Sebelumnya di "The Originals"...
Jika ramalan ini terpenuhi,
kalian semua akan jatuh...
satu oleh teman, satu oleh musuh,
dan satu oleh keluarga.
- Aku akan menemukanmu. - Tak akan.
Ada hal-hal yang mengintai dalam bayang-bayang,
dan dalam menghadapi ini, kau bukan apa-apa.
Serratura.
Saudaraku dan Lucien ingin menggunakannya
untuk mengurung kau dan saudara-saudaramu jauh selamanya.
Itu sebabnya mereka mengirim satu legiun Strix untuk mengambil adikku.
Aku memutuskan untuk meletakkan tubuhnya di tempat yang aman...
Di dasar lautan.
Catatan ini menunjukkan di malam yang sama adik kita diambil.
Yang kita butuhkan hanya mencocokkan jalan.
Dengan titik bujur yang aku ambil dari Aurora.
Kau anggap kau mengenal diriku?
Aku akan menghabisimu atas perbuatanmu pada Camille.
Malam ini, aku ingin kau tetap di sini,
dimana aku bisa melindungimu.
Marcel pernah sekali bertanya padaku bagaimana rasanya
ditusuk pisau belati.
Aku bilang padanya seperti tertidur tanpa bermimpi.
tapi ini bukan tusukan belati biasa.
Pancang ini memastikan Aku merasakan semuanya...
Sakit dingin,
kegelapan yang menyesakkan,
membakar pembuluh darahku sampai meneteskan darah,
dan penderitaan panjang menunggu.
Tempatnya sesuai seperti yang dikatakan.
Bukalah.
Ada Tuan Elijah Smith
yang telah membayar uang banyak untuk mengeruk benda ini dari teluk.
Apapun yang ada didalamnya,
pasti sangat bernilai.
Menurutku kita harus negosiasi ulang.
Aku takut itu adalah tawaran terakhirku.
Halo, adik.
Katakan padaku kalau aku tidak melewatkan Natal.
Tranlated by bayoon31
Apa mereka membayarmu?
Mahal.. dan dengan bonus Natal yang murah hati.
benar bukan?
Lalu kau menghipnotisnya untuk mengangguk dan setuju dengan apapun yang kusuruh?
Aku menghipnotisnya untuk memberiku makan
dan menggantungkan hiasan natal.
Dia bisa katakan apapun yang dia inginkan.
Kau terlihat lebih baik.
Ya. terima kasih sudah membiarkanku tetap di sini.
untuk beberapa hari
dan memberikanku ruang agar tidak bicara.
Kenapa kau tidak pergi dengan Elijah untuk membantu Rebekah?
Kuharap kau tidak duduk saja dan mengasuhku.
Kurasa bukan ide yang bagus bagi dia dan aku untuk menghabiskan
berjam-jam bersama dalam ruang yang sempit,
mengingat ramalan itu menyebutkan
satu anggota keluarga menjatuhkan yang lainnya.
Kau tidak berpikir dia akan menyakitimu?
Aku tidak tahu apa yang kupikirkan...
dan prediksi peramal sialan itu terus berkembang
meskipun dengan segala upaya kami.
Ini Vincent. Aku harus pergi.
Mengambil alih bar-ku.
Kau tidak benar-benar membuatku yakin kalau kau seorang penggemar jazz.
Kau seorang Strix sekarang, Marcel.
Semua milikmu adalah milik kami, begitupun sebaliknya.
Kau seharusnya bersyukur.
Kau butuh bantuanku, seperti yang kubayangkan
Keluarga Mikaelsons masih menginginkan kepalamu.
Tempat ini brilian.
Sebuah ruang netral dimana sihir tidak berguna.
Itu harus dilakukan sebaik mungkin, setidaknya sampai aku memasang
pemimpin penyihir yang cocok untuk memimpin
para penyihir lokal.
yang mungkin memakan waktu yang cukup lama.
Dengar, pemimpin penyihir terakhir telah dibuang
dan yang sebelumnya sudah terbunuh.
Tak ada seorangpun benar-benar ingin naik menggantikan.
Sebagai anggota organisasi ini,
Kau harus tahu kalau kita tidak menunggu seseorang untuk naik.
Kita yang menaikkan mereka.
Ok. jadi kita memasang seorang sekutu sebagai pemimpin penyihir.
Rencana bagus jika kau bisa menemukan seorang penyihir
yang bersedia melakukan tawaranmu.
Sebenarnya, aku punya seorang kandidat...
Muda, lunak.
Namanya Van Nguyen.
Kelihatannya seseorang telah membunuh ibunya.
Karena ini hari Natal dan diriku, memiliki reputasi,
sebagi pria dermawan, Aku sudah membuat penawaran.
Dia akan menggunakan kekuatannya sesuai permintaanku.
Kau gelisah.
Mungkin itu karena melonjak beberapa kali.
Ya.
Aku belum tahu semuanya.
Ada apa?
Aku butuh kau membuat panggilan rumah.
Kinney dipecat minggu lalu.
- Apa? - Ya.
Tidak, tapi dia... dia polisi baik.
Ya, dia memang polisi baik
sampai ia mulai kehilangan pencerahan,
mabuk-mabukan disaat dia seharusnya bertugas.
Maksudku, ada lubang menganga di laporannya,
penangkapan yang tidak bisa ia jelaskan,
bukti hilang yang tidak bisa ia jelaskan,
dan sekarang dia mengurung diri, dia tidak mau keluar rumah,
dia tak menjawab panggilan teleponku.
Aku akan pergi menemuinya. Pasti ada sesuatu yang bisa kukatakan.
Terima kasih.
Aku tahu kau butuh ruang, Jack,
tapi aku akhirnya berpikir kau akan pulang.
Benar. ke apartemen yang disewakan seseorang karena hipnotis Elijah
dan tempat tidur yang terlihat dari perpustakaannya.
- Apa kau mencintainya? - Jack.
Katakan padaku yang sebenarnya sekali saja.
Kau sudah tahu... Kau sudah tahu saat menikahiku.
Itu sudah setahun.
Aku berdiri untukmu, aku berjuang untukmu,
Aku mencintaimu dan putrimu,
dan kau tahu yang terburuk adalah?
Keluar dari dalam hutan itu saat ini,
melihat kau duduk di situ,
Aku akan terkutuk jika itu bukan hal terbaik yang pernah kulihat.
Bahkan ketika aku sedang marah sekali,
Aku lebih baik berada didekatmu daripada ditempat lain.
Kini kebodohan macam apa yang menimpaku?
Perasaanku pada Elijah sangat rumit...
Tapi itu tak berarti kalau cintaku padamu berkurang, Jack.
Aku memilihmu,
dan aku memilihmu lagi setiap hari.
Apa itu tidak cukup?
Ini natal pertama kita bersama.
Aku tidak pernah merasakan kebahagiaan yang satu itu.
Aku hanya ingin malam yang tenang denganmu dan hope,
keluarga kita,
dan aku tidak peduli rumah mereka terbakar.
Untuk satu malam, Aku akan membiarkannya terbakar.
Kumohon, pulanglah ke rumah.
Ok.
Aku akan menemuimu disana.
Ok.
Pergilah.
Sudah berapa hari ini?
Tenang saja.
Aku akan ke atas sebentar lagi dengan membawa dosismu yang berikutnya.
Tidak, tidak.
Mari kita coba hindari episode yang lain.
Tidak, tidak. Aku tidak akan tenang
sampai Niklaus terbakar hidup-hidup.
Kita harus mendapatkan kembali Serratura
dan mengurung mereka semuanya jauh di dalam lubang api.
Itu sudah diurus, sayang.
Ini. Si kakak telah meneliti
medali itu sejak berada
di tangan keluarga Mikaelsons.
Pada akhirnya, kita akan memiliki apa yang menjadi milik kita,
dan kami akan mengurus satu-satunya penyihir
yang bersedia melindungi mereka.
Kupikir aku lebih suka berada di bawah laut yang keruh
daripada kamar mandi itu.
Kau masih lapar?
Aku tidak lapar, aku marah...
Ditikam oleh mantanmu, ditenggelamkan oleh mantan Nik.
Kalian berdua perlu belajar banyak soal wanita.
pelajaran itu bisa juga berlaku untukmu, Rebekah?
Bukankah kau yang membuat salah satu dari mereka menjadi abadi,
memusuhi yang lainnya dengan kejam?
Orang-orang gila itu benar-benar percaya pada ramalan.
Kau tidak mempercayainya, ya kan?
Kau bodoh jika mengabaikan
perwujudan dari pertanda ini.
Kita tidak bisa di bunuh, Elijah.
Ramalan ini menyatakan kalau salah satu dari kita akan jatuh oleh keluarga.
Baiklah, aku tidak akan pernah menyakitimu,
Kau membunuh setengah penyelam untuk menyelamatkan aku,
Freya benci pengkhianat.
Ya. Freya. jangan lupakan kesetiaannya pada Finn.
Aku memang ingin mempercayainya, tapi...
Jadi tinggal Nik.
Kau pikir dia sudah jera
mengkhianati keluarganya?
Oh, kurasa dia sudah memahami pembelajarannya selama ini.
Dia hanya seorang murid yang mengerikan.
Apa kau pernah ingin merobek jantungnya
dan melihat berapa lama jantungnya akan tumbuh kembali?
Apa ini?
Menakjubkan.
Apa yang kau dapatkan dari gadis yang sudah memiliki semuanya untuk natal ini?
Sebuah obat untuk tanda ajaib yang tumbuh di lengannya yang berdarah.
Aku peringatkan kau... Aku punya senjata.
Will, kau ada di dalam? Ini Cami.
Aku pikir kau yang dipanggil duluan.
Aku diberitahu kalau mengetuk
rumah seseorang tanpa diundang
bisa dianggap kasar.
Apa kau serius mengikuti aku?
Klaus, aku tidak butuh pengawal
atau beberapa ksatria putih yang mencoba melindungiku.
Aku di sini sebagai temanmu.
Vincent bilang dia ada di rumah.
Oh, astaga! Will! Jangan!
Camille!
Kau seharusnya tidak datang kesini!
Will, semua akan baik-baik.
Turunkan senjatanya.
Membawa masuk psikolog empati kesini.
Itu tidak baik!
Turunkan senjatanya!
Atau apa, kau akan menyelamatkanku dari peluruku?
Aku benar-benar tidak berguna!
Aku mencoba dan mencoba membuat perbedaan,
tapi ada hal-hal yang mengintai di dalam bayangan kegelapan,
dan... didepan mereka, aku bukan apa-apa.
Apa kau mengerti?
Itu karena hipnotis Lucien.
Apa ada sesuatu yang bisa kau lakukan, Klaus? kumohon.
Undang aku masuk.
Hei! aku sudah terima pesanmu.
Apa yang terjadi?
Dia dihadang.
3 vampir semuanya berpakaian seperti yuppies.
Strix.
Ya. Dia membutuhkan darahmu.
kau tak apa-apa?
Agak sulit mengabaikannya saat seseorang
butuh pertolonganmu, hah?
Mereka mengambilnya.
Serratura.
Aku bertemu dengan penyihir
dari garis keturunan yang membuat kunci itu.
Aku berharap dia bisa membantuku menghancurkannya,
tapi tidak mungkin.
Dia bilang hanya ada satu cara untuk mengeluarkannya
yaitu dengan menggunakannnya.
Kita harus mendapatkannya kembali dan mengurung sesuatu yang lain,
apapun selain keluargaku.
Bagus. kenapa tidak kita balas kunjungan Tristan
dan memintanya dengan baik-baik?
Aku takut kita punya masalah yang jauh lebih mendesak.
Ya, agar adil, akulah masalah mendesak
yang tercantik yang pernah kalian lihat.
Aku membuka gym untuk para ksatria.
Kau tidak diterima di sini.
maksudmu?
Van Nguyen, anak yang ibunya ingin memburu Davina...
Urusan keluarga harus diselesaikan.
Dia tidak bisa lagi menghidangkan makanan di atas meja untuk saudari-saudarinya.
Hidup semakin berantakan di ninth. Apalagi yang baru?
Hari ini, Tristan mentransfer 50 gs kedalam rekening Van.
Malam ini, Van akan naik menjadi pemimpin penyihir.
Kelompok penyihir akan dipimpin oleh seorang anak-anak
yang berhutang pada Strix.
Sementara, kau disini,
bertarung melawan bayangan.
Marcel, kau tidak tahu apa yang kulawan.
Apapun itu, akan jadi lebih buruk
disaat tanganmu berlumuran darah orang-orangmu,
semua karena kau hanya duduk dan membiarkannya terjadi.
Sejak kapan kau peduli pada orang-orangku?
Aku lahir dan dibesarkan di New Orleans .
begitu juga kau.
Ya, penyihir dan vampir
sudah bertentangan demi kekuasaan
sejak kota ini masih rawa,
tapi kita semua New Orleans,
dan sekarang kau ingin menyerahkan 9 perkumpulan kuat
pada beberapa pendatang!
Urusan penyihir bukan urusanmu.
Kurasa kau sebaiknya mundur.
Atau apa? kau akan mendapatkan gadis remaja lainnya
untuk melakukan pekerjaan kotormu?
Aku sudah menahan kekuatanku sekian lama.
Hari ini semuanya berakhir.
Dengar, aku datang kesini untuk sedikit kejelasan,
dan kurasa aku sudah mendapatkannya.
Aku akan mengambil kembali kepemimpinan, Marcel,
tapi kau takkan menyukai apa yang akan kulakukan dengan itu.
Sementara aku tidak bisa menghilangkan perasaan tidak berharga
yang menghantuimu sekarang, Aku bisa katakan padamu
kau akan belajar hidup bersama mereka.
Aku sudah melakukannya.
Aku juga sudah menemukan
hal sangat kau percayai sangat bernilai setidaknya
yang paling penting dari semua.
Ada keindahan dalam keberanian
dari pejuang yang rapuh,
mereka yang bertahan
meskipun semua yang telah mereka lalui,
orang-orang yang percaya masih ada kebaikan di dunia.
Hal-hal gelap sering ditemukan sehingga kita membutuhkan
cahaya yang itu.
Apa yang tidak kau lihat dalam dirimu sendiri
orang lain bisa melihatnya dalam dirimu.
Kau lakukanlah.
Kau punya keluarga?
Ya, seorang saudara perempuan. Baton Rouge.
Pergilah padanya. Nikmati hari Natal.
Di tahun baru, kau akan kembali pada kaptenmu,
dan dia akan menyambutmu dengan tangan terbuka,
dan, detektif,
kau akan mengingat hari ini sebagai hari terkelammu.
Besok akan lebih baik,
sehari setelah hari ini juga masih.
Kau akan pergi.
Beritahu aku berita buruknya, dok.
Pasak Aya sudah dikutuk.
Meninfeksi dirimu.
Begitu tanda ini membesar, kau akan menjadi gila.
Kalau dibiarkan, kau akan menjadi
tanpa belas kasihan, pencabik yang tidak terhentikan.
Aya selalu tidak tanggung-tanggung.
Strix selalu membuat penjagaan.
Pada saat kita berhasil
mengambil tubuhmu, kau sudah dikutuk.
Kau lihat, jika yang satu mengamuk,
yang satu lagi tidak susah diburu.
Bisa kau perbaiki ini?
Manteranya ditanam di sini.
Aku bisa... aku bisa membalikkannya.
Aku hanya... perlu beberapa waktu
dan neraka yang penuh sihir.
Dia baik-baik saja. Hayley menyembuhkannya.
Bekas luka ini tidak sembuh.
Ini racun.
Ini upaya pembunuhan.
Dia sudah sadar.
Kau tak apa-apa?
Aku merasa lemah.
Vampir-vampir itu pasti menusuknya dengan sesuatu.
Jadi Strix sekarang gemar bermain racun.
Ada penangkalnya.
Andai aku bisa mendapatkannya.
Untuk ini, aku akan membutuhkan pisau perak asli,
beberapa akar-akaran putih.
Aku akan ambilkan pisaunya.
Aku akan mencari akarnya.
Freya, kau hampir tidak bisa berdiri sekarang,
apalagi menyelamatkan dunia.
Aku akan menghubungi Finn.
Oh, menyenangkan sekali.
Nasibku berada di tangan
kakak kita yang selalu disalahkan
yang kita jebak dalam sebuah kalung.
Aku yakin dia akan bersemangat membantu.
Dia satu-satunya penyihir kuat yang ada di sini,
dan kau dan aku tidak punya pilihan, adik.
Dia sedang berkemas-kemas.
Klaus...
Apa yang kau telah lakukan...
Bukan apa-apa.
Itu sangat berarti.
Elijah.
Rasa sakit yang kau tahan demi semua monster
yang kau sebut keluarga.
Finn.
Itu tidak layak, kakak.
Ya. Harus.
Bahan-bahannya rumit.
Aku tidak butuh resep.
Aku tahu persis dimana bisa menemukan penangkalnya.
Aku akan cepat.
Jika Strix sudah menggunakan racun ini selama berabad-abad,
maka Lucian pasti memiliki obatnya, Kujamin itu.
Kemungkinan dia menyimpannya dengan obat
yang menyembuhkan dirinya dari gigitan serigala.
Aku yakin dia tidak keberatan kita membobol dan meminjamnya.
Kau pergilah. Aku akan baik-baik saja.
Tidak.
Kalau aku pergi menyelamatkan adikku,
Aku tidak bisa sambil mencemaskan dirimu.
Saat ini, tempat teraman bagimu adalah bersamaku.
Kumohon.
Jangan khawatir. Aku belum menjadi anak nakal lagi.
Tidak lebih dari biasanya.
Ya, itu bagus. Aku tidak ingin menendang
bokongmu sebelum aku dapat memelukmu.
Kau tahu, kita perlu bicara tentang pilihan busanamu.
This is positively darling.
Itu bukan punyaku. Itu punya Cami.
Dia telah menginap di sini selama beberapa malam terakhir.
Sebenarnya, Jackson dan aku punya tempat kami sendiri,
meskipun kami belum bisa menata untuk keluar dari drama keluaga Mikaelson.
Kau sepertinya tidak keberatan dengan drama keluarga
saat kau membutuhkan sesuatu dari kami,
seperti gaun yang layak atau seorang pengasuh.
Maksudmu?
Tapi saat kau mencari seseorang untuk disalahkan
untuk penderitaanmu,
Kami terlihat sebagai musuh.
Rebekah, kau salah.
Ini... Ini bukan dirimu.
Aku salah.
Aku percaya kita adalah teman,
seperti kakak adik,
tapi terakhir kali kita berbincang-bincang,
kau berencana membawa hope menjauh
dari keluarga ini selamanya,
jadi dimana kau posisimu, Hayley?
Apa kau teman,
apa kau keluarga,
atau mungkin...
Kau adalah musuh selama ini.
Kau sekarat demi dia.
Biarkan Rebekah mati.
Biarkan mereka semua mati.
Hanya tinggal kita berdua kembali.
Aku akan menyelamatkan dia.
Jika aku sangat berarti bagimu, adik, bantu aku.
Freya, berhenti, kumohon!
Tidak! Jangan sentuh aku!
Jangan hentikan aku.
Dengarkan aku.
Kita harus membantu Rebekah,
tapi kami tidak bisa kehilanganmu karena itu.
Bantu aku atau keluar!
Ini akan membuatmu kuat.
begitu juga kekuatanku
hanya sekali ini, kakak, demi kau.
Jujur saja. Kau ingin Klaus mati, bukan?
Rebekah, aku sudah berusaha sekuatku,
mencoba untuk melawan ramalan ini
dengan mengorbankan keluargaku sendiri.
Maksudmu suami palsu itu
yang kau pertontonkan di depan Elijah?
Apa kau tahu penderitaan yang dirasakannya?
Mungkin kau memang menikmatinya,
mengetahui bahwa kau masih memiliki kekuatan untuk mematahkan hatinya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa fokus.
Dia terbakar. aku kira rumah sakit bisa menolongnya.
Rumah sakit tak akan mau membantunya.
Kau salah.
Aku akan mati bila menyakitinya.
Yah, mungkin masih belum, sayang,
tapi itu bisa saja hari ini.
Kau membuat saudara-saudaraku terpisah.
Jika mereka saling berpaling, sebagaimana yang ditunjukkan ramalan,
Itu karena dirimu!
Dimana Hayley?
kau tetap di sini dengannya, tolong.
Dengarkan aku. Dengarkan aku!
Rebekah, lihat aku! Rebekah!
Kendalikan dirimu.
Kakakku, sudah kukendalikan.
Bagus.
Rebekah!
Bukan dia.
Bukan dia juga!
Halo, Cami yang manis.
Kau begitu takut kalau kau akan merusaknya,
Kau menjaganya dibelakang kaca
seperti barang yang mudah pecah.
Dia tidak berharga.
Nik, setiap wanita yang kau dan Elijah
bawa ke kehidupan kita berubah menjadi racun.
Dia juga akan tumbuh racun.
Aku tak apa-apa.
Di jantungnya.
Apa kau mendapatkan akar itu?
Ya.
Tidak! Tidak!
Tahan dia!
Yah, ini menjengkelkan.
Kau sudah siap untuk pergi?
Apa aku ibu terburuk di dunia
yang membiarkan gigi balitaku yang baru tumbuh menggerogoti
sesuatu yang sudah ada selama satu milineum?
Hope tangguh. Kurasa dia bisa menerimanya.
Kau baik-baik saja?
Oh, kau tidak pernah terbiasa merasakan
pukulan di sekitar jantungmu.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tahu aku berjanji kalau kita akan menghabiskan malam ini sendirian.
Aku bahkan punya rencana yang benar-benar bodoh
kalau kita akan minum wiski panas
dan menonton "it's a wonderful life" bersama,
Tapi kita masih di sini.
Kau tidak perlu minta maaf.
Hari ini, diriku
yang melihat rumah mereka membara dan memutuskan
untuk tidak membiarkannya terbakar.
Kenapa kau memutuskan untuk membantu mereka
setelah semuanya?
Naluri.
Aku tidak tahu. aku merasa seperti salah satu anggota kelompokku
sedang dalam bahaya, dan aku beraksi.
Maksudku, jangan salah.
Mereka memang menyebalkan...
Tapi, mereka berjuang sekuat tenaga untuk saling melindungi hari ini,
dan aku menghormati itu.
Aku lahir untuk mencintaimu, Hayley,
dan jika itu berarti aku harus sepakat dengan keluarga Mikaelsons,
maka tak apa-apa.
Aku ikut.
Jika kita pergi sekarang, kita masih bisa menonton
bagian akhir "it's a wonderful life" sebelum dia tertidur.
Aku punya ide yang lebih baik.
Kau bilang ingin sebuah keluarga bahagia di hari Natal.
Yah, semua keluarga itu ada di sini.
Selamat Hari Natal, sikecil.
Terima kasih sudah membantu Freya.
sayangnya, kita semua tidak merasakan sinar bulan.
Well, Nik, kau sungguh gembira malam ini.
Semua terapi itu harus dibayar.
Oh, tidak.
Ya, aku tahu itu bukan api unggun yang sesungguhnya,
tapi aku berimprovisasi.
Ayolah. Ini tradisi.
Tradisi?
Kami menulis harapan kami dan membakarnya agar dinaungi keberuntungan.
Anehnya, aku tidak ingat berharap untuk kedatangan musuh kita,
dan masih begitu tahun demi tahun...
Aneh sekali. Selamanya dalam daftar nakal Santa.
Salah satu dari kita berarti masih akan jatuh oleh keluarga.
Saat ini, yang menjadi perhatianku adalah musuh kita.
Mereka memiliki senjata yang akan digunakan melawan kita.
Mereka tidak boleh tahu kalau kita sudah menemukanmu, Rebekah.
Keuntungan terbaik kita adalah jika mereka percaya kau hilang di lautan.
Kalau begitu aku tidak bisa tinggal, bukan?
Tak apa-apa.
Permohonanku sudah terwujud.
Kita telah memiliki momen ini.
Ternyata kau sendirian ditempat ini menghabiskan liburan.
Apa kau tidak punya seseorang yang spesial untuk menjalani liburan?
Oh. Benar.
Jangan bilang padaku.
Kau juga berencana mengambil alih gym?
Hampir tidak. aku tidak bisa menentang gereja.
Aku membutuhkan keahlianmu, Marcel.
Aku dapat informasi kalau pemimpin penyihir kita,
si remaja Van Nguyen,
telah ditolak oleh para leluhur.
Ditolak, hah? Yah, Penyihir Nola
tidak gampang dimanipulasi,
terutama yang sudah mati.
Namun ada sebuah upacara yang berlangsung agak dramatis
terjadi di kuburan saat ini.
Seseorang diangkat menjadi pemimpin penyihir selagi kita berbicara.
Aku beranggapan kabar itu sudah sampai ketelingamu.
Siapa dia?
Namanya Vincent Griffith.
Penyihir yang pernah dirasuki Finn Mikaelson.
Ya, itu dia, dan dia tidak akan begitu mudah dibeli.
Kau punya natal yang meriah sekarang.
Rebekah, begitu cepat.
Rawat saudara-saudara kita, Freya.
Tuhan tahu mereka membutuhkan itu.
selamat tinggal, nak.
Maafkan aku atas ucapanku, Hayley.
Tak apa-apa.
Kau tahu, saat aku pergi terakhir kali,
Aku pikir kau benar-benar akan membenci Klaus selamanya.
Oh, pasti, tapi kalau kau membencinya juga...
Kau selalu saja pergi.
Dan aku selalu kembali.
Larilah yang jauh, tetap bergerak,
dan bila sudah saatnya kau bertemu beberapa pria tampan yang bodoh,
kenali kelemahanmu.
Mungkin sudah waktunya peran kita terbalik.
Aku akan lari dari cinta
jika kau lari kearah sebaliknya.
100 tahun lalu, aku menyelinap kedalam
bola natal di sini.
Aku sangat ingin menjadi bagian dari itu,
tapi aku pikir selamanya aku ditakdirkan menjadi orang luar,
selalu dalam pencarian.
Aku tahu ini bukan natal keluargamu yang paling elegan,
tapi, ini sudah menjadi natal terbaik yang pernah kumiliki.
Aku kira beberapa hal memang layak ditunggu.
Kau terlihat...
Jangan bilang lelah.
Kau sudah hidup cukup lama untuk mengetahui bahwa kau seharusnya tidak pernah mengatakan pada
seorang wanita kalau dia terlihat lelah.
Tadinya aku mau bilang termenung.
Satu sen untuk pemikiranmu
Aku sedang memikirkanmu
dan apa yang dikatakan Rebekah.
Apa dia benar? kau memandangku
sebagai benda yang gampang pecah dan harus diletakkan dibelakang kaca.
untuk melindungiku dari Aurora...
Jangan. kumohon.
Saat aku berpikir semua cara yang dia lakukan untuk menyakitimu...
Dia tidak melakukannya.
Klaus, dia tidak melakukannya...
Karena dirimu.
Aku sudah tidak bisa menghitung berapa kali
kau selalu ada untukku
dan semua orang kau pedulikan,
tapi hari ini, kau menyelamatkan seseorang
yang tidak punya arti apa-apa bagimu.
Kenapa?
Karena kau memintanya.
Karena apa yang penting bagimu
maka penting juga bagiku.
Apa yang membuatmu bahagia membuatku ingin kau tetap begitu.
Yang membuatmu takut aku ingin mencabik-cabiknya.
Aku tidak ingin melihatmu dari balik kaca, Camile.
Apa yang kau inginkan?
Tidak. Tidak, Tidak! Finn!
Baiklah. Kalian semua menginginkanku. Kalian mendapatkanku.
Kalian mendapatkanku, dan aku sedang tidak tertarik
pada kemegahan dan kedudukan.
Kota kita sedang runtuh,
dan aku membutuhkan semua bimbingan yang bisa kudapatkan.
Selamat, Tuan Griffith.
Pemimpin penyihir New Orleans...
Megah sekali.
Biar kutebak...
Tuan Tristan de Martel.
Kau tahu, aku selalu membenci gereja,
tapi aku menyukai kuburan.
Gereja merayakan dongeng,
malaikat penjaga, orang-orang kudus pelindung,
tapi kuburan memberikan bukti nyata
kalau tak ada satupun dari benda-benda itu yang bisa menyelamatkan dirimu dari sesuatu yang tak terelakkan.
Ya.
Jadi vampir Strix-mu, mereka telah mengamati aku,
membuntuti aku, mendengar tentang diriku,
jadi mereka tahu aku bukan target yang mudah,
dan aku bosan dan lelah melihat orang-orang tak berdosa
menjadi korban ditempat sampah
yang para original itu bawa ke dalam kota.
Sekarang orang biasa tidak bisa menegakkan keadilan melawan vampir,
tapi aku akan melawan.
Aku bisa, dan akan kulakukan,
jadi...
Orang-orangmu boleh tetap saja mengamatiku,
tapi yakinlah
Aku juga akan mengamati kalian.
Itu sangat berani.
Seorang penyihir yang main hakim sendiri tidak takut pada vampir?
Ya.
Atau begitu kelihatannya,
tapi aku tahu seseorang yang kau takuti.
Jadi jika kau tidak melakukan yang kuminta,
Aku yakin Finn Mikaelson akan bersedia.
Aku sudah terima pesanmu.
Aku sudah setengah jalan ke bandara
ketika mendadak aku merasakan dorongan untuk
merobek leher supir taksiku.
Aku berusaha menolak.
Tidak.
Aku juga takut.
Freya bisa mencoba sesuatu yang lain.
Bagaimana jika tak punya banyak waktu?
Aku sudah mengejar Hayley.
Siapa selanjutnya... Freya dirinya sendiri, hope?
Dan meskipun dia bisa...
Kau tak ingin lari.
Kau tahu aku selalu membencinya.
Sembunyikan tubuhku.
Jangan bilang pada siapapun,
terutama pada Niklaus.
Biarkan dia bahagia untuk beberapa saat.
Ini akan menjadi beban kita, bebanmu dan bebanku.
Dan saat tahun berlalu dimana ramalan sudah berakhir ,
Freya bisa mencari obat, membangunkanku,
dan memberikanku pesta meriah.
- Aku tidak bisa. - Kenapa tidak?
Mungkin satu-satunya cara menghentikan
ramalan bodoh ini adalah dengan menerimanya, mengendalikannya.
Jika kita bisa mengendalikannya, maka mungkin kita bisa mengubahnya.
Saat aku terkubur, bagian keluarga dalam ramalan
akan terpenuhi.
Kau akan lebih percaya lagi pada mereka...
Freya, Hayley, Niklaus.
Kau bisa menghentikan siapapun, teman atau musuh, yang datang padamu,
jadi lakukanlah, Elijah!
Tidak.
Lakukan!
Elijah, lakukan!
Indah sekali.
Kau harus mainkan lagi.
Oh, Aku tidak pernah berhenti bermain.
Aku menulis semua sonata dikepalaku, kakak.
Kalau begitu kau telah memiliki hari yang baik, sayangku?
Ya.
Hari yang indah.
Dan ini untuk hari esok yang lebih baik.
Tidak, tidak, tidak. Tidak! tidak! tidak!
Tidak!
Tranlated by bayoon31