1
00:00:01,225 --> 00:00:02,695
آنچه گذشت
2
00:00:02,725 --> 00:00:05,020
اگه این پیشگویی اتفاق بیفته
3
00:00:05,050 --> 00:00:06,348
همه تون میمیرین
4
00:00:06,378 --> 00:00:07,543
یکی توسط دوست
5
00:00:07,545 --> 00:00:08,404
یکی توسط دشمن
6
00:00:08,434 --> 00:00:10,418
یکی هم توسط خونواده
7
00:00:10,448 --> 00:00:12,286
این منو به یه چیز
8
00:00:12,316 --> 00:00:13,583
تازه و جدید تبدیل کرده
9
00:00:13,585 --> 00:00:16,207
گاز من کشنده ست
10
00:00:16,237 --> 00:00:17,275
واسه چی اینکارو میکنی..؟
11
00:00:17,305 --> 00:00:19,596
نیک عشق زندگیمو از من دزدید
12
00:00:20,046 --> 00:00:22,642
منم عاشقتم..میدونی
13
00:00:22,962 --> 00:00:24,777
تورو با خودم همراه میکنم
14
00:00:25,218 --> 00:00:27,536
گمونم اینجوری منم ابدی میشم
15
00:00:28,733 --> 00:00:29,888
وقتی کمی بمیره
16
00:00:29,918 --> 00:00:31,084
کلاوس با من درمیفته
17
00:00:31,086 --> 00:00:33,002
ولی من میکُشمش
18
00:00:33,872 --> 00:00:35,905
اجداد دارن این بلارو سرت میارن
19
00:00:38,270 --> 00:00:39,542
کول
20
00:01:12,711 --> 00:01:14,460
اینجا چیکار میکنی..؟
21
00:01:36,134 --> 00:01:38,217
من تحت کنترل اجداد بودم
22
00:01:38,219 --> 00:01:40,479
من..من هیچی دست خودم نبود
23
00:01:40,559 --> 00:01:42,723
هرگز بهش آسیبی نمی رسوندم
24
00:01:43,375 --> 00:01:45,375
سعی کردم جلوشو بگیرم
25
00:01:45,577 --> 00:01:47,299
مجبورش کردم بهم خنجر بزنه
26
00:01:47,329 --> 00:01:48,878
هیچی کار نکرد
27
00:02:10,348 --> 00:02:12,710
عاشقش بودم
28
00:02:13,066 --> 00:02:14,551
قسم میخورم که بودم
29
00:02:27,970 --> 00:02:29,275
بلند شو
30
00:02:31,505 --> 00:02:33,305
بلند شو
31
00:02:34,592 --> 00:02:36,114
اینجا نیواورلئانز
32
00:02:36,144 --> 00:02:38,277
ارواح جادوگرا رو میشه از مرگ برگردوند
33
00:02:38,279 --> 00:02:41,230
خب پس دقیقاً همینکارو می کنیم
34
00:02:42,567 --> 00:02:45,618
ما اونو برمی گردونیم
35
00:02:45,620 --> 00:02:50,602
جهانـــــ زیرنویســــ تقدیم می کند
www.worldsubtitle.in
36
00:02:51,627 --> 00:02:57,627
کاریــــــ از علیــــــ پـــــاکـــــبــــــــاز
alipakbazz@gmail.com
37
00:02:59,733 --> 00:03:02,156
آوردیش..؟
38
00:03:02,186 --> 00:03:04,120
جک کل اون چیزایی که پدرت از
گرگینه های قدیمی
39
00:03:04,150 --> 00:03:05,788
گفته رو یادداشت کرده
40
00:03:06,340 --> 00:03:07,628
من خوندم
41
00:03:07,658 --> 00:03:09,692
ولی فکر نمی کنم چیزی توش باشه
42
00:03:09,694 --> 00:03:10,999
که بهمون کمک کنه تا بتونیم لوشن رو بُکشیم
43
00:03:11,029 --> 00:03:13,000
خودم می بینمش
44
00:03:13,030 --> 00:03:14,619
میتونی بری
45
00:03:15,367 --> 00:03:17,972
کلاوس فکر میکنم که
46
00:03:18,002 --> 00:03:19,567
باید یه کاری درباره جسد بکنیم
47
00:03:19,597 --> 00:03:21,887
جسد کمی
48
00:03:22,139 --> 00:03:24,645
میدونم که یجور شب زنده داری ایرلندی میخواست
49
00:03:24,675 --> 00:03:26,297
میتونم..میتونم ردیفش کنم
50
00:03:26,327 --> 00:03:28,944
مهم نیست که چی میخواسته
51
00:03:28,946 --> 00:03:30,451
اون دیگه رفته
52
00:03:30,481 --> 00:03:32,682
دیگه زمانی واسه عزاداری کردن نیست
53
00:03:32,684 --> 00:03:34,400
ما توی جنگیم
54
00:03:35,472 --> 00:03:36,936
اره
55
00:03:36,938 --> 00:03:38,521
باشه
56
00:03:49,016 --> 00:03:51,433
خبرای خوب..فریا فکر کنم یه طلسم پیدا کردم واسه
57
00:03:51,435 --> 00:03:53,769
کل اون سرم هایی که آئورا
مصرف کرده و جذب کرد
58
00:03:53,771 --> 00:03:55,554
حالا این کار یه کم زمان میبره
59
00:03:55,556 --> 00:03:57,139
ولی اگه بتونم رو قلبش تمرکز کنم
60
00:03:57,141 --> 00:03:58,891
میتونیم با این ازش استخراج کنیم
61
00:03:58,893 --> 00:04:01,110
نابودش کنیم و مطمئن بشیم که
دیگه از این هیولاهای
62
00:04:01,112 --> 00:04:03,229
غیر قابل کشتن نداشته باشیم
خوبه
63
00:04:03,231 --> 00:04:04,864
حالا این وسط
64
00:04:04,866 --> 00:04:05,981
فکر میکنم بالاخره
65
00:04:05,983 --> 00:04:07,066
یه راهی واسه کشتن لوشن پیدا کردم
66
00:04:07,068 --> 00:04:09,201
حالا مادرم یه بار سعی خودشو کرد
67
00:04:09,203 --> 00:04:10,653
تا خواهر و برادرای منو با یجور
68
00:04:10,655 --> 00:04:12,488
معکوس کردن طلسم خون آشام اصیلی بُکشه
69
00:04:12,490 --> 00:04:13,989
و طبق کتاب جادوگریش
70
00:04:13,991 --> 00:04:15,541
تنها جادوگری که طلسم رو بوجود آورده
میتونه خنثی بکنه
71
00:04:15,543 --> 00:04:17,827
تو سُرم رو درست کردی پس رو این حساب
72
00:04:17,829 --> 00:04:20,162
کار مادرم میتونی لوشن رو به حالت قبل برگردونی
73
00:04:20,164 --> 00:04:21,664
و بعد کلاوس میتونه سرش رو از بدنش جدا کنه
74
00:04:21,666 --> 00:04:23,465
فریا قدرت من نبوده که اون طلسم رو درست کرده
75
00:04:23,467 --> 00:04:27,336
اجداد از من به عنوان یه راه واسه چندتا
جادوی ناجور استفاده کردن
76
00:04:27,338 --> 00:04:29,922
که فقط ارواح بهش دسترسی دارن
77
00:04:30,925 --> 00:04:32,141
واقعاً متأسفم
78
00:04:32,143 --> 00:04:34,510
ولی کسی نمیتونه زنده بهش دستی بزنه
79
00:04:38,349 --> 00:04:40,482
مارسل دائم به گوشی من زنگ میزنه
80
00:04:40,484 --> 00:04:42,184
باشه برمیگردم
81
00:04:47,450 --> 00:04:48,558
اتفاقی افتاده..؟
82
00:04:48,588 --> 00:04:50,026
یه تار از موهاتو لازم دارم
83
00:04:50,028 --> 00:04:52,061
دارم رو یه سیستم هشدار اولیه کار میکنم
84
00:04:52,063 --> 00:04:54,280
لوشن کل جادوگرای اجداد در نیواورلئانز
85
00:04:54,282 --> 00:04:55,565
رو طرف خودش داره
86
00:04:55,567 --> 00:04:56,732
باید بدونم که اگه اونا
87
00:04:56,734 --> 00:04:57,733
سعی کردن با جادو در
88
00:04:57,735 --> 00:04:59,637
شماها یه اختلالی ایجاد کنن
89
00:04:59,667 --> 00:05:01,571
فریا وقتی گفتیم که واسه شرورها آرامشی
وجود نداره
90
00:05:01,573 --> 00:05:02,788
قطعاً انتظار نداشتم که
91
00:05:02,790 --> 00:05:04,290
من در مقابل قرن ها
92
00:05:04,292 --> 00:05:05,875
جادوگر مرده ای هستم که به ظاهر الان
93
00:05:05,877 --> 00:05:07,543
به قدری قدرتمند شدن که میتونن به
بیرون قبرهاشون دسترسی پیدا کنن
94
00:05:07,545 --> 00:05:08,911
و کل شهر رو اساسی به لرزه دربیارن
95
00:05:08,913 --> 00:05:11,163
منم وقتی همه اونارو به جهنم برگردونم
96
00:05:11,165 --> 00:05:12,798
به ارامش می رسم
97
00:05:15,753 --> 00:05:18,087
خیله خب..الان باید اون تقدیس کنیم
98
00:05:18,089 --> 00:05:19,755
اگه نکنیم که حتی واسه برگردوندنشم نمیتونیم
کاری بکنیم
99
00:05:19,757 --> 00:05:21,173
ما نمیتونیم اونو تقدیس کنیم
100
00:05:21,175 --> 00:05:22,592
درباره چی حرف میزنی..؟
101
00:05:22,594 --> 00:05:24,644
اجداد از داوینا نفرت دارن
102
00:05:24,646 --> 00:05:26,312
اگه اونو تقدیس کنیم اونم توی
103
00:05:26,314 --> 00:05:28,314
محدوده اونا بیدار میشه و نابودش میکنن
104
00:05:28,316 --> 00:05:29,565
اگرم نکنیم
105
00:05:29,567 --> 00:05:30,516
دیگه هرگز نمی بینیمش
106
00:05:30,518 --> 00:05:31,887
هی بسه دیگه
107
00:05:31,917 --> 00:05:32,735
باشه
108
00:05:32,737 --> 00:05:33,840
همه ما میخوایم کمکش کنیم
109
00:05:33,870 --> 00:05:35,521
پس باید مطمئن بشیم که تقدیس شده
110
00:05:35,523 --> 00:05:36,739
ولی باید امنیت داشته باشه
111
00:05:36,741 --> 00:05:38,107
واسه همینم اونو به یه جایی میاریم
112
00:05:38,109 --> 00:05:39,108
که ازش مراقبت بشه
113
00:05:39,110 --> 00:05:40,192
که بعد میتونیم اونو زنده کنیم
114
00:05:41,946 --> 00:05:44,113
و این کارم انرژی زیادی لازم داره
115
00:05:44,115 --> 00:05:46,866
و منم قدرت اینکه ازم رو برگردونده بشه
رو ندارم
116
00:05:48,837 --> 00:05:49,952
خیله خب..به فریا نیاز داریم
117
00:05:49,954 --> 00:05:51,621
فکر میکنی خونواده من کمک میکنن..؟
118
00:05:51,623 --> 00:05:53,172
نیک از داوینا نفرت داره
119
00:05:53,639 --> 00:05:54,940
فریا هم با اون درنمیفته
120
00:05:54,942 --> 00:05:56,108
اگه به خاطر خونواده تو نبود
121
00:05:56,110 --> 00:05:57,660
که همچین اتفاقی نمیفتاد
122
00:05:58,964 --> 00:06:00,279
بدنش رو اماده کن
123
00:06:00,281 --> 00:06:02,281
با من بیا
124
00:06:03,389 --> 00:06:04,950
تو چی فکر میکنی ون..؟
125
00:06:04,952 --> 00:06:07,620
مطمئناً میتونی ببینی که خون آشام بودنم
مزایای خودش رو داره
126
00:06:07,622 --> 00:06:09,255
لازم نیست در صف راهنمایی رانندگی وایسی
127
00:06:09,257 --> 00:06:11,957
خمار بودن در کار نیست..وقتی کارگر بودم
ماهیچه شکم داشتم
128
00:06:11,959 --> 00:06:14,261
و ناخن هایی عین کدبانوهای واقعی
129
00:06:14,291 --> 00:06:15,878
و دقیق میتونم از این طرف اتاق
130
00:06:15,880 --> 00:06:18,430
بشنوم که داری چشماتو میچرخونی
131
00:06:18,432 --> 00:06:20,850
حوصله تو دارم سر میبرم..؟
نه
132
00:06:20,852 --> 00:06:22,802
فقط واسم سؤال بود که واسه چی
دوستات منو آوردن اینجا
133
00:06:22,804 --> 00:06:24,470
اگه فقط میخواستی جواهرات مردونه ات
رو انتخاب کنی
134
00:06:24,472 --> 00:06:27,306
من واسه گزارش پیشرفت درخواست حضورت رو کردم
135
00:06:27,909 --> 00:06:29,308
چون هنوز منتظر اینم که بتونی
136
00:06:29,310 --> 00:06:31,977
واسم دسترسی به خونه مایکلسون ها رو بگیری
137
00:06:31,979 --> 00:06:33,813
جادو تورو بیرون نگه نداشته
138
00:06:33,815 --> 00:06:34,980
سند خونه رو واگذار کردن
139
00:06:34,982 --> 00:06:36,315
به نام اون خواهره کردن
140
00:06:36,317 --> 00:06:38,367
تا وقتی دعوت نکنه نمیتونی بری تو
141
00:06:41,205 --> 00:06:44,039
شاید یه ترفند دیگه بزنم تا خودش
بیاد بیرون
142
00:06:44,041 --> 00:06:45,241
اگه کشتن دوست دخترش
143
00:06:45,243 --> 00:06:47,042
اونو از خونه بیرون نکشونه
144
00:06:47,044 --> 00:06:48,160
نمیدونم دیگه چی میتونه
145
00:06:48,350 --> 00:06:49,350
من میدونم
146
00:06:50,746 --> 00:06:53,582
خواهر دیگه شو میکُشم
147
00:06:54,911 --> 00:06:56,285
148
00:06:57,705 --> 00:06:59,288
این یه جنگه
149
00:06:59,290 --> 00:07:01,991
لطفاً درک کن
از این شرایط متنفرم
150
00:07:01,993 --> 00:07:03,766
نه..جواب اشتباهی بود
نه..نه..نه
151
00:07:03,796 --> 00:07:05,711
میدونم این یه جنگه
152
00:07:05,713 --> 00:07:07,563
ولی منم دوستای زیادی دارم
153
00:07:08,152 --> 00:07:09,381
امروز
154
00:07:09,383 --> 00:07:11,333
به کمکت نیاز دارم
155
00:07:12,630 --> 00:07:14,370
پس داری دیگه
156
00:07:17,987 --> 00:07:19,280
زود باش کول
157
00:07:19,310 --> 00:07:21,727
بیا بریم تمیزت کنم
158
00:07:28,686 --> 00:07:30,235
ممنون
159
00:07:34,082 --> 00:07:36,408
پدرم همیشه میگفت که اجداد
160
00:07:36,410 --> 00:07:38,027
همیشه تأخیر میکنن تا یه جای امن
161
00:07:38,029 --> 00:07:41,864
بعد از یه زندگی سخت رو بدن
162
00:07:43,032 --> 00:07:46,368
ولی اگه اونا مسئول گرفتن تو
163
00:07:46,370 --> 00:07:48,420
و کمی هستن
164
00:07:50,469 --> 00:07:52,207
نمی دونم
165
00:07:54,261 --> 00:07:56,845
شاید مرگ یه بلایی سرمون میاره
166
00:07:58,349 --> 00:08:01,300
با یه سری کارای ناجور کردن
167
00:08:12,279 --> 00:08:14,646
این واسه تو اتفاق نمیفته
168
00:08:17,551 --> 00:08:20,418
تورو برمیگردونیم خونه
169
00:08:20,920 --> 00:08:22,984
روح داوینا رو به یه دایره میارم
170
00:08:23,014 --> 00:08:23,848
تا وقتی که داخلش باشه
171
00:08:23,878 --> 00:08:25,997
اجداد نمیتونن شکنجه اش بکنن
172
00:08:26,027 --> 00:08:26,819
اگه شانس داشته باشیم واست زمان میخریم
173
00:08:26,849 --> 00:08:29,646
تا یه راهی واسه زنده کردنش پیدا کنی
ولی
174
00:08:29,931 --> 00:08:31,347
لازمه که از قدرت یه اصیل استفاده کنم
175
00:08:31,349 --> 00:08:32,848
اگه قراره که طلسم رو تحمل کنم و نگه دارم
176
00:08:32,850 --> 00:08:34,266
خب از من استفاده کن
هرکاریم شدم اصلاً مهم نیست
177
00:08:34,268 --> 00:08:35,851
اگه باعث امنیت اون میشه
نه..تو
178
00:08:35,853 --> 00:08:38,020
توسط جادوی اجداد آسیب دیدی،پس
179
00:08:38,022 --> 00:08:41,273
کلاوس و الایژا..سنگ کاغذ قیچی بکنین
180
00:08:46,046 --> 00:08:48,580
نمیتونه نشونه خوبی باشه
181
00:08:50,501 --> 00:08:52,551
سیستم هشدار اولیه من
182
00:08:52,581 --> 00:08:53,769
فکر میکنم یه جادوگر نیواورلئانز
183
00:08:53,771 --> 00:08:54,992
سعی میکنه که شمارو مختل کنه
184
00:08:55,022 --> 00:08:56,188
لوشن نماینده جدید رو
185
00:08:56,190 --> 00:08:57,678
اسیر و بنده خودش کرده
186
00:08:57,708 --> 00:08:59,791
میخواد منو بُکشه
187
00:09:04,882 --> 00:09:06,632
نه
188
00:09:08,330 --> 00:09:11,103
میخواد ربکا رو بُکشه
189
00:09:23,722 --> 00:09:24,460
لوشن فکر کرده که
190
00:09:24,490 --> 00:09:25,728
که کشتن کمی باعث میشه
191
00:09:25,758 --> 00:09:27,395
من با یه عملیات انتحاری به طرف اون برم
192
00:09:27,397 --> 00:09:29,264
وقتی که نرفتم رفت سراغ ربکا
193
00:09:29,266 --> 00:09:30,648
داره دست تو سوراخ لانه زنبور میکنه
194
00:09:30,650 --> 00:09:32,934
تا وقتی که ما راهی غیر از روبرو
شدن با اونو نداشته باشیم
195
00:09:32,936 --> 00:09:34,018
احتمالاً اون هنوز فکر میکنه
196
00:09:34,020 --> 00:09:35,437
که همچنان ته اقیانوس
197
00:09:35,439 --> 00:09:36,855
همه شماهارو مخفی کردم ولی رو این
حساب که
198
00:09:36,857 --> 00:09:38,656
اجداد دارن واسه لوشن کار میکنن،یه کم زمان میبره
199
00:09:38,658 --> 00:09:40,558
ولی اگه بخواد ربکا رو پیدا کنه میکنه
200
00:09:40,560 --> 00:09:41,392
میرم دنبالش
201
00:09:41,394 --> 00:09:42,360
اون بیرون امن نیست
202
00:09:42,362 --> 00:09:43,528
پس چی..؟
203
00:09:43,530 --> 00:09:44,996
همینجا بشینیم و ورق بازی کنیم
204
00:09:44,998 --> 00:09:48,046
تا وقتی که لوشن جسد گاز گرفته شده
ربکا رو بیاره..؟
205
00:09:48,076 --> 00:09:49,367
بذار برم
206
00:09:49,369 --> 00:09:50,668
من جابجاش کردم
207
00:09:51,838 --> 00:09:53,204
چیه تعجب نکن
208
00:09:53,206 --> 00:09:54,289
هیچوقت از رازداری شما دوتا خوشم نمیومد
209
00:09:54,291 --> 00:09:55,457
بهم بگو کجاست
210
00:09:55,459 --> 00:09:56,958
مگه اینکه انتظار داشته باشی من اینجا بمونم
211
00:09:56,960 --> 00:09:58,626
و خواهرمون رو همینجور بی دفاع ول کنم
212
00:09:58,628 --> 00:10:00,428
انتظار دارم که نذاری کول همون
213
00:10:00,430 --> 00:10:02,630
دردی که من کشیدم رو بکشه
214
00:10:05,302 --> 00:10:07,886
لوشن حقشه که خشم ما نصیبش بشه
215
00:10:07,888 --> 00:10:10,138
امروز عزاداری رو عقب میندازیم
216
00:10:23,412 --> 00:10:24,235
جدی..؟
217
00:10:24,237 --> 00:10:25,992
بین کلاوس ما هردو میدونیم که
این جریان چجوری جلو میره
218
00:10:26,022 --> 00:10:27,689
تو بهم میگی که نمیتونم بیام
219
00:10:27,691 --> 00:10:29,574
و بعد من میگم که منم ربکا رو دوسش دارم
220
00:10:29,576 --> 00:10:31,409
بعد تو میگی
من جلو سرعت تورو می گیرم
221
00:10:31,411 --> 00:10:33,077
و منم بهت یادآوری می کنم این تو بودی
222
00:10:33,079 --> 00:10:34,696
که منو طلسم کردی تا 6ماه دیگه گرگینه باشم
223
00:10:34,698 --> 00:10:37,467
و بنابراین من گوشه گوشه مرداب رو
یاد دارم
224
00:10:37,497 --> 00:10:38,916
حالا مگه اینکه بخوای توسط یه
225
00:10:38,918 --> 00:10:41,669
مادربزرگ گرگینه عصبانی اونم با
یه شات گان باخبر بشی
226
00:10:41,671 --> 00:10:43,955
بهتره که اعتراف کنی بهم نیازی داری
227
00:10:46,426 --> 00:10:47,759
من رانندگی می کنم
228
00:10:56,820 --> 00:10:58,369
فریا
229
00:10:59,706 --> 00:11:01,155
باید این جواب بده
230
00:11:01,157 --> 00:11:02,707
نگران نباش برادر
231
00:11:02,709 --> 00:11:05,210
طلسم یازدهمین ساعت دقیقاً
تخصص خودمه
232
00:11:06,913 --> 00:11:09,297
به وینسنت بگو تقدیس کردن رو شروع کنه
233
00:11:29,936 --> 00:11:31,603
باشه بچه جون
234
00:11:31,605 --> 00:11:33,438
به زودی می بینمت
235
00:11:50,774 --> 00:11:53,291
نه..کول
236
00:12:09,559 --> 00:12:12,060
منتظرت بودیم داوینا
237
00:12:27,718 --> 00:12:30,066
ما چقدر واست
238
00:12:30,096 --> 00:12:32,313
نقشه ها داریم
239
00:12:43,026 --> 00:12:45,582
دیگه هیچ چیزی
240
00:12:45,612 --> 00:12:47,111
ازت باقی نمی مونه
241
00:13:12,272 --> 00:13:14,806
هرکاری که کردی ممنون
242
00:13:40,216 --> 00:13:42,216
کلاوس..میدونم که عصبانی هستی
243
00:13:42,218 --> 00:13:43,801
من یه عزاداری سالم اونم
244
00:13:43,803 --> 00:13:45,970
از دختری که قلب در حال پوسیدن
شوهرش رو داخل یه جعبه نگه میداره
245
00:13:45,972 --> 00:13:47,138
رو لازم ندارم..ممنون
246
00:13:47,140 --> 00:13:48,723
ببین..میفهمم
247
00:13:48,725 --> 00:13:50,358
تو فکر میکنی قبل از اینکه کمی
رو ببینی
248
00:13:50,360 --> 00:13:51,609
اگه به اون عوضی برگردی
249
00:13:51,611 --> 00:13:52,860
میتونی یجوری تظاهر کنی که اصلاً وجود نداشته
250
00:13:52,862 --> 00:13:54,111
انگار که اصلاً تغییرت نداده
251
00:13:54,113 --> 00:13:55,646
میخوای با من همدردی کنی هیلی
252
00:13:55,648 --> 00:13:57,148
ولی تجربه غم و اندوه ما عین هم نیست
253
00:13:57,150 --> 00:13:58,566
شوهر تو مرده
254
00:13:58,568 --> 00:14:00,735
درد داره ولی هردو میدونیم اون کسی
که تو باهاش یه
255
00:14:00,737 --> 00:14:02,987
ارتباط واقعی داری هنوز داره نفس میکشه
256
00:14:02,989 --> 00:14:05,540
پس ما عین هم نیستیم
257
00:14:07,127 --> 00:14:08,376
چه اتفاقی افتاد..؟
258
00:14:08,378 --> 00:14:09,761
چی دیدی..؟
259
00:14:09,763 --> 00:14:12,347
مادر "ون"..کارا ناین
260
00:14:12,349 --> 00:14:13,464
جادوگری که کشته بودمش
261
00:14:13,466 --> 00:14:14,682
اونجا بود
262
00:14:14,684 --> 00:14:16,851
سعی کرد منو با جادو نشونه گذاری کنه
263
00:14:17,252 --> 00:14:18,720
همونجوری که انجام میداد یه حس
264
00:14:18,722 --> 00:14:20,367
سرما و یخزدگی
265
00:14:21,107 --> 00:14:23,057
و بعدشم این غم ناممکن رو کردم
266
00:14:24,394 --> 00:14:26,728
یه سنگ سبز تیره داشت..؟
267
00:14:28,148 --> 00:14:30,398
لاجمه ویتال
268
00:14:30,400 --> 00:14:32,400
سنگ نیروی حیات
269
00:14:32,402 --> 00:14:33,618
سعی کردن که رو من بکار ببرن
270
00:14:33,620 --> 00:14:35,441
ولی روح خون آشامی من واسه اینکه
271
00:14:35,471 --> 00:14:36,804
جادوش کار کنه خیلی لکه دار بود
272
00:14:36,806 --> 00:14:39,473
داوینا اگه توی نشونه گذاریت موفق میشد
273
00:14:39,475 --> 00:14:41,364
روحت جدا میشد و تیکه تیکه میشد
274
00:14:41,394 --> 00:14:43,227
یه سرنوشتی بدتر از مرگ که
275
00:14:43,229 --> 00:14:44,779
نمیشه زنده ات کرد
276
00:14:44,781 --> 00:14:46,364
خیله خب..اون سنگ
277
00:14:46,706 --> 00:14:49,150
بزرگترین مجازات اجدادت هست
278
00:14:50,870 --> 00:14:53,121
خب چیز خوبیه که اون موقع استفاده نکرده
279
00:14:53,123 --> 00:14:54,322
من درست اینجام
280
00:14:54,324 --> 00:14:55,990
و تو منو برمیگردونی
281
00:14:55,992 --> 00:14:58,910
امروز..درسته..؟
282
00:14:59,996 --> 00:15:01,996
قسم می خورم
283
00:15:10,223 --> 00:15:12,173
وینسنت
284
00:15:12,175 --> 00:15:13,508
آماده ست
285
00:15:14,170 --> 00:15:16,978
به زودی جادوی زنده کردنت رو بدست میاریم
286
00:15:25,689 --> 00:15:28,606
فکر کنم یه راهی واسه کشتن لوشن باشه
287
00:15:28,608 --> 00:15:30,608
چیه..؟
288
00:15:30,610 --> 00:15:33,157
تا وقتی که داوینا بین دنیاهاست
289
00:15:33,187 --> 00:15:35,029
من میتونم از اون به عنوان یه کانال استفاده کنم
290
00:15:35,031 --> 00:15:36,748
تا از قدرت اجداد استفاده کنم
291
00:15:36,750 --> 00:15:38,916
همون قدرتی که واسه ساختن لوشن
استفاده شده
292
00:15:38,918 --> 00:15:40,084
وقتی که اونو داشته باشم
293
00:15:40,086 --> 00:15:42,537
میتونم دوباره لوشن رو کُشتنی کنم
294
00:15:44,249 --> 00:15:45,801
خب پس مشکل چیه..؟
295
00:15:47,366 --> 00:15:48,960
هر چیزی یه بهایی داره دیگه
296
00:15:50,380 --> 00:15:53,381
واسه اینکه از اجداد قدرت بگیری
297
00:15:53,383 --> 00:15:55,049
باید بدزدیش
298
00:15:55,051 --> 00:15:58,019
یعنی واسه اینکه بشه لوشن رو کشت
299
00:15:58,049 --> 00:15:59,771
باید از درون داوینا قدرت بگیرم
300
00:15:59,773 --> 00:16:01,606
در حالیکه اون جای اجداد هستش
301
00:16:01,608 --> 00:16:02,857
و واسه این کار باید دایره ای رو
302
00:16:02,859 --> 00:16:04,776
که ازش مراقبت میکنه بشکنم
303
00:16:06,396 --> 00:16:08,730
نمیتونیم اینکارو بکنیم
304
00:16:08,732 --> 00:16:10,198
فریا اون نابودش میکنه
میدونم
305
00:16:10,200 --> 00:16:12,650
که چه خطری داره الایژا
306
00:16:13,886 --> 00:16:15,337
میدونم
307
00:16:19,626 --> 00:16:21,209
حالا چه غلطی بکنیم..؟
308
00:16:30,830 --> 00:16:32,496
و فریا مطمئنه که این نیرو واسه
309
00:16:32,498 --> 00:16:33,907
کشتن لوشن کافیه..؟
310
00:16:34,733 --> 00:16:35,516
آره
311
00:16:35,546 --> 00:16:37,768
ولی ما لوشن رو توی خطر خیلی بدی قرار میدیم
312
00:16:38,970 --> 00:16:40,573
تنها چیزی که اونو از اجداد محافظت میکنه
313
00:16:40,603 --> 00:16:41,477
داره فریا ست
314
00:16:41,507 --> 00:16:42,498
حالا اگه این شکسته بشه
315
00:16:42,640 --> 00:16:44,591
اونا تیکه تیکه اش میکنن الایژا
اون یه بچه ست
316
00:16:44,593 --> 00:16:46,009
راه دیگه ای نداریم..؟
317
00:16:46,011 --> 00:16:47,060
نه
318
00:16:47,196 --> 00:16:48,083
یه راه دیگه پیدا کن
319
00:16:49,281 --> 00:16:50,196
اگه داوینا رو از بین ببریم
320
00:16:50,198 --> 00:16:51,898
هم کول هم مایکل رو از دست میدیم
321
00:16:51,900 --> 00:16:53,950
کاری نمیکنم که همه ما بر ضد همدیگه بشیم
322
00:16:53,952 --> 00:16:55,552
به جستجو ادامه بده برادر
323
00:17:07,446 --> 00:17:09,416
جسد ربکا رو هنوز پیدا نکردی..؟
324
00:17:09,418 --> 00:17:10,418
نه
325
00:17:11,169 --> 00:17:13,169
تو هیچ اقیانوسی دفن نشده
326
00:17:14,240 --> 00:17:17,739
جادوی من بهم میگه که نزدیکه
327
00:17:19,428 --> 00:17:21,645
یه جا توی مرداب دفن شده
328
00:17:24,797 --> 00:17:26,900
تو امروز کار خوبی کردی واسه داوینا کلاوس
329
00:17:26,902 --> 00:17:28,318
که ازش نفرت داری
330
00:17:28,320 --> 00:17:29,912
یجور استراتژی بود دیگه
331
00:17:29,942 --> 00:17:30,904
مطمئن باش
ممکنه
332
00:17:30,906 --> 00:17:32,739
یا شایدم میدونستی که کمی
بهش اهمیت میداد
333
00:17:32,741 --> 00:17:35,441
و ازت میخواست که واسش بجنگی
334
00:17:36,078 --> 00:17:38,161
میدونی،فکر میکردم که به کمی همه چیو گفتم
335
00:17:38,163 --> 00:17:40,530
همه لحظه های مهم گذشته خودمو
336
00:17:40,532 --> 00:17:42,365
و با این حال فقط یه ساعاتی بعد از مرگش
337
00:17:42,367 --> 00:17:44,617
به هزاران چیزی که یادم رفت بهش
بگم فکر کردم
338
00:17:44,619 --> 00:17:46,670
آره.. احساس تورو میدونم
339
00:17:47,031 --> 00:17:48,031
میدونی..؟
340
00:17:49,041 --> 00:17:51,341
چون پیشگویی هنوز روبروی ماست
341
00:17:51,343 --> 00:17:54,928
و جاودانگی برادرم به نظر خیلی
کشنده میاد
342
00:17:54,930 --> 00:17:56,262
باهاش حرف بزن
343
00:17:56,264 --> 00:17:57,797
هیلی
344
00:17:57,799 --> 00:17:59,516
اینقدر وقت خودتو تلف نکن
345
00:18:14,816 --> 00:18:16,950
چیز قشنگی گرفتی
346
00:18:16,952 --> 00:18:18,985
چی هستی یه قاتل اجیر شده ای..؟
347
00:18:20,275 --> 00:18:21,955
میدونم..میدونم..میدونم..میدونم
میدونم.میدونم..میدونم
348
00:18:21,957 --> 00:18:24,240
من نباید تو این قبرستون باشم
349
00:18:24,606 --> 00:18:25,492
واسم سخته که دور بمونم
350
00:18:25,494 --> 00:18:27,944
بعد از اون کاری که اجداد با داوینا کردن
351
00:18:30,374 --> 00:18:32,499
چرا اونو هدف قرار دادن ون..؟
352
00:18:32,912 --> 00:18:34,339
اون به جامعه ما خیانت کرد
353
00:18:34,369 --> 00:18:36,252
نه این جامعه به خودش خیانت کرده
354
00:18:36,254 --> 00:18:37,754
یعنی خودتو ببین
355
00:18:38,673 --> 00:18:40,223
تو نماینده نیواورلئانز هستی
356
00:18:40,225 --> 00:18:42,425
و داری واسه لوشن کسل طلسم میکنی..؟
357
00:18:42,986 --> 00:18:44,260
یه خون آشام که فقط
358
00:18:44,262 --> 00:18:46,412
دنبال نابود کردن شهره
359
00:18:47,182 --> 00:18:49,132
شرط میبندم مادرت واقعاً بهت افتخار میکنه
360
00:18:51,153 --> 00:18:52,402
اجداد یه تصوری واسه
361
00:18:52,404 --> 00:18:54,237
نیواورلئانز بدون مایکلسون ها دارن
362
00:18:54,239 --> 00:18:55,739
لوشن فقط واسه رسیدن به هدفشونه
363
00:18:55,741 --> 00:18:57,824
و نمیذارن کسی سر راهشون قرار بگیره
364
00:18:57,826 --> 00:18:59,025
داوینا رو واسه
365
00:18:59,027 --> 00:19:00,944
کار کردن با خون آشام ها کشتن
366
00:19:00,946 --> 00:19:02,746
شرط میبندم که نفر بعدی تو هستی
ون
367
00:19:02,748 --> 00:19:05,647
اصلاً نمیدونی که واقعاً توی
چه دردسری افتادی
368
00:19:05,677 --> 00:19:06,636
اینو بهم بگو
369
00:19:06,666 --> 00:19:07,617
اجداد نقشه شون رو واست
370
00:19:07,619 --> 00:19:08,918
گفتن یا تو چیزی نمی دونی
371
00:19:08,920 --> 00:19:10,120
عین دیگرون..؟
372
00:19:10,122 --> 00:19:11,287
تو چی میدونی..؟
373
00:19:11,289 --> 00:19:13,339
ازت رو برگردونده شده وینسنت
374
00:19:13,341 --> 00:19:15,291
دیگه اون جادوت با من قابل مقایسه نیست
375
00:19:15,293 --> 00:19:16,926
الان مواظب باش
376
00:19:16,928 --> 00:19:19,378
چون جادوی من هنوزم خیلی قدرت داره
377
00:19:22,634 --> 00:19:25,969
به خصوص وقتی واسه صدمه زدن به سر باشه
378
00:19:34,229 --> 00:19:37,363
واسه مدت خیلی زیادی اونو از خودم دور کردم
کلاوس..چی میشه اگه
379
00:19:39,941 --> 00:19:41,034
چی میشه اگه اون دوست
380
00:19:41,036 --> 00:19:43,036
دوست داره
381
00:19:50,162 --> 00:19:51,795
از خودش بپرس
382
00:20:03,558 --> 00:20:05,725
جواب نمیدن
383
00:20:05,727 --> 00:20:08,478
و استریکس دارن بهم میگن که
لوشن داره به سمت مرداب میره
384
00:20:11,824 --> 00:20:13,624
میدونه الان ربکا کجاست
385
00:20:16,354 --> 00:20:18,822
وقت نداریم
386
00:20:19,691 --> 00:20:21,691
باید این جریان رو دیگه تمومش کنیم
387
00:20:21,693 --> 00:20:23,193
تنها راهی که میتونم قدرتی رو
388
00:20:23,195 --> 00:20:26,830
که واسه کشتن لوشن بدست بیارم
استفاده از داویناست
389
00:20:32,170 --> 00:20:35,205
این تقصیر تو یا کول نبوده
390
00:20:35,207 --> 00:20:38,374
اجداد از من بخاطر انتخابهایی که کردم
نفرت دارن
391
00:20:38,376 --> 00:20:40,126
من یه بچه نیستم
392
00:20:40,439 --> 00:20:42,545
من از مسئولیتهای تو به حساب نمیام
393
00:20:44,299 --> 00:20:47,717
عزیزم تو همیشه از مسئولیتهای منی
394
00:20:48,743 --> 00:20:50,803
میخواستی چیکار کنی..؟
395
00:20:50,805 --> 00:20:52,860
منو زیر شیروونی زندونی کنی و نیارو
396
00:20:52,890 --> 00:20:54,140
از من واسه همیشه دور کنی..؟
397
00:20:56,859 --> 00:20:59,206
منو ناامید کردی
398
00:21:00,115 --> 00:21:01,648
من فقط بزرگ شدم
399
00:21:03,568 --> 00:21:07,070
ممنون که بار اول منو نجات دادی
400
00:21:07,858 --> 00:21:09,739
و همه چیز بعدش
401
00:21:12,695 --> 00:21:14,744
دوست دارم مارسل
402
00:21:16,649 --> 00:21:17,781
من دوست
403
00:21:18,250 --> 00:21:19,249
منو ببخش مارسل
404
00:21:26,391 --> 00:21:27,974
نه لطفاً..تو دایره رو میشکونی
405
00:21:28,572 --> 00:21:30,343
لطفاً لطفاً دست نگه دار
406
00:21:30,345 --> 00:21:31,561
اینکارو باهام نکن
407
00:21:31,563 --> 00:21:35,098
منو به برگشتن مجبور نکن لطفاً مارسل
408
00:21:40,772 --> 00:21:42,939
نه لطفاًولم نکن..مارسل
409
00:21:44,609 --> 00:21:47,277
نه منو ول نکن
410
00:21:47,279 --> 00:21:48,429
منو ول نکن
411
00:21:51,283 --> 00:21:53,616
خواهش میکنم منو ول نکن
412
00:22:16,191 --> 00:22:18,107
باید انجام میشد
413
00:22:43,010 --> 00:22:44,414
کی دایره رو شکست داد..؟
414
00:22:44,416 --> 00:22:45,782
الایژا به من پرید
415
00:22:45,784 --> 00:22:47,751
فریا ناجور داوینا رو به زمین زد
برادرم
416
00:22:47,753 --> 00:22:49,369
واسه چی اینکارو بکنه..؟
فراموشش کن
417
00:22:49,371 --> 00:22:51,288
الان لازمه داوینا رو زنده می کنیم
418
00:22:51,290 --> 00:22:52,622
ون از کل قدرت نمایندگی خودش استفاده میکنه
419
00:22:52,624 --> 00:22:53,840
که اونو برگردونه
420
00:22:53,842 --> 00:22:55,008
خوبه
421
00:22:55,010 --> 00:22:56,660
میرم تا بدن داوینا رو بیارم
422
00:23:24,489 --> 00:23:27,040
نیک امیدوار بودم بهت برخورد کنم
423
00:23:28,493 --> 00:23:30,493
الان دیگه اگه ساده باشه حال نمیده
424
00:23:30,495 --> 00:23:32,495
حداقل کمی یه کم تلاش کرد بعد مرد
425
00:23:55,312 --> 00:23:57,070
هنوز یاد نگرفتی نیک..؟
426
00:23:57,072 --> 00:23:58,188
بالاخره من
427
00:23:58,190 --> 00:24:00,323
از همه لحاظ جلوتر و سرترم
428
00:24:23,048 --> 00:24:24,244
میتونم بوش کنم
429
00:24:24,274 --> 00:24:26,299
بوی ناجور ترس رو
430
00:24:26,301 --> 00:24:28,218
خیلی ناجوره اینطور نیست..؟
431
00:24:28,220 --> 00:24:31,805
بدونی که هر لحظه ممکنه زندگیت نابود بشه
432
00:24:34,476 --> 00:24:37,110
نه لطفاً..نه خواهش می کنم..نه
433
00:24:39,448 --> 00:24:40,864
لطفاً
434
00:24:44,069 --> 00:24:45,785
ضربان قلب خودتو بشمار کلاوس
435
00:24:53,412 --> 00:24:57,247
لطفاً.. لطفاً نه..خواهش میکنم
436
00:25:12,230 --> 00:25:14,347
باشه..وقتشه که دیگه شروع کنیم
437
00:25:33,001 --> 00:25:34,417
پاشو داوینا
438
00:25:36,745 --> 00:25:38,014
زود باش
439
00:25:40,959 --> 00:25:42,592
بلند شو،زود باش..بلند شو
440
00:25:59,694 --> 00:26:01,144
چه اتفاقی افتاد..؟
441
00:26:04,107 --> 00:26:05,107
هیچی
442
00:26:07,369 --> 00:26:08,902
انگار که اصلاً اونجا نبود
443
00:26:10,322 --> 00:26:11,458
اجداد اول بهش دست پیدا کردن
444
00:26:11,488 --> 00:26:13,456
کدوم جهنمیه..؟
445
00:26:17,662 --> 00:26:19,129
کافیه مرد
446
00:26:21,166 --> 00:26:23,333
اون از دست رفته
447
00:26:26,171 --> 00:26:29,305
نه..نه..نه...نه
448
00:27:26,314 --> 00:27:29,983
حیف که آئورا اینجا نیست تا
پیروزی تورو ببینه
449
00:27:31,103 --> 00:27:33,153
فکر میکنی اینکار بخاطر عشق
از دست رفته ست..؟
450
00:27:33,685 --> 00:27:35,572
نه این بخاطر موقعیت و جایگاهه
451
00:27:35,574 --> 00:27:36,940
یه پسر طویله دار ساده
452
00:27:36,942 --> 00:27:38,358
بهتر از یه شاه ستمگر
453
00:27:39,111 --> 00:27:41,444
باید اعتراف کنی که داستان فوق العاده ایه
454
00:27:41,852 --> 00:27:44,080
من آدم بد این داستانی که
455
00:27:44,082 --> 00:27:45,532
با جادو ساختی نیستم
456
00:27:46,164 --> 00:27:49,085
لوشن ما دوست بودیم
457
00:28:18,216 --> 00:28:20,395
دوباره انجام بده
نمیتونم
458
00:28:20,425 --> 00:28:22,301
اگه وقتی داشته الان تمومه دیگه
459
00:28:22,303 --> 00:28:23,893
پس الان بی مصرف شدی دیگه
460
00:28:23,923 --> 00:28:25,438
ولش کن کول
461
00:28:25,440 --> 00:28:26,939
تموم شده
462
00:28:28,575 --> 00:28:30,443
داوینا هم همینجوری میخواستش
463
00:28:39,877 --> 00:28:40,707
نه
464
00:28:40,737 --> 00:28:44,123
باید بهتر میدونستم تا به خونواده ات
اعتماد کنم
465
00:28:44,909 --> 00:28:46,347
شماها به هرچی که دست میزنین
466
00:28:46,377 --> 00:28:48,711
یجوری از بین میره
467
00:29:09,784 --> 00:29:11,367
468
00:29:12,653 --> 00:29:14,236
یه ملکه و یه پادشاه
469
00:29:14,238 --> 00:29:16,895
یهور تو چنگ یه سرباز افتادن
470
00:29:16,925 --> 00:29:19,809
بنابراین بازی به پایان حتمی خودش میرسه
471
00:29:20,799 --> 00:29:22,338
با کشتن اون میخوای چیو ثابت کنی..؟
472
00:29:22,368 --> 00:29:23,646
ازم متنفری
473
00:29:23,648 --> 00:29:27,900
وقتی که فین و کمیل رو کشتم
مشخص نبودم..؟
474
00:29:27,902 --> 00:29:29,936
واسه من مهم نیست کی میمیره
475
00:29:29,938 --> 00:29:31,982
ولی از اونجایی که واسه تو مهمه
476
00:29:32,434 --> 00:29:33,656
خواسته منو انجام بده
477
00:29:34,859 --> 00:29:36,526
و شاید من یجوری
478
00:29:36,528 --> 00:29:38,027
بی خیال مادر بچه ات شدم
479
00:29:40,208 --> 00:29:41,798
زانو بزن
480
00:29:42,283 --> 00:29:45,701
بشین روی زانوهات
481
00:29:48,316 --> 00:29:50,957
میتونم قلبش رو تو مشتم حس کنم
482
00:29:51,911 --> 00:29:53,831
واقعاً میخوام ترحم منو با
483
00:29:53,861 --> 00:29:55,995
غروز خودت مقایسه کنی..؟
484
00:30:30,815 --> 00:30:32,281
قدرتهاش از بین رفته
485
00:30:32,598 --> 00:30:35,367
الان هیچی غیر از یه خون آشام معمولی نیست
486
00:30:35,369 --> 00:30:37,075
میبینی مشکلات خونوادگی که
487
00:30:37,105 --> 00:30:38,721
تو با این همه لذت مسخره میکنی
488
00:30:38,723 --> 00:30:39,972
شایسته همه رو دارم
489
00:30:42,679 --> 00:30:43,593
میتونی منو بُکشی
490
00:30:43,595 --> 00:30:44,844
ولی هنوز پیشگویی سرجاشه
491
00:30:44,846 --> 00:30:46,395
نمیتونی ازش جلو بزنی
492
00:30:46,397 --> 00:30:49,156
هزار سال تورو خیلی زیادی داشتم
493
00:30:49,186 --> 00:30:50,316
واسه یه قرن
494
00:30:50,318 --> 00:30:51,684
تو با اسم من زندگی کردی
495
00:30:51,686 --> 00:30:53,185
و هرگزم نتونستی ازش دل بکنی
496
00:30:53,187 --> 00:30:54,437
و جدا بشی..تونستی..؟
497
00:30:54,439 --> 00:30:56,439
تو یه مرد پولدار و با مقام شدی
498
00:30:56,441 --> 00:30:58,991
ولی هیچوقت نتونستی از زیر
سایه من بیرون بیای
499
00:30:58,993 --> 00:31:00,693
و در آخر
500
00:31:03,878 --> 00:31:06,699
با وجود نعمت جاودانگی
501
00:31:06,701 --> 00:31:09,425
همیشه میدونستی
502
00:31:09,673 --> 00:31:11,370
که واقعاً چی هستی
503
00:31:13,879 --> 00:31:15,016
لطفاً
504
00:31:23,184 --> 00:31:25,518
تو..هیچی
505
00:31:25,520 --> 00:31:26,936
نیستی
506
00:32:20,615 --> 00:32:24,085
کمیل از گروه موسیقی جاز "هال" خوشش میومد
507
00:32:25,519 --> 00:32:28,222
واسه خاکسپاری شب دوم
508
00:32:28,985 --> 00:32:31,759
باید یجور شب زنده داری در بار روسو
واسش برپا کنم
509
00:32:37,501 --> 00:32:38,917
زود باش
510
00:32:38,919 --> 00:32:40,953
بیا بذاریم لوشن تنهایی بسوزه
511
00:32:41,850 --> 00:32:43,538
بهتره برگردیم پیش کول و مارسل
512
00:32:43,540 --> 00:32:44,706
کلاوس
513
00:32:46,677 --> 00:32:48,927
یه چیزی هست که باید بدونی
514
00:33:23,501 --> 00:33:26,632
هرکاری که خواستی انجام دادم
515
00:33:26,634 --> 00:33:28,801
به اون گروه مزخرفت پیوستم
516
00:33:28,803 --> 00:33:30,769
از خیر دوستام گذشتم
517
00:33:30,771 --> 00:33:32,683
چون اینو تو میخواستی
518
00:33:32,713 --> 00:33:33,897
مارسل
519
00:33:33,927 --> 00:33:36,058
واسه هوپ جنگیدم
520
00:33:36,060 --> 00:33:37,976
من هیلی رو زنده نگه داشتم
521
00:33:37,978 --> 00:33:39,895
از وارد شدن چوب بلوط سفید
522
00:33:39,897 --> 00:33:44,066
به اون قلب سیاه و سنگیت جلوگیری کردم
523
00:33:45,486 --> 00:33:48,320
هرکاری کردم
524
00:33:48,322 --> 00:33:49,738
میدونیم
525
00:33:51,308 --> 00:33:53,142
نه نمیدونی
526
00:33:53,144 --> 00:33:55,132
نه نمیدونی
527
00:33:55,162 --> 00:33:56,912
مارسلراه دیگه ای نداشته
528
00:34:04,155 --> 00:34:06,655
درباره تو راست میگفتن
529
00:34:06,657 --> 00:34:07,956
اره
530
00:34:08,871 --> 00:34:12,161
آئورا..تریستان..لوشن
531
00:34:12,610 --> 00:34:14,997
هرکی که خونواده تو نباشه
532
00:34:14,999 --> 00:34:16,749
واست هیچی نیست
533
00:34:17,506 --> 00:34:18,917
هیچی
534
00:34:18,919 --> 00:34:20,919
مارسلوس تو از خونواده هستی
535
00:34:20,921 --> 00:34:23,138
نه نیستم
536
00:34:25,050 --> 00:34:26,925
دیگه نیستم
537
00:34:28,288 --> 00:34:30,012
دیگه هرگز
538
00:34:30,014 --> 00:34:34,149
خونواده ات نیستم
539
00:34:35,352 --> 00:34:36,769
مارسل بی خیال
540
00:34:37,521 --> 00:34:39,354
نه
541
00:34:43,686 --> 00:34:44,836
نه
542
00:35:01,694 --> 00:35:03,212
وینسنت راست میگفت
543
00:35:07,218 --> 00:35:09,568
داوینا نمیخواست که تو بمیری
544
00:35:13,645 --> 00:35:14,940
جریان اینه
545
00:35:15,542 --> 00:35:17,742
اون تنها کسی بود که
546
00:35:18,144 --> 00:35:21,062
جلوی منو از خوبی
547
00:35:23,023 --> 00:35:26,984
از من واقعی بودن گرفت
548
00:36:04,146 --> 00:36:08,143
تو یه نفر خوبی رو از بین بردی تا بتونی کسایی
549
00:36:08,145 --> 00:36:10,061
که سهم زیادی از زندگیشون دارن
رو نجات بدی
550
00:36:10,063 --> 00:36:11,813
میدونم
551
00:36:14,151 --> 00:36:16,735
واقعاً متأسفم
552
00:36:18,278 --> 00:36:20,689
باید خونواده ام رو حفظ میکردم
553
00:36:20,691 --> 00:36:21,907
نمیتونستم فقط
554
00:36:21,909 --> 00:36:23,491
بس کن فریا
555
00:36:33,036 --> 00:36:36,538
توام به اندازه بقیه شون خونخواری
556
00:38:24,293 --> 00:38:27,866
تقاضای جدایی و استراحت از تاریکی رو میکنی..؟
557
00:38:34,521 --> 00:38:36,825
شای یجور آرامش در انتقامی
558
00:38:36,827 --> 00:38:39,327
که واسه کمی امروز گرفتی
وجود داشته باشه
559
00:38:39,329 --> 00:38:41,496
و با این حال واسه کار درست کردن در مورد کمی
560
00:38:41,498 --> 00:38:43,848
ما کسی رو که بهش اهمیت میداد
قربانی کردیم
561
00:38:46,386 --> 00:38:48,019
خونواده ام تو امنیت هستن کلاوس
562
00:38:48,021 --> 00:38:51,223
خونواده ما از هم گسیخته
563
00:38:54,149 --> 00:38:57,896
امرزو هیچ جور پیروزی واسه جشن گرفتن نیست
564
00:38:57,898 --> 00:38:59,098
اهریمن من پیروز شد
565
00:38:59,128 --> 00:39:01,399
لوشن اهریمن تو نیست
566
00:39:02,087 --> 00:39:03,674
شاید تو تبدیلش کرده باشی
567
00:39:03,704 --> 00:39:05,654
ولی تو اون هیولا رو نساختی
568
00:39:06,332 --> 00:39:10,794
امروز حس میکنم که یجورایی ممکنه یه
هیولای کامل ساخته باشیم
569
00:39:22,256 --> 00:39:25,090
حال اینکه با کسی باشم رو ندارم
570
00:39:25,092 --> 00:39:27,726
منم ندارم مارسل
571
00:39:29,012 --> 00:39:30,428
منم ندارم
572
00:39:34,029 --> 00:39:36,685
ولی ببین
573
00:39:36,687 --> 00:39:39,280
اتفاقی که بخاطر کمی افتاد
574
00:39:41,365 --> 00:39:44,192
اتفاقی که بخاطر داوینا افتاد
575
00:39:45,779 --> 00:39:47,329
نمیتونه بی جواب بمونه
576
00:39:59,058 --> 00:40:01,710
از خون آشام ها خوشم نمیاد
577
00:40:01,712 --> 00:40:03,856
از توام خوشم نمیاد
578
00:40:04,715 --> 00:40:07,299
ولی بهت احترام میذارم
579
00:40:12,529 --> 00:40:15,190
همون چیزایی که لوشن رو ساخت
580
00:40:15,192 --> 00:40:17,859
از قلب آئورا بیرون کشیدم و در آوردم
581
00:40:17,861 --> 00:40:20,312
و تصمیم گرفتی واسه من بیاری..؟
582
00:40:20,314 --> 00:40:21,479
مارسل تو یه بار
583
00:40:21,481 --> 00:40:22,864
مایکلسون هارو با احضار تنها کسی
584
00:40:22,866 --> 00:40:25,956
که از همه بیشتر ازش میترسن فراری دادی
585
00:40:26,763 --> 00:40:29,070
هوشمندانه بود
586
00:40:29,072 --> 00:40:31,656
و میخوام که دوباره اینکارو بکنی
587
00:40:31,658 --> 00:40:35,215
فقط این سری تو اون چیزی
میشی که ازش هراس دارن
588
00:40:36,717 --> 00:40:41,416
نیواورلئانز خونه ماست مارسل
589
00:40:41,418 --> 00:40:43,418
و الان دیگه وقتشه که بگیریمش
590
00:40:59,911 --> 00:41:05,962
کاریـــــ از علیــــ پــــــاکـــــبــــــــاز
alipakbazz@gmail.com
591
00:41:06,987 --> 00:41:08,987
جهانـــــ زیرنویســـــ
www.worldsubtitle.in