همه تون کُشته ميشين
يکي به وسيله دوست يکي بوسيله دشمن
و يکي هم توسط خونواده
وقتي که من خاک شدم
قسمت پيشگويي خونواده هم تموم ميشه بزن الايژا
استفان سالواتور به نيواورلئانز خوش اومدي
اون..اون نشونه ققنوس
تو اينو قبلاً ديدي بهم بگو
که اينقدر خراب نکردي
که با رايانا کروز دشمني کني
الان فکر ميکني واسه چي اينجام کلاوس..؟
عنصر گمشده قلب يه خون آشام تبديل نشده ست
اونا قلب منو ميخوان يا يکي که عين قلب من باشه
جکسون
پس شايد بتوني به عايا بگي
تا بذاره منم بتونم کول رو واسه هميشه برگردونم
کول يه چند وقته که مُرده حالا يه مقدار ديگه ام باشه
ولي زندگي من هر لحظه ممکنه که تموم بشه
همه اون چيزي که ميخواستم فقط جدا کردن دوستام از نسل کلاوس بود
نهايتاً حالا ميتونم
گلوله هاش از چوب بلوط سفيد
برادر عزيزم داره تو جعبه درد ميکشه
پس منم درد کشيدن اونو با
کشتن تو،تبديل کننده اش تموم ميکنم
اومدم تا يه پيشنهادي بدم
فکر ميکنم دنياي ما خيلي عوض بشه
ميتونم درک کنم که واسه چي برادرم از تو خوشش اومده
يه قدرتمند ولي در سکوت کامل و بدون حرف
اين سکوت نيست آئورا
اين صبور بودنه
اون چيزي که تو دستته بده من تا منم چيزي که ميخواي رو بهت بدم
ولي ببين عايا چيزي رو که ميخوام دارم
سلاحي که يه کُشتده نشدني رو ميتونه بُکشه
و باعث بشه مايکلسون ها تا حدودي به همون اندازه
منو زجر دادن درد بکشن
متأسفانه الايژا يکي از اهدافت و تبديل کننده منه
اگه اونو بُکشي منم ميميرم
همينجور برادرم
که ته اقيانوس بدجوري داره غرق ميشه
تنها کاري که ميتونم واسه نجاتش بکنم کُشتن الايژا ست عايا
ولي اگه راه ديگه اي باشه چي ميشه
کمکم کن تا ارتباط بين اصيل ها و
نسل اونارو از بين ببرم
و شايد به تو نشون بدم
ميدوني عايا وقتي همه اينا تموم بشه
ميتونم دوستاي بهتري بشيم
وقتي همه اينا تموم شد ميتونيم هرچي که ميخوايم بشيم
حالا
بيا و اينجا دراز بکش
سينتيا تورو راهنمايي ميکنه
بهتره که کار کنه
چشماتو ببند
تريستان
خواهر
دلم واست تنگ شده بود
جهانــــــ زيرنويســـــ تقديم مي کند www.worldsubtitle.in کاريـــــ از عليـــــ پـــاکـــبـــاز
تريستان واقعاً متأسفم
تورو نااميد کردم
عزيزم..اشکال نداره
اشکال نداره
شرايطم واقعاً وحشتناک بوده
ولي يه کورسوي اميدي بوجود اومد
عايا هنوز منو ول نکرده
جادوگراش اينجارو ساختن
ذهن منو آوردن اينجا
با اينکه بدنم غرق شده
اينجا ميتونم بخونم و موسيقي اجرا کنم
و تورو ببينم
تريستان
اگه لازم باشه تا دنيا رو بسوزونم که اقيانوس خشک بشه
تورو پيدا ميکنم
توي اين هيچ شکي ندارم
ولي اول از همه امروز يه برنامه واست دارم
يه کمدي يا يه نمايش غم انگيز بستگي به خودت داره که کي هستي
و من و تو روي صندلي هاي جلو ميشينيم
تو به ربکا خنجر زدي..؟
و الان به من ميگي..؟
اون خودش رو قرباني کرد تا به ما کمک کنه
و واسه مراقبت از اون به نيکلاوس گفتم الانم به تو ميگم
هيچکس جاي ربکا رو نمي دونست
اگه آئورا جون منو ميگرفت
پيشگويي ميگه که شما سه تا کُشته ميشين
به دست دوست..خونواده يا هم که دشمن
ربکا به دست خونواده کشته شد
حالا مي مونه دوست و دشمن
تو و کلاوس کلي دشمن دارين
فقط يکي دوتا
آنچنانم دوست ندارين
فريا اين استفان سالواتور يه دوست قديميه
يکي از کسايي که تبديلش کردم داستانش طولانيه
استفان اينم خواهر جديد و بزرگم
اينم داستانش طولانيه
استفان نياز به يه لطفي داره
تو يه دوست قديمي هستي اينطور نيست..؟
خب بستگي به اين داره که تو چه برداشتي داري
همه چيزي که واسه شکستن رابطه نسل
لازم داشتي رو بدست آوردي..؟
تقريباً..عايا داره بقيه اونارو ميگيره
بهتره تا طلوع آفتاب آماده بشم
خوب داره جلو ميره..قول ميدم
ممکنه وقتي طلسم شروع بشه احساس گرما داشته باشي
ولي تا پيوند شکسته بشه از بين ميره ديگه
اين قيافه رو ميشناسم
طلسم ديوونگيه
تعويض قلب ها..جادوگرا مرموزانه کمکت ميکنن
چي ميشه اگه اون گرمي آخرين چيزي باشه که واقعاً حس ميکنم..؟
دقت ميکنم
ميفهمم..و منم هستم
ولي حال و روز ما با مايکلسون ها خيلي ناجوره
يعني اون قلب هرکسي که نيست
جکسون دوست اونا و ما بود
ميدونم مارسل
و مي دونم احتمالش کمه ولي اگه تورو نجات ندم
بعدش نميتونم جاش رو نجات بدم و بعدشم نميتونم کول رو نجات بدم
من نميتونم با خودم زندگي کنم
اگه اتفاقي واسه شماها بيفته
پس
رک يه چيزي بگم راستش من يه بار با خواهرات قرار گذاشتم
در حاليکه به نظر داستان فوق العاده اي بود
برمي گرديم به جريان همون زخمت
يه شکارچي خون آشام زن مخفي
با شمشير جادوييش بهت ضربه زده
کلاوس اونو کُشت ولي سورپرايز..سورپرايز
اون دوباره زنده شد
و تا تو نميري اونم آروم نميشه درسته
واسه همينم مهم نيست هرچقدرم دور بشم اين زخم عين يه چراغ و سيگنال کار ميکنه
اون جذب من ميکنه
پس فکر ميکنم ميتوني بگي هفته سختي بوده
خب من نميتونم زخم رو خوبش بکنم
ولي اين چسب سيگنال رو مخفي ميکنه
رايانا کروز ديگه نميتونه پيدات بکنه
فقط بذار خشک بشه
و با خوشي ميتوني بري
ميدوني حالا نه اينکه
منتظر رژه يا يه چيز ديگه بودم
ولي واسه چي همه دوست دارن که من برم..؟
مشکل از استفان سالواتور نيست
ولي اگه خيلي مُصري که از بين دوستان يه دشمن پيدا کني
پس فقط مارسل رو ببين
بالاخره مگه همون نبود که قلب جکسون رو دزديد
و به اونايي که ميخوان به ما آسيب بزنن تحويل داد..؟
کمترين مشکل ما اونه
چي داره مايکلسون هارو زجر ميده،بذار ببينم
خب انجمن خيلي محرمانه الايژا
از خون آشام هاي قديميه
استريکس هنوزم درباره قلب هيلي دادوبيداد ميکردن
اگه به خاطر مارسل نبود يکي از اونا
گروهشون که قبلاً با الايژا رابطه داشته
تلاش ميکنه تا قوي ترين طلسم مادرم منو نابود کنه
و الان عايا
و اون گروهش آزاد هستن
تا رابطه نسلي رو بشکنن ميدوني ما توي اين چند سال
دشمناي زيادي واسه خودمون بوجود آورديم برادر
ولي اگه پيوند خودشون با مارو از بين ببرن
اونوقت ديگه همه شون واسه کشتن ما ميان
نه بدون چوب بلوط
آئورا آخرين تيکه اونو داره
پس اولين نفر هم ميميره
يه بار بهم گفتي که ميخواي از سرش بجاي چارپايه استفاده کني
چرا منتظري..؟
هيلي
آره
ميدونم
گرگ هاي هلالي شکل آئورا رو پيدا کردن
لوشن
سلام آقايون
برنامه امشبم اين بود که سر يکي ديگه رو جدا کنم
ولي مال توام خوبه
ديگه واقعاً دارم خسته ميشم که اون سلاح مزخرف به طرفم گرفته ميشه
خالق به دست مخلوق خودش از بين ميره
گمون ميکنم خيلي شاعرانه ست
اينطور نيست نيکلاوس..؟
کلاوس رو..از اينجا ببرش
بهم شليک کن و ميميري
درسته
واسه الان
اين چيه..؟
نيک
اون چهره ات واقعاً ديدني ميشه وقتي يکي باعث تعجبت ميشه
واقعاً خوبه که هردوتون رو مي بينم
به خصوص امروز
چجوري اومديم اينجا..؟
جواب اين سؤال رو ميدونم
طلسم تجسمي
يه چيزي تو اين اتاق نشون دهنده هرکدوم از شماهاست
ظاهراً همين چيز به جادوگراي عايا اجازه داده تا
تورو به اين اتاق شکار خودش بياره
عاليه..چيزي که مربوط به ماست رو پيدا مي کنيم آزاد ميشيم
قطعاً ميتوني تلاش کني ولي تا اون موقع
استريکس من دارن يه طلسم آماده ميکنن
که عين اون در تاريخ وجود نداره و نداشته
ما قرار شده
اون پيوندي که زندگي شمارو به ما مرتبط کرده رو از بين ببريم
جدي..الان..؟
ناپلئون درجه دوم مايي
داره بدجوري سعي ميکنه تا يه اثر و نشونه اي
تو دنيا با اون کاراش از خودش بذاره
حتي اگه در آخرش چيزي
غير از شکست واسش نداشته باشه
اوه خيالت تخت..کار ميکنه
به زودي سرنوشت ما از هم جدا ميشه
و زماني که اين کار انجام بشه
همينجور که بدن هاتون بدون کمک و ذهن هاتون اينجا باقي مي مونه
عايا از چوب بلوط سفيد من واسه حقيقت بخشيدن به پيشگويي استفاده ميکنه
خب پس ببين
امروز تو ميميري
و با اينکه نسلت از تو جدا ميشن
خودت تنها ميميري
تا اون موقع
حالا چجوري وقت بگذرونيم..؟
اوه عزيزم
شايد خيلي نزديک چيزي که
مربوط به من تو اينجاست شدم
منظورت شمشير هاست..؟
به سختي عزيزم
هرچند که بين يه قطعه هنري سطح پايين و يه اثر باستاني شکسته
گمون ميکنم تو شمشيرهارو انتخاب ميکردي اينطور نيست..؟
فقط واسه انکار
شايد اينجا نتونيم به هم آسيبي بزنيم
ولي وقتي آزاد بشم تورو نصف ميکنم
کمي چطوره..؟
کي گفته اينجا نمي تونيم به هم آسيبي بزنيم..؟
بذار حدس بزنم
من صفحه شرنج هستم
نه دقيقاً ولي اين اتاق
به وسيله کسي ساخته شده که تورو ميشناخت
خيلي صميمي
خب پس بهتره از خودت بپرسي
که چجوري عايا تورو ميبينه
حواست هست که من اينجا فقط واسه اينکه
مردم دوسم دارن..تو اينجايي چون
دقيقاً همون مردم ازت نفرت دارن
خودت تحريکشون کردي به اين سمت
يه زندوني که خودت ساختي
به اون وجود تأسف بارت اونم بعد
از اينکه تبديلت کردم وابسته ست
دقيقاً
ما بچه هاي تو هستيم
اومديم طرف تو..بهت التماس کرديم
که خودتو يه جايي زندوني کني تا زمان پيشگويي تموم بشه
واسه همينم که شده يه بار مسئوليت خالق بودن مارو قبول کن
ميشه اين حرفاي مربوط به يه
پدر تنبل رو بذاري کنار..؟
ميدوني
من بخاطر اون صد سالي که بهم
نفوذ ذهني شده بود تا جاي تو باشم ممنونم
خيلي چيزا فهميدم
ولي چيزي که اهميت داره اينه چجوري جاي تو نباشم ديگه
جايي که تو خيانت ميکني من وفاداري
جايي که تو ول ميکني من مي مونم
و شايد يکي دوتا شواليه تو ارتش خودت پيدا کني
که هنوز تا اين حد احمق باشن واست بجنگن
همونا کنار تو ميميرن
اصلاً خبر نداشتم که عايا ميخواد چه بلايي سر کلاوس و الايژا بياره
و حالا غير از اين واسه چي بايد
همينجوري به اين اعتماد کنيم..؟
اين همونيه که تو اولين فرصتي که پيدا کرد با آئورا فرار کرد
نميشه يه مرد رو به خاطر دنبال کردن قلبش مقصر بدوني
به هر حال وقتي درباره شليک کردن با
چوب بلوط سفيد به کلاوس حرف زد
خب ديگه حرفا گفته شده بود
قلبا شکسته شده بود،رگ ها خالي از خون شده بود
اصلاً تو واسه چي از اعتماد حرف ميزني
کي بود قلب شوهرم رو به اونايي داد
که کمک کردن تا بِکشنش..؟
با اون قلب زندگيتو نجات دادم
ولي ميدوني چيه تو گفتي بيا اينجا
خب پس اگه نقشه ديگه اي داري لطفاً بگو تا بشنويم
ساده ست..به خونه هاي محفل حمله مي کنيم
جلوي استريکس رو از جداسازي ارتباط نسل مي گيريم..تموم
خب بله..به زبون واسه تو خيلي ساده ست
تو به دست کسي تبديل نشدي درسته..؟
فقط درباره جداسازي رابطه نسل نيست
بايد جلوي يه اعدام رو بگيريم
درباره چي حرف ميزني..؟
يه جادوگر نوجوون عاشق با يه قلب دست دوم
يجوري ميخواد رابطه نسل رو نابود کنه
واقعاً متأسفم..ولي داوينا عزيزت هيچي رو نميفهمه
و عايا اينو ميدونه
ميذاره تا ارتباط نسلي دو برادر رو جدا کنه
و نتيجه موفقيت طلسم رو با شليک
يه گلوله چوب بلوط سفيد به قلب کلاوس امتحان ميکنه
يعني در هر صورت برنده ست
اگه زنده بموني مارسل خب اون برنده ميشه
اگرم بميري خب حداقلش نسل رقيب رو از بين ميبره
عين من
جادوگر پيشگوي اون گفته که ديده
کلاوس ميميره و همه نسلشم ميسوزن
اون مرگ مارو تماشا کرد
سوختن مارو تماشا کرد هر کسي رو که کلاوس تبديل کرده
وقتي عايا طلسم رو امتحان ميکنه
کلاوس به هر حال کشته ميشه
اگه داوينا شکست بخوره که احتمالشم هست
ما دوتا هم ميميريم
در واقع
هر سه ماها ميميريم
ميدوني چيه نيک..؟
شايد اين مهره نشون دهنده حضور تو اينجا باشه
شديداً فکر ميکني که يه شواليه سفيد هستي اينطور نيست..؟
حتي يکي عين همون رو از چوب بلوط سفيد درست کردي
هموني که ازش گلوله درست کردي تا وارد قلب برادرم بکني
همونجوري که گفتم
بيشتر از يه راه واسه صدمه زدن به تو وجود داره
ميخوام ببينم تا چقدر سخت تلاش ميکني
تا اون تعداد کمي هم که واسشون مهمي رو نجات بدي
الايژاست..کمي
ليست خيلي کوتاهيه
يه بار ديگه اسم کمي رو ببر و ببين چجوري پشيمون ميشي بعدش
واقعاً که يه شواليه سفيدي
ولي همينطور مگه ادعاي پادشاهي هم نداري عزيزم..؟
آره
بيشتر بهت ميخوره
و به هر حال شاه هم يجورايي
بزرگترين و ضعيف ترين مهره روي صفحه ست
وقتي مدافعين دورش نابود بشن ديگه به اين در و اون در ميزنه
درست عين وقتي که اون رابطه نسلي از بين بره
وقتي که از زنجيرهاشون رها بشن
اونا دنبال يه تيکه چوب بلوط سفيد هستن
تا بکنن تو قلبت
صبر کن..واقعاً فکر نميکني اونا واسه تو ميجنگن
بخاطر اينکه دوسِت دارن درسته..؟
مجبور هستن نيک
بايد تورو تا ابد تحمل کن
ميتونيم از اون تونل هاي دسترسي استفاده کنيم
تا به اتاق عقبي بريم
چيه..؟نگراني که يه وقت رو اون
کفشهاي هزار دلاريت خاک بشينه..؟
راستش من بيشتر کاراي مهم رو انجام ميدم از اونجايي که ميخوايم
با يه سري خون آشاممي روبرو بشيم که حدود 7 برابر تو سن دارن
يعني واقعاً بهترين کمکي که ميتونيم بگيريم همينه..؟
مهم نيست
ما بدن هاشون رو پس نمي گيريم
اعضاي استريکس از همه جاي دنيا دارن
به اينجا پرواز ميکنن تا مطمئن بشن اين طلسم کار ميکنه
از همه ورودي و خروجي ها مراقبت ميکنن
خب تو رهبرشون هستي
يه جلسه بذار،يه برنامه عقب نشيني بچين
دستور بده متوقف بشن نه..نه..نه..نه
اگه اينکارو بکنم
عايا هم يه کودتا راه ميندازه
عاليه..گمون ميکنم به عهده من باشه
تا يه نقشه درست و حسابي بکشم
نيازي نيست لوشن
فريا يه راهي پيدا کرده تا بتونيم پسرهارو از اتاق بيرون بياريم
فقط يه منبع قدرت قوي لازم داره
از قدرت فين استفاده مي کردم
ولي در کل اون موافق اينه که بذاره برادرامون نابود بشن
پس از قدرت لوشن استفاده مي کنم
هرچي خون آشام قوي تر باشه قدرتم بيشتر ميشه
واسش يه کم وقت رديف مي کنم
استريکس رو مشغولش کن صبر کن خب پس تو ميخواي من
دست بذارم تو دست خواهر بازمونده خودم در صورتي که تو
اين دوتا بچه رو ميبري تا با استريکس درگير بشي..؟
داري شوخي ميکني ديگه
واقعاً تأثيرگذار بود
خب يجورايي تو سکوت راحتتر کار ميکنم
وايسا يعني الان نقشه اينه که ما سه تا بايد
سر يه 100 تا از قديمي ترين خون آشام هاي دنيارو گرم کنيم..؟
خب راه ديگه ايم وجود داره
فقط کافيه مارو تا جلو در ورودي برسوني
نزديک شديم..؟
يه چند دقيقه ديگه
بچه بانمکيه
Yeah. She is.
بخاطر اونه که اينجايي..؟
تو صندوق عقب با يه غريبه
ميريم به جنگي که ممکنه پيروز نشيم
تنها دليل اين نيست ولي آره
شايد نميخوام که بدون پدربزرگ بشه
گمون ميکنم به پدرش بستگي داره
بدون پدرمم واسم هيچ مشکلي پيش نميومد
اگه بخاطر برادرم نبود
احتمالاً الان زنده نبودم
پس اون بخاطر تو جلوش وايساد
و الان تو داري زندگيتو به خاطر اون تو خطر ميندازي
آره..يه چيزي شبيه به همين
ميدوني من هيچ وقت پيوند برادرانه رو تا وقتي که
کلاوس و الايژا رو ديدم درک نمي کردم
از همه بيشتر به همديگه صدمه ميزنن ولي
وقتي واسه مراقبت از همديگه باشه اونوقت خيلي بدذات ميشن ديگه
و اونايي که واسشون مهم هستن..؟
خب پس عکس صفحه اصلي تو کيه..؟
کارولاين
کلاوس اونو ميخواست آره
و مطمئنم که من يه بار گردنش رو شکستم
آره خب يجورايي قوي تر از اون موقع شده
فکر نميکنم سري دوم رو ببري ديگه
و اونم از نسل کلاوس
الان بخاطر اونه که اينجايي..؟
اونم تو صندوق عقب با يه غريبه
ميريم به جنگي که شايد پيروز نشيم
گمون ميکنم هردومون دليل خودمونو داريم
واسه چي آخه
اين دوتارو ببين
آخه چجوري يه زن ميتونه هردوتون رو دوست داشته باشه..؟
حتي اگه بتونه با همه خيانت ها کنار بياد
اون مونده تا با برادرت روبرو بشه
و دوباره از وقتي که اومدي پشت سر هم
داري همون حرفارو ميزني
چجوري الايژا عشق مارو خراب کرد
درباره هردومون حرف ميزنم مگه تو عايا رو از
الايژا جدا نکردي اونم وقتي که مجبورش کردي از استريکس وفادارش دست بکشه..؟
همونجوري که اون تورو از من جدا کرد..؟
همه اينا هم واسه هميشه و تا ابد
يه معني مزخرف که شمارو مطمئن ميکنه
تا زندگي ابدي خودتونو تنهايي بگذرونين
ظاهراً به يه جاي حساسي اشاره کردم
يه چيزي بهم بگو آئورا
تا حالا برادرت تريستان رو ديدي..؟
بين فريب و حيله
و سوء استفاده زياد اون بيشتر دائم
تورو قرنطينه ميکنه و ولت ميکنه..البته
اون از يه چيز دردناکي باخبره
که همه ما دربارش ميدونستيم
تو..يه بچه ديوونه و مزخرفي واقعاً
که نميشه همينجوري تورو به حال خودت گذاشت
ميدوني چيه فکر ميکنم بهترين بخشش در حق
برادرم اين بود که به ذهنت نفوذ کردم تا اونو ول کني
حالا ببين
ده قرن بعد
خودش به اين نتيجه رسيد
خب اينو ببين
انگار به يه جاي خيلي حساس اشاره کردم
مشکلي نيست..؟
نه تقريباً تمومه
از امروز به بعد بي دقتي يه مرد روي
شونه هاي تبديل کننده اش ديگه نيست
هزاران خون آشام تو کل دنيا
از ظلم و ستم اصيل ها آزاد ميشن
واقعاً خيلي خوشحالم که اينجايي مارسل
همين اطراف باش وقتي اتفاق افتاد
من جايي نميرم
ميدونستي..؟
چي رو..؟
اونارو اون ميکُشه
اول کلاوس
بعدشم اگه رابطه نسلي شکسته بشه
الايژا هم ديگه وقت نداره
نميدونستم
ولي بخاطر اون چيزي تغيير ميکنه..؟
اگه اين کار شکست بخوره
و عايا اون گلوله آئورا رو به قلب کلاوس بزنه
من ميميرم
جاش ميميره
فکر ميکني من ميتونم انجامش بدم
خيلي خطرناکه
و در هر صورت کلاوس ميميره
دوست پسرت،برادر کول
تبديل کننده من فهميدم
کلاوس تورو نجات داد انگار تو منو نجات دادي
فکر ميکني به اون مديوني ولي نيستي
اون بيشتر از اينکه بده تا حالا گرفته
از تو از من از کول
نوبت خودشو داشته
دو سال پيش ازم خواستي تا يه راهي پيدا کنم
که رابطه نسلي رو نابود کنم چون ميخواستي کلاوس رو بُکشي
به تو قسم خوردم
که يه راهي واسه انجام اين کار پيدا ميکنم
الانم کردم
اون موقع به من اعتماد داشتي
شرايط ديگه عوض شده درسته..؟
"خيلي چيزا عوض شده "دي نه
ما هميشه هواي همديگه رو داشتيم
وقتي باعث طرد شدن من شدي عصباني شدم
ولي الان
ميفهمم
تو هميشه ازم مراقبت ميکني مهم نيست که چي باشه
حتي اگه بخاطرش ازت متنفر باشم
حق توئه که از کلاوس جدا باشي
حق همه ماست
ولي من نميتونم اينکارو بکنم اگه به من اعتماد نکني
من ترسيدم مارسل
تو تنها خونواده اي هستي که دارم
پس تو اين جريان با همديگه ايم..؟
چون اگه هستيم پس منم ميتونم انجامش بدم
شکي توش نيست..من ميتونم انجامش بدم
وقتشه
هي گوش کن من..ميدونم که ما خيلي همديگه رو نميشناسيم
ولي زندگي من يجورايي تو دستاي توئه الان
پس بيا از اين نهايت استفاده رو بکنيم
آماده ام
مطمئني..؟
وقت هست هنوز
اگه دختره آماده ست
اون آماده ست
همه ما خيلي واسه اين صبر کرديم
قلب تبديل نشده جادوي خواهرا رو به اين آب ها وصل ميکنه
وقتي که استخر کلاً با خون مايکلسون ها پر بشه
ميتونم رابطه نسلي رو نابود کنم
حالا لازم بود که منو ببندي..؟
اين بهت صدمه ميزنه
بايد تکون نخوري
تو از همه بدتري،فريا مايکلسون
طناب هاي گل شاهپسند..طلسم هاي نفوذ
يه مشروب فرانسوي و يه هتل ارزون هم داشته باشي
و ميشه شروع يه فيلم عاشقانه
خب اول بايد از اين نجات پيدا کني
ببين..يه چيزي عين لنگر
برادرم رو داخلش نگه داشته
يه چيز تجسمي
واسه همينم نميتونن بيرون بيان
ولي من ميخوام وارد اين زندون کوچيک ذهني بشم
و از درون نابودش کنم
و بيشتر خودم رو
و احتمالاً همه قدرتت لازم ميشه
عشقم هيچوقت تحمل من مسئله اي نبوده
برو به کارت برس حالا
تا وقتيم برگردي من رو همين صندليم
خيلي زود
چيزي که تورو اينجا نشون ميده پيدا کن
نيکلاوس
اوه خدايا
داره شروع ميشه
عايا
احتمالاً يه مشکل داريم
بايد تمرکز کني
بهم نشون بده که چي نشون دهنده توئه
تا بتونن تورو از اون بيرون بيارن
شاه ها
شواليه ها
اگه ارتباط رو از دست دادي
يه سري از افراد رو بفرست ورودي جلو رو چک کنن
خب حالا اينم راينا کروز
کدومه..؟
شاه ها يا شواليه ها..؟
بايد تصميم بگيريم
مارسل واقعاً متأسفم دي
بايد همين الان از آب بياريمشون بيرون
نه
چقدر خوب
حتي تو اين لحظات حساسم
نادون بودن کورت کرده
حني اگه چيزي از گناهات ياد نگرفتي
حداقل بخاطر اونا
ميميري و منم ميتونم بشينم تماشا کنم
ملکه هارو ببر
زن هايي که خيانت کرديم
نشون دهنده ماست
آئورا..عايا
داوينا تمومش کن
تو وقت لازم داشتي
نه..داوينا داره پيوند رو ميشکنه
احساس کردم که رفتن
ارتباط نسلي من از بين رفته
پس ما باهم مرتبط مونديم،من و تو
با همه اين کارايي که انجام دادي
نميتونم بذارم که به خونواده ام آسيب برسوني
و بيشتر از همه نميتوني به من صدمه بزني
من کنارتم الايژا
همه ما حاضر بوديم بخاطر تو بميريم
و تو چجوري جبرانش کردي..؟
خيانت
رهايي
تو آزاد نشده بودي
آره من نااميدت کردم
واسه همينم هيچوقت خودمو نميبخشم
ولي نميتونم ببخشم
اين
اگه زندگيت به مردي وابسته بوده
که با همه طرفداري تورو ترک کرده
ديگه چه انتخابي غير از آزادي داري..؟
خب پس..تمومش کن
تمومش کن الايژا
يا اون اسلحه رو ميگيرمو ميکشمت
تا اينکه فقط آزاد باشم
اين بيشتر از بخششيه که جکسون بدست آورد
برادر
جادوگرا
همه چي داره نابود ميشه
وقت نداريم
نه
آئورا واقعاً عجيبه که هميشگي باهم زندگي کرديم
با اين حال خيلي چيزا هست که هنوز بگم
نميتونم دوباره از دستت بدم تريستان
دوباره از دستت نميدم
واقعاً متأسفم
دوست دارم
نه
نه..نه
نه
خوش اومدي به دنياي واقعي
فکر کنم ميتونيم ديگه درباره
اينکه چي صدمه ميبينه و چي نميبينه به گفتگو ادامه بديم
به لطف خواهر عزيزم
داري چيکار ميکني..؟
باعث شدي که امروز به اين نتيجه برسم
که يه هيولا بودم
و واقعاً متأسفم که اينو زودتر انجامش ندادم
نميتوني اينجا منو ول کني
من نظر درست داشتم وقتي که تصوير نقاشي تورو جمع و جور کردم
جاي تو پشت ديوارهاست
پس فقط منو بُکش
لطفاً نيک فقط منو بُکش
اينجوري فکر نميکنم
نه بخاطر اينکه تنها نفري که تورو دوست داره
و داره ته اقيانوس ميپوسه
به تو هيچ رحم و بخششي نميکنم
پس در حاليکه ماهي ها اونو ميخورن
نه
و کرم ها تورو ميخورن
فقط بدون اين من بودم که همه چيزو ازت گرفتم
بيا وسايل من کو..؟
کيفت اونجاست
گفتم بعد از اين کاري که کردي بهتره تا قبل از
اومدن مايکلسون ها از اينجا ببرمت که بهت اسيب نزنن
يعني اينکه تو بهم آسيب ميرسوندي..؟
فقط يه کار ازت خواستم
تا منو باور کني
تا بياي سمت من
خواستم که منو انتخاب کني
ولي اينکارو نکردي
صبر کن دي
گوش کن..هي
گوش کن
من هميشه با توام
باشه..؟هميشه پشت تو بودم
ولي گاهي وقتا اون چيزايي که ميخواي
ارزش اون قيمتي که در مقابلش ميتوني پس بگيري رو ندارن
آره..؟
اينو همينجور به خودت بگو
حالا از آزاديت لذت ببر
خب پس..طلسم کار کرد
ما زنده مونديم
من تورو نجات دادم و توام منو
جالبه که چجوري کار ميکنه درسته..؟
واقعاً خوشحال ميشدم که اين آخر ما ميشد
به اين خوشبين هستم که ما
ديگه هيچوقت همديگه رو نمي بينيم
خب اينم بستگي داره
حالا ميخواي کار درست رو انجام بدي..؟
واسه کي..؟فرض ميکنم که برادرم رو نميگي
واسه اون
من عاشقشم
ميدونم که توام يه بار عاشق اون بودي
قول ميدم که واقعاً باهاش رفتار خوبي داشته باشم
ممنون
ميدوني
يکي ديگه ام هست که بهتره ازش تشکر کني
مارسل مجبور بود به خاطر من بجنگه
واسه بقاي خودش
درباره هيلي حرف ميزنم
بخاطر يه سري دلايل واسش مهمي
تا اين حد که حاضر شد خودشو تو خطر بندازه
به نصيحت خودش گوش کن
باهاش خوش رفتاري کن
خوبي..؟
ازين بهتر نميشم
و تو
مواظب خودت باش دوست قديمي
چه بلايي سرم اومده..؟
کلي از انرژي مرموز رو خونريزي
کردي اونم به اندازه اي که بشه باهاش يه دايره خطي درست کرد
هيچي نيست
که واسه يه شب راحت بخوابي خوبت نکنه
انرژي ها کجا رفت..؟
خون دوتا برادر
خاکستر مرده اونا
خون دو برادر خاکستر مُرده اونا
هرگز واسه يه لحظه ام بهت شک نداشتم داوينا کلير
کاريــــــ از عليــــــ پـــــاکــــبـــــاز alipakbazz@gmail.com
جهانــــــ زيرنويســـــ www.worldsubtitle.in