آنچه گذشت
این پیشگویی اگه واقعیت داشته باشه
همه شماها میمیرین..یکی به وسیله دوست
یکی به وسیله دشمن و یکی به وسیله خونواده
به ما میگن استریکس
قدیمی ترین جامعه خون آشام های دنیا
مارسلوس..آینده یه کم تو انتخاب همنشینای خودت
بیشتر دقت کن
آئورا جای دقیق قبر آبی
ربکا رو توی دوتا پاکت مهروموم شده داره
مال آئورا عرض جغرافیایی اونجاست
و تریستان هم طول جغرافیایی رو داره
اگه خواهرم رو نیاری خونه
تریستان به بدترین شکل ممکن و آروم آروم میمیره
باید کمی باشی
بدبخت بیچاره خوابی هنوز..؟
خب،یه روز بزرگی در پیش داری
خب بهتره که شروع کنیم
کار خوبی نبود
خیله خب..من و تو باید یه
گفتگوی درست و حسابی داشته باشیم
حرکت کن
اینجا داریم چیکار می کنیم..؟
یه شایعه ای شنیدم که مردهای اینجا
به امید اینکه به خون آشام تبدیل بشن تمرین میکنن
واسه همینم میخوام آرزوی اونارو برآورده بکنم
صبر کن..لطفاً
نمیدونم که کی هستی
ولی اگه با من مشکل داری مشکلی نیست
فقط بذار اینا برن
فرض میکردم که میدونی کی هستم من
مهم نیست..بذار خودمو معرفی کنم
من آئورا دمارتل هستم
عشق قدیمی و گمشده نیکلاوس مایکلسون
من و اون داشتیم یه دعوای کوچیک میکردیم
وقتی که برادرم رو اسیر کرد
الانم به نظرم تو واسه
نیکلاوس خیلی ارزش داری واسه همینم تورو اسیر میکنم
و این افراد دوست داشتنی و خوشمزه ام
میخوان ایجاد انگیزه بکنن
وقتی که در حال تبدیل شدن باشن نیاز به تغذیه دارن
و از اونجایی که تو تنها خون انسانی هستی
خب بهتره نیک چیزی رو که میخوام به من بده
آقایون بیاین پایین
زود..زود..بجنبین
ممنون سلام
شما دوتا..بیاین
تبریک میگم
شما همه انتخاب شدین
تا بزرگترین افتخاری که به نوع شما میشه داد رو دریافت کرد
اینکارو نکن
جهانــــــ زیرنویســــ تقدیم می کند www.worldsubtitle.in
بعدی
کاریـــــ از علیــــ پــــاکــــبــــــاز alipakbazz@gmail.com
طلسم کامله
تریستان نمیتونه به خواست خودش از
حد خودش عبور کنه ولی ما میتونیم به اراده خودمون
خارج یا داخل بشیم
من در عوض اون بهش گل
هایبیسکاس و ماگورت تزریق کردم
تا اثر هر گل شاهپسند تو بدنش رو از بین ببره
تنها کار اینه که به ذهنش نفوذ کنی
تا طول جغرافیایی جای ربکا رو بهت بده
میگه که در برابرش مقاومه
خب یه راه دیگه واسه به حرف آوردنش پیدا می کنم
واقعاً..؟
هنوز از اینکه بدون اجازه تو آئورا رو
شکنجه دادم ناراحتی..؟
فریا منم خیلی شکنجه کردن رو دوست دارم ولی آره ناراحتم
وقتی من دارم پذیرایی می کنم میخوام من باشم
که دقیقاً انتخاب کنه کی و چجوری
به مهمونامون هتک حرمت کنیم
باشه..چجوری ادامه بدیم..؟
بدن رو خراب می کنیم به ذهن نفوذ می کنیم
و اطلاعاتی رو که لازم داریم رو میدزدیم
واسه این کار من یه دوست رو دعوتش کردم
پیامت رو گرفتم
مگه اینکه داره به سختی داره دندون درمیاره
در غیر این صورت این روز رو واسه بچه داری پیشنهاد نمیکنم
جک رفته و نمیدونم که برمیگرده یا نه
واقعاً هم نمیخوام در موردش حرف بزنم
خب حالا کدومتون مسئولیت هوپ رو به عهده میگیرین
در حالیکه من عصبانیت خودمو سر این عوضی خالی میکنم
بیا اینجا دختر ببینم
نوش جان
ظاهراً از در زدن خوشت نمیاد نه..؟
ادب من شامل حال اونایی میشه که مورد لطف من قرار میگیرن
تو از اون جماعت نیستی
واسه همینم زنگ زدم بیای اینجا
اوضاع و احوال "کمی" یه کم از رده خارج شده
از دست تو خارج شده تو توی خطر انداختیش
من با حبس کردن مواظبش بودم
تصمیم رفتنش عاقلانه نبود
خودت ببین
میگم که این وضعیت واسه دوستت
کمیل خوب پیش نمیره
آئورا ناراحته
چون من برادر عزیزش رو دارم
اونم کمیل رو به عنوان یه اهرم فشار برده
خب این آخرین اشتباهیه که میکنه
میشه بهت توصیه کنم که یه لحظه صبر کنی
و در موردش فکر کنی..؟
برو کنار
اگه آئورا از دستت ناراحته
شاید داره تورو میندازه تو تله
آئورا هیچ قصدی واسه
واسه آسیب زدن به منو نداره
نظر توئه ولی با این حال
اون یه دیوونه روانی انتقام گیریه
پیشگویی گفته تو و خواهر و برادرت
میمیرین..یکی به وسیله دشمن
یکی به وسیله خونواده یکی هم به وسیله دوست
آئورا اگه واسه تو دوست نیست پس چیه
اونم به یه سری ویژگی خاص..؟
شاید بهتره که دوستامو بُکشم
با توام شروع کنم
تو تبدیل کننده منی
من علاقه زیادی واسه نگه داشتنت دارم
همینم یعنی من کنار نمیکشم و تماشا می کنم
در حالیکه تو همینجوری وارد یه تله میشی
منم باهات میام
فقط سر راه من نباش
واقعاً عجیبه که تو روان درمان اونی
مگه حقیقت نداره که نیک عموی گرامیت
درست..همینجا کُشته..؟
آره
قتل از سر ترحم و بخشش بوده
ترحم..یه کلمه کوچیک و عجیبیه
بگو ببینم،تماشا کردنش سخت بود..؟
آره
این کلیسا هم واسه خونواده ات
خیلی خوش یُمن نبوده درسته..؟
در مورد برادرم میدونی..؟
اعتراف می کنم وقتی واسه اولین بار اسمت رو شنیدم
توجهم رو جلب کرد
نیک به افراد کمی اهمیت میده
واسه همینم یه کم جستجو کردم
اینترنتن واقعاً که خیلی شگفت انگیزه
درباره کل داستان های گذشته ات فهمیدم
برادر دوقلو دیوونه ای که نه تا دانش آموز کلیسا رو میکُشه
و بعدشم خودشو میکُشه
که اینطور
داری حسابی کیف میکنی دیگه
اونم از اینکه مصیبت های خونواده منو داری یادآوری میکنی..؟
ظالم بودن تورو هیجان زده میکنه..؟
شاید دنیال یه سری راهه که تو اونا عین همدیگه ایم
ببین..نیک چندین قرنه که منو میخواد
و الان اون شیفته و خاطرخواه تو شده
فکر میکنی چه نقطه اشتراکی بین ما باشه..؟
برادرای دیوونه..؟
برادرت کاملاً خل و دیوونه بوده و برادر منم خب
تریستان..من عاشقشم
ولی میتونه بعضی وقتها احمق باشه
میدونی اون دوست داره که یجورایی
منو قانع کنه و امید بده که
میتونه این مرض امیال غیرعادی منو درمون کنه
به لطف اون تا حالا توی حمام های پر یخ غوطه ور شدم
بخاطر افسردگی خون دادم و از شیاطین یه 5 باری
نه 6..6 بارنجات پیدا کردم
و آخرین تشخیص من واسه بیماری دو قطبی بودنه
به گمونم با ویژگی های تو باید
باهاش آشنا باشی
و یه سری کارهای بزرگی در زمینه
"خفه شو "کمی
ترجیح میدم توسط کسی که تازه
مدرکش رو گرفته با منت باهام حرف زده نشه
حالا یه مقدار بیشتر از خودت بهم بگو
با اینکه در مورد نیک چه حسی داری
و اینم یادت باشه
من رو صداقت تأکید دارم
آره دقیقاً میدونم که چقدر منطقه بزرگه
اینقدر غرولند نکن و پیداش کن و وقتی پیداش کردی خبرم کن
مشکل داخل شهر "هلالی شکل" بوده..؟
چیزی نیست که نتونم درستش کنم
یه همچنین غروری تعجب آوره
اونم با اینکه هیچ موفقیتی نداشتی
اینو به اون پسرت "موهیندر" بگو
درسته نمیتونی..اون مُرده
رئیست اونو کُشت درست بعد از اینکه
کاری کردم که عین یه احمق به نظر بیاد
اینجوری بیاد میاریش..؟
آره همینجوری اتفاق افتاد
تو یه بازبین با استعداد و ماهری
حالا چرا ورژن خودت از یه داستان دیگه
درباره جادوگرا که به وسیله مردم خودش
پس زده شده رو نمیگی..؟
یه چنین داستانی رو نمیدونم
ساست جادوگرا کار من نیست
یه زمانی که همه کاره داوینا کلیر بودی
و درست وقتی که قرار بود
به وسیله یه گروه از قدرتمندترین خون آشام های
جهان استخدام بشه وضعیتش به عنوان نماینده
باطل شد..که باعث شد کلاًبی استفاده بشه
باید اعتراف کنی که تصادف اتفاقت عجیب و غریبیه
محفل ها از من بدشون میاد
حالا واقعاً فکر میکنی من باعث شدم
که نماینده شون رو متهم کنن..؟
احمقی اگه بخوای واقعاً در مقابل
سازمانی وایسی که تازه
عضوش شدی
در هر صورت تو با اون
خون آشام های هنوزم دارین
از مزایای ما استفاده می کنین
استریکس در برابر نافرمانی تحمل نداره
خب فکر میکنم بهتره که وظایف خودمو انجام بدم
حالا جالبه که بهش اشاره کردی
یه چیزی ازت میخوام
اینقدر بچه نباش در غیر این صورت
کاری میکنم که واقعاً اشکت دربیاد
منو اشتباه گرفتی بانوی من
من فقط تو عزا و ماتم گریه می کنم
وقتی تو جشن دیدمتون واقعاً
محو زیبایی شما شده بودم
و الان بعد از این توهین کردن به شخصیت من
مجبورم که اون چشمای خوشگلت رو
از اون جمجمه ات درشون بیارم
خدای من..میتونستم اینو واسه همیشه ببینم
اگه خواهرمته یه اقیانوس
زندونی و اسیر نبود
حالا بذار دوباره بپرسم تریستان
مختصات جغرافیایی لطفاً
اگه بهت بگم که بعدش منو میکُشی
راه دیگه اش یجورایی آنچنانم خوشایند نیست
فکر میکنم که هیچ اعترافی نمیکنم
حداقل تا وقتی که استریکس از راه برسه منو آزاد کن
که خونه تون رو به آتیش میکشن
فکر میکنم که این عوضی پرمدعارو باید یه کم متقاعدش کنم
میخوای با مایکلسون ها بجنگی
مایکلسون ها اعلان جنگ کردن
وقتی تریستان رو اسیر کردن
من به عنوان یه عضو استریکس
ازت میخوام که بری کمک برادرت
با رفتن به یه مأموریت انتحاری
مطمئن باش مارسل
قصد خودکشی تو این زمینه ندارم
چیزی که دارم یه سلاحه
یه سلاحی که میتونه یه اصیل رو نابود کنه
باعث کُشتنش نمیشه
ولی یه مدت نامشخصی رام میکنش
یکی از اونارو روی ربکای عزیزت بکار بردم
اون میتونه یه اصیل رو از پا دربیاره..؟
اینو میگیری میری خونه مایکلسون ها
به عنوان یه دوست
و بعدش اینو تو قلب الایژا فرو میکنی
ما تریستان رو آزاد می کنیم و رئیس نسل خودمونو
نگه میداریم..همه شون تو یه دوره
اینکارو بکن و وفاداری خودتو به
استریکس ثابت میکنی
موفق نشی ما عضویت تورو
به همراه زندگیت باطل می کنیم
تو باید خواهرشون باشی ..فریا..؟
و اسم شما چیه..؟ مری
من یه هلالی شکلم نزدیکترین چیز
به مادربزرگ واسه دختر برادرت
فهمیدم که داره چُرت میزنه درسته
و هیلی..؟
اونور خیابون داره به یه مسئله خونوادگی کمک میکنه
ایده الایژا بود..؟
آره..زن خوبیه
یه کم بداخلاقه ولی خب خونواده ست دیگه
نگران نباش زود میام اونجا
همه چی ردیفه..؟
فقط یه جریانی با فامیلای شوهرم وجود داره
مادربزرگ جکسون الان پیداش شده
که خیلی عجیبه اونم با توجه به اینکه
جکسون قهر کرده و رفته مُرداب
نه اینکه بخوام واقعاً مقصر بدونمش ولی
نه جلوش رو گرفتم و دنبالش رفتم
عمدتاً چون فهمیدم که
اینجا به من نیاز داری
بیشتر از حد کار کردی برو جای خونوادت لطفاً
کار همیشگی آئوراست..مجبورمون میکنه
تا دنبال یه سوزن توی
انبار کاه اون بگردیم
آره واقعاً کار خیلی سختیه
با اینکه داری همینجوری حرف میزنی واقعاً غیر قابل تحمل شده
حرف میزنم تا شاید بهم گوش بکنن
آئورا یقیناً نقشه های کثیفی تو ذهنش داره
که این سؤال رو بوجود میاره با همه وجودی که انتقام جوست
واسه چی باید بازی اون رو انجام بدیم..؟
من واسه اون بازی نمیکنم
خب پس..پس بهم بگو
بهترین حالت ممکن چیه..؟
همین امروز "کمی" رو نجات میدی آئورا
تو یه وقت دیگه اونو میکُشه
و توام نمیتونی آئورا رو بُکشی
با توجه به اینکه اون فقط کل اطلاعات
لازم واسه پیدا کردن ربکا رو داره
از دوراهی موجود خبر دارم..خیلی ممنون
و با این حال هنوزم تلاش میکنی که
توی دام اون زن عوضی بیفتی
واسه چی..؟چرا "کمی" واست اهمیت داره..؟
من بهش اعتماد دارم
که خیلی بیشتر از توئه
حالا اگه میخوای کمک کنی خب کمک کن
وگرنه برو پی کارت
خیله خب
واقعاً تو اینو بهش گفتی..؟
مردم مزخرف نیستن اونا میخوان که خوب و درست باشن
اوه،ببینم یه کم احساسی نیست..؟
واسه چی از دوست پسرت نمیپرسی..؟
حسادت میکنی..؟
به نظر میاد با وجود اینکه هستی
ولی تو و نیک همدیگه رو دوست ندارین
خودتم قبول کردی..حتی همدیگه رو نبوسیدین
رابطه ما عاشقانه نیست..نه
ولی کلاوس واسم مهمه
می بینم اون میخواد بیشتر از اون چیزی که هست باشه
و فکر نمیکنم که تو کار زیادی بکنی
تا کمک کنی به اونجا برسه
تو خوبی رو توی نیک میبینی
بهم بگو..تو اونی هستی که میخوای اینو ازش بیرون بکشی
یه ادم شل و ولی که اون بهش کلک زده
ازش سو استفاده کرده و به ذهنش نفوذ کرده
اون از یه تندنویس که جاسوسی کنه..؟
اون بهت اهمیت نمیده عزیزم
تو تنها چیزی هستی که اون یه وقتایی ازش استفاده میکنه
فقط همین
هرچیزی که میخوای میتونی بگی
نمیتونم جلوت رو بگیرم
ولی واسه من جالبی
که چقدر ناراحتی
فکر میکنم که تو نگرانی
اگه چیزی هست که کلاوس درباره من خوشش میاد
ذهن منه..اینکه میتونم بفهممش
و تو
تو خوشگلی و قدرتمند
و یه گذشته طول و درازی باهم دارین
ولی نگرانی که اون دوست نداشته باشه
اینکه شاید اون حقیقت رو ببینه
که ذهنت
یه کم صدمه دیده درسته..؟
اینو به کمیل بعنوان کادو دادم
حالا آئورا تورو به کلیسا دعوت کرده
از اینکه تا این حد اون تورو عین
یه عاشق احمق دور خودش میگردونه خسته نشدی..؟
خب..بسه دیگه..حالا بیا
دوباره درباره تو حرف بزنیم باشه..؟
به من اون عمیق ترین و تاریک ترین راز خودت رو بگو
و اگه احساس کنم که داری یه چیزی رو ازم پنهون میکنی خب
ممکنه دیگه اینقدر زنده نباشی تا نیک برسه اینجا
حالا میشه لطفاً به من گوش بدی..؟
کل حرف من اینه که یه راه دیگه پیدا کنیم
تا از خجالت آئورا دربیایم بجای اینکه همینجوری
بیخود دنبال سرنخ های اون راه بیفتیم
میدونی همینجوری که داری حرف میزنی دارم میفهمم که
بازم همون عوضی همیشگی هستی
که از همون اول کمیل رو توی خطر انداختی
خب گستاخ بودن بهتر از احمق بودنه
الان نمیتونی درست و حسابی قضاوت بکنی دوست من
و همه ام بخاطر این دختر انسان فانی و نابود شدنیه
خب میگم بذار "کمی" بمیره
همه اسرارو صدمه هاتم
با اون میمیرن
به اندازه ای که میتونم ضعیفش کردم
اگه بیشتر ضعیفش کنم شاید بُکشمش
همون اندازه که ضعیفم
با این حساب هنوزم نمیتونی اون چیزی رو که دنبالشی بدست بیاری
کار ناجوریه
که تو یه ذهن به این فاسدی جستجو بکنی
تریستان مگه اینکه دوست داری من اره برقی رو بیارم
توصیه میکنم اون چیزی رو که میخوام بهم بدی
چی دیدی..؟
فقط یه چند لحظه کوچیک
داره مقاومت میکنه ولی همچنان
یه چیز دیگه ام هست
یه کلمه ست..چی هست..؟ تریستان
سفیوس چیه..؟
بعد چی،معما و جدول کلمات..؟
در حالیکه شما جریان خراب ترین شب بازی جهان رو برگزار کردین
مشکلات بزرگتری دارین
فریا میشه لطفاً به این وضعیت رسیدگی کنی ..؟
به خواهر عزیزت توهین نشه
ولی من و تو باید باهم حرف بزنیم
من از طرف استریکس اینجام
و بدون تریستان هم از اینجا نمیرم
الایژا ببین
اونجوری که من میبینمش راه دیگه ای نداری
اینجوریه..؟
چقدر طول میکشه تا استریکس تصمیم بگیرن طرفشون رو نجات بدن..؟
و اگه اونا نصف منطقه رو هم خراب کنن
خودم از عهده استریکس برمیام
تو حتی از پس تریستان هم برنمیای
حالا که بخاطر زهر گرگ اوردوز بکنه
و تنها چیزی که تونستی از اون
بیرون بکشی سفیوس بود
حالا هر معنایی که میخواد داشته باشه
طرف هزار ساله که زنده مونده
میتونی جلوی همه بازی ذهنی خون آشامی تو مقاومت بکنه
و اگه آخرشم بُکشیش
ربکا رو واسه همیشه از دست میدیم
خب پس پیشنهادت چیه مارسل
من همینجوری این شیطان عوضی رو بهت تحویل بدم
و همینجوری وایسم که تو آزادش کنی..؟
اگه من تریستان رو ببرم به نظر میاد که
من نجاتش دادم و رابطه ام باهاش
و با استریکس نزدیکتر میشه
میتونم بفهمم که ربکا کجاست
و جلوی اونارو از اینکه بر ضد منطقه اعلان جنگ بکنن
بگیرم اگه به من اعتماد کنی
اون عوضی رو آزاد نمیکنم
جنگ نوه منه
همونجوری خودسره بازم دوسش دارم
و میدونم که تورو هم دوست داره
خب پس کجاست..؟
ویسکی میخوره چوب میشکنه
تیراندازی میکنه اینجوری میشه
اونم وقتی که نمیدونه چیکار بکنه
و...و الانم
نمیدونه که چجوری کمکت کنه
که با عقل جور دربیاد با توجه به اینکه
میبینم نمیدونی که چجوری به خودت کمک کنی
منظورت چیه..؟
بعد از همه اون کارایی که مایکلسون ها باهات کردن
تو هنوزم اونوری و داری باهاشون کار میکنی
مثل اینکه طرف اونایی
"اونا خونواده من هستن "مری خونواده هوپ هستن
و وقتی که ازدواج کردی
جک به خونواده ات تبدیل شد
و شاید اونا بهت نیاز داشتن
ولی شوهرتم به من نیاز داره
واقعاض این کارا لازم نیست
من و تو نقاط مشترکات زیادی داریم
یه موردش اینکه هردو خواهرمون رو دوست داریم
هرچقدرم که اشتراک داشته باشیم باور کن
در مقابل این حقیقت که میخوام بمیری
واقعاً هیچی نیست
باید قرن ها دنبال خونواده ات بوده باشی
فقط واسه اینکه این حیوون هارو پیدا کنی وحشی های خائن
که به هم خیانت میکنن
ناامید شدی..؟
اونا خونواده من هستن..هم خون من
یه همچین طرفداری واقعاً ستودنیه
تعجب میکنم که چرا این همه طرفداری
شامل اون برادر بدبختت فین نمیشه..؟
درباره فین چی میدونی..؟
هزار سال پیش باهم دوست بودیم
از بین همه خواهر و برادرات اون از همه درستتر بود
و منو به عنوان کسی که سر حرفش می مونه میشناخت
واسه چی از خودش نمیپرسی
فرض میکنم که اون با تو حرف میزنه
بعد از اون همه کارایی که باهاش کردی..؟
دوباره نمیپرسم
بزرگکترین شرمندگی تو..اعتراف کن و
دروغ و دغل هم نمیگی که میفهمم
و بعدشم کارتو تموم میکنم
سال سوم دانشگاه منو بخاطر یه حمله
و دعوا دستگیر کردن
اوه چقدر خوب..حالا چی شد
خب ادامه بده
یه بابایی بود
با همخونه من قرار میذاشت
دختره سعی میکرد که باهاش تموم کنه ولی پسره کتکش میزد
دماغش رو شکست
سعی کردم که جای پلیس ببرمش
بجای رئیس دانشگاه جای هرکسی ولی اون خیلی ترسیده بود
از اینکه پسر داشت از زیر کارش فرار میکرد
مثل اینکه اتفاقی نیفتاده نفرت داشتم
اونو یه شب تو یه مشروب فروشی دیدم که
داشت مخ یه سال اولی رو میزد
واسه همینم یه شیشه ابجو برداشتم
و زدم تو صورتش
بعدشم که نشسته بودم روی سینه اش و
حسابی سرش رو
میکوبیدم به زمین و وقتی که منو
از روی اون برداشتن
خب دیگه نمیخندید
از اینکه اینکارو کردی شرمنده نیستی
از اینکه ازش لذت بردی شرمنده ای
واسه همینم رواشناسی خوندی
تا برانگیختگی ناگهانی تاریک خودتو درک کنی
بیا..فکر میکردم که من روانشناسم
خی حالا میفهمم که واسه چی اینقدر نیک همیشه ازت شکست میخورده
مشکل اینه که احترام در حال رشد من
نسبت به تو توسط حسادت بچه گانه ام بدجوری تحت اشعاع قرار گرفته
خب پس فکر میکنم دیگه مجبوریم
اینطور نیست عشقم..؟
بازی رو تمومش کن
این بازی نیست نیک یجور دخالت کردنه
تو در خطر از دست دادن عشق زندگی خودتی
من
ما در هر صورت بعد از این جدایی طولانی با همدیگه ایم
همه دنیا تو دستای ماست فقط اگه بتونیم
از یه چندتا مانع کوچیک رد بشیم عین این یه ازار پیشگویی
نگهداری برادرم
نفوذ تحمل ناپذیر الایژا
ولی چیزی که نمیتونیم بهش غلبه کنیم علاقه تو
به یکی دیگه ست
خیلی منتظر موندم که الان تورو به اشتراک بذارم
بهم بگو حسود
بزرگی حسادت تو خوب یادمه
ولی چیزی که باعث تعجب من شده اینه که اون بزرگی
شامل یه روان درمان کوچیک شده
آئورا نمیتونی باور کنی که اون واسم هیچ ارزشی نداره
ولی من باور میکنم نیک اون ترس توی چشات رو دیدم
واقعاض اونو دوست داری..؟
میدونی که من عاشقتم
واقعاً خوشحالم که اعتراف کردی
میخواستم که "کمی" بشنوه
اونم قبل از اینکه گردنش رو بزنم
راستش آدورا این نمایش های کوچیک و مسخره
واقعاض در شأن تو نیست
شکار لاشخورهای وحشی..تهدید
اشناهای بی گناه..اینا تورو
یجورایی بد نشون میده
حسادت بیشتر بازی منه
اینجوری دیگه بهش نیازم نداشتم
چرا باید داشته باشی..؟
کمیل در مقابل تو رقیب به حساب نمیاد
ترسهات واقعاً مسخره ست
شک ندارم نیک که تو منو دوست داری
فقط بهم آسیب رسوند که فهمیدم اندازه خودتو
با این حواس پرتی آوردی پایین
و بخصوص وقتی که اون دروغای
شیطونی ترکیب کرده بوده
به خاطر یه باور غلط جذب اون شدی
که اون خیلی پاکه و نمیدونم بهت میگه
مردم میخوان که خوب باشن ولی خودش
آنچنان آدم غیرقابل تغییر و پاک که فکر میکنی نیست
نه..یه تاریکی تو وجودش هست
حالا چرا به سمت تاریکی کشیده شده..؟
واسه چی به سمت تو جذب شده..؟
ببین شاید من نقص های خودمو داشته باشم
ولی حداقل من الکی و قلابی نیستم
در حالیکه "کمی" اینجا
خب اون فقط..یه توهم و خیال باطله
آئورا راست میگه
کلاوس هرچی که من بهت گفتم
دروغه
بیچاره..فلک زده کوچولو
چقدر ناراحت کننده ست که وارد این جریانات شدی
الایژا هنوز حرفام تموم نشده
چرا نمیری پیش دوستات
و بهشون بگو که هرجور حمله ای به من
واقعاً ایده خوبی نیست
کار نمیکنه
اونا هم به اندازه تو یه دنده هستن
خب پس ازشون دوری کن مارسل
قبل از اینکه رفتارت رو به عنوان خیانت به حساب بیارم
جریان همینه الایژا
ببین قبل از اینکه بیام اینجا بهت خیانت کردم
خواهرت بیشتر مقاومت کرد
خیلی طول کشید که بیای
خب دیگه..فکر میکنم همه چیزو دارم
یه اتفاقی داره اونور میفته
هیلی..نه
هر مشکلی که هست مشکل تو نیست
الایژا
فریا
اوضاع میتونست عوض بشه
حیف..تو انتخاب بدی کردی
هی باید اینو از اینجا ببری
داری بهم دستور میدی..؟
ببین..اون خیلی واسه جنگیدن ضعیفه
و واسه الایژا هم کلی نیرو اومده
همین الان برو
برادرت بیدار بشه از دست من عصبانی میشه
وقتی بیدار شد حتماً بهش یادآوری کن
که کیا دوستاش هستن
اوه حسابی بهم ریختی ها درسته..؟
هزار ساله که اینقدر عصبانی ندیدمت
اگه درست رفتار نکنی بدتر از اینم میبینی
از اینجور حرف زدنت خوشم نمیاد
هرچند با کاری که با ربکا کردم
انتظارش رو داشتم
مگه اینکه ناراحتیت سر
اون تهدیدی باشه که به اون معشوقه کوچولوت کردم
خیلی گرسنه ام
اون واست واقعاً مهمه درسته..؟
خب فکر میکنم که الان دیگه باید اونو بُکشم
یعنی الان میخوایم وحشی بازی دربیاریم..؟
نقش بازی کردن تو هزار سال گذشته عوض شده
بهم بگو..اون "کمی" متأثرت میتونه
عین من تحریکت بکنه..؟
بهت اجازه میده که از بدترین
خواسته خودت لذت ببری..؟
بهم گوش کن باشه..؟
تو داری تبدیل میشی
باید از خون بخوری
قوانین رو میدونم مارسل به ما یاد داده
اگه تغذیه نکنم میمیرم
از میل تخیلی خسته شدم
تو کسی هستی که من خیلی وقت پیش ولت کردم
الان چیزی بین ما نیست
تو عصبانی هستی
یه چیزایی میگیم که به هم صدمه بزنیم وقتی که عصبانی هستیم
این کاری که عاشقا میکنن
ولی میدونم من تنها کسی هستم که به درد تو میخوره
همینجوری که میدونم بالاخره بخاطر
معشوقه انسانیت ازم تشکر میکنی
برگرد عقب
تو تصور میکنی که منو میشناسی..؟
پس اینو بدون
با خوشحالی تمام بخاطر کاری
که با کمیل کردی میکُشمت
ولی اول یجوری زجرکُشت میکنم
که اون ذهن فاسد و کوچیکت
نتونه تصورش رو بکنه
و زمانی هم که تموم شد
وقتی که تجدید خاطرات عزیزت
کلاً از بین برن
تو اسم منو با ترس و درد
شایدم درک و فهم بیهوده و بی معنی از
اینکه تو
هیچی واسه من نیستی و نابودی میاری
تو وارد ذهنم شدی
و تنها چیزی که از تو لازم داشتم رو برداشتم
خب پس
دیگه چی الان جلوی منو واسه کُشتن تو میگیره..؟
گفتم برو عقب
ولی من عاشقتم
و می دونم که تو عاشق منی
از من دور شو ببینم
این چوب به جادوی سیاه آغشته بوده
به اندازه کافی قوی هست که تورو از پا بندازه
خب پس ظاهراً استریکس از لحاظ سلاح
هیچ کمبودی ندارن
خب حداقل اونا مارسل رو ندارن
خیلی در این مورد مطمئن نیستم
ببین..میدونم که اون بهت حمله کرد
ولی میتونسته اون چیزو روی تو انجامش بده
و انجام نداده
و اگه فرقی میکنه بگم که اون منو نجات داد
و خوبم کرد
یه چند دقیقه بیشتر و من مُرده بودم دیگه
باید بهتون یادآوری کنم که به خاطر قهرمان عزیزتون
تریستان الان آزاد و ربکا ناپیداست
این پیشگویی مارو تهدید به نابودی میکنه
خون کلاوس
قبلاً ازش گرفتم
تنها چیزی که میتونم ضمانت کنم
که میتونه گاز یه گرگینه رو خوب کنه
تو ثابت کردی که خیلی مفیدی مارسل
ازت ممنونم
بهتره بریم دیگه یه کارایی هست که باید بکنیم
مارسل در تماس هستیم
صبر کنین..پس چی..همین..؟
انتظار چیز بیشتری داشتی..؟
آره..خب معلومه که داشتم
معاونت اومد خونه من
تهدیدم کرد..واسم چاره ای نذاشت
غیر از اینکه بر ضد خطرناک ترین خون آشام های دنیا
اعلان جنگ بکنم
الان من هدف قرار گرفتم
درباره وفاداریم به استریکس خیلی حرف زدی
پس وفاداری من به استریکس چی میشه..؟
همه ما قصد داریم که
اینو به من تحویل نده
امروز بهم ثابت شد که سمت خودتون به من نیاز دارین
ولی اگه با دوستاتون اینجوری رفتار میکنین
شاید من دیگه نباشم
راست میگه
مارسل تو جایگاه خودتو طرف ما
و هر چیز دیگه ای که شاملش میشه بدست آوردی
باهامون بیا
خوبی..؟
آره..از طرف دیگه خیلیم بهترم
خب پس خیلی خوش شانسی
همینجوری که احمقم هستی
مایکلسون ها هزارسال دارن
تو چی..25 سال با یه بچه..؟
اونجوری که تو زندگیتو واسه اونا تو خطر میندازی
درست نیست
"ما همه زندگیمون رو تو خطر میندازیم "مری
دنیایی که داریم داخلش زندگی می کنیم
خب شاید ولی از راه خودت واسه کمک به اونا خارج میشی
و هر بار که خارج میشی سرنوشت خودت رو به خطر میندازی
من واسه کسایی که واسم اهمیت دارن میجنگم
و اگه جکسون عاشق منه پس اونم میاد اینجا
همینکارو میکنه
به وقت نیاز داره درک میکنم
فقط بهش بگو وقتی میخواست حرف بزنه
بهتره که بیاد خونه
استریکس کلی دارایی حقوقی و شرکت داره
از جمله خطوط هواپیمایی خصوصی
یکیشون که بار جت حمل میکنه
حالا با حساب مارسل
کشتی که اونا از همه بیشتر دوست دارن
اسم رمز سیفوس داره
اسناد نشون میده که این پرواز
از مراکش به میامی توی همون
شبی که خواهرمون دزدیده شده رفته
الان که مسیر رو داریم
تنها کاری که لازمه بکنیم اینه که مسیر رو تطبیق بدیم
با عرض جغرافیایی که از آئورا بدست آوردم
ایکس محل رو نشون میده
تو لحظه ای که خواهرمون رو دوباره داشته باشیم
تریستان و آئورا دیگه هیچ اهرم فشاری
روی ما نداره و آزادیم هرجوری که میخوایم
با اونا رفتار کنیم
من یه چیز خوشایند وحشتناک پیشنهاد میکنم
فقط حتماً آئورا رو بسپار به من
اگه از من بپرسی که نیکلاوس واقعاً یه احمقه
همیشه ام همین بوده
چیزی میخوای واست بیارم..؟
نیازی نیست
میگم سرم خیلی درد میکنه
ولی به همه چی رسیدگی شده
خی دوست دارم که امشب اینجا بمونی
جایی که میتونم ازت مراقبت کنم
کمیل میخوام بدونی اتفاقی که امروز افتاد
فراموشش کن تو مقصر نبودی
باید بپرسم
قبل از اینکه پیدات بشه
حرفایی که من و آئورا میزدیم رو شنیدی..؟
اون اتفاق و حادثه دانشگاهت
اون مردی که بهش حمله کردی
همین الانم به ذهن چند نفر نفوذ کردم
که برن و بُکشنش
شوخی کردی دیگه درسته..؟
نیازی به شوخی کردن نیست
خواهشاً کسی رو به خاطر من نکُش
هرچی تو بخوای
چند روز خیلی بدی بود
اشکال نداره که واسه یه چند لحظه
چشامو ببندم..؟
خواهر
فین..برادرم
به نظرم وقتشه که باهم حرف بزنیم
کاریـــــ از علیـــــ پـــــاکــــبـــــاز alipakbazz@gmail.com
جهانـــــ زیرنویســـــ www.worldsubtitle.in