه میکردی دختر احمق بیچاره
اینکه فکر میکردی بچه های شرور استر میتونن بهت علاقه داشته باشن
اونا دنیارو با همون کارای
خشونت وارش میشناسن و دوباره رفتی دنبالشون
به جای اینکه جایی بمونی که به همونجا تعلق داری..کنار من
گفتم که همیشه ازت مراقبت میکنم
و تو منو تنها گذاشتی
و الان این تویی که تنهایی..ولی دوباره
کی میتونه
یه همچین دختر مکاری رو دوست داشته باشه..؟
مارسل..؟
متأسفم چیکار میکنی..؟
چیکار کردی..؟
حالا الایژا
و اینجوری یه بار دیگه چرخ خیانت برمیگرده
ای هرزه کوچولوی خائن
اون داره تورو کنترل میکنه
باید باهاش بجنگی..اون فقط همون
خنجری رو که توی قلبم فرو کردی رو در آورد
بعد از این همه چیزی که بهت دادم
اینجوری جواب منو میدی
با یه تله مرگ
ساخته شده از عناصری که تنها نقطه ضعفم رو بوجود میاره..؟
که حتی تو این کارم شکست خوردی
یه چیزی احساس میکنم..؟
خاک مقدس،خاکستر وایکینگ و خون جادوگری که دوسش داشتم..؟
نه اون جادوگری که از همه بیشتر دوسش داشتم
اوه فریا
فکر میکردی که خونت
همون کلید مرگ منه..؟
فقط میخواستم آزاد باشم
دختره رقت انگیز
چجوری باید تورو تنبیه کنم..؟
اوه..میدونم
میفرستمت تا زود بری بخوابی
اون همه چیو ازمون میگیره
وقتی عهدشکنی کردی همه چیو گرفتی
شاید منم باید یه چیزی رو ازت بگیرم
الایژا
جیا فقط دختر خوبی باش و اون انگشتر روشنی روزت رو درش بیار
نه..نه
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
نه
نه..نه
ناراحت و غمگین به نظر میرسی برادر
حالا صبر کن ببین واسه هیلی چی دارم
این نشونه حیوون افسانه ای پشت در قرمزه..؟
زود باش برادر..آزادش کن تا بازی کنه
خودت خوب میدونی که وقتی عصبانیم نباید با من جنگید
آخه خشم من تموم نشدنیه
کلاوس
نباید میومدی اینجا کمیل
اومدم اینجا چون بهم نیاز داری
بهم نیاز داری تا بهت بگم که این کارا
که تو اینجوری نیستی
و میدونم که دلت شکسته
ولی لطفاً بهم گوش بده
تو خیلی بهتر از این چیزایی
مشکلی هست..؟
اصلاً
فقط یه قربانی دیگه ست
نه
کلاوس میدونم که بهم آسیبی نمیرسونی
از همون وقتی که همدیگه رو دیدیم اینو میدونستم
بهت اعتماد دارم
پس قبلاً از دست رفتی
نه
چه نقشه شیطانی کشیده بودن
ولی آخرش شکست خوردن
درست عین تو که عاقل شدی و اومدی طرف من
عقلت رو از دست دادی..؟ اتفاقاً عقلم سر جاشه
فقط تصمیم گرفتم از دست یه سری خائن پاکسازی و تمیزش کنم
حرومزاده..چجوری تونستی آخه..؟
خب راستش خیلی راحت بود
فقط کاری که الایژا با من کرد رو یادمه و منم 10 برابرش کردم
مواظب باش وگرنه اون 10 برابر رو سر تو هم میارم
مارسلوس ربکا رو همینجا نگهش دار
اگه خواست که بره خب تو که واقعاً از یه زندگی انسانی خوشت میاد
توام میتونی واسه تنبیه اون زندگی انسانی رو ازش بگیری
برو به جهنم عوضی اگه منظورت همون جاییه که
همون کسایی که از همه بیشتر واست عزیزن بهت خیانت کردن
بدون که همین الان دارم از همونجا میام
خیلی دوست ندارم
کاری که گفتم رو بکن
آفرین پسر خوب
جادوی بچه هنوز مخفیه
خونت رو لازم دارم تا بتونم پیداش کنم
نه نیک..اینکارو نکن
چشماتو باز نگهدار
خب بچه ها اطراف پخش شدن
ما تا صبح نگهبانی میدیم باید یه کم استراحت کنی
نه..هوپ بالاخره خوابیده
مری مواظبش هست که یعنی یه 5 دقیقه ای وقت داریم
باشه..حالا چی تو فکرته..؟
میخوام واسه مقصدمون یه تصمیمی بگیرم
نمیخوام زندگیمون رو اینجوری بگذرونیم
همیشه در حال فراریم..هرجا میریم دائم باید به پشت سرمون نگاه کنیم
اگه باید اینجوری باشیم
میدونم..و هیچ ترسیم ندارم..من فقط
یه چیز بهتر واسه هوپ میخوام..واسه خودمون
خب تو نظرت چیه..؟
مونتانا،داکوتای شمالی
واشنگتن..؟
میتونیم هرجا که دوست داشته باشی بریم
جک
ببین مجبور نیستم اینو بگم
و میدونم که تو یه منطقه پر از زباله وسط ناکجاآبادیم
که واسه گفتن این حرف اونم واسه اولین بار جای آنچنان رمانتیکی نیست
ولی
فقط میخوام بدونی که واقعاً دوست دارم
خوب فکر کن
اگه سعی کنم برم منو میکُشی
اگه این زنجیرهارو در بیارم اینم عین رفتن می مونه
نمیتونی با نفوذ ذهنی مقابله کنی..؟
اون شاهپسند رو با خونریزی از بدنم خالی کرد
شاید همه اینا هم بخشی از انتقامهای روانی نیک باشه
اون نمیخواد من بمیرم
میخواد که این بدن رو بکُشی تا توی بدن اصلیم بیدار بشم
تنها شانسم واسه اینکه هرچی میخوام رو از من بگیره
بچه ها،به کول قول دادم
خب پس چیزی رو که میخواد رو بهش نمیدیم باشه..؟
فرار نکن..منم بهت کاری ندارم
نمیذارم اون جادوگر دستش به برادرزاده ام برسه
که یعنی باید از راه سختی از این وضعیت بیرون بیایم
آلاسکا چی..؟
میتونم تو آلاسکا زندگی کنم
شب بخیر هلال ماهی ها
یعنی سورپرایز نمیشین که بفهمین
واقعاً وضعیت خوبی در انتظارتون نیست
برگرد داخل..هوپ و مری رو از اینجا ببر
میتونم کمکت کنم منم پشت سرت میام
جک فقط هوپ رو بردار و فرار کن
بیاین ترتیبش رو بدیم
فکر میکنی میتونی منو شکست بدی
اونم با اسباب بازیهات..؟
حالا یواش یواش داریم گرم میشیم
پس هیلی فرار میکنه
و توام این خط دفاعی رو نگه میداری..چقدر شجاعانه
ولی البته عاقلانه نیست دیگه
اون جنگی که تا حدودی یه طرفه بود رو که یادته
دیگه قرار نیست عین اون سری باشه
جک چی..؟
اون با بقیه آخر جاده میان پیش ما
اونه..دالیا
اینم یه دلیل بیشتری واسه رفتنه
نه
من به دخترم هیچوقت یاد نمیدم که
هیچ ایرادی نداره تا عزیزای خودتو ول کنی تا بمیرن
بگیرش و تا میتونی از اینجا دور بشو
هیچی نیست..چیزی نیست عزیزم
مامان خیلی زود میاد پیشت باشه..؟
تو چی..؟
میرم تا اون عوضی رو تیکه تیکه کنم
امکان نداره..ختم کلام
بهش فکر کن..واسه چی مادر میخواست بدن اصلی منو نابود کنه..؟
جواب..تا مطمئن بشه که هیچوقت نتونم بهش برگردم
یعنی اینکه اگه اتفاقی واسه این بدن بیفته
فرض روحم اینه که بره خودش تو بدن اصلیم
اره ولی واقعاً میخوای سر جونت قمار کنی..؟
خب البته که نمیخوام
این یه بخشی از نقشه دیوانه واره نیک
دیگه چاره ای واسه من نذاشته
اگه فقط قصدش کُشتن تو باشه چی..؟
نه با اینکه عصبانیه ولی برادرم رو میشناسم
یه عذاب بی پایان،خوبه ولی هیچوقت نمیذاره بمیرم
پس فقط باید کاری رو که گفت انجام بدیم
من تلاش میکنم برم توام منو میکُشی
و بعدش
تو بدن اصلیم بیدار میشم
منو مجبور به اینکار نکن باشه..؟
نمیخوام بهت آسیبی برسونم ولی اگه دست نگه نداری
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
مارسل جرارد
واقعاً دوستم داری
خب حداقل کاری که میتونم بکنم اینه که تورو از انجام دادن این کار خطرناک نجات بدم
قدرتمندتر شدی
گمون میکنم از موش صحرایی تبدیل به یه سگ دست آموز شدی
خب بیا پس
کافیه
واسه چی اون با توئه کلاوس..؟
بر خلاف یه سری داره کاری که به صلاح دخترشه رو میکنه
پوست تورو زنده میکَنم
داری باهامون چیکار میکنی..؟
اوه این..؟
نه..این فکر من بود
دزدیدن هلال ماهی از مارسل
که یه زمانی روی گله تو ازش استفاده میکرد
دالیا خیلی خوشحال بود که تعدیلات لازم رو واسه
هماهنگ کردن طبیعت دو رگه تورو انجام بده
پس حالا تو عین یه گرگ گیر میفتی
به غیر از ماه کامل که وقت کمی واست میذاره
تا دیگه این همه شیطونی نکنی
و بخاطر مراسم اتحادت
که تورو به گله وصل میکنه
الان اونام تو سرنوشت جنابالی سهیم میشن ملکه
لطفاً..خواهش میکنم اینکارو نکن کلاوس
اون میخواد بچه مارو بدزده
اون تو بودی که سعی کردی بچه منو بدزدی
و بخاطر اینم
درد میکشی
دوستای جادوگر نیواورلئانز
اجدادمون امروز مارو به اینجا فرا خوندن تا در حالیکه من
این مقام رو بخاطر مردم خودمون قبول میکنم رو شاهد باشیم
اگه کسی بین شما میخواد که واسه قبول کردن
این مقام از طرف من مخالغت کنه
الان آخرین فرصته که عنوان کنین
خب پس تصویب شد
نه خیلی وقت پیش من توسط محفل خودم قربانی شدم
بخاطر حس خیانتی که داشتم با خون آشام ها بر ضد
جادوگرایی که بهم دروغ کفتن هم روبرو شدم
ولی امشب میگم بیاین که دیگه گذشته رو فراموش کنیم
از الان هرکسی که به خودش جرأت میده
جلوی ما قرار بگیره رو میگیریم
حتی خود کلاوس مایکلسون رو
اینجا و الان
دوران جادوگران شروع میشه
بابا اینجاست
همه چی درست میشه..قول میدم
و بالاخره ایناهاش
چقدر خوشگله این بچه
نه
کمیل،باید دقیقاً همون کاری رو که میگم انجام بدی
میخوام ازت تشکر کنم
بخاطر اینکه کمکم کردی تا هوپ رو بدست بیارم
باید خیانت کردن به خونواده ات خیلی
سخت بوده باشه
من نمیذارم دخترم عین یه غنیمت جنگی
همینجوری تقدیم بشه
واسه همینم قولی که دادی رو بهت گوشزد میکنم
تو به هوپ آموزش میدی و ازش مراقبت میکنی
تنها قدرتی که لازم داری تا امنیتش رو حفظ کنی ازش میگیری
اول از همه بخودم وصلش میکنم
زمانی که بتونم به قدرت هوپ پیوند بخورم
میتونم از هر آسیبی اونو مصون نگه دارم
همیشه خودم ازش مراقبت میکنم
من که فکر نمیکنم
الایژا..الایژا..باید بهم گوش کنی
به ذهنم نفوذ کرد،با من حرف زد
تو یه اتحادی بهم پیشنهاد دادی که به سود دخترم باشه
و الانم میخوای که بهش وصل بشی
حتی با اینکه خودت هنوزم داری از اون طلسم خواب درد میکشی
من دخترم رو بخاطر درد و رنج تو از دست نمیدم
از قدرتش استفاده میکنم تا همونجوری که گفتم خودمو آزاد کنم
و اگه موفق نشدی چی
یا اگه هوپ به اندازه کافی قدرت نداشته باشه چی..؟ در هر صورت یه بچه ست دیگه
اونو به سرنوشت تو دچار نمیکنم
نه وقتی که یه راه جایگزین روشنی وجود داره
این،همه این کارا یجور کلکه
عقلتو از دست دادی
اونه که عقلش رو از دست داده اون باید اعتماد دالیا رو داشته باشه
تا اینکه بتونه کاری که میخواد بکنه رو انجام بده
اگه قدرت میخوای تا ابدی بشی
بدون اینکه قرن ها به خواب نیاز داشته باشی
خب پس چرا از کسی که همین الانم یه زندگی ابدی داره قدرت نگیری..؟
خودتو به من پیوند بزن
دو رگه ابدی و جاویدان
همین که طلسم خوابت شکست فقط همون زمانه که
میتونی به هوپ پیوند بخوری
باید یجوری متقاعدکننده نشون داده میشد
..چی
تا..که خب آخرش چی بشه..؟
رازش رو بهم گفت
میدونم چجوری میتونیم دالیا رو بُکشیم
کاریــــ از علیـــ پـاکـبـاز alipakbazz@gmail.com
www.world-subtitle.in جهانــــــــــ زیرنویســـــــــ