- Sebelumnya di The Originals... - Siapapun aku saat ini,
- Aku mau kau menikahiku - Ya
Hayley menghilang
Keluargamu membutuhkanmu sekarang
Elijah Mikaelson sudah mati.
Siapa Hayley?
Seseorang yang biasa Elijah Mikaelson cintai.
Freya, aku tak dapat menemukan dia di Prancis
Dia telah pergi.
Aku mencari tahu dengan segala yang akan terjadi.
Kau bisa menggunakan seorang teman.
Aku akan kembali bekerja, bibi Freya.
Atau kau bisa menceritakan padaku tentang pria manis yang kau sembunyikan di kamarmu Minggu lalu.
Hal2 yang kau pelajari di buku2 itu
Ibuku hilang.
Aku tidak bisa cuma duduk2 dan tidak melakukan apapun.
Sampai Hayley Marshall ditemukan.
Aku mengubah aturan.
Melanggar aturan, tidak ada lagi toleransi, langsung tebas kepala.
Aku memberi tekanan untuk melihat bagaimana reaksi para kumpulan.
Para serigala dipersiapkan untuk mati bagi Alfa mereka
Para penyihir dipekerjakan bersama kita.
- Tetapi para Vampir - Tak melakukan apapun selain melawan.
- Apa itu? - Sebuah pesan.
Dari musuh2, ku rasa, Aku sudah lama, lama terkubur
Bangkit & bersinarlah bangsa nyamuk malam!!!
Jika itu adalah tujuanmu untuk mendapat perhatianku,
maka aku harus bilang kau telah berhasil secara liar.
Sekarang aku luar biasa terfokus pada penderitaanmu yang akan datang.
& kepada siapapun yang mengirim koin ini
dan menculik ibunya putriku,
inilah saatnya menunjukkan wajahmu!!!
Sobat, jangan mencari bantuan padaku!
Kalian kehilangan kesempatan untuk menukar kesetiaan untuk perlindungan.
Tidak!!!
Ini akan menandai kesempatan terakhir kalian untuk mengaku.
- Dengar, aku tidak tahu apapun. - Baiklah, kasihan sekali untukmu.
Inilah aku yang kau cari. Mungkin kita harus berbicara.
- Synced, corrected and translated by YULIANI TJEN -
Kau tahu, bagi seseorang yang menyelenggarakan pertemuan kecil ini,
kau sangat kekurangan detailnya.
Jadi aku akan bertanya padamu terakhir kalinya.
Di mana kau menyekap Hayley?
Kau tahu kita akan mempunyai sedikit obrolan ini.
Tanpa ragu, kau terpukau pada vervain hingga tenggorokanmu merah & mentah.
& sekarang dengan sedih, menetes, menetes, menetes... ke seluruh lantai.
"Sein Mangel an vision... wird sein untergang sein."
"Kurangnya penglihatannya akan menjadi kejatuhannya."
Itulah apa yang selalu ia katakan tentangmu.
Dia???
Greta : Kau & aku mempunyai teman yang sama. -Klaus : Oh, dengan tulus, aku meragukan itu!
Itu benar!
August Muller.
Aku tak menyalahkanmu karena lupa. Itu sudah lama sekali.
Rostock, Jerman, musim semi. 1933.
Tujuan seni ialah menggambarkan kehidupan seperti itulah adanya.
Ketika dunia itu bersukacita, seni harus mencerminkan keindahan itu, tetapi
tetapi saat keberadaan kita diliputi keresahan, penghinaan,
hiperinflasi, penghinaan reparasi, seni pasti harus sama menjemukan & jelek.
Atau mungkin, August...
Kejelekan ialah hasil dari seniman yg kekurangan berbagai bakat yg terlihat.
Misi dari seni ialah untuk melibatkan diri kita yg terprimitif.
Untuk mengobarkan semangat kita, untuk memprovokasi wawasan kita,
Dan itu harus menginspirasi kita untuk minum dan berkelahi,
& "memberikan kendali pada ras sensual kita."
Derivatif.... & membosankan secara luar biasa.
Aku tak akan berdebat dgn si bodoh ini saat dia tak mendengarkan sepatah katapun yg kau ucapkan!
Dia hanya menunggumu menghela nafas sehingga dia mungkin memberi sertifikat lagi.
Aku yakin kau sedang memikirkan Elijah, kakakku.
Dia orang sombong & satu2nya yg suka mengontrol.
Menarik. Aku akan selalu mendengar bahwa Elijah ialah orang yg penuh teka-teki & menawan.
Elemen keluarga yang sungguh terbedakan.
13 tahun lamanya, kau tidak terlihat lebih dari 1.000 tahun.
Bagaimana kau melakukannya, Niklaus?
Tuhan, aku telah merindukanmu.
Aku takut kabar kehadiranmu di Jerman telah menyebar.
Rumor Mikael merajalela di seluruh Eropa.
Sini.
Tunggu sebentar, August. Aku akan kembali ke pembajakanmu sebentar lagi.
Teman kecilmu?
Secara sulit.
Kau ingat dia sekarang?
Sebagai gajah yang dianggap agas... hanya hal sepele.
Hal sepele itu adalah Bodhidharmaku, Guru Nanakku, Yesusku!
August adalah batu ujian untuk semua yang ku percaya,
& alasan aku & teman2ku telah menculik Hayleymu yang manis.
Kita memiliki ruang, kau tahu? Mungkin kita harus pergi ke sana.
Yah, tapi lalu kita tak bisa melihatnya di gang kotor ini.
Kau benar.
Tentang?
Rasanya setelah mentari terbenam tanpa cincin,
itu hanya.. kegembiraan yang paling transenden.
Aku akan menghargai sebagian besar kegembiraan itu.
Terima kasih banyak.
Di belakangmu, di pojok.
Jangan lihat! Dia sebelumnya ada di bar.
Kau pikir itu keluargamu lagi?
Ku pikir begitu
kita harus memperkenalkan diri.
Wanita dulu.
Nah, seseorang sedang sibuk. Sibuk memperhatikanmu.
Oke.
Kita lihat apa yg bisa kau perbuat!
Oke.
Cukup keren, ya?
Apa yang kau pikirkan?
Ku pikir, ku harap aku punya otot inti seperti milikmu.
& itu tak seberapa dibanding dengan apa yg dapat ku lakukan sekali aku memicu sisi manusia serigalaku.
Yah.
Em...
Apa ibumu pernah berbicara denganmu lewat
- Perubahan? - Sedikit.
& aku... aku punya teman2. Maksudku,
membunuh seluruh bagian manusia terdengar agak kasar, tapi...
Bagaimana dengan mematahkan setiap tulang di bagian tubuhmu?
Kau tau, saat ibumu bicara padaku soal itu, Saat dia, emm.. benar2 menggambarkannya
itu kedengaran lebih buruk dari hampir semua yg bisa kubayangkan.
& sejujurnya, itu....
itu bukanlah yang diinginkannya untukmu.
"Ingin."
Bukan apa yg ia inginkan untukku.
Itu maksudku.
Putrimu berbahaya.
Sebuah amaran, sebuah ancaman.
Putriku adalah anak kecil.
Seorang anak kecil lahir dari darah manusia serigala
yg bisa menciptakan banyak hybrid sesuka hati.
Cacatnya harus diperbaiki.
Cacatnya adalah cacatku!
Katakan lagi, aku akan mencabut bola matamu,
& memakannya seperti buah zaitun dari ujung jariku.
Aku akan menyebutnya apa itu? Pengotoran spesiesku.
Yg mengurangi sifat asli & superior vampir.
Buatlah tujuanmu!
Putrimu akan memurnikan dirinya sendiri,
tunduk pada mantra yg sama seperti yg dulu digunakan
ibumu, Esther, untuk mengikatmu.
Sekali sisi manusia serigalanya disublimasikan,
Hope tidak akan lagi mampu menciptakan kekejiannya.
& bagaimana jika aku tak setuju?
Itu adalah pilihan mudah.
Sifat manusia serigala putrimu atau kehidupan duniawi ibunya.
Waktu berdetak!
50 manusia serigala terbunuh di Stabelow.
80 lainnya di Wittenberg,
desa ini di luar Bentwisch.
Sepenuhnya terhapus.
Selusin pembantaian, semuanya dalam jarak 20 mil dari tempat kita duduk, Niklaus.
Nah, ini terlalu sistematis untuk Mikael.
Selain itu, aku tetap tidak menonjolkan diri.
Oh, apa itu yang kau sebut ini?
Ya, Elijah, percabulan terbodoh adalah norma di sini.
Satu2nya yg menonjol adalah kau.
Rebekah.
Bagaimana jika orang gila yang kita sebut seorang ayah
menemukan Rebekah dan memaksanya untuk menyerah?
Rebekahmu berlindung di Chicago dengan karakter Stefan ini.
Dia sering menyuratiku karena aku adalah favoritnya.
Ya, aku takut mengecewakanmu, Niklaus, tapi Rebekah menulis kepada siapa saja
yang akan memanjakannya tentang perselingkuhan yg memuakkan ini.
Dia tampak bahagia
Nah, kebahagiaannya adalah urutan tertinggiku. Kau harus tahu itu.
Tunggu sebentar.
Apa itu?
Jika kau tak keberatan.
Apa kita punya masalah?
Ya, aku yakin kita punya!
Pria itu adalah seniman terlupakan,
seorang fasis ganas & pembunuh jorok yg membantai manusia serigala secara berkelompok.
& apa yang kau perbuat padanya?
Apa yg membuatmu berpikir aku punya andil dalam ini?
Oh, aku tidak tahu, beberapa ratus tahun sejarah.
Greta, wanita mengerikan itu dengan rasa hormatnya pada seorang fans berat
yang membuat tanpa tanda atas dunia.
Aku tak akan menerima pertanyaannya yg penuh kebencian & mengikat anakku.
Baiklah, dengar, bukankah seharusnya Hope mengatakan hal ini?
Nasib yg dia tuntut, kutukan yg ku tanggung selama ribuan tahun,
Aku tidak bisa membuat putriku melewatinya.
Itu adalah kepedihan yg lebih buruk dari kematian.
Tidak! Aku akan melihat wanita itu terpanggang di atas kayu bakar
sebelum aku menyerah pada tuntutan para pemuja ini!
Dengar, baiklah, aku mendukungmu.
Kulakukan, oke?
Tapi jika mereka membunuh Hayley, & Hope tidak diberi kesempatan untuk menyelamatkan ibunya,
dia tak akan memaafkanmu.
& jika aku memaksakan malu ini pada putriku & lalu mereka membunuh ibunya juga?
Aku tak akan memaafkan diriku sendiri.
Kau harus benar2 mengunci pintumu.
Kau tahu itu, bukan?
Cukup yakin aku tahu, Roman.
Oke.
Nah, kalau begitu lain kali gunakan kunci yg tidak bisa kupilih.
Jadi apa masalahnya dengan kau & pengunjung luar kotamu?
Dia bibiku. & kenapa kau begitu peduli?
- Hei, aku cuma ingin tahu. - Hmm.
Hmm?
-Kenapa kau sangat tertarik padaku? -Sebenarnya... -Jangan bohong padaku!
Oke.
Seorang Mikaelson.
Putri seorang Original. Yang seharusnya menjadi tidak mungkin..
Ayah seorang vampir, ibu seorang manusia serigala, garis keturunan penyihir.
Aku tertarik padamu karena kau yg paling menarik.
Selain kau, tentunya
Kau tidak tahu apapun tentangku.
Hmm, yang mana, aku yakin, persis seperti yg kau suka.
- Mungkin. - Bagaimana tentang ini?
Kau mengatakan padaku sesuatu tentangmu & aku takkan pergi ke Alaric dengan melanggar & masuk.
Aku pernah membuat marah beberapa orang & berakhir kering di gua.
-Kering? -Yah.
-Seperti apa rasanya itu? -Itu terasa.... Buruk.
Tapi kemudian rasa sakit itu mengambil alih & aku kehilangan semua jejak...
Semuanya kecuali waktu.
Berapa lama kau berada di sana?
Cukup lama untuk mengulang 16 tahun hidup tanpa rasa sakit pertama
beberapa kali lipat sebelum aku beranjak ke usia 17 tahun.
Seorang vampir bocah nakal kuno dengan jiwa yang rusak.
- Betapa positifnya... - Secara harfiah?
Klise.
Oh.
Lihat dirimu.
Pemohon vampir mengirim racun di dalam tas.
Itu adalah koktail memabukkan yg ku simpan di belakang bar.
Elektrolit, lima vitamin "B", sedikit glutathione.
Klaus mengatakan padamu tunjukkan belas kasihan padaku?
Tidak.
Pilihanku.
Sepertinya aku berharap menunjukkan sedikit kebaikan meyakinkanmu untuk melepaskan Hayley.
Dia memiliki jiwa yg baik, Greta & tak satu pun dari apa yg terjadi adalah kesalahannya.
Tidak secara langsung.
Tapi kita memiliki beberapa tahun kedamaian, Josh.
Semuanya berakhir karena putrinya yg menjijikkan menodai kolam evolusi.
Poppy juga memiliki jiwa yg baik, bukan?
Josh.
Sudahkah kau akan gila?
Dia tidak baik bagi kita yang mati,
& infus hanya akan membantu membersihkan vervain dari sistemnya.
& terus terang, Marcell, dia... dia sepertinya benar.
Pilih kata-katamu selanjutnya dengan sangat hati2.
Ayolah, bung!
Dengar, aku tidak tahu persis apa kesepakatan barumu dengan Klaus, tapi pikirkanlah.
Mengikat Hope berarti Hayley yang aman, tidak ada lagi hibrida, &...
Dan Mikaelsons kembali ke tempat asalnya, bukan?
Oh, percayalah padaku, aku sudah dipermainkan ini.
Oke, jadi, bukan berarti aku dalam posisi apapun untuk memberi nasihat di sini,
tetapi mungkin, mungkin saja, kau berpihak pada komunitas yg satu ini.
Sebuah pertanyaan.
Bagaimana perasaanmu tentang tengkorakmu, Josh?
Aku cukup menempel padanya.
Maka berhentilah melibatkan diri dengan musuh & simpan pendapat sialanmu untuk dirimu sendiri!
Kau ingin bicara padaku soal pria dengan kamera?
Dia datang padaku sebelumnya untuk memperhatikanku.
Menguntitku
Kadang untuk membawaku kembali.
Membawamu kembali ke mana?
Itu tidak penting.
Lalu kenapa kau berkemas2?
Dengar, sering kali kukatakan bahwa
ada banyak hal di masa laluku yg aku lebih suka lupakan...
pria dengan kamera, dia bagian dari hal2 tersebut.
Jadi, masalah terpecahkan, dia sudah mati.
Mereka akan mengirim seorang pengganti.
Siapa "MEREKA?"
Siapa "MEREKA," Antoinette?
Ya.
Aku dengan bangga berpartisipasi dalam menipisnya manusia serigala.
Memenggal sekitar 90 dengan tanganku sendiri.
"Menipis"?
Itu eufemisme yang nyaman.
Aku hanya membersihkan kita dari para anjing kampung yg merendahkan kita.
Anjing kampung?
Momok rendahan.
Hampir tidak ada predator puncak yg lahir dari kelompok Viking seperti kau & aku kawan.
Tidak, kau & aku cukup berbeda, kawan.
Sebuah fakta di mana aku merasa aku harus mendidikmu.
Aku yakin apa yg adikku coba katakan adalah bahwa kau adalah seorang kerdil.
Kau adalah makhluk kerdil di tengah2 spesies leviathans. (Sejenis Naga)
Aku menganjurkan kau tidak memberiku alasan lebih lanjut
untuk mempertaruhkan tulang dadamu yg lemah & bengkak.
Ini adalah peringatan pertama & terakhir yg akan ku berikan padamu.
Saatnya pergi, Antoinette.
Ya, ayah.
Kau tidak semestinya meremehkan gerakan
Kita takkan gagal.
Kau tahu, sejarah dicemari oleh para ahli eugenika yg melebih2kan pengaruh mereka.
Khmer Merah, Hutu, Turki di Armenia.
Semuanya menyisakan kematian & penderitaan di belakang mereka
& semua yg tertekuk di bawah beban kebencian mereka sendiri.
Tetap... jika kau merasa percaya diri,
katakan padaku nama2 rekan sekomplotanmu!
Maaf
Tangki belum sepenuhnya kosong.
Tahukah kau, August sangat lemah & sangat kecil
& dia belum melahirkan perang salib selama seratus tahun terakhir.
Aku tak melihat sebuah perang salib.
Aku melihat seorang wanita penyendiri berusaha membenarkan napas terakhir kebenciannya.
& aku melihat seorang wanita yg tahu itu adalah sebuah kebohongan.
Tapi yg tidak dapat kau ketahui adalah berapa banyak dari kita,
& seberapa dalam kami telah menginfeksi duniamu.
Aku ingin.... memberitahumu lebih banyak tentang masa lalu kami,
tapi aku takut pada bagaimana kau dapat bereaksi.
Kupikir kita bisa pergi ke Timur.
Seseorang pernah berkata padaku bahwa Shanghai tempat yg aman untuk sembunyi.
Ya, kumohon kirimkan aku surat.
Kau memberiku sebuah cincin, Elijah. Kau memintaku untuk menikahimu.
Kau menghabiskan 7 tahun terakhir untuk membohongiku.
Itu tidak adil.
Bagaimana mungkin kau tidak mengatakan padaku bahwa kau & aku saling mengenal?
Karena kita nyaris hanya bertemu sekali atau 2x secara sepintas.
& bagian di mana adikku & ayahmu memiliki seluruh
sejarah bersama, kau juga lalai mengatakan itu padaku.
Karena aku tahu bagaimana ini berakhir.
Aku menjaga rahasiaku & kau akan keluar dari pintu itu
tapi itu tetap lebih baik daripada berkata jujur & membuatmu membenciku selamanya.
Nikmatilah Shanghai.
Marcel, aku punya pertanyaan.
Akankah itu menjadi salahku untuk menganggap ada pengkhianat di tengah2ku?
Terus? Sekarang kita telah dipindahkan dari "Klaus yang tak bercacat"
pada "keparanoidan Klaus?"
Baiklah, jika orang fanatik itu mengklaim punya teman, aku akan memilih untuk percaya padanya.
Ini sudah 2 hari sejak kau berjanji setia & respon pertamamu pada tuntutan Greta ialah menanyaiku.
Itu untuk mencari jalan keluar.
Akan menyita berjam2 untuk membersihkannya.
Dan sementara itu, Hayley duduk di suatu tempat.
Aku cuma mencari cara agar mereka mengembalikannya.
Aku akan mengatakan padamu bagaimana mereka akan mengembalikannya:
Kehabisan nafas, dalam peti kayu.
Orang2 ini merespon kekuatan, bukan penyerahan.
Apa kalian berdua mengerti kenyataan itu?
Dapatkah aku mengandalkanmu untuk tak berkedip di hadapan kebencian mereka?
Selalu.
Kau lihat itu? Soalnya, itulah masalah dengan hubungan kita.
Kupikir aku telah terdaftar menjadi rekannya, dia berpikir bahwa aku telah berjanji setia pada raja.
Yah, baiklah, uh...
Bukan untuk membahayakan tengkorakku lagi, tapi
kau mungkin harus bilang padanya bahwa kau menelepon Freya dengan tuntutan Greta.
Tidak ada lagi kata2 untuk diucapkan
sampai Freya menelepon balik & berkata jika Hope berniat mengikat dirinya sendiri.
Itu akan menyakitkan.
- Aku tak peduli. - Kau bisa mati.
Jawaban yg sama.
Kita berbicara tentang menghabisi bagian fundamental dari siapa kau sebenarnya.
Menurut yg sesuai denganmu, ibuku tak pernah ingin aku memicunya.
Tapi yg dia ingin menjadi keputusanmu.
& aku berhasil.
Tidak seperti ini, Hope.
Dengar! Aku tahu
apa rasanya memiliki sesuatu yg direbut darimu berlawanan dengan keinginanmu. Oke?
Menurutku, sudah waktunya.
Bertahun-tahun, terkutuk tidur oleh Dahlia, sedangkan dunia berpintal di sekitarku.
& ku beritahu padamu: Ketika kau sadar semua yg kau rindukan, itu menghancurkan.
Kau tahu, jika itu hanya untuk menyelamatkan ibuku, aku akan melakukannya.
Atau itu bisa saja menjadi fakta bahwa aku turut berpartisipasi atas penculikannya.
Atau bahwa aku bahkan tidak yakin aku mengingini sisi aneh diriku ini.
Tapi itulah keseluruhannya.
Jadi kumohon, bibu Freya, dapatkan persediaan apapun yg kau butuhkan,
karena kau & aku sedang melakukan ini.
Seluruh "catatan masuk meledak di sakuku"?
Itu benar2 semacam invasi, kau tahu?
Jenis munafik, datang dari pria yg terus membobol kamarku.
Adil.
Um, jadi...
Aku butuh bantuan.
Ada hal yg harus ku lakukan, dan... ada kemungkinan itu tidak akan berakhir dengan baik.
Sesuatu "HAL?"
yg mungkin tidak akan berakhir dengan baik?
Apa hal ini ada kaitannya dengan kau dan bibimu...
Baiklah. Tidak terlalu mengharapkannya.
Em...
Aku mungkin mati hari ini.
Oke.
Itulah caraku mendapatkan kembali ibuku, jadi aku cuma
perlu mencoret beberapa hal dari daftar keinginanku dulu.
Tunggu, apa itu baru yg pertama...?
Bisakah kita tak membicarakannya?
Kau seharusnya mencelupkan tangan ke tenggorokannya & merobek isi perutnya.
Kau malah membiarkan dia lolos dari kait.
Untuk mencegahmu membongkar jati dirimu.
Mungkinkah aku menghabiskan keseimbangan waktu dengan ketakutan
& malu pada siapa diriku sebenarnya?
Tak takut dan malu, bijaksana dan aman.
Di momen kau membeberkan dirimu, kau melepaskan gerombolan yg marah.
Tak ada yg dapat membunuhku.
Ayah bisa.
Jika diberi kesempatan, dia akan melakukannya!
Jadi mengapa mendaulatkan dia dengan pasukan untuk memburumu?
Ayo cari tahu seberapa kuat sesungguhnya pasukan ini!
Ini August & anak2 buahnya.
Mereka melakukan ini.
Mereka merobek orang2 malang ini dari tempat tidur mereka.
& mereka membunuh mereka di tempat ibadah mereka.
Itu bukan pertarunganmu, Niklaus.
Bukan?
Tidak sekarang, tidak.
Kau bukan penyelamat para serigala,
& kau tak bisa mengubah apa yg terjadi di sini.
Klaus, kumohon.
Yg terpenting dari kita menerimamu apa adanya.
Penerimaanmu sedikit hampa mengingat kau berdiri menyaksikan
mengingat kau berdiri menyaksikan ketika Ibu mengikat bagian dari diriku
yg ingin dibunuh orang2 ini.
Bukan, aku melakukan segala yang ku bisa untuk melindungimu.
Melindungiku?
Kau malu padaku.
Kau berdiri & melihat Mikael mengalahkanku hingga aku pingsan.
Aku tidak pernah menyaksikan kau menderita!
Aku di sisimu, disiksa & dipukuli tanpa ampun.
Sekarang, katakan padaku apa yg kau mau dariku.
Aku butuh kau melakukan sesuatu!
Untuk bertindak saat orang menyebut jenisku "anjing kampung".
Bukan hanya sekedar untuk bicara.
Jika tidak, kau tidak lebih baik dari mereka yg berpaling & mengizinkan ini terjadi.
Aku punya ide bagus untuk menusukmu dengan belati,
menaruhmu dalam peti & menumpukmu di atas adik perempuan tersayang kita.
Niklaus, kau tak pernah berhenti menakjubkanku.
Jadi surat Rebekah?
"Elijah tersayang...
musim semi di Chicago sangat menginspirasi. "
Oh, Niklaus.
Bakat lain terungkap.
Jadi, bagaimana kau bisa menyangkal kebahagiaan Rebekah kali ini?
Apa kau mengeluarkan isi perut Stefan seperti yg kau lakukan pada Alexander?
Atau kau hanya melempar dia dari balkon seperti Emil yang malang?
Aku tidak punya kesempatan.
Tapi kekekalan itu lama, & saya memiliki ingatan yg luar biasa.
Kenapa ada di antara kita yg repot?
Nah, mulai sekarang, jangan.
Karena aku lelah & muak dikhianati oleh mereka yg mengklaim mencintaiku.
Jadi kembalilah ke tempat asalmu.
Dan lain waktu kau memiliki perkataanku bahwa Mikael mengikuti jejakku, bantulah kami semua:
Biarkan dia datang.
Pasti ada cara termudah melakukan ini.
Darahmu lah kuncinya.
Aku hanya perlu, cukup untuk merendam moonstone.
Anima marcam.
Iskoristi vuka.
Anima marcam.
Perkataan itu.
"Marcam."
Apa artinya?
"Untuk menandai"?
"Batu yang lepek dipanaskan & dipakai untuk menandai orang yg menderita."
Mencapku, di mana?
"Telapak kedua tangan, telapak kedua kaki. Dan situs cakra mata ketiga."
Sialan, Hope, dengarkan! Kau tidak boleh pingsan atau berhenti bernapas, oke?
& jika aku melakukannya?
Jangan!
- Jika kau ingin aku berhenti... - Tidak.
Lakukanlah!
- Hope, aku... - Lakukan!
Anima marcam.
Iskoristi vuka.
Anima marcam.
Iskoristi vuka.
Anima marcam. Iskoristi vuka.
Anima marcam.
Iskoristi vuka.
Aku tak akan membiarkan masa laluku menjadi masa depanmu.
Kau mengerti?
Apa kau mengerti?
Marcel berkata padamu.
Tidak perlu! 1.000 tahun keluarga
telah mengajariku untuk mengharap pengkhianatan dari mereka yg paling ku sayangi.
Mengikatnya?
Sungguh?
Berapa x kau mendengarku mencela rasa malu yg diberikan orang tua kita padaku?
Berapa x kau mendengarku menangis dihancurkan karena menjalani hidup tanpa ibuku?
Kau harus pergi, Klaus.
Kau tidak dapat tinggal di sini bersama Hope.
Hope, dengarkan aku!
Ini sudah berakhir sekarang.
Ku pikir kau akan pergi.
Cukup sulit merencanakan masa depan saat masa lalu & masa kini ku dibanjiri kematian & kebohongan.
Saat paling pertama kali ku melihatmu... Aku tahu persis siapa kau sebenarnya.
Dan ya, kita memiliki sejarah.
Keluargamu & Keluargaku.
Sejarah berdarah.
Itu juga pertama kalinya aku jatuh cinta padamu.
Permisi!
Aku mencari adikku.
Dia belum masuk.
Aku bukan putri ayahku.
Aku tidak menebarkan kebenciannya.
Tapi dia tidak bisa diajak bicara.
Dan ada konsekuensi untuk menantangnya.
Aku akrab dengan jenis ayah seperti itu.
Karena itu, bahkan anak2 monster seperti itu pun tidak aman,
dan percayalah padaku, itu hanya masalah waktu
sebelum dia mengalihkan amukan itu padamu.
Maafkan aku.
Dengarkan aku.
Aku sudah ke stasiun & ke gerbang,
aku sudah menghipnotis para pengambil tiket untuk membantu
siapapun yang ingin keluar dari negara ini.
Sebut namaku & mereka akan membantumu.
Saranku menuju ke Timur.
Shanghai adalah tempat aman untuk bersembunyi.
Terima kasih.
Sama2.
Eh, namamu...
Jika-jika aku akan menggunakan namamu sebagai karcis keluarku...
Tentu, Elijah.
Antoinette.
Sampai kita bertemu lagi.
Jika kita bertemu lagi.
Seperti yg kukatakan padamu ketika kita bertemu di New York...
Aku meninggalkan persepektif kuno ayahku & menemukan iman dalam kemurnian jiwa kekalku.
Aku tinggal dengan undang2 itu karena itu membawa kedamaian.
Aku ingin berbagi kehidupan ini bersamamu.
Menikahimu.
Bermandikan moment2 pertama dalam suka-cita setelah matahari terbenam bersamamu.
Aku mencintaimu, Elijah.
& aku akan berkemas di atas, karena ya, inilah waktunya melanjutkan hidup.
Tapi ku harap itu akan bersama-sama.
Klaus Mikaelson sudah cukup menjadi anak yang sibuk hari ini.
Pertama kau bangun & kembali ke Mystic Falls,
sekarang kau menculik manusia serigala dari rawa.
Jika ketakutan terbesar Greta ialah "kekejian",
maka aku bermaksud memberinya kengerian itu dalam mimpi buruk yg tak putus2nya.
Aku punya 1 liter darah Hope
& aku akan menggunakan setiap tetes terakhirnya untuk membuat lebih banyak hibrid.
Kau pergi di belakangku.
Kau menempatkan nyawa putriku dalam bahaya & mengkhianatiku.
-Aku melakukan apa yang tepat. -Yang tepat untuk siapa?
Untuk putrimu. Untuk Kota ku.
Ini bukan soal apa yang tepat!
Kotamu menolakmu.
Begitu juga adikku. Sekarang yg kau ingin hanya agar mereka membawamu kembali.
Kau hanya perlu dicintai, Marcel,
itulah kelemahanmu.
Begitulah caraku mengetahui apa yg kau lakukan tanpa kau harus mengatakan sepatah kata pun.
Dan itulah kenapa aku tahu, tak peduli apapun yg kau janjikan
ketika kau mengklaim menjadi sekutu, kau... kau akan selalu goyah.
Minumlah!
Dan saat kau kembali ke dunia, pastikan untuk memberitahu semua orang
Greta Sienna bertanggung jawab atas nasibmu.
Aku telah membuat kesalahan.
Aku tak ingin mati.
Jadi... jujurlah tentang Hayley.
Begitu aku berbicara, mereka akan membunuhku.
Dengar, kau bersih dari vervain.
Oke? Jadi jika kau mengaku tanpa hipnotis
dan Hayley masih hidup...
Oh, dia masih hidup. dia sangat baik...
Maka Klaus bukannya tanpa belas kasihan.
Di mana dia, Greta?
Katakan padaku.
Katakan padaku di mana dia, & aku akan menjaminmu dengan Klaus dan Marcel.
Kumohon katakan pada mereka.
Apa?
- Katakan pada mereka. - Katakan apa?
Katakan pada mereka bahwa aku jauh lebih kuat dari yg dapat mereka bayangkan!
Hei, kau tidak mati.
Ini cukup keren.
Apa yg terjadi?
Yang terjadi adalah...
aku pada diri sendiri, sejauh menyangkut kepulangan ibuku.
Dan apa ini?
Mantra pengikat.
Semua yg perlu ku lakukan untuk mendapatkannya kembali
adalah untuk kehilangan sebagian dari diriku sebenarnya.
Dan maksudku, aku punya 3.
Seberapa buruk kehilangan salah satu dari mereka?
Apa kau ingin mencari tahu?
Baiklah, tak seorangpun penyihir di sini yg cukup kuat untuk melakukan ini.
Yeah.
Ah... Andai seseorang tahu cara menyelinap keluar dari sini, ya?
Akankah ia bertahan?
Josh? Yeah.
Dia beruntung masih memiliki wajahnya, tapi...
Kurasa begitu.
Apa dia tahu kemana perginya Greta?
Apa kau ingat bagian di mana aku berkata dia beruntung memiliki wajahnya?
Apa yang ku katakan sebelumnya...
Aku marah.
Yah, baiklah...
kau tidak salah.
Aku keluar dari permainan.
Adikmu benar2 menghitung di kepalaku.
Absennya Elijah, amarahku jadi lebih baik dariku.
Itu terjadi hari ini.
Dan itu terjadi seabad yang lalu, dengan August.
Aku jauh dari tak bercacat, Marcel.
Sekalipun dia mendapat tidak kurang dari apa yang pantas dia layak.
Faktanya, ku pikir aku meremehkannya.
Aku tak ingin ada masalah, Klaus!
Seolah aku peduli apa yang kau inginkan.
Setelah aku membunuhmu,
Aku akan memburu semua orang yg kau kenal & semua orang yg kau cintai.
Aah!
Tapi sisanya tak pernah melihatnya datang.
Saat kau sudah cukup mengambil koin ini.
Beberapa dari mereka bersalah karena kebencian.
Tapi kebanyakan polos.
Dan mereka menjadi korban dari bagian diriku itu, aku terpaksa untuk menindas.
August...
kekasihku...
Kumohon. Berbelas kasihanlah padaku.
Jadi, kau lihat, pada akhirnya,
Aku adalah korek api yg menyalakan sumbu.
Belas kasih...
untuk putriku.
Kesalahanku adalah aku mempermalukan mereka,
dan dalam melakukan itu, aku memberdayakan mereka
dengan bentuk kebencian terkuat yg telah menyulut kemarahanku selama ribuan tahun.
Malu.
Aku menghadiahkan mereka malu.
Ku mohon, belas kasih untuk putraku.
Hei. ini aku.
Hanya membiarkan kau tahu segalanya dingin di sini.
Aku masuk ke mobil. Hope Mikaelson ikut denganku.
Aku menyayangimu, Mama.
Adakah yang melihatmu menyelinap keluar?
Tidak.
Siap untuk pergi?
Yeah.
Ayo lakukan ini!!!
- Synced, corrected and translated by YULIANI TJEN -