آنچه گذشت
اگه این پیشگویی درست باشه
همه تون میمیرین
یکی توسط دوست یکی توسط دشمن و یکی هم
توسط خونواده
همینجور که این علامت بزرگتر بشه تو دیوونه میشی
به یه قاتل بی رحم تبدیل میشی
بدن منو مخفی کن
الایژا بزن
الان چی دیدم..؟
وینسنت بهم گفت که یه راهی پیدا کرده
تا سُرم رو از بدن آئورا بیرون بیاره
اگه مارسل تبدیل به هیولا بشه
دیگه نمیتونم جلوشو بگیرم
داوینا عین یه دختر بود واسم
و تو اونو به یه سرنوشتی بدتر از مرگ محکوم کردی
پس دیگه در امان نیستی
من هیچی کمتر از بدترین
نه
چه اتفاقی افتاد..؟
مارسل
من جونش رو گرفتم
مارسل همون موقع که بهش پیشنهاد دادم خوردش
پس اگه مایکلسون ها فکر میکنن که اون مُرده
باید خیلی تعجب بکنن
تو یه بازمانده هستی
و بازمانده ها اسم لازم دارن
درباره مارسلوس چه نظری داری..؟
مارسلوس..؟
خونواده میتونه بیشتر از کسایی که باهاشون ارتباط خونی داریم باشه
میتونیم انتخاب کنیم
نمیتونم انجام بدم
حالا همینو واسه خوندن هم گفتی
خودت رو وقف اون موسیقیت بکن
به زودی میشی جان سباستین باخ
جهانـــــ زیرنویســــ تقدیم می کند www.worldsubtitle.in
کاریــــ از علیـــــ پــــــاکــــــبـــــــاز alipakbazz@gmail.com
داشتی خوابیدن منو تماشا میکردی..؟
احتمالاً
یه کم
باهمه کارایی که کردم
اون همه کسانی که از دست دادیم
هنوز اینجاییم
تو تنها نیستی
چه زندگی بهتری میتونسته در انتظارت باشه
اگه مرد دیگه ای پدرت می بود..؟
کل اون کسایی که منو تو زندگی دوست داشتن پشیمون شدن
ولی اینو میدونم که کوچکترین گرگم
در حق تو درست رفتار میکنم
چی میخوای الایژا..؟
اونقدر احمق نیستم که ازت تقاضای بخشش بکنم
پس دوباره میگم
من راه دیگه ای نداشتم
به هر قیمتی از این خونواده مراقبت میکنیم
فکر میکنی نمیدونم چه مسئولیت سنگینیه..؟
نه فکر میکنم این سری
اون بار مسئولیت
رسماً دیگه خیلی سنگینه که بشه حمل کرد
یه مشکلی هست
خب تو گفتی پیشگویی رو تموم کردی
خب پس نگران چی هستی..؟
دیشب نخوابیدم
احساس ترس و وحشت رو داشتم
نمیدونم که تقصیر خودمه
یااین تصور منه که داره بهم میگه چه چیزی تو راهه
و این چیه..؟
سیستم هشدار اولیه ات..؟
این نقشه جادو شده تا بشه باهاش
دشمنای نیکلاوس رو پیدا کرد
بیا امیدوار باشیم که من بدگمان شدم
تصور میکنم بد گمون نیستی
وقتی در واقع
یه سری قاتل قصد کُشتنت رو دارن
همه اینا کار تو بوده..؟
نه کمک داشتم
داوینا کلیر
اون بود که کاری کرد تا اجداد
واسه همیشه نابود بشن
آخرین کاری بود که کرد
پس یعنی تو کار خودتو کردی
حالا نوبت منه که کارمو بکنم
مطمئنی که میتونی..؟
مطمئنم که میتونم..؟
هدف اصلی من از خوردن سُرم لوشن
تا بتونم یه قدرتی داشته باشم که کار مایکلسون هارو بسازم
مارسل یه تفاوت بزرگ بین داشتن قدرت و
در واقع استفاده از اون قدرت واسه کشتن کسیه
و این آدما خونواده ات بودن
اونا خونواده ام بودن
میدونی اصلاً واسه چی اینقدر زحمت کشیدم
که نشون بدم سُرم رو نخورم چی بود..؟
لازم بود که نشون بدم چجوری خونواده ام واکنش نشون میدن
الایژا با بی رحمی منو کُشت
آره
پس هر اتفاقی که بیفته حقشونه
حق مردم نیواورلئانز هم هست..؟
چون من شایعاتی از اینکه خون آشام ها
گروه گروهبه شهرداری میان و به نظر من
تو عزم خودتو جزم کردی واسه شروع یه جنگ
و لازمه بدونم که چه اتفاقی واسه مردم بیگناه میفته
وقتی تو این درگیری قرار بگیرن
نه..باید بهم قول بدی
کاری رو انجام میدی که به صلاح مردم این شهره
دقیقاً همین کارو می کنم
فریا الان داره
تبدیل شده هاتو پیدا میکنه
خب پس طول نمیکشه
به درد من که میخوره
میتونم یه جنگ درست و حسابی بکنم
خب..ما یه برتری داریم
هیچ خون آشامی نمیتونه وارد این
قلعه نظامی بشه تا وقتی که سند
بنام فریا بمونه
پس چی..؟
ما اینجا پنهون میشیم اونم در حالیکه انبوهی از دشمنامون جلو در جمع میشن
خب اگه خیلی مصمم هستن که به دست ما بمیرن
بذار بیان
نه
هیچوقت فکر نمیکردم اینجوری بشه
ولی مثل همیشه
مایکلسون ها واسه من انتخاب کردن
مارسل
چطور..؟
چجوری توی خونه توایم..؟
دوستایی دارم که میتونن سند رو باطل کنن
همینجوری یه ملک رو مصادره میکنن
یا منظورت این بود
چجوری من یه جنازه در حال پوسیدن نیستم..؟
فکر کردم که دوستم مُرده
و بااین حال اینجایی
پس این احمق هارو رد کن برن
و بیا حرف بزنیم
تو و من
این آسودگی خاطره که میشنوم..؟
واقعاً..؟
اگه من یه قدم از تو جلوتر نمیبودم
من غرق در یه رودخونه بودم
مارسل
عصبانیت با منه
من مسئول این جرم بر ضد توام
یه چیزی که از گشتن با خونواده شما یاد گرفتم اینه الایژا
اگه با یکی تون دربیفتی
با همه تون در افتادی
اینا
تبدیل شدگان کلاوس هستن اومدن که امروز شاهد باشن
میخوای یه نمایش برپا کنی مارسلوس..؟
مشخصه که میخوام
سقوط مایکلسون ها
و حدس بزن چی شده
نمایش الانشم شروع شده
باید الان به من گوش کنین
لازمه که به حرفام گوش کنین
چون من مشکلاتتون رو میدونم
رابطه مون با اجداد
جدا شده..از بین رفته
خون آشام ها چی..؟
هر ساعت داره تعدادشون بیشتر میشه
در حالیکه قدرت ما کم شده
خیله خب..میفهمم چی میگین
ولی لازمه که گوش کنین و بفهمین چی میگم
مارسل جرارد قراره که
به زودی مسئول منطقه بشه
میدونم..گوش کنین
حالا..ازتون درخواست نمیکنم که به مارسل اعتماد کنین
میخوام که به من اعتماد کنین
دوستان..هر اتفاقی که بعد بیفته به عهده خودمونه
سخنرانی خوب بود ممنون
غیر از اون بخش درباره خون آشام ها و جادوگرا
اره هنوز نمیتونم باور کنم که همه شون واقعی هستن
خب عادت میکنی
ببین من یه چیزی دیدم
صحنه جرم
نمیتونم گزارش بدم..اصلاً نمیدونم چجوری بدم
ولی لازمه که با من بیای
خودت ببینی باشه
چه بلایی سرت آوردن..؟
زهر
بذار از اینجا برم
بجنب
بریم
یه همسایه واسه مزاحمت زنگ زد
یکی جیغ میزده کُشتار خونی
وارد اینجا شدم نمیدونستم که به پزشک قانونی زنگ بزنم
یا به یه جن گیر
میگم..دارم به چه مزخرفی نگاه میکنم وینسنت..؟
اینا استریکس هستن
یا چیزی که ازشون باقی مونده
حالا انسان هستن..؟
نه خیلی با انسان فرق دارن ویل
کسی که اینکارو کرده
یجور خون آشامه..؟
این خون آشام معمولی نیست
دراز بکش..تکون نخور
پیشگویی داره واقعیت پیدا میکنه
این همون روزیه که لوشن گفت میرسه
نه
باید یه راه دیگه ای واسه خروج از این مخمصه باشه
خصوصاً با جادوی تو
بیا..بخور
خوبت نمیکنه ولی کمکت میکنه
حالا لوشن یه پادزهر واسه این خونه اش داره
حتی اگه خوب بشم
قدرتی که باهاش با لوشن جنگیدم دیگه از بین رفته
هیچی نمیتونه الان جلوی مارسل رو بگیره
شاید یه چیز باشه
همینجا باش..مراقب هوپ
میدونستم آسیب دیدی..منم عاشق داوینا بودم
و قلبش رو میشکست اگه تورو اینجوری میدید
اسمش رو نبر
اگه بخاطر تو نبود اون هنوز زنده بود
ولی نیست دیگه
این یجور توهین به خاطره اونه
کول
بس کنین
ربکا
هیلی پیش هوپ و فریا ست
برادرامون رو بردار و برو
مارسل بهم صدمه ای نمیزنه
نه اگه بدونی چی واسش خوبه
من فقط قبل از عصبانی شدنم یه وقت کوتاه دارم
خب پس بهتره توضیحاتت
خوب و سریع باشه
اینجا نیست
نمیتونم پیداش کنم آروم باش
فریا فکر کن
وقتی که قبلاً مسموم شده بودی
کلاوس یه پادزهر از لوشن دزدید
باید همینجا باشه
نمیتونه جای دیگه ای باشه
اگه نتونم دارو رو پیدا کنم
میمیرم
فریا
الایژا نکن
لطفاً
بعد میدونیم چیکارش کنیم
من قراره که بمیرم
تو نمیمیری
حرف آشنایی به نظر میاد
همینو به فین و کمی نگفتی..؟
ببین لوشن این سم رو از
هفت گله گرگینه درست کرده
پس شاید همین کلید واسه درمون باشه
عالیه..اولین تیکه از معمایی
که هیچکدوممون زنده نخواهیم بود رو حل کنه
من مسموم شدم..ربکا طلسم شده
و برادرامونم گاز گرفته شدن
سه داروی مختلف واسه سه تا مرض مختلف لازم داریم
هرکدومم سالها طول میکشه تا پیدا کرد
و هیچکدوممون از امروز زنده بیرون نمیایم
نشونه خوبی نیست
بیا از خیر خوش و بش کردن بگذریم
باید برادرامو قبل از اینکه اتفاق جبران ناپذیری
بیفته خوبشون کنی
دیگه راه برگشتی وجود نداره
این جنگ تا سرحد مرگه
و منم نمیبازم
واسه چی داری اینکارو میکنی..؟
واقعاً لازمه که اینو بپرسی..؟
واقعاً میتونی ازشون دفاع کنی..؟
بعد از کاری که با من کردن..؟
سر داوینا..؟
نه
نمیتونم دفاع کنم
ولی اونا خونواده ام هستن
و بهت التماس میکنم که خوبشون کنی
هیچ درمونی وجود نداره
یعنی چی که درمونی وجود نداره..؟
الایژا دیگه کارش تمومه
همینطور کول
قبل از اینکه شب تموم بشه
کلاوس هم بهشون اضافه میشه
قربانی بعدیت کیه..؟من..؟
نه...نه
هی من هیچوقت بهت صدمه ای نمیزنم
ولی من عقب نمیکشم
من خونه مو..شهرمو آزادیمو پس می گیرم
اون مارسلی که من میشناختم
مردی که عاشقش بودم
هیچوقت خودشو قاضی هیئت منصفه و جلاد به حساب نمیاورد
دنبال عدالتی..؟
خب خیلی بیشتر از اون
چیزی که بهم دادن هست ولی
باشه
بیا عدالت رو برقرار کنیم
میدونی شاید درست باشه
که من و تو تاوان بلایی که سر داوینا اومد رو بدیم
نه
داوینا دنبال انتقام نبود خیله خب..؟
منو ازاد کن دیگه
حداقل منو خواب بکن
الایژا،هیلی مواظب هوپ هست
ولی میتونم واست بیارمش
داره تلاش میکنه
بهترین لحظه هامون نیست نیکلاوس
نه
لطفاً مواظب هیلی باش
بهت قول میدم
و ربکا
من خواهرمون رو می گیرم
و مارسل تاوانش رو میده
نه برادر..نه..نه
این مارسل
این مارسل نبود
این کار من بود..تقصیر منه
من..همه اینکارا رو کردم
بدون تو نمیتونم اینکارو بکنم الایژا
بهم گوش کن
باید قوی باشی
بهت نیاز داریم
نیک،منم..یه گروه از تبدیل شده هات مشتاق خون هستن
مارسل اونارو فرستاده تا شهر رو بگردن و پیدات کنن
ولی بعد از یه صحبت مختصر اون یه تصمیم دیگه ای گرفت
هرچند که فکر میکنم راه بدتری باشه
میخواد که تو برگردی اینجا و بخاطر گناهات محاکمه بشی
در برابر هیئت منصفه ای که اونم از یه سری افراد بیشتر نفرت دارن..؟
اصلاً همچین کاری نمیکنم
اگه نیای این جمعیت دنبالت میگردن
و با همه این دیوونگی موجود نمیتونم تصور کنم
اونا به تو یا هرکی دیگه که سر راهشون قرار بگیره رحم بکنن
این یه محاکمه نیست
یجور خودکشیه
هیلی هوپ رو بردار و از شهر برو بیرون
نه
ما از اینجا نمیریم
نه
لطفاً داوینا
نه خواهشاً ترکم نکن
شاید یه راهی واسه نجات دادنشون باشه
پس هرکاری واسه انجام دادنش میکنم
وقت لازم دارم
فکر میکنی باید در مقابل
یه جمعیت مرگ طلب قرار بگیرم..؟
خب اون قسمت آسون و ساده کاره
واسه اینکه خونواده ات رو نجات بدی
باید از اون محاکمه زنده بیای بیرون
کلاوس خیلی خطرناکه
بذار باهات بیام نه فکر نمیکنم
علاوه بر این فقط منو میخوان
چند وقت پیش من در مورد دخترمون بهت اعتماد نکردم
کلاوس
من تورو از هوپ جدا کردم
اشتباه کردم
مواظبش باش
آماده ای..؟
تو چی..؟
واسه اینکه نقشه فریا جواب بده
من نباید دیوونه بشم و توام نباید بمیری
چقدر این احتمال وجود داره
همین تو نبودی یه بار گفتی که با حرف زدن میتونم خودمو از جهنم بکشم بیرون..؟
سکوت
کلاوس مایکلسون بزرگ
تصمیم گرفتن تا با حضورشون به ما لطف بکنن
من هیچی واسه پنهون کردن ندارم مارسل
تو میخواستی منو واسه چندتا گناه دردناک محاکمه کنی
خب بفرما
انجام بده
کلاوس مایکلسون
تبدیل کننده صورت های خشمگین واسه هزاران سال
چه حسی داره تا این حد منفور بودن..؟
زود باش
بهشون نگاه کن
گفتم بهشون نگاه کن
نهایتاً همه شون مال تو هستن
اینو یادت میاد..؟
1694.
همسرش ربکا رو به جادوگری متهم کرد
واسه همینم تبدیلش کردی
و بعد به ذهنش نفوذ کردی تا خون بدن زنش رو خالی کنی
یا این مرد
اون یه کشاورز ساده بود
در 1745
با یه اشتباه زمینی که تو میخواستی رو صاحبش شد
راحت میتونستی صاحب زمین بشی
بجاش تو تبدلیش کردی
و بعد مجبورش کردی کل روستاشون رو آتیش بزنه
یا این زن
در سال 1891 مادرش التهاب ریه داشت
همه شب رو سرفه میکرد
تو اذیت شدی
پس هردوشون رو تبدیل کردی
و دختره رو مجبور کردی تا ببینه که داری مادرش رو زنده میسوزونی
آره..اره..اره
گناهای من واقعاً وحشتناک بودن
ولی اونا به دنیا یاد دادن که از من بترسن
و اون ترس از خونواده من محافظت کرد
درباره خونواده ات واسم سخنرانی نکن
من یه بار خونواده تو بودم
یا اینجوری میگفتی
و چه سودی واسم داشت و به کجا رسیدم
میتونستم تورو تنها و بدون اسم ول کنم
ولی نکردم
به سرپرستی گرفتمت و چیزی که الان هستی رو ساختم
گمون میکنم همه اینایی که اینجا هستن رو ساختی
همه رو به شکل خودت ساختی
عصبانی
بدگمون..بی رحم
چرا..؟
چرا زحمت تبدیل کردن مارو به خودت دادی..؟
می ترسیدی که تنها باشی..؟
همین بود..؟
میخواستی یه چیزی تا این حد پست و منفور
عین خودت بسازی..؟
آخرشم..دلیلش مهم نیست
تو مارو ساختی،تنهامون گذاشتی
و هرکسی که جرأت اینو داشت که رو پای خودش وایسه
همه اون چیزی که دوست داشتن رو ازشون گرفتی
چون این کاریه که تو میکنی
و واسه همینم
باید تاوانش رو بدی
نه نه..بهش صدمه ای نزنین فریا
فریا داره بدتر میشه بهش آسیب نرسونین..داوینا
آروم باش..آروم باش..باشه
داوینا رفته دیگه
دیگه رفته
الان در آرامشه..مشکلی نیست
برادر..آروم باش
خوبی..؟
آره..خوبم
کافیه
قبل از اینکه من فرصت داشته باشم بجای اون حرف بزنم
اونو محکوم نمیکنین
میخوای حرف بزنی..؟
باشه
بفرما
شما برادر منو به تلافی ناعادلانه متهم میکنین
به اینکه عزیزان شمارو کُشته
ولی چجوری اون با بقیه شماها فرق داره..؟
جنگ قدرتمند واسه اینکه نشون بده کی از همه قوی تره
و برادر من قدرتمنده
آره واسه قدرت میجنگه عین همه شما
ولی اولین غریزه اون واسه دفاع کردن از همخون های خودشه
همینجوری که شما انتقام هم خونهاتون رو میگیرین
شما میگین اون گناهکاره ولی من اینو ازتون میپرسم
کسی اینجا کار کمتری میکرد..؟
استدلال تو اینه..؟
همه چی واسه دفاع از خونواده درسته..؟
جریان اینه ربکا
به نظر میاد که اون تورو مجازات کرد خواهرش
بدون هیچ دلیلی جز اینکه
شاید تو یکی رو بیشتر از اون دوست داشته باشی
واسه یه هزار سال ما باهم بودیم
مطمئناً یه مقدار کدورت و دلخوریم پیش میاد
اون وقتی که بخاطر من تورو خنجر زد کدورت بود..؟
اون عدالت بود..؟
یا اون وقتی که تورو از منطقه تبعید کرد..؟
از خونواده ات..؟
از من..؟ مارسل بس کن
تو متنفری از اون
از اون به اندازه همه کسایی که اینجا هستن نفرت داری
حتی شاید بیشتر..با توجه به اینکه زمان بیشتری زجرت داده
میدونی چیه مارسل..؟
حق با توئه
ربکا
ببین من کاملاً روراست نبودم
شاید وقتشه که حقیقت بی رحمانه
درباره برادر عزیزم کلاوس مایکلسون رو بگم
آره اون برادر منه
و منم اونو در این مدت دوسش داشتم
ولی هیچکس بیشتر از من
خشم اونو حس نکرده
ادعا داره که رفتارش بخاطر دفاع از خونواده اش بوده
ولی دروغ میگه
ربکا حالت خوب نیست
نفرین ذهن تورو مسموم کرده
بذار حرف بزنه
بله نیک
دوست دارم حرف بزنم
گرچه هروقت خلافش حرف میزنم
بیشتر یه خنجر به سینه ام میخوره
میبینید..برادرم نمیتونه حقیقت بی رحمانه ای که
به هرچیزی دست میزنه نابود میشه رو قبول کنه
تو مادرمون رو کُشتی
و هردو پدرمون رو
تو به خواهر و برادرات خنجر میزنی و واسه قرن ها داخل تابوت مارو ول میکنی
قبل مارو میشکنی
مارو از پیدا کردن عشق منع میکنی همه اش بخاطر اینکه تو
نمیتونی هیچ عشقی واسه خودت پیدا کنی
به همه شما غبطه میخورم
از دست اون راحت و آزاد شدین
ولی من اینقدر راحت و آسوده نبودم
بهش متصل هستم نه بخاطر پیوند نسلی
بلکه بخاطر عهد احمقانه ای که با هم بستیم
وقتی که چیزی بیشتر از بچه نبودیم
چی میشه اگه اون بتونه عین من زجر بکشه..؟
عین همه ما
خب
فکر میکنم به اندازه کافی شنیدیم
به حکمی رسیدین..؟
بُکشش..بُکشش
دیدمت
خوابی دیدم که توش بودی
تورو گرفته بودم
به نظر خوشحال میومدی
یه خواب نبوده
و من خوشحال بودم
اگه نیکلاوس زنده نموند
زنده میمونه گوش کن به من
حالا تو به اندازه کافی غصه خوردی
قول بده اگه واسه خودت نیست پس واسه هوپ
تا جایی که میتونی از اینجا دور بشی
میخوام که خوشحال باشی
بُکشش..بُکشش
کافیه
ازت ناامید شدم مارسلوس
از خواهر بیچاره مریض من واسه گسترش دادن انتقادات نفرت انگیزت استفاده میکنی
به سختی ارزش یه رهبری واقعیه اینطور نیست..؟
بی خیال..میخوای حرف بزنی خب بزن
بعد میتونیم کارو تموم کنیم
خودتو ببین
بخاطر از دست دادن داوینا خیلی عصبانی شدی
کسی که دائم به خونواده من خیانت میکرد
و آخرش حتی تورو هم
یجوری به چالش کشید
شاید
بهتر بود درباره کسایی که با من درمیفتن هشدار میدادی
شاید
اتفاقی که واسه اون افتاد تقصیر تو بوده
مهم نیست
مرگ داوینا
به شکست لوشن کمک کرد چس فکر کنم میشه گفت
جادوگر کوچولو بالاخره خودشو به عنوان
چند دقیقه با ارزش بودن ثابت کرد
و واسه شما جماعت
اره من عزیزان شمارو به قتل رسوندم
اون هرزه تورو کُشتم
دنیارو از آشغالدونی تو راحت کردم
و تورو از دست مادر پیر و ناتوانت راحت کردم
خب پس چی شده..؟
تک تک شماهایی که امروز اینجا هستین
به خاطر اینکه من خواستم باشین
این مسخره بازی محاکمه فقط با اجازه من انجام شد
و جاودانگی شما
یه هدیه از طرف منه
یه بدهی که هیچ وقت نمیتونین پرداخت کنین
همونی که کل جرم های فرضی منو خنثی و جبران میکنه
من به شما..هیچی
بدهکار نیستم
پس بفرمایین
منو بُکشین
من آرامش مرگ رو به عنوان تأخیر در مجازات این خستگی قبول میکنم
با زجر کشیدن میمیرم ولی یه طعم
از رنجی که به همه شما دادم همچنان می مونه
همه چی در هر صورت به سود منه
و آخرش همه تون میفهمین
که من برنده شدم
منو بخاطر میاری کلاوس مایکلسون
سازنده شما
مرگ واسش خیلی خوبه
تو میخوای اونو زجر بدی
بذار سرنوشتش همین باشه
شکنجه اش بده..شکنجه اش بده
عدالت
واسه کلاوس مایکلسون
باید سرنوشتی بدتر از مرگ باشه
این شمشیر آغشته به جادوی تاریکه
باعث یه رنج بی انتهایی میشه
همه دردهایی که ما توسط این مرد حس کردیم
در برابر اون دردی که اون به زودی
تا وقتی که من تصمیم بگیرم زنده بمونه هیچی نیست
بخاطر داوینا..دیگو..تیری..جیا..کمی
و پسری که من قبلاً بودم
همونی که یه بار پسرت صداش زدی
ربکا..تموم شد..؟
نیک یه راه واسه زنده موندن پیدا کرد
نقشه مون جواب داد
حالا به عهده توئه هیلی
از قربانی شدنش استفاده کن
میکنم..راحت بشین
به زودی دنبالت میام
خنجر ربکا
خونش رو داره
شاه مُرده
درود بر شاه
میتونم کمکت کنم وینسنت..؟
من باشگاه مبارزه تورو دوباره خریدم
به کلیسا تبدیلش می کنم
اینجوریه..؟
همینجوریه مارسل
الان دیدم که اونجا چیکار کردی
با کل اجساد و خونریزی ها مرد
گذاشتی تا هرکسی پیدا کنه
منو به یاد کار دست یکی انداخت
و امیدوار بودم که تو متفاوت باشی مرد
ولی حالا شروع کردم به فکر کردن
تو به همون اندازه کلاوس مایکلسون خطرناکی
کاری که لازم بود رو کردم
نه نکردی مارسل
مشکل همینه دیگه مرد
کاری که لازمه رو نمیکنی
هرکاری که میخوای میکنی عواقبش مهم نیست
مایکلسون ها رفتن..پس آره عواقبش مهم نیست
آره ولی دوست منم یکی از اون عواقبیه
که واست مهم نیست
اون خیلی صدمه دیده چون تو بد و نامرتب کار کردی
چون شلخته ای مرد
پس آره
من کلیسا رو پس می گیرم
و تبدیل به یه پناهگاه مقدس میکنمش
هرکسی میتونه بیاد
واست مهم نیست که انسان هستن واست مهم نیست که جادوگر هستن
واسه من..من مهم نیست اگه خون آشام هستن
تا وقتی که دیگه خسته شدن
از اوضاع قدیمی و همیشگی که تو
و خونواده تأثربرانگیزت
که همیشه و تا ابد دربارشون هست
و اگه با این مشکل داری مارسل
من یه کاری از اون کارای خودتو میکنم
عواقبش اهمیت نداره
عالیجناب
هوپ عزیزترینم
نمیدونم که چجوری این نامه رو میخونی
یه کودک سرشار از شگفتی
یه نوجوون سرشار از ایده و عقیده
یا یه خانومی که دنیا زیر پاشه
می نویسم تا بهت بگم دوست دارم
و بهت توضیح بدم در تاریکترین ساعت خونواده مون
من فراخونده شدم تا خواهر و برادرامو نجات بدم
و همین کارو کردم
دقیقاً اون چیزی که انتظارشو داشتم نشد
ولی فکر کنم گدایان حق انتخاب ندارن
خب پس خوشت میاد..؟
همیشه اون چیزی که آرزوش رو داشتم
یه خونه خارج از شهر
فقط خونواده
پس این آفرینش
مال توئه یا نیکلاوس..؟
به زندگیش پیوند خوردیم با همون طلسمی
که خاله دالیا ی ما ازش استفاده کرد
تا واسه هزار سال منو زنده نگه داره
فهمیدم که تنها راهیه
که مارو به یه خواب عمیق میبره
واسه هیلی به اندازه کافی زمان بخره تا برای همه ما درمون پیدا کنه
"بنابراین "چمبردچس
ضمیمه کوچیکم به طلسم
در اینجا میتونیم با همدیگه باشیم
تا وقتی که بیدار بشیم
لطفاً واسه من سوگواری نکنین
هر دردی که تحمل کنم
واسه کمک به کسایی که دوسشون دارم میکنم
تنها حسرت من اینه که از تو دور خواهم بود
اون میدونست
اون باید لنگر طلسم فریا می بود
اون مارو نجات داد
با مادرت خوب باش
با یه آرامش خاصی میدونم که اون ازت مراقبت میکنه
و میدونم تا وقتی که خونواده مون متحد بشه آروم نمیشینه
تا اون زمان فداکاری من به تو اجازه رشد کردن میده
تا تبدیل به دختر زیبایی که
الان فقط میتونم تصورش رو بکنم بشی
لطفاً به یاد داشته باش تو میراث این
خونواده هستی که همیشه آرزوش رو داشتی
عهد و پیمانی که ما میجنگیم تا مراقبت کنیم
تو هستی و واسه همیشه
امید ما می مونی
کاریــــــ از علیــــــ پـــــــاکــــــبــــــــاز alipakbazz@gmail.com
جهانـــــــ زیرنویســــــ www.worldsubtitle.in