1
00:00:34,001 --> 00:00:41,105
<i>Estamos acostumbrados de ver que los
finales felices solo existen en libros...</i>

2
00:00:41,106 --> 00:00:44,712
<i>y en las mentes inocentes
de las personas inocentes.</i>

3
00:00:44,713 --> 00:00:48,722
<i>Y aun asi, en esta tarde
soleada de Boston...</i>

4
00:00:48,723 --> 00:00:52,895
<i>un oso de peluche esta a
punto de casarse con su novia.</i>

5
00:00:53,397 --> 00:00:57,337
<i>Probando dos cosas, los
finales felices si existen...</i>

6
00:00:57,338 --> 00:01:01,781
<i>para cualquiera. Y a América
no le importa una mierda nada.</i>

7
00:01:02,683 --> 00:01:06,021
Tú, Tami-Lynn Cafferdy,
¿tomas a este osito...?

8
00:01:06,022 --> 00:01:09,995
- ¿para que sea tu esposo?
- ¡Si quiero!

9
00:01:10,365 --> 00:01:15,274
¿Y tú Ted, tomas a esta mujer
para que sea tu adorada esposa?

10
00:01:15,710 --> 00:01:18,078
¡Joder, claro que si quiero!

11
00:01:18,515 --> 00:01:21,285
Entonces, por el poder
que se me concede...

12
00:01:21,387 --> 00:01:24,491
ahora los declaro marido y mujer.

13
00:01:24,794 --> 00:01:26,964
Puede besar al oso.

14
00:01:48,710 --> 00:01:51,747
Damas y caballeros, ¡Los recién casados!

15
00:01:59,464 --> 00:02:02,168
¡Tedy este es el mejor día de mi vida!

16
00:02:02,537 --> 00:02:05,841
- ¡Te amo tanto!
- ¡Yo también Temmy!

17
00:02:05,944 --> 00:02:09,017
¡Voy a ponerte 50
sombras de oso esta noche!

18
00:02:09,018 --> 00:02:11,249
- Vamos por unas cervezas.
- OK.

19
00:02:13,559 --> 00:02:15,593
Gracias.

20
00:02:19,105 --> 00:02:22,242
- Hola, felicidades amigos.
- ¡Oh! Hola chicos.

21
00:02:22,243 --> 00:02:26,452
- Fue una Bella ceremonia.
- Muchas gracias por ser parte de ella.

22
00:02:26,453 --> 00:02:29,123
- ¡Hay! Este es mi nuevo novio Rick.
- ¿Cómo estás?

23
00:02:29,124 --> 00:02:30,726
Bien, bien.

24
00:02:30,727 --> 00:02:32,262
Es un chef de cocina alta..

25
00:02:32,263 --> 00:02:35,033
Así que sabe cómo hacer su ensalada.

26
00:02:39,144 --> 00:02:41,749
Rick y yo ibamos a decirles algo.

27
00:02:41,750 --> 00:02:43,753
¡Oh! ¿Se van a casar?

28
00:02:43,754 --> 00:02:46,157
No, solo vamos a casa
a juntar nuestros penes.

29
00:02:46,158 --> 00:02:47,426
- ¿Jodete?
- ¡Jodete!

30
00:02:47,427 --> 00:02:49,597
¡Trato!

31
00:02:56,044 --> 00:02:59,451
Hola amigo. ¿Estas bien?
Te ves un poco deprimido.

32
00:02:59,452 --> 00:03:02,255
¿Aún estas quitandote la resaca de
la fiesta de despedida de soltero?

33
00:03:02,256 --> 00:03:05,694
- ¡Oh! Esto es hermoso.
- ¡Esta rogando por ello!

34
00:03:06,132 --> 00:03:09,903
¡Si que lo esta! ¡Tomalo! ¡Entra ahi!

35
00:03:10,206 --> 00:03:12,010
Mirala, ¡fijate cuanto lo quiere!

36
00:03:12,011 --> 00:03:14,713
Es como esperar al
repartido de la pizza.

37
00:03:15,149 --> 00:03:18,054
Ahi se ve bien como un oso lo hace.

38
00:03:18,489 --> 00:03:21,561
Oye ¿porque mierda no lo paras?
¡Esa es la hija de alguien!

39
00:03:21,562 --> 00:03:24,198
- Dios.
- ¡Vamos!

40
00:03:24,502 --> 00:03:26,804
No, estoy bien.

41
00:03:27,173 --> 00:03:29,911
- Solo estaba pensando en Lory.
- ¡Oh! Johny...

42
00:03:29,912 --> 00:03:33,118
vamos, ya pasaron 6 meses
desde que se divorciaron.

43
00:03:33,119 --> 00:03:34,990
¡Lo se! ¡Lo se!

44
00:03:34,991 --> 00:03:37,393
Pero ¿volver a una iglesia de nuevo?

45
00:03:37,394 --> 00:03:40,898
Siempre uno se imagina
que todo seria perfecto.

46
00:03:41,002 --> 00:03:43,673
Si, bueno. No eres el primer tipo
que se casa con la chica equivocada.

47
00:03:43,674 --> 00:03:46,345
¡Hola! Genial dia para divertirse.

48
00:03:46,346 --> 00:03:49,382
¿Quieren celebrar con un poco de...?

49
00:03:51,090 --> 00:03:54,427
¡No, gracias Sam! Temly me mataria si
supiera que use drogas en nuestra boda

50
00:03:54,428 --> 00:03:58,501
No lo notara. Acabo de hacer una
linea con el tipo de la entrada...

51
00:03:58,502 --> 00:04:01,273
y apuesto a que
no descubres quien es.

52
00:04:08,790 --> 00:04:10,759
Si, creo que pasare.

53
00:04:31,972 --> 00:04:34,805
¡Este es el mejor dia de mi vida!

54
00:07:17,704 --> 00:07:20,876
Un año despues...

55
00:07:24,917 --> 00:07:27,054
¡Me muero de hambre!
¿Que mierda haces alla?

56
00:07:27,055 --> 00:07:30,664
¡Estoy cargando paquetes! ¡Estoy cocinando
tu maldito bistec! ¿Que crees que hago?

57
00:07:30,665 --> 00:07:32,868
¿Que, que creo que haces? Creo
que nos estas dejando secos.

58
00:07:32,869 --> 00:07:34,402
¡Mira esto, mira!

59
00:07:34,403 --> 00:07:38,479
¡129 dolares en Filhngs Basement!
¿Que estabas comprando alla Temmy?

60
00:07:38,480 --> 00:07:41,015
Necesitaba ropa para
trabajar, ¿Está bien Teddy?

61
00:07:41,016 --> 00:07:43,688
¿Que quieres decir? ¡Usas un delantal...!

62
00:07:43,689 --> 00:07:45,492
- ¡eres una maldita cajera!
- ¿Si? Pues tu tambien.

63
00:07:45,493 --> 00:07:48,165
¡Si, exacto! Y no me voy de
compras de diseño y esas mierdas.

64
00:07:48,166 --> 00:07:50,101
¡No, no! Solo compras marihuana...

65
00:07:50,102 --> 00:07:51,834
Solo compras drogas,
¿De que mierda hablas?

66
00:07:51,835 --> 00:07:53,040
Estaba hablando...

67
00:07:53,041 --> 00:07:55,646
Estaba hablando una vez, ahora
mismo antes de que me interrumpieras.

68
00:07:55,647 --> 00:07:58,586
Bueno, tuve que hacerlo porque
nunca dices una maldita mierda.

69
00:07:58,587 --> 00:08:00,589
¿Me vas a dejar terminar de
hablar? ¡Siempre me cortas!

70
00:08:00,590 --> 00:08:02,325
- ¿Me vas a dejar terminar de hablar?
- ¿Sabes que?

71
00:08:02,326 --> 00:08:06,968
- Estoy tratando de aplacar las cosas.
- ¡No puedes cuidarte ni tu culo!

72
00:08:07,202 --> 00:08:09,407
- ¡No actues asi!
- ¿Como estoy actuando?

73
00:08:09,408 --> 00:08:11,677
¿Como estoy actuando?

74
00:08:11,678 --> 00:08:14,617
- ¡Como un idiota!
- Si quieres un vestido como...

75
00:08:14,618 --> 00:08:17,088
Elizabeth Taylor entonces
ponte una bolsa de plastico.

76
00:08:17,089 --> 00:08:19,292
Yo soy la cara del negocio, ¿vale?

77
00:08:19,293 --> 00:08:21,898
- ¿La cara del negocio?
- ¡Jodete!

78
00:08:21,899 --> 00:08:24,839
- Escuchate, ¡estas delirando!
- Debi haberme casado Robin Machino...

79
00:08:24,840 --> 00:08:27,374
- En serio, ¡Debi hacerlo!
- Ve. Ve a torturar a ese estupido.

80
00:08:27,375 --> 00:08:30,382
El me trataba bien, y tenia un pene...

81
00:08:30,383 --> 00:08:32,252
¡Tenia un pene grandioso!

82
00:08:32,253 --> 00:08:35,892
¡Noticia relampago! Una puta de
primera hora, ha visto un pene italiano.

83
00:08:36,329 --> 00:08:38,464
¿Como coño me acabas de llamar?

84
00:08:38,465 --> 00:08:41,837
- ¿Que coño?
- Me llamaste una puta, ¿No?

85
00:08:43,008 --> 00:08:45,346
- ¿Quieres tirar cosas?
- Si, ¡Quiero tirar cosas!

86
00:08:45,347 --> 00:08:47,516
¡Entonces tirare cosas!

87
00:08:48,753 --> 00:08:50,556
¡Oh! Estoy tan asustada.

88
00:08:50,557 --> 00:08:52,826
¡Estoy asustada en
verdad de ti maldito oso!

89
00:08:52,827 --> 00:08:54,565
¡Callense la maldita boca!

90
00:08:54,566 --> 00:08:55,968
¡Oh! ¡Por Dios santo!

91
00:08:55,969 --> 00:08:56,960
¡Tu cierra la maldita boca!

92
00:08:56,961 --> 00:08:58,840
¿Por que no bajas y me obligas?
¡Tipo rudo!

93
00:08:58,841 --> 00:09:01,112
¿Por que no subes y me
haces bajar, chico rudo?

94
00:09:01,113 --> 00:09:03,448
¡Porque si subo te voy, a
patear el maldito culo!

95
00:09:03,449 --> 00:09:06,389
¡Quiero que lo intentes idiota!
¡Sube tu culo y patea el mio!

96
00:09:06,390 --> 00:09:08,860
¡Daniel, la television acaba de empezar!

97
00:09:08,861 --> 00:09:12,364
- ¡Cierra la maldita boca!
- ¿Por que no se calla?

98
00:09:12,668 --> 00:09:15,640
¡Jodete!

99
00:09:18,078 --> 00:09:20,082
- ¡Oye, relamente lo siento!
- Si, yo tambien.

100
00:09:20,083 --> 00:09:23,344
- Ella es peor que nosotros.
- Si, ella es nuestro enemigo ahora.

101
00:09:30,570 --> 00:09:32,841
¿Uds. al menos han tratado
la terapia de matrimonio?

102
00:09:32,842 --> 00:09:35,045
Dios, si. Fue un maldito desastre.

103
00:09:35,046 --> 00:09:37,581
250 dolares y no aprendimos
ninguna maldita cosa.

104
00:09:37,582 --> 00:09:40,925
¿250? Eso es ridiculo, ¿Tu iglesia
no debe cubrir eso?, o ¿algo asi?

105
00:09:40,926 --> 00:09:43,728
No, Temmy trato de apuntarse
a un foro en la internet...

106
00:09:43,729 --> 00:09:46,936
pero despues de cinco minutos,
estaba buscando penes negros.

107
00:09:46,937 --> 00:09:50,041
Cuando algo sucede siempre
hay algo con los penes negros.

108
00:09:50,076 --> 00:09:54,284
Mira, ¿Lo Ves? Buscas en
google "el gran cañon"...

109
00:09:54,285 --> 00:09:56,922
¡Toma! Dice lo de los penes negros.

110
00:09:57,425 --> 00:10:00,607
No se amigo, tengo que hacer
algo o mi matrimomo va a colapsar.

111
00:10:01,033 --> 00:10:03,936
Aqui tienen chicos.
Cerraremos en poco tiempo.

112
00:10:04,104 --> 00:10:07,644
Pero... tengo un fiesta en el
apartamento de mi amigo. Si quieren venir.

113
00:10:07,645 --> 00:10:10,426
Gracias Allison. Pero tengo
una cita mañana temprano.

114
00:10:10,584 --> 00:10:12,788
¡Oh! Está bien. Bueno.

115
00:10:12,789 --> 00:10:16,028
Si cambias de opinion,
esta es la direccion.

116
00:10:18,066 --> 00:10:20,369
Puse mi numero móvil tambien.

117
00:10:22,342 --> 00:10:25,613
- ¡Oh por Dios! ¿Me estas jodiendo?
- ¿Que?

118
00:10:25,614 --> 00:10:29,186
¿Como que, qué? ¿Fiesta?
¡Quiere acostarse contigo!

119
00:10:29,690 --> 00:10:30,350
No me interesa.

120
00:10:30,351 --> 00:10:32,992
John, has estado diciendo
eso por año y medio.

121
00:10:33,029 --> 00:10:36,166
Pero ya ha pasado el tiempo,
tienes que volver al juego amigo,

122
00:10:36,167 --> 00:10:37,904
No empieces con esta mierda, ¿vale?

123
00:10:37,905 --> 00:10:40,646
Pase seis años de mi vida
con la chica equivocada...

124
00:10:40,845 --> 00:10:43,249
- no cometere el mismo error de nuevo.
- ¡Jesus!, ¡Johny!

125
00:10:43,250 --> 00:10:46,053
No vas a casarte con Allison,
solo te la vas a follar...

126
00:10:46,054 --> 00:10:48,392
- y quizas mear en ella, un poco.
- ¿Que?

127
00:10:48,393 --> 00:10:51,497
Siempre bueno, buscar nuevas
formas de soprender a tu amante.

128
00:10:51,600 --> 00:10:53,434
Gracias por el consejo.

129
00:10:55,409 --> 00:10:57,509
Lo siento Allison, lo intente.

130
00:10:57,546 --> 00:11:00,618
Esta bien. Ojala no fuera
tan jodidamente bello.

131
00:11:00,619 --> 00:11:04,293
Si, oye, ¿puedes darme un Jack
Daniels con un poco de jugo de uva?

132
00:11:04,294 --> 00:11:06,227
Ojala apudiera ayudarte,
pero, estamos cerrando.

133
00:11:06,228 --> 00:11:08,901
¡Una copa! Y prometo no
decirle a nadie que J. Leno...

134
00:11:08,902 --> 00:11:11,237
viene aqui para
usar el baño con gays.

135
00:11:11,238 --> 00:11:13,474
¿Que coño estas haciendo? ¡Sueltame!

136
00:11:13,646 --> 00:11:15,880
¡Lo siento! ¡Me equivoque!

137
00:11:22,796 --> 00:11:26,100
Aqui tiene. Muchas
gracias, vuelva de nuevo.

138
00:11:32,080 --> 00:11:34,584
- Hola.
- Hola.

139
00:11:34,888 --> 00:11:38,860
Tengo que hacerte unas
preguntas sobre este cereal.

140
00:11:39,164 --> 00:11:42,902
- ¡Si! Son los cereal Trix.
- Eso es correcto.

141
00:11:42,903 --> 00:11:47,944
Entiendo que los Trix son exclusivamente
para niños, ¿Eso es correcto?

142
00:11:48,781 --> 00:11:52,753
Bueno, dicen que es para
niños, en los comerciales.

143
00:11:55,195 --> 00:11:59,300
- ¿Han tenido problemas con la ley?
- No que yo sepa. No.

144
00:11:59,604 --> 00:12:03,811
Entonces, ¿si como estos
Trix no tendre problemas?

145
00:12:03,812 --> 00:12:06,314
No, deberia estar bien.

146
00:12:06,684 --> 00:12:09,490
¿Entiende que no soy un niño?

147
00:12:09,491 --> 00:12:12,193
Fui capaz de darme cuenta de eso, si.

148
00:12:14,033 --> 00:12:17,471
¡Está bien! Voy a llevarme uno
de estos a mi apartamento.

149
00:12:17,505 --> 00:12:20,544
Está bien.

150
00:12:20,712 --> 00:12:23,518
- ¿No sere seguido?
- No. eso...

151
00:12:23,519 --> 00:12:26,087
eso, no se hace aqui.

152
00:12:29,731 --> 00:12:32,869
Oye, no olvidare lo que
ha hecho por mi aqui hoy.

153
00:12:32,870 --> 00:12:35,173
Yo preferiria que lo hiciera.

154
00:12:40,286 --> 00:12:42,454
¡Por Dios!

155
00:12:52,243 --> 00:12:55,013
- ¿Uds. dos aun no se hablan?
- ¡No!

156
00:12:55,248 --> 00:12:57,719
Perdi el sentido, ahora
no se como arreglar esto.

157
00:12:57,720 --> 00:13:00,791
¿Como tomas un matrimonio roto
y lo haces funcionar de nuevo?

158
00:13:00,792 --> 00:13:04,132
Bueno, te digo una forma: tener un bebe.

159
00:13:04,133 --> 00:13:07,038
- ¿Un bebe?
- ¡Si! Mira alli.

160
00:13:07,139 --> 00:13:10,812
- ¿Ves esa pareja de blancos de alla?
- Si, ¿Por que?

161
00:13:10,813 --> 00:13:12,883
Miralos. Tan felices.

162
00:13:12,884 --> 00:13:15,354
Porque, tienen ese pequeño
que los mantiene juntos.

163
00:13:15,355 --> 00:13:19,527
Si no lo hubiesen tenido, solo
serian dos negros tristes de pueblo...

164
00:13:19,698 --> 00:13:21,767
- Esperando a llegar a casa.
- Espera..

165
00:13:21,768 --> 00:13:24,974
- ¿Eso es una frase mental, o..?
- Te lo digo, Ted...

166
00:13:24,975 --> 00:13:28,548
Tengan un bebe o su
matrimomo se acaba. Creeme.

167
00:13:38,669 --> 00:13:40,673
¡Ah! Hola.

168
00:13:40,674 --> 00:13:44,146
- Vete, Teddy.
- Tami, escucha, solo quiero hablarte.

169
00:13:44,147 --> 00:13:46,484
- ¿vale? ¿Me puedes escuchar un segundo?
- ¿Para que?

170
00:13:46,485 --> 00:13:50,188
- ¿Para que me digas mierda de mi ropa?
- ¡No! mira, lo siento por eso, ¿vale?

171
00:13:50,226 --> 00:13:52,793
Lo siento, fui un idiota
y no quise decirlo.

172
00:13:52,794 --> 00:13:54,501
Como sea, Teddy.

173
00:13:54,502 --> 00:13:57,337
Tami escucha, te amo.

174
00:13:57,575 --> 00:14:01,313
Y no quiero que discutamos como lo
hemos hecho en los ultimos meses.

175
00:14:01,314 --> 00:14:03,719
No se, Teddy. Algo tiene que cambiar.

176
00:14:03,720 --> 00:14:06,591
¿Sabes? Porque, no
puedo seguir con esto.

177
00:14:06,592 --> 00:14:08,961
- ¡Es demasiado!
- Lo se, lo se.

178
00:14:08,998 --> 00:14:10,965
Y es por eso..

179
00:14:11,868 --> 00:14:14,440
¡Quiero tener un bebe!

180
00:14:15,278 --> 00:14:17,615
¿En serio?

181
00:14:17,616 --> 00:14:20,218
¿Un bebe? ¿En verdad?

182
00:14:20,219 --> 00:14:24,093
¡Si! Pienso que si tenemos
un bebe al que amar...

183
00:14:24,094 --> 00:14:26,497
nos enseñara como
amarnos a nosotros, de nuevo.

184
00:14:26,498 --> 00:14:28,400
¡Oh por Dios Teddy!

185
00:14:28,436 --> 00:14:30,774
- Sera mejor que no bromees conmigo.
- Lo juro por Dios.

186
00:14:30,775 --> 00:14:34,381
- Vas a ser una mama genial.
- ¡Oh por Dios! ¿Bromeas?

187
00:14:34,382 --> 00:14:38,189
- Vamos a patear culos en ser padres.
- Entonces, ¿Que dices? ¿Si?

188
00:14:38,190 --> 00:14:43,237
- ¡Si! ¡Te amo, te amo tanto!
- ¡Oh bebe! Yo tambien te amo a ti.

189
00:14:43,797 --> 00:14:46,419
- Vamos a hacer un bebe.
- Vamos a hacer un bebe.

190
00:14:55,489 --> 00:14:57,695
- ¿Listo?
- Mierda, si. ¡Aqui viene!

191
00:14:57,696 --> 00:14:59,529
Está bien, listo.

192
00:15:11,321 --> 00:15:13,659
- Digo que vayamos a la corte.
- Si, vayamos a la corte.

193
00:15:13,660 --> 00:15:17,166
Somos un monton de idiotas que tomamos
el pasillo por una conversacion.

194
00:15:22,947 --> 00:15:25,484
Uds. no saben que Johny
y yo los estamos viendo..

195
00:15:25,485 --> 00:15:28,053
Mientras estamos drogados.

196
00:15:28,823 --> 00:15:31,161
- Eso fue jodidamente magico.
- Fue suave.

197
00:15:31,162 --> 00:15:34,100
En verdad todo suave,
todo esta en el bolsillo.

198
00:15:34,101 --> 00:15:35,569
¡Oye! escucha...

199
00:15:35,570 --> 00:15:39,209
- Tengo una gran noticia que darte.
- ¿Si? ¿Cuales?

200
00:15:39,310 --> 00:15:42,817
Tami Lin y yo, vamos a tener un bebe.

201
00:15:44,587 --> 00:15:48,196
- ¡Santa mierda! ¿Tu?
- ¡Si! Lo hablamos hoy.

202
00:15:48,197 --> 00:15:49,967
Amigo, eso es jodidamente
genial, ¡Felicidades!

203
00:15:49,968 --> 00:15:50,867
Gracias.

204
00:15:50,868 --> 00:15:53,104
Espera, espera, ¿como ustedes...?

205
00:15:53,407 --> 00:15:57,312
Bueno, esa es la cosa. Tenemos que
encontrar un donante de esperma y...

206
00:15:57,883 --> 00:16:01,955
me preguntaba ¿Que crees que
diria Sam Jones si le pregunto?

207
00:16:01,956 --> 00:16:03,759
¿Quieres a Flash Gordon
de padre de tu hijo?

208
00:16:03,760 --> 00:16:04,761
Si.

209
00:16:04,762 --> 00:16:07,433
Piensa, que ¿eso seria
raro? ¿Seria loco?

210
00:16:07,434 --> 00:16:11,507
¡No! pienso que es genial que un
bebe tenga de padre a un super heroe.

211
00:16:11,508 --> 00:16:13,981
A esa misma logica fue
la que llegue tambien.

212
00:16:13,982 --> 00:16:16,386
- Digo que lo hagas.
- ¡Está bien!, entonces...

213
00:16:16,387 --> 00:16:18,392
le envio un e-mail ahora a
ver si puedo pasar esta noche.

214
00:16:18,393 --> 00:16:20,258
- ¿Vienes conmigo?
- ¡Claro!

215
00:16:20,259 --> 00:16:23,200
Está bien. Genial.

216
00:16:23,201 --> 00:16:25,871
Mierda, nunca puedo coger
una señal en tu apartamento.

217
00:16:25,872 --> 00:16:28,075
- ¿Puedo usar tu laptop?
- Si, adelante.

218
00:16:28,076 --> 00:16:32,079
Está bien, gracias.

219
00:16:33,687 --> 00:16:35,423
- ¿Que coño?
- ¡Santa Mierda!

220
00:16:35,424 --> 00:16:37,459
¿Que pasa? ¿Que esta pasando?

221
00:16:39,367 --> 00:16:40,104
¡Hay tanto porno!

222
00:16:40,105 --> 00:16:42,305
¿Que mierda haces mirando
en mis cosas privadas?

223
00:16:42,306 --> 00:16:45,912
Hablas de cosas privadas, Jonhy
pero estaban abiertas completas.

224
00:16:45,913 --> 00:16:47,514
Habian literalmente,
¡Millones de archivos aqui!

225
00:16:47,515 --> 00:16:49,786
- Queria limpiar algunas de esas cosas.
- ¡Jesus!

226
00:16:49,787 --> 00:16:52,957
¡Mucho de esto es antiguo!
Wiseclock, Rimjob...

227
00:16:54,063 --> 00:16:56,398
Algunas veces te gusta ver
el tiempo, ir al contrario.

228
00:16:56,399 --> 00:16:59,771
¡Cabrón enfermo! ¡Mira
esto! ¿Chicas con penes?

229
00:17:00,074 --> 00:17:03,545
¡Oh por Dios! Estoy enfermo,
¿verdad? ¡Necesito ayuda!

230
00:17:03,546 --> 00:17:06,517
¡No hay chicas con penes
Jonhy, solo chicos con tetas!

231
00:17:09,826 --> 00:17:12,832
Johny escuchame, esta es una
llamada de emergencia, ¿vale?

232
00:17:12,833 --> 00:17:16,571
Tienes que salir ahi fuera y conocer a
alguien porque estas fuera de control.

233
00:17:16,572 --> 00:17:19,246
Está bien. Esta bien. Solo para de
mirar a esa cosa, por favor.

234
00:17:19,247 --> 00:17:22,652
Es en serio, la proxima chica que
conozcas, la invitas a una cita.

235
00:17:22,653 --> 00:17:24,422
- Bien ¡Lo tengo!
- Bien.

236
00:17:24,590 --> 00:17:25,677
Ahora vamos a
deshacernos de esto.

237
00:17:25,678 --> 00:17:27,661
¿Que quieres decir?
Solo borra los archivos.

238
00:17:27,662 --> 00:17:29,732
No, no. Esta mierda
siempre se puede recuperar.

239
00:17:29,733 --> 00:17:32,115
Vamos a destruir tu
laptop con un martillo.

240
00:17:37,750 --> 00:17:39,821
- Bien, ¿estas contento?
- No, algunos circuitos pueden...

241
00:17:39,822 --> 00:17:41,392
ser reconstruidos o
alguien puede quedarselos.

242
00:17:41,393 --> 00:17:43,615
Tenemos que enterrarla en lo profundo.

243
00:17:57,921 --> 00:18:01,763
Entonces, basicamente es eso.
Necesitamos un donante de esperma.

244
00:18:01,999 --> 00:18:04,870
Entonces, ¿que dices? ¿Nos
ayudarias a Tami y a mi?

245
00:18:04,871 --> 00:18:08,174
- No puedo hacer eso, mi hermano.
- ¿Por que no?

246
00:18:08,476 --> 00:18:11,885
Hice demasiadas masturbaciones
en los ochenta, y mi...

247
00:18:11,886 --> 00:18:15,456
- mi conteo de esperma es un poco bajo.
- ¿Cuanto?

248
00:18:15,858 --> 00:18:17,961
- Uno.
- ¿Uno?

249
00:18:17,962 --> 00:18:22,173
Si, estos pequenos tienen su
propio y soy leyenda en mi saco

250
00:18:22,174 --> 00:18:24,642
- Bueno, ¿podemos tener ese?
- ¡No!

251
00:18:24,643 --> 00:18:28,183
Lo necesitaria de proteina si me
pierdo en el mar. Vamos chicos...

252
00:18:28,184 --> 00:18:30,253
terminamos aqui. Tengo que irme.

253
00:18:30,254 --> 00:18:33,226
El maraton de hermanas se ve bien.

254
00:18:33,930 --> 00:18:37,670
- No puedo creerlo, ese hijo de puta.
- Eso fue egoista de su parte.

255
00:18:37,671 --> 00:18:41,041
Lo se. Despues de haber visto su
pelicula de mierda como 100 veces.

256
00:18:41,076 --> 00:18:42,978
¡Maldicion!

257
00:18:43,614 --> 00:18:45,450
¡Oh Mierda!

258
00:18:50,361 --> 00:18:52,500
Johny, por favor, solo
ayudame a hacer esto, ¿vale?

259
00:18:52,501 --> 00:18:55,571
Es el unico tipo en el mundo cuya
esperma se acerca a la de Flash Gordon.

260
00:18:55,572 --> 00:18:57,643
Teddy, es demente. Podemos
meternos en mucho problema.

261
00:18:57,644 --> 00:18:59,247
No si nadie se entera.

262
00:18:59,248 --> 00:19:01,450
Mira, John, nos metemos en su casa...

263
00:19:01,451 --> 00:19:04,389
lo masturbamos cuando duerma, y
nos vamos con la esperma. Seria facil.

264
00:19:04,390 --> 00:19:06,995
Al menos piensa, en cuan
genial seria el bebe.

265
00:19:06,996 --> 00:19:09,499
Seria un tierno y maldito bebe.

266
00:19:10,603 --> 00:19:13,185
Bien te ayudare. Pero
tenemos que idear un plan.

267
00:19:13,565 --> 00:19:16,726
<i>MANI GENIAL REPARADORES DE
AIRE ACONDICIONADO EN BOSTON.</i>

268
00:19:25,164 --> 00:19:27,135
¡Solo calmate!

269
00:19:28,973 --> 00:19:30,674
Si, ¿puedo ayudarle?

270
00:19:30,975 --> 00:19:34,615
Hola. ¿Usted es Tom Brady?

271
00:19:34,652 --> 00:19:38,591
- Si.
- Sus vecinos llamaron y...

272
00:19:38,592 --> 00:19:39,978
dicen que el aire
acondicionado hace demasiado...

273
00:19:39,979 --> 00:19:41,264
ruido, asi que se
supone que lo revise.

274
00:19:41,265 --> 00:19:43,967
- Está bien, esta alla atras.
- Está bien, solo necesito...

275
00:19:44,270 --> 00:19:47,292
una firma, en caso que tenga
que cambiar algunas piezas.

276
00:19:47,811 --> 00:19:51,886
Porque esta a nombre de
John y Ted, de la casa 12.

277
00:19:51,887 --> 00:19:54,090
Usted no es un tramposo.
Pienso que es un tipo perfecto.

278
00:19:54,091 --> 00:19:56,328
De la vuelta.

279
00:20:19,944 --> 00:20:21,711
¡Idiota estupido!

280
00:20:28,426 --> 00:20:30,194
Está bien, ¡Vamos!

281
00:20:46,529 --> 00:20:48,331
Ten cuidado, ¡estas
haciendo demasiado ruido'

282
00:20:48,332 --> 00:20:50,703
Jodete, ¡quiero ver bien las cosas!

283
00:21:01,561 --> 00:21:04,965
Totalmente en paz con los
Anillos de la Super Bowl..

284
00:21:04,966 --> 00:21:07,904
Garantizanos una mano dura. Ahora...

285
00:21:07,905 --> 00:21:10,875
vamos a hacer el trabajo
de manos en esta copa.

286
00:21:10,978 --> 00:21:14,216
- Está bien, adelante. ¿Que quieres
decir? Tu tienes que hacerlo.

287
00:21:14,785 --> 00:21:16,654
¿De que hablas? Tu eres
el que necesita esperma.

288
00:21:16,655 --> 00:21:20,063
Si, pero tiene que haber una mano humana,
piel contra piel, de otro modo no funciona.

289
00:21:20,064 --> 00:21:22,668
- ¿Y si es virgen?
- Mira, nunca he hecho esto antes..

290
00:21:22,669 --> 00:21:24,271
- ¡Yo tampoco!
- ¡Te lo haces a ti mismo!

291
00:21:24,272 --> 00:21:27,345
- ¡Es diferente!
- Eres un adulto con un poster...

292
00:21:27,346 --> 00:21:29,883
de este tipo en tu cuarto, ¿Y
me dices que no quieres hacer esto?

293
00:21:29,884 --> 00:21:33,955
Si quiero hacerlo. Pero estoy nervioso ¿Que
va a pasar si ve lo que le estoy haciendo?

294
00:21:33,956 --> 00:21:36,929
Calmate por Dios, le encantara, ¡vamos!

295
00:21:43,111 --> 00:21:46,146
¡Por Dios! ¡Tremenda fabrica de bebes!

296
00:21:46,518 --> 00:21:50,055
- Veamos al resto.
- ¿Que mierda?

297
00:21:50,056 --> 00:21:51,659
Solo necesitamos un
momento de su tiempo.

298
00:21:51,660 --> 00:21:54,630
¿Que hacen aqui? ¿Quienes son? ¡Salgan!

299
00:21:59,007 --> 00:22:00,210
Espere, señor Brady.

300
00:22:00,211 --> 00:22:02,847
¡Llevate tu maldito oso contigo!

301
00:22:03,952 --> 00:22:06,289
¡Santa mierda! ¡Me heri la columna!

302
00:22:06,290 --> 00:22:08,511
Anda, vamos tenemos que salir de aqui.

303
00:22:17,915 --> 00:22:19,747
¿Que mierda haremos ahora?

304
00:22:21,386 --> 00:22:24,290
- Ted dejame hacerte una pregunta.
- ¿Que seria?

305
00:22:24,526 --> 00:22:27,630
- ¿Por que no viniste a mi?
- ¿De que hablas?

306
00:22:27,663 --> 00:22:29,501
Sobre la esperma.

307
00:22:30,138 --> 00:22:34,377
Johny, ¿Bromeas? Eres la primera
persona a la que quiero ir.

308
00:22:34,681 --> 00:22:38,585
Pero has estado tan metido en tu
divorcio ultimamente, que solo...

309
00:22:38,888 --> 00:22:41,350
no quise ponerte en
una posicion incomoda.

310
00:22:41,493 --> 00:22:44,766
Ademas, despues de lo que vi en tu
laptop, no pense que te quedaran.

311
00:22:44,767 --> 00:22:48,775
- En serio estoy dispuesto a hacerlo.
- ¿En serio?

312
00:22:48,776 --> 00:22:52,515
- ¿Harias eso por mi?
- Ted, eres mi mejor amigo.

313
00:22:52,516 --> 00:22:56,188
Haria cualquier cosa por ti. Ademas,
entramos en la casa de Tom Brady...

314
00:22:56,189 --> 00:22:59,894
y tratamos de hacerle una
paja. Estas listo para hacer padre.

315
00:22:59,997 --> 00:23:01,831
¡Dios!

316
00:23:01,867 --> 00:23:07,176
No se que decir. ¡Jonhy
gracias! Muchas gracias.

317
00:23:07,277 --> 00:23:10,316
Oye, somos amigos por
siempre, ¿recuerdas?

318
00:23:10,353 --> 00:23:12,355
Amigos por siempre.
Vamos, tenemos que salir

319
00:23:12,356 --> 00:23:14,793
de aqui antes de que
venga la policia.

320
00:23:15,228 --> 00:23:19,367
Todas las unidades, tenemos un 317 en
Maple Drive. Unidades por favor, respondan.

321
00:23:19,368 --> 00:23:21,039
¿Que es un 317?

322
00:23:21,040 --> 00:23:24,409
Alguien trato de robar el
queso de Brady de nuevo.

323
00:23:37,206 --> 00:23:39,474
¿Que es eso? ¿Que haces?

324
00:23:39,475 --> 00:23:41,214
- Me estoy preparando,
amigo. ¿Que quieres decir?

325
00:23:41,215 --> 00:23:44,084
- ¿Que le haces a tu mano?
- Hago esto por ti, estoy preparandome...

326
00:23:44,085 --> 00:23:48,494
- Tienes tu mano en tu pene ¿que haces?
- Trato de ponerla media dura...

327
00:23:48,495 --> 00:23:49,964
para cuando vaya alla
adentro solo pueda sacarlo.

328
00:23:49,965 --> 00:23:52,302
Entonces ahora estas en
una masturbacion publica,

329
00:23:52,303 --> 00:23:53,770
Crees que tienes una
langosta roja, ¿que haces?

330
00:23:53,771 --> 00:23:55,307
- ¿Que crees que hare alla adentro?
- Olvidalo.

331
00:23:55,308 --> 00:23:58,245
No has fumado marihuana por
dos dias seguidos ¿verdad?

332
00:23:58,246 --> 00:24:00,920
Te dije que estoy limpio.
¿vale? Tu bebe estara bien.

333
00:24:00,921 --> 00:24:05,628
Lo siento, es solo que no quiero alguien
que no pueda vivir sin eso a los 16.

334
00:24:05,864 --> 00:24:07,933
- ¿John Bennet?
- Hola.

335
00:24:07,934 --> 00:24:10,916
Por aqui. Te dire donde tienes
que depositar tu especimen.

336
00:24:11,409 --> 00:24:13,176
¡Oye Johny!

337
00:24:23,233 --> 00:24:26,906
- Yo soy John Bennet.
- Lo se, acabo de ver tu nombre.

338
00:24:26,907 --> 00:24:29,175
Claro. lo siento.
Estoy un poco nervioso.

339
00:24:29,176 --> 00:24:31,313
He estado fuera del juego
por un tiempo, asi que...

340
00:24:31,314 --> 00:24:34,519
- ¿El juego?
- Bueno, no le hablo a chicas bonitas...

341
00:24:34,520 --> 00:24:38,695
- mucho, chicas bellas.
- Ya veo.

342
00:24:39,664 --> 00:24:42,087
Oye, cuando termine
aqui, ¿que tal una copa?

343
00:24:42,870 --> 00:24:43,872
Yo no...

344
00:24:43,873 --> 00:24:46,009
no quise decir esto. No sono..

345
00:24:46,010 --> 00:24:48,178
Tengo novio.

346
00:24:48,347 --> 00:24:52,320
Si, vale. Que mal, te lo pierdes.

347
00:24:52,958 --> 00:24:57,166
Solo ocupo mi mano o
¿hay una revista o algo?

348
00:24:57,167 --> 00:25:00,870
- En videos me gustan las adolecentes.
- Hay una revista ahi.

349
00:25:00,906 --> 00:25:02,808
Está bien, gracias.

350
00:25:07,186 --> 00:25:10,124
Disculpe, ¿donde esta el
baño de no masturbadores?

351
00:25:10,125 --> 00:25:12,961
- Por ese pasillo a la izquierda.
- Está bien. Gracias.

352
00:25:19,413 --> 00:25:21,445
¡Mentira!

353
00:25:22,482 --> 00:25:26,323
Hola doctor. ¿Este es el lugar
donde ponen todas las cosas?

354
00:25:26,691 --> 00:25:30,664
Es la estacion intermedia,
antes de la inseminacion. Eres..

355
00:25:30,698 --> 00:25:34,672
Mi amigo se esta masturbando para
darme una muestra en uno de los cuartos.

356
00:25:34,709 --> 00:25:35,975
- ¡Es un buen amigo!
- ¡Si!

357
00:25:35,976 --> 00:25:38,413
- Yo soy el Doctor Danzer.
- Genial.

358
00:25:41,923 --> 00:25:43,392
Como sea, no me la se.

359
00:25:43,393 --> 00:25:46,063
Espera, me luces
familiar. ¿Eres el oso...?

360
00:25:46,064 --> 00:25:48,333
- ¿que volvio a la vida?
- Lo soy, soy yo.

361
00:25:48,334 --> 00:25:51,007
Estaba tratando de ver donde
te habia visto antes, y eso es.

362
00:25:51,008 --> 00:25:52,207
Buen ojo. Bueno.

363
00:25:52,208 --> 00:25:54,078
Entonces, ¿como es que se metio
en esta linea de trabajo...?

364
00:25:54,079 --> 00:25:56,781
¿solo le gusta el semen?

365
00:25:57,019 --> 00:25:59,692
No precisamente. Pero me gusta
llenar el deseo de otras personas...

366
00:25:59,693 --> 00:26:03,932
de tener hijos. Es increible
lo que podemos hacer aqui.

367
00:26:04,167 --> 00:26:05,837
¿Quieres, quieres mirar?

368
00:26:05,838 --> 00:26:07,740
Si, claro.

369
00:26:09,245 --> 00:26:12,649
Aqui es donde instalamos el diagnostico
de preimplantacion de forma genetica.

370
00:26:12,650 --> 00:26:15,054
Eliminamos enfermendades
geneticas como..

371
00:26:15,055 --> 00:26:18,060
Fibrosis, distrofias
musculares, anomalias.

372
00:26:18,061 --> 00:26:20,765
La lista sigue, en verdad.

373
00:26:21,805 --> 00:26:24,476
- Oye Johny ¡lo hiciste!
- ¡Aqui lo tengo amigo!

374
00:26:24,477 --> 00:26:26,777
¡Osea genial!

375
00:26:26,880 --> 00:26:30,422
Permismo, doctor su esposa esta al
telefono, dice que es una emergencia.

376
00:26:30,487 --> 00:26:32,321
Perdonen, enseguida regreso.

377
00:26:33,959 --> 00:26:36,232
¿Quieres verlo? ¿Quieres ver a tu hijo?

378
00:26:36,233 --> 00:26:37,700
Lo puedo ver desde aqui. Gracias si.

379
00:26:37,701 --> 00:26:39,639
- Acercate mas, es tu hijo.
- ¡No, vamos! ¡No!

380
00:26:39,640 --> 00:26:42,110
Ya es suficiente. ¡No te acerques mas!

381
00:26:42,111 --> 00:26:45,115
- ¡Bebe esto!
- ¡Mierda!

382
00:26:45,116 --> 00:26:47,522
- ¡Oh Dios!
- Joder, es el hijo de alguien.

383
00:26:47,523 --> 00:26:50,191
No fue mi culpa, se
supone que lo agarraras.

384
00:26:50,192 --> 00:26:52,130
- Vamos a esconderlo.
- Los contenedores de alla.

385
00:26:52,131 --> 00:26:54,567
Vamos a recogerlo con eso.

386
00:26:54,803 --> 00:26:58,174
Eso no va a funcionar
necesitas dos de ellos.

387
00:27:01,282 --> 00:27:02,884
- ¡Joder!
- ¡Oh por Dios!

388
00:27:02,885 --> 00:27:04,920
¡Joder!

389
00:27:09,097 --> 00:27:10,699
- ¡Oh por Dios, esta en mi maldita boca!
- ¡Espera!

390
00:27:10,700 --> 00:27:13,872
- ¡Tengo que poner esto en facebovale!
- ¡No!

391
00:27:14,176 --> 00:27:16,745
Esto sucede los lunes.

392
00:27:17,182 --> 00:27:20,053
- ¡Oh por Dios!
- ¡Lo siento tanto!

393
00:27:20,054 --> 00:27:22,592
- Lo siente tanto
- Bueno.

394
00:27:22,593 --> 00:27:25,730
Creo que esta bien, esas
son las muestras negadas.

395
00:27:25,731 --> 00:27:26,933
¿Oiste eso Johny?

396
00:27:26,934 --> 00:27:29,338
Estas cubierto de
esperma de gente negada.

397
00:27:29,339 --> 00:27:31,374
Pareces la Kardashian.

398
00:27:44,502 --> 00:27:48,377
Asegurate de tener toda la informacion
actualizada sobre el ComiCon.

399
00:27:48,378 --> 00:27:51,783
Esta tiene que ser la mejor y
mayor parte de la convencion.

400
00:27:51,784 --> 00:27:53,586
Buenos dias, Sr. Jessup.

401
00:27:53,587 --> 00:27:54,587
Buenos dias.

402
00:27:54,588 --> 00:27:57,024
- Bien...
- Mi nombre es Donnie.

403
00:27:57,662 --> 00:27:59,265
- Hola, Donnie
- Hola.

404
00:27:59,266 --> 00:28:01,936
Este es un estreno multiplataforma.
Asi que quiero un reporte completo.

405
00:28:01,937 --> 00:28:03,905
Envase nuevo.

406
00:28:05,478 --> 00:28:07,981
- ¿Que?
- El urinario, Sr.

407
00:28:08,485 --> 00:28:12,492
Note que siempre usa Urinai
Force, puse uno nuevo para usted.

408
00:28:12,493 --> 00:28:15,862
Usted es un hombre importante,
nunca deberia oler la orina.

409
00:28:16,165 --> 00:28:19,271
La mayoria de la gente vira la caja,

410
00:28:19,640 --> 00:28:21,407
yo la reemplazo.

411
00:28:22,178 --> 00:28:24,120
Esa es la diferencia de Donnie.

412
00:28:26,521 --> 00:28:29,757
Necesito un reporte completo
sobre la mercancia...

413
00:28:33,669 --> 00:28:35,605
Me temo que tengo malas noticias.

414
00:28:35,606 --> 00:28:38,187
No podre hacer el
procedimiento de implantacion.

415
00:28:38,277 --> 00:28:40,313
- ¿Que?
- ¿Por que no?

416
00:28:40,349 --> 00:28:43,118
De acuerdo con los
resultados de la prueba.

417
00:28:43,219 --> 00:28:44,756
Ud. ya no es fertil.

418
00:28:44,757 --> 00:28:47,359
- ¿Que?
- Espere, Dr. ¿Esta seguro?

419
00:28:47,360 --> 00:28:51,268
- Quiza deberia revisar de nuevo.
- Estoy bien seguro.

420
00:28:51,370 --> 00:28:55,044
Mira, por tu historial de
excesivo abuso de las drogas.

421
00:28:55,045 --> 00:28:58,652
El canal de tus ovarios.
Ha sido afectado.

422
00:28:58,653 --> 00:29:01,155
- ¿Que dice? Se ve bien.
- ¡Si!

423
00:29:01,590 --> 00:29:05,495
Disculpen, ese es uno normal.
Este es el de Tami-Lynn.

424
00:29:05,732 --> 00:29:09,004
- ¡Dios!
- Si, pero se que esto pasa mucho,

425
00:29:09,005 --> 00:29:11,677
Usted. probablemente lo ve siempre, ¿no?

426
00:29:11,678 --> 00:29:14,081
No. Ni una vez.

427
00:29:14,082 --> 00:29:17,455
Cuando vi esto vomite.
Casi dejo medicina.

428
00:29:17,555 --> 00:29:20,658
El punto es que la
inseminacion no es posible.

429
00:29:20,830 --> 00:29:24,101
No entiendo. Nada de esto tiene sentido.

430
00:29:24,102 --> 00:29:25,909
Esta bien, cariño. Vamonos.

431
00:29:25,910 --> 00:29:28,976
¿Que significa? ¿No
podemos tener un bebe?

432
00:29:28,977 --> 00:29:32,252
No lo se. Pero todo va a estar bien.

433
00:29:32,253 --> 00:29:34,087
No va a estarlo.

434
00:29:45,947 --> 00:29:50,721
Bien, he leido su formulario,
su expedientes y...

435
00:29:51,491 --> 00:29:53,928
me temo que no va a funcionar.

436
00:29:54,630 --> 00:29:56,833
- ¿Que?
- ¿Por que no?

437
00:29:56,834 --> 00:30:00,507
Primero esta el encierro
de Tami-Lynn por las drogas.

438
00:30:00,508 --> 00:30:02,311
Yo hice mi trabajo comunitario.

439
00:30:02,312 --> 00:30:05,416
A demas eso fue hace
5 años. Esta limpia.

440
00:30:05,787 --> 00:30:11,463
Hay otro asunto que es el mas importante
y honestamente no queria decirlo...

441
00:30:11,464 --> 00:30:13,365
porque...

442
00:30:13,736 --> 00:30:15,569
es un poco incomodo.

443
00:30:16,007 --> 00:30:20,247
Ted, a los ojos del
estado, no eres una persona.

444
00:30:21,283 --> 00:30:23,453
Espere, ¿que?

445
00:30:24,024 --> 00:30:29,667
El estado dice que tecnicamente tu
estas clasificado como una propiedad.

446
00:30:31,638 --> 00:30:34,407
¿No soy una persona?

447
00:30:34,444 --> 00:30:37,381
No de acuerdo con el
gobierno. Lo siento.

448
00:30:37,382 --> 00:30:39,487
Eso esta muy jodido.

449
00:30:39,721 --> 00:30:43,462
- ¿Propiedad?
- Sabes que Teddy, salgamos de aqui.

450
00:30:43,463 --> 00:30:46,199
Vamos.

451
00:30:46,200 --> 00:30:50,439
Miren. Parecen buenas
personas. Tenga cuidado.

452
00:30:51,078 --> 00:30:52,813
¿Que quiere decir con eso?

453
00:30:52,814 --> 00:30:58,959
El estado se aseguro de que tu estado se
mantuviera con perfil bajo, por un tiempo.

454
00:30:58,960 --> 00:31:02,166
Tu solicitud de adopcion puede
haber levantado algunas miradas.

455
00:31:02,167 --> 00:31:08,008
Si deciden investigar el asunto,
puede que te deje muy vulnerable.

456
00:31:20,939 --> 00:31:25,146
Oye, Acabo de oir tu mensaje.
¿Es en serio lo que te dijeron?

457
00:31:25,147 --> 00:31:26,481
Si. Es increible.

458
00:31:26,482 --> 00:31:28,887
Dicen que soy propiedad.

459
00:31:28,888 --> 00:31:30,891
Que es eso, ¿que eres una cosa?

460
00:31:30,892 --> 00:31:33,094
¿Como basura o un pedazo de mierda?

461
00:31:33,095 --> 00:31:36,903
Bueno, mas como un martillo
o una naranja, pero si.

462
00:31:36,904 --> 00:31:39,092
¿Que saben ellos? Es
solo una palabra. No te

463
00:31:39,093 --> 00:31:41,777
cambiaran la vida solo
con llamarte propiedad.

464
00:31:41,778 --> 00:31:44,784
¡Y una mierda! Preguntales
a mis ancestros.

465
00:31:44,785 --> 00:31:46,764
Un minuto estas en Africa
lavando tu ropa en

466
00:31:46,765 --> 00:31:48,926
el rio, con las tetas afuera.
¡Estas bien!

467
00:31:48,927 --> 00:31:52,966
Y de repente estas al otro lado
del mundo con Thomas Jefferson.

468
00:31:53,067 --> 00:31:55,973
Tu le das vida a la historia.

469
00:31:56,008 --> 00:31:57,608
¿Por que estan diciendo
esto justo ahora?

470
00:31:57,609 --> 00:32:02,418
Bueno, nunca he votado, no tengo
licencia, no pago impuestos.

471
00:32:02,419 --> 00:32:05,124
Este es el primer trabajo que he tenido.

472
00:32:06,095 --> 00:32:08,597
Ted. ¿Puedes venir un segundo?

473
00:32:10,170 --> 00:32:12,572
Lo siento, pero voy a
tener que despedirte.

474
00:32:12,573 --> 00:32:13,976
¿Que?

475
00:32:13,977 --> 00:32:17,116
¿Por que? Me he roto el culo
en este trabajo durante 3 años.

476
00:32:17,117 --> 00:32:20,059
Acabo de recibir una llamada
del Departamento de trabajo.

477
00:32:20,255 --> 00:32:24,330
No te puedo mantener como empleado,
porque me informaron que tecnicamente no...

478
00:32:24,331 --> 00:32:27,369
Tecnicamente no soy
una persona ¡Si! Dios.

479
00:32:28,338 --> 00:32:32,179
Lo siento. Pero desde
hoy estas despedido.

480
00:32:35,554 --> 00:32:39,828
Querido Ted, su cuenta bancaria ha sido
cancelada debido a falta de ciudadania.

481
00:32:39,829 --> 00:32:42,568
Querido Ted, su tarjeta
Discover ha sido revocada.

482
00:32:42,569 --> 00:32:47,476
Querido Ted, ya no es miembro del
Club Papa Chino. Mierda esa es fuerte.

483
00:32:47,581 --> 00:32:49,614
Pobre bebe.

484
00:32:49,849 --> 00:32:54,155
Siempre estare vacia.
Nunca habra diversion aqui.

485
00:32:54,191 --> 00:32:57,095
No lo entiendo. Seriamos
tremendos padres.

486
00:32:58,601 --> 00:33:00,269
¡Oh Dios mio!

487
00:33:00,270 --> 00:33:02,474
- Dios, Teddy.
- ¿Que, que? ¿Que sucede?

488
00:33:02,475 --> 00:33:04,145
Mira esto.

489
00:33:04,146 --> 00:33:08,887
Querido Ted, el estado de Masachusetts
lamenta informarle que debido a una...

490
00:33:08,888 --> 00:33:11,991
mala interpretacion con
respecto a su estado legal,

491
00:33:12,026 --> 00:33:16,569
su matrimonio con Tami-Lynn
Cafferdy no es reconocido por el estado,

492
00:33:16,570 --> 00:33:20,041
por lo tanto es invalido
y es anulado por este medio.

493
00:33:20,042 --> 00:33:21,780
Teddy, ¿Pueden hacernos esto?

494
00:33:21,781 --> 00:33:23,683
Dejame ver.

495
00:33:26,656 --> 00:33:28,492
¡Esto es una pesadilla!

496
00:33:31,734 --> 00:33:34,973
- ¿Puedes creerlo?
- No. Es una locura.

497
00:33:35,073 --> 00:33:37,108
Tami es la mujer que amo.

498
00:33:37,278 --> 00:33:41,686
Ni siquiera hubiera tratado de adoptar
un perro si hubiera sabido esto.

499
00:33:41,687 --> 00:33:43,622
Todo esto se volvio una completa mierda.

500
00:33:43,623 --> 00:33:45,826
Si me preguntas. Tenemos
que pelear contra esto.

501
00:33:45,827 --> 00:33:48,598
- ¿Que dices?
- Digo que busquemos a un abogado.

502
00:33:48,634 --> 00:33:50,704
- Dios, ¿podemos hacer eso?
- ¡Claro que si!

503
00:33:50,705 --> 00:33:54,446
Buscaremos un abogado y demandaremos
al puto gobierno por derechos civiles.

504
00:33:54,447 --> 00:33:56,379
Esa es una idea genial.

505
00:33:56,380 --> 00:33:58,452
Quizas podamos tener uno de
los abogados de Harrison Ford,

506
00:33:58,453 --> 00:33:59,588
a quienes les disparan
en la cabeza y luego...

507
00:33:59,589 --> 00:34:02,327
se vira y dice "Lo que
estamos haciendo esta mal"

508
00:34:02,328 --> 00:34:06,701
Si. Podemos ir y buscar uno bueno. Se lo
llevamos a la Jueza Juddy si es necesario.

509
00:34:07,739 --> 00:34:10,611
Pero no conocemos ningun abogado.
Todos nuestros amigos hacen sandwishes.

510
00:34:10,612 --> 00:34:12,914
Busquemos uno en internet.

511
00:34:14,218 --> 00:34:16,920
Mira ese pene negro.

512
00:34:38,333 --> 00:34:40,971
Este es un caso bastante complicado.

513
00:34:41,473 --> 00:34:46,349
La mayoria sobre derechos civiles
lo son, pero este, es muy obvio.

514
00:34:46,350 --> 00:34:48,552
Todos dicen que es
el mejor en el pueblo.

515
00:34:48,553 --> 00:34:52,127
Escucha su caso, no sera economico.

516
00:34:52,229 --> 00:34:54,430
¿Cual es su situacion financiera?

517
00:34:54,431 --> 00:34:57,573
Todas nuestras posesiones
estan en los ferrocarriles.

518
00:34:57,574 --> 00:35:00,177
Si. Ridmg Railroad. B.O
Railroad, Pennsilvania Railroad.

519
00:35:00,178 --> 00:35:03,184
Trabajamos a corto plazo.
Yo soy dueño de Atlantic Ave.

520
00:35:03,185 --> 00:35:06,589
Y yo tengo 4 casas en Baltic.
A punto de construir un hotel.

521
00:35:06,590 --> 00:35:09,730
Gane el esgundo premio de un
concurso de belleza, esos son $50

522
00:35:09,731 --> 00:35:11,800
¿Me estan hablando
de cosas del Monopoly?

523
00:35:11,801 --> 00:35:14,806
Dejeme darle la vuelta a la
manzana y regresare con 200 dolares.

524
00:35:14,807 --> 00:35:16,775
Les dire lo que hare.

525
00:35:17,078 --> 00:35:21,888
Mi sobrina acaba de pasar el examen de
abogacia, y la contrate como interina,

526
00:35:21,889 --> 00:35:24,961
puedo asignarla a su caso, pro-bono.

527
00:35:24,962 --> 00:35:30,135
Tendrian una abogada joven y hambrienta, y
yo tendria una abogada con más experiencia.

528
00:35:30,372 --> 00:35:31,708
¿Que dicen?

529
00:35:31,709 --> 00:35:34,076
Suena genial.

530
00:35:34,579 --> 00:35:37,352
¿Esos caramelos son para tomarlos?

531
00:35:37,655 --> 00:35:39,822
Esos no deberian estar afuera.

532
00:35:50,279 --> 00:35:52,148
¿Hola?

533
00:35:52,149 --> 00:35:54,050
Mierda.

534
00:35:54,687 --> 00:35:56,290
- Hola.
- ¿Estas bien?

535
00:35:56,291 --> 00:35:58,228
Si. Bien.

536
00:35:58,229 --> 00:35:59,695
Debes ser Ted.

537
00:35:59,696 --> 00:36:02,970
- Si, soy Ted y este es mi amigo John.
- ¡Hola!

538
00:36:02,971 --> 00:36:06,645
Mi tio dice que uds son
mis primeros clientes.

539
00:36:06,646 --> 00:36:09,748
Si, no hemos discutido eso, pero...

540
00:36:10,186 --> 00:36:12,056
¿Te puedo preguntar tu edad?

541
00:36:12,057 --> 00:36:13,959
Tengo 26 años.

542
00:36:15,128 --> 00:36:16,730
¿Es un problema?

543
00:36:16,731 --> 00:36:20,538
No quiero que mi abogada cante
cancioncitas mientras me defiende.

544
00:36:20,539 --> 00:36:24,747
Es que es un caso importante, el perdio
su trabajo y anularon su matrimonio.

545
00:36:24,748 --> 00:36:27,218
Lo se. Mi tio me dio los detalles.

546
00:36:27,219 --> 00:36:31,293
No queremos arriesgarnos
por la importancia del caso.

547
00:36:31,294 --> 00:36:33,964
No queremos apresurarnos,
queremos decidir bien.

548
00:36:33,965 --> 00:36:36,397
Apreciamos su tiempo,
pero creo que... vamos

549
00:36:36,398 --> 00:36:39,376
a tomar asiento y confiar
ciegamente en ti.

550
00:36:39,377 --> 00:36:41,813
Nos agradas.

551
00:36:44,054 --> 00:36:46,924
Lo siento. No les importa,
¿No? Es para la migraña.

552
00:36:46,925 --> 00:36:48,330
No para nada.

553
00:36:48,331 --> 00:36:51,466
Voy a fumar una para mi
migraña en unos 20 minutos.

554
00:36:51,467 --> 00:36:53,404
Soy Samantha Jackson.

555
00:36:53,405 --> 00:36:56,042
- Ted ¿Como estas?
- Mucho gusto, John.

556
00:36:56,745 --> 00:36:58,882
¿Cual es tu segundo nombre?

557
00:36:58,883 --> 00:37:00,017
Leslie.

558
00:37:00,018 --> 00:37:03,091
¡Oh, Dios! Entonces eres Sam L Jackson.

559
00:37:03,092 --> 00:37:05,095
Es genial, como Samuel L. Jackson.

560
00:37:05,096 --> 00:37:08,167
- ¿Quien es ese?
- ¿Has visto alguna pelicula?

561
00:37:08,168 --> 00:37:10,202
Es el tipo negro.

562
00:37:12,443 --> 00:37:13,845
La hierba esta buena.

563
00:37:13,846 --> 00:37:16,785
Me recuerda a la que
fume el verano pasado.

564
00:37:16,786 --> 00:37:19,055
Si. Lo iba a decir, junto a una
banda que decidimos llamar...

565
00:37:19,056 --> 00:37:21,328
¿Cuanto tiempo estaran alli arriba?

566
00:37:21,329 --> 00:37:24,800
Es algo nuevo que mi proveedor me
dio para ayudarme a llegar a casa.

567
00:37:24,801 --> 00:37:27,405
Me sorprende que una
abogada como tu se drogue.

568
00:37:27,406 --> 00:37:30,078
¿No se supone que pelean
contra las drogas y eso?

569
00:37:30,079 --> 00:37:32,283
Por favor, la guerra contra
las drogas es un chiste.

570
00:37:32,284 --> 00:37:34,555
Es una forma del gobierno para
inflar la aplicacion de la ley,

571
00:37:34,556 --> 00:37:37,693
y encerrar a menores sin razon.

572
00:37:37,694 --> 00:37:40,567
Y tu, mi amigo, eres
una memoria oprimida.

573
00:37:40,568 --> 00:37:42,437
Asi es.

574
00:37:42,438 --> 00:37:45,775
Te niegan los derechos de los
demas, solo porque eres diferente.

575
00:37:45,776 --> 00:37:48,748
Y yo digo que eso es una
violacion de la constitucion.

576
00:37:48,784 --> 00:37:51,487
¿Entonces me puedes devolver mi vida?

577
00:37:54,596 --> 00:37:56,497
Lo intentare.

578
00:37:56,935 --> 00:38:00,607
Chicos, tengo un problema aqui.

579
00:38:00,608 --> 00:38:02,877
¿Que pasa?

580
00:38:02,878 --> 00:38:04,939
¿Me pueden ayudar a llegar a casa?

581
00:38:05,684 --> 00:38:09,891
- ¡Lo estoy pasando mal!
- Esta bien, amigo. Vas bien.

582
00:38:09,892 --> 00:38:13,566
- ¡Tengo miedo!
- Todo esta bien.

583
00:38:13,567 --> 00:38:15,668
Solo sigue afirmado a la pared.

584
00:38:16,507 --> 00:38:17,908
¿Que fue eso?

585
00:38:17,909 --> 00:38:20,143
¿Donde vive?

586
00:38:20,312 --> 00:38:21,982
Como una manzana y media.

587
00:38:21,983 --> 00:38:26,120
Está bien.

588
00:38:35,542 --> 00:38:37,347
Bien, tengo Greg Scott contra Stanford,

589
00:38:37,348 --> 00:38:40,619
Plesy contra Ferguson
y Brown contra la junta.

590
00:38:40,620 --> 00:38:43,559
Tengo Kramer contra
Kramer, Alien vs Depredador,

591
00:38:43,560 --> 00:38:45,229
y Freddy vs Jason.

592
00:38:45,230 --> 00:38:48,302
Tengo Earnest va al campamento,
Earnest va a la carcel y...

593
00:38:48,303 --> 00:38:51,876
La importancia de ser Earnst,
lo cual fue decepcionante.

594
00:39:13,219 --> 00:39:15,154
Está bien, voy a preguntarles
algunas cosas. ¿Listos?

595
00:39:15,155 --> 00:39:16,226
Asi es.

596
00:39:16,227 --> 00:39:20,366
Si el fiscal te pregunta
Ted, ¿te consideras humano?

597
00:39:20,367 --> 00:39:21,504
- Objecion.
- Denegada.

598
00:39:21,505 --> 00:39:22,972
El testigo no puede
objetar, y no puede denegar.

599
00:39:22,973 --> 00:39:24,642
- ¿Veredicto? Especulacion.
- Culpable, asi es.

600
00:39:24,643 --> 00:39:26,781
Lista de pagos. Acerquense.
Portafolios. A mi habitacion.

601
00:39:26,782 --> 00:39:28,449
- No moleste al testigo.
- Descanso.

602
00:39:28,450 --> 00:39:30,484
Podemos ser abogados.

603
00:41:03,641 --> 00:41:07,917
Tu nombre es Toby.
Aprenderas a decir tu nombre.

604
00:41:07,918 --> 00:41:09,752
Dejame escucharte.

605
00:41:10,389 --> 00:41:12,927
¿Como te llamas?

606
00:41:12,928 --> 00:41:15,564
Kunta. Kunta Kinte.

607
00:41:15,933 --> 00:41:19,035
Es igual que yo. Es justo
por lo que estoy pasando.

608
00:41:19,274 --> 00:41:20,674
Es un poco diferente.

609
00:41:20,675 --> 00:41:25,048
¿Sabes? si legalmente te conviertes en
una persona, necesitaras un apellido.

610
00:41:25,153 --> 00:41:26,919
Tienes razon.

611
00:41:26,956 --> 00:41:28,355
Está bien... tengo uno...

612
00:41:28,356 --> 00:41:29,425
¿Cual?

613
00:41:29,426 --> 00:41:31,296
Clubberlang.

614
00:41:31,297 --> 00:41:33,100
¿Quien es Clubberlang?

615
00:41:33,101 --> 00:41:36,323
- ¿Quien es Clubberlang?
- El personaje de Mister T, en Rocky 3.

616
00:41:36,640 --> 00:41:38,029
¿Las peliculas de boxeo?

617
00:41:38,030 --> 00:41:40,783
¿Las peliculas de boxeo?
¿No has visto Rocky?

618
00:41:40,784 --> 00:41:43,487
¿No la has visto? Ya sabes...

619
00:41:47,864 --> 00:41:48,415
¡Rocky!

620
00:41:48,416 --> 00:41:50,067
No puedo recordar una
pelicula que no he visto...

621
00:41:50,068 --> 00:41:52,139
porque estas cantando
una cancion que no conozco.

622
00:41:52,140 --> 00:41:56,547
No conoces a Samuel L. Jackson. No conoces
a Rocky. Eres literalmente cultura Pop.

623
00:41:56,548 --> 00:42:00,556
Tengo una licenciatura, mis referentes de
cultura son Hamlet, Aquiles y Dorian Gray,

624
00:42:00,557 --> 00:42:02,026
¿Han oido hablar de ellos?

625
00:42:02,027 --> 00:42:04,562
No, pero estoy seguro que el
Mister T. les patearia el culo.

626
00:42:04,563 --> 00:42:07,602
- Eres solo una chica.
- ¿En serio?

627
00:42:08,105 --> 00:42:11,311
Alguno me puede decir ¿quien
escribio The Great Godspeed?

628
00:42:11,312 --> 00:42:12,446
- ¿Juddy Vaughn?
- ¿Hitler?

629
00:42:12,447 --> 00:42:13,714
F. Scott Fitzgerald.

630
00:42:13,715 --> 00:42:15,319
¿Quien fue ese?

631
00:42:15,320 --> 00:42:16,386
El autor.

632
00:42:16,387 --> 00:42:18,257
- ¿Por que dices que lo follen?
- ¿Que?

633
00:42:18,258 --> 00:42:21,930
- Dijiste F Scott Fitzgerald, ¿que te hizo?
- Si

634
00:42:21,931 --> 00:42:23,869
No, es su primer nombre.

635
00:42:23,870 --> 00:42:26,874
- ¿Su nombre es "Follen Scott Fitzgerald"?
- ¿Que? ¡No!

636
00:42:26,875 --> 00:42:29,145
- ¿Entonces que es la F?
- ¡Francis!

637
00:42:29,146 --> 00:42:32,486
- No, debe ser Follen.
- Tiene que serlo.

638
00:42:32,487 --> 00:42:33,757
¿Por que deberia ser "Follen"?

639
00:42:33,758 --> 00:42:35,694
Porque de lo contrario,
¿porque no lo dice?

640
00:42:35,695 --> 00:42:37,162
Si, la esconde por algo, es Follen.

641
00:42:37,163 --> 00:42:38,965
- Lee entre lineas.
- Es follen.

642
00:42:38,966 --> 00:42:41,102
Es de locos. Uds. son idiotas.

643
00:42:41,103 --> 00:42:44,474
Como sea, pon Clubberlang. Solo hazlo.

644
00:42:50,191 --> 00:42:51,956
¿Si?

645
00:42:55,066 --> 00:42:57,737
Uno de los conserjes quiere verlo.

646
00:42:57,738 --> 00:42:59,273
Estoy ocupado.

647
00:42:59,274 --> 00:43:01,177
Envases nuevos.

648
00:43:01,745 --> 00:43:02,946
¿Que pasa Danny?

649
00:43:02,947 --> 00:43:06,021
- Es Donnie, Sr.
- Donnie, estoy muy ocupado con...

650
00:43:06,022 --> 00:43:07,690
las presentaciones de Comic-Con.

651
00:43:07,691 --> 00:43:12,999
Oi que tiene una vacante para
gente con ideas nuevas de juguetes.

652
00:43:13,769 --> 00:43:15,803
Asi es.

653
00:43:16,776 --> 00:43:18,245
Bien, pasa.

654
00:43:18,246 --> 00:43:22,685
Está bien. Gracias. Me encanta tu vestido.

655
00:43:28,601 --> 00:43:32,739
Sr. puedo hacer que esta compañia
gane un billon de dolares.

656
00:43:32,740 --> 00:43:34,508
Te escucho...

657
00:43:35,014 --> 00:43:37,467
Hace 30 años un niño
llamado John Bennett

658
00:43:37,468 --> 00:43:40,856
pidio un deseo, de que
su osito cobrara vida.

659
00:43:41,025 --> 00:43:45,130
- De algun modo, uno de nuestros...
- Si, conozco la historia.

660
00:43:47,169 --> 00:43:48,937
¿Ha visto esto?

661
00:43:51,379 --> 00:43:53,718
Osito de peluche
demanda por personalidad.

662
00:43:53,850 --> 00:43:55,519
¿Y que?

663
00:43:55,520 --> 00:43:57,755
Ted demandara sus derechos civiles.

664
00:43:58,327 --> 00:44:04,470
Si pierde el estado lo
declarara un objeto sin derechos.

665
00:44:04,471 --> 00:44:06,641
Significa que se vuelve propiedad.

666
00:44:06,790 --> 00:44:09,191
Señor Jessus.

667
00:44:09,348 --> 00:44:15,293
Podemos traerlo con pocas
consecuencias legales.

668
00:44:15,294 --> 00:44:17,096
Y ¿por que haria eso?

669
00:44:17,097 --> 00:44:21,839
Sr. si lo pudieramos abrir,
para ver lo que lo mantiene vivo,

670
00:44:21,840 --> 00:44:26,650
podriamos fabricar millones
de Teds para cada niño del mundo.

671
00:44:26,651 --> 00:44:29,019
Duplicaria sus ganancias en un parpadeo.

672
00:44:30,190 --> 00:44:31,391
Sigue...

673
00:44:31,392 --> 00:44:33,863
Solo tenemos que asegurarnos
de que Ted pierda el caso.

674
00:44:33,864 --> 00:44:38,339
Use cada contacto, cada soborno
que pueda, cada favor y...

675
00:44:38,340 --> 00:44:43,245
busque al mejor abogado
del mundo para la defensa.

676
00:44:43,550 --> 00:44:46,721
Cuando los derechos
de Ted sean anulados,

677
00:44:48,160 --> 00:44:49,927
¡Lo atrapamos!

678
00:44:50,833 --> 00:44:54,002
Nadie va a litigar por una propiedad.

679
00:44:54,841 --> 00:44:58,142
Eres mucho mas ingenioso
que tu caja de urinai, Danny.

680
00:44:58,380 --> 00:44:59,715
¿En serio?

681
00:44:59,716 --> 00:45:02,418
¿Que es lo que quieres
exactamente de esto?

682
00:45:02,923 --> 00:45:05,558
No estoy interesado en el dinero.

683
00:45:07,932 --> 00:45:10,636
Solo quiero un Ted para mi.

684
00:45:11,473 --> 00:45:14,511
Bien. Creo que puedo
manejar a la defensa.

685
00:45:15,546 --> 00:45:17,415
Pero aclaremos algo,

686
00:45:17,416 --> 00:45:23,060
nunca tuvimos esta conversacion. La junta
no puede saber esto hasta que lo tengamos.

687
00:45:23,096 --> 00:45:25,802
- ¿Entiendes?
- Si, Sr.

688
00:45:29,510 --> 00:45:32,412
Necesito una oveja salvaje.

689
00:45:34,320 --> 00:45:36,553
¡Que buena cena!

690
00:45:36,991 --> 00:45:39,061
Nunca habia comido con Pringles.

691
00:45:39,062 --> 00:45:43,034
Es un placer. Es lo menos que puedo
hacer por lo que haces por nostros.

692
00:45:43,670 --> 00:45:45,974
No he hecho nada aun.

693
00:45:46,010 --> 00:45:48,310
Queriamos sacarte a cenar, pero..

694
00:45:48,415 --> 00:45:51,818
Solo tenemos el salario de Tami
ahora ya que nadie me contrata.

695
00:45:51,819 --> 00:45:53,356
Las cosas estan dificiles, ¿no?

696
00:45:53,357 --> 00:45:55,628
Si. He hecho cosas de las
que no estoy orgulloso...

697
00:45:55,629 --> 00:46:01,507
Lleven sus mamadas. Listos
para llevar, solo 3 dolares...

698
00:46:01,508 --> 00:46:04,579
Mamadas aqui.

699
00:46:04,580 --> 00:46:08,988
Tengo una idea ¿Que te parece
si vamos a lavar los platos...?

700
00:46:08,989 --> 00:46:12,159
¿y les damos a estos
un tiempo a solas?

701
00:46:12,662 --> 00:46:14,765
¡Bien!

702
00:46:14,800 --> 00:46:17,169
Portate bien, puta.

703
00:46:18,744 --> 00:46:19,752
¿De que se trata eso?

704
00:46:19,753 --> 00:46:21,947
Nada. Es su forma de
decirme que deberia...

705
00:46:21,948 --> 00:46:23,684
invitarte a salir.

706
00:46:23,685 --> 00:46:27,158
- Mira...
- Deberiamos concentrarnos en el caso.

707
00:46:27,159 --> 00:46:29,260
Estoy de acuerdo.

708
00:46:30,366 --> 00:46:34,604
Tengo curiosidad ¿Como es que
un tipo como tu no tiene pareja?

709
00:46:35,442 --> 00:46:37,478
Estuve casado.

710
00:46:37,713 --> 00:46:40,049
No funciono.

711
00:46:40,050 --> 00:46:43,155
- Mierda, lo siento. Es una mierda.
- No.

712
00:46:43,457 --> 00:46:49,302
Tratabamos dia tras dia, pero ella
trataba de convertirme en algo que no soy.

713
00:46:49,604 --> 00:46:51,371
Y lo intente, ¿sabes?

714
00:46:51,808 --> 00:46:54,912
Intente ser el hombre que ella queria.

715
00:46:56,082 --> 00:46:59,453
Un dia desperte sintiendo
que ya no era el mismo.

716
00:47:00,358 --> 00:47:04,398
Por mas que la amara,
no eramos apropiados.

717
00:47:05,303 --> 00:47:07,403
Al menos te diste cuenta pronto.

718
00:47:07,639 --> 00:47:11,344
Hay quien lleva toda una vida tratando
de aguantar con la persona erronea.

719
00:47:14,186 --> 00:47:16,021
Y... ¿ganaremos esto?

720
00:47:16,188 --> 00:47:18,025
Honestamente, no se.

721
00:47:18,461 --> 00:47:20,163
Apostamos por ti.

722
00:47:20,599 --> 00:47:23,204
Johnny, vamos, son las
7 tenemos que subir.

723
00:47:23,205 --> 00:47:25,007
¿Quieres meterte en esto?

724
00:47:25,008 --> 00:47:26,343
- ¿Que es?
- Los martes en la noche...

725
00:47:26,344 --> 00:47:28,580
lanzamos manzanas a los corredores.

726
00:47:33,023 --> 00:47:35,694
Mira.

727
00:47:35,695 --> 00:47:38,301
- ¡Hey! ¿como va todo?
- ¡Vete a la mierda!

728
00:47:38,302 --> 00:47:42,108
- ¿Que pasa?
- Toma una manzana.

729
00:47:42,109 --> 00:47:47,618
Hijos de puta, ¿Que les pasa?

730
00:47:50,324 --> 00:47:55,499
- ¡Esa es la loteria, Esa es la loteria!
- Eso es por ejercitar.

731
00:48:31,406 --> 00:48:33,108
¿Teddy?

732
00:48:33,813 --> 00:48:35,149
Teddy, tengo miedo.

733
00:48:35,150 --> 00:48:36,683
Cariño, estaremos bien.

734
00:48:36,684 --> 00:48:40,459
No me importa lo que diga un
pedazo de papel, eres mi esposa.

735
00:48:40,599 --> 00:48:42,500
¡Te amo tanto!

736
00:48:42,563 --> 00:48:45,368
Te juro por dios que si perdemos
este juicio, voy a cortar a ese juez.

737
00:48:45,369 --> 00:48:47,105
Espera un segundo,
¿trajiste tu cuchillo?

738
00:48:47,106 --> 00:48:49,510
- ¡Si!
- Pero nos revisaron antes de entrar.

739
00:48:49,511 --> 00:48:53,585
¿Donde lo escondiste?

740
00:48:53,586 --> 00:48:54,921
¡Oye Sam!

741
00:48:54,922 --> 00:48:57,089
¿Quien es ese idiota de alla?

742
00:48:59,064 --> 00:49:03,304
Ese no es ningun idiota, es
Jack es muy bueno en esto.

743
00:49:04,609 --> 00:49:07,012
Nunca ha perdido un caso en su vida.

744
00:49:07,013 --> 00:49:10,319
Senor Wiles, es su turno para declarar.

745
00:49:11,021 --> 00:49:12,922
Gracias su señoria.

746
00:49:13,493 --> 00:49:16,674
Primero quisiera agradecer a las
damas y caballeros del jurado.

747
00:49:16,697 --> 00:49:19,467
Por tomar tiempo de
sus apretadas agendas,

748
00:49:19,504 --> 00:49:21,808
para ser parte de este procedimiento.

749
00:49:22,044 --> 00:49:25,383
Ahora, el caso que examinaremos hoy...

750
00:49:25,384 --> 00:49:30,458
Es uno muy simple,
¿es Ted un ser humano?

751
00:49:30,459 --> 00:49:32,765
O ¿un pedazo de propiedad?

752
00:49:32,800 --> 00:49:39,373
¿Saben? es muy especial,
es muy unico ser humano.

753
00:49:39,612 --> 00:49:43,517
Es un regalo de dios,
dada a una sola especie.

754
00:49:43,552 --> 00:49:45,423
Nosotros.

755
00:49:45,424 --> 00:49:48,329
Pero si decidieramos
compartir ese regalo,

756
00:49:49,097 --> 00:49:53,639
¿a quien seria,
su perro se lo merece?

757
00:49:53,640 --> 00:49:55,107
¿Su gato?

758
00:49:55,108 --> 00:49:57,211
¿Su tostadora?

759
00:49:59,585 --> 00:50:02,622
De repente ser humano no
parece ser tan especial ¿no?

760
00:50:03,929 --> 00:50:06,496
Les confio la desicion correcta.

761
00:50:07,870 --> 00:50:10,972
Gracias senor Wiles, por
su declaracion abierta.

762
00:50:11,074 --> 00:50:12,909
Señorita Jackson...

763
00:50:17,957 --> 00:50:19,923
¡Hola!

764
00:50:20,093 --> 00:50:22,463
Soy Sam Jackson,

765
00:50:22,632 --> 00:50:24,735
voy a ser honesta con ustedes,

766
00:50:25,571 --> 00:50:27,805
estoy algo nerviosa...

767
00:50:28,110 --> 00:50:30,076
Hagamos esto.

768
00:50:30,714 --> 00:50:33,551
No porque estoy haciendo mi primer caso.

769
00:50:35,056 --> 00:50:39,031
Y no por el hecho de que alguno de ustedes
piense que represento a un osito Teddy.

770
00:50:41,936 --> 00:50:44,809
No, estoy nerviosa...

771
00:50:44,810 --> 00:50:47,178
Por una simple razon,

772
00:50:48,751 --> 00:50:50,919
Justicia.

773
00:50:51,154 --> 00:50:53,525
Estoy nerviosa porque ustedes...

774
00:50:54,096 --> 00:50:57,465
sean persuadidos por
sus palabras finas...

775
00:50:57,770 --> 00:51:04,008
Su corte de pelo y olviden el
aspecto mas importante de este caso.

776
00:51:04,516 --> 00:51:06,951
¡Justicia!

777
00:51:07,590 --> 00:51:11,327
150 años atras un esclavo
llamado Dave Scott...

778
00:51:11,328 --> 00:51:14,968
probo que era una persona
y no un pedazo de propiedad.

779
00:51:15,406 --> 00:51:17,372
Perdio.

780
00:51:17,608 --> 00:51:21,514
Y como la historia nos ha
demostrado, eso no fue justicia.

781
00:51:23,353 --> 00:51:26,591
En todos los derechos
civiles, los conflictos.

782
00:51:26,760 --> 00:51:33,373
Solo somos capaces de reconocerlo
años despues que sucedieron.

783
00:51:33,374 --> 00:51:39,584
Y cuando viene el conflicto, nos
hacemos los ciegos como si no pasara.

784
00:51:39,585 --> 00:51:43,626
Esto es diferente diran, pero no lo es.

785
00:51:44,262 --> 00:51:49,770
Es el mismo sujeto con diferente
rostro, ropa y pasa otra vez hoy.

786
00:51:50,743 --> 00:51:54,046
Asi que les pido damas
y caballeros del jurado.

787
00:51:54,149 --> 00:51:57,654
Que no pongan un pie en el
lado equivocado de la historia.

788
00:51:59,827 --> 00:52:02,598
No esperen tanto para hacer lo correcto.

789
00:52:03,567 --> 00:52:05,404
Gracias.

790
00:52:08,713 --> 00:52:11,548
- La ereccion.
- Se sostiene.

791
00:52:14,256 --> 00:52:18,294
Señorita Lin. Uds. recientemente
consideraron adoptar un niño ¿No?

792
00:52:20,200 --> 00:52:23,841
Y si me permite, ¿por que
no probo tenerlo usted misma?

793
00:52:24,409 --> 00:52:26,645
Porque Teddy no tiene pene.

794
00:52:30,823 --> 00:52:34,325
Y ¿por que Ted no posee un...?

795
00:52:34,563 --> 00:52:37,569
¿Apendice masculino?
¿Por falta de genetica?

796
00:52:37,570 --> 00:52:41,342
No imbecil, porque es un maldito
juguete, ¿cual es tu excusa?

797
00:52:41,711 --> 00:52:42,981
¡Toma una quemada!

798
00:52:42,982 --> 00:52:45,583
¿Como te va a ti chico
blanco que si tienes pene?

799
00:52:45,584 --> 00:52:46,988
¡Si! ¿Que?

800
00:52:46,989 --> 00:52:49,224
¡Orden!

801
00:52:49,926 --> 00:52:51,461
¿Señor Bennet?

802
00:52:51,462 --> 00:52:55,236
¿Como categorizaria su relacion con Ted?

803
00:52:55,537 --> 00:52:57,407
¡Es mi mejor amigo!

804
00:52:57,408 --> 00:53:01,016
- ¿No lo ve como su propiedad?
- ¡No es mi propiedad!

805
00:53:01,017 --> 00:53:04,053
Es una persona. Es mas
persona que mucha gente.

806
00:53:04,156 --> 00:53:06,293
Quiero decir, ¿el maldito Steven Tayla?

807
00:53:06,294 --> 00:53:09,031
¿Que demonios es eso?, ¿un maldito
estupido tratando de parecer un mounstruo?

808
00:53:09,032 --> 00:53:11,036
- ¡Su señoria!
- Lo permito.

809
00:53:11,037 --> 00:53:15,238
Gracias, su señoria.

810
00:53:17,851 --> 00:53:19,984
¿Señor Bennet?

811
00:53:19,985 --> 00:53:22,691
¿Donde fue su primer encuentro con Ted?

812
00:53:22,793 --> 00:53:25,975
¿Que quiere decir?, mis padres
me lo dieron cuando era un niño.

813
00:53:26,266 --> 00:53:28,503
Te lo regalaron...

814
00:53:28,873 --> 00:53:31,173
¿De donde te lo trajeron?

815
00:53:33,149 --> 00:53:35,151
- De la jugueteria.
- ¿Disculpe?

816
00:53:35,152 --> 00:53:37,155
- ¿Puede repetir? No lo escuche.
- ¡De la maldita jugueteria!

817
00:53:37,156 --> 00:53:37,897
¡Usted me escucho muy bien!

818
00:53:37,898 --> 00:53:39,559
No hay nesesidad de la
hostilidad, Señor Bennet.

819
00:53:39,560 --> 00:53:40,695
¿Por que? A nadie aqui le cae bien.

820
00:53:40,696 --> 00:53:42,098
Lo he visto comer su almuerzo solo.

821
00:53:42,099 --> 00:53:43,501
- ¡Eres un perdedor!
- ¿Su señoria?

822
00:53:43,502 --> 00:53:45,438
Espero que a sus hijos
les de la gripe del pajaro.

823
00:53:45,439 --> 00:53:47,576
- ¡Sr. Benett!
- ¡Lo siento!

824
00:53:47,577 --> 00:53:51,050
Ahora, dijiste que tus
padres pagaron por Ted...

825
00:53:51,051 --> 00:53:54,656
¿No es como pagar por un guante
de beisbol, o una rueda grande?

826
00:53:54,657 --> 00:53:56,528
- ¡No es asi!
- ¡Objecion!

827
00:53:56,529 --> 00:53:59,467
- Tu no puedes hacer eso.
- ¿Sabes que? Esto es mierda.

828
00:53:59,468 --> 00:54:02,741
Este tipo me esta diciendo que no
soy tan bueno como otras personas.

829
00:54:02,742 --> 00:54:05,145
¡Y eso es exactamente lo que ha
estado haciendo con los maricas!

830
00:54:05,146 --> 00:54:06,949
- ¡Ted!
- Lo siento, casi termino.

831
00:54:06,950 --> 00:54:09,021
¡Esto es exactamente lo que ha
estado haciendo con los homos,

832
00:54:09,022 --> 00:54:10,489
y yo digo que esta mal!

833
00:54:10,490 --> 00:54:13,961
¿Srta. Jackson?, por favor, controle
su cliente o los demandare a los 2...

834
00:54:13,962 --> 00:54:16,099
- por desacato a la corte.
- ¡Ah, no me jodas!

835
00:54:16,100 --> 00:54:20,756
Estoy defendiendome, y estoy defendiendo
a los homos, merecemos respeto.

836
00:54:20,757 --> 00:54:21,745
Ted, ¡callate!

837
00:54:21,746 --> 00:54:25,781
Bien.

838
00:54:31,732 --> 00:54:34,337
Su señoria, me gustaria llamar
a Ted Cliverman al estrado.

839
00:54:34,338 --> 00:54:37,909
Si. Mi turno idiotas.

840
00:54:42,821 --> 00:54:47,061
- Ted ¿Tu amas a tu esposa?
- ¡Objecion!

841
00:54:47,097 --> 00:54:48,297
No es su esposa.

842
00:54:48,298 --> 00:54:50,934
- El matrimonio fue anulado.
- Lo replanteare.

843
00:54:51,439 --> 00:54:53,642
¿Amas a Tamy Land?

844
00:54:53,643 --> 00:54:55,877
Amo a mi esposa.

845
00:54:56,115 --> 00:54:58,651
¡Mi esposa! mas que a nada en el mundo.

846
00:54:58,652 --> 00:55:00,922
Estamos casados, no me
importa lo que diga la gente.

847
00:55:00,923 --> 00:55:04,829
Entonces, estas diciendo que
¿eres capaz de sentir amor?

848
00:55:06,467 --> 00:55:09,474
Oye, debe ser raro para ustedes
tener un muñeco aqui en el estrado...

849
00:55:09,475 --> 00:55:12,514
sin ningun niño apuntando
donde los toca su tio, yo...

850
00:55:13,884 --> 00:55:17,723
Si, yo soy capaz, amo muchas cosas.

851
00:55:17,892 --> 00:55:22,533
¿Ted? ¿Crees que tienes un alma?

852
00:55:23,435 --> 00:55:26,175
Tome lo que tome,

853
00:55:26,176 --> 00:55:29,180
haria en este momento,

854
00:55:29,181 --> 00:55:32,120
cuando todavia me sigas,

855
00:55:32,121 --> 00:55:35,291
con las grimas en tus ojos.

856
00:55:35,593 --> 00:55:38,733
- ¿Eso responde tu pregunta?
- Objecion, su señoria.

857
00:55:38,734 --> 00:55:41,137
Denegada.

858
00:55:41,138 --> 00:55:43,508
Eso es hombre.

859
00:55:43,810 --> 00:55:46,181
- ¿Ted?
- Si, lo siento.

860
00:55:47,084 --> 00:55:51,693
Mira, no soy un cientifico. ¿De
acuerdo? Yo no se exactamente...

861
00:55:51,694 --> 00:55:54,197
que hace a una persona, una persona.

862
00:55:54,233 --> 00:55:57,237
Todo lo que se es que, siento cosas.

863
00:55:57,238 --> 00:55:59,337
Igual que ustedes chicos y,

864
00:55:59,641 --> 00:56:02,211
creo que no quiero
ser tratado diferente.

865
00:56:06,123 --> 00:56:08,694
¡Capaz de amar!

866
00:56:08,795 --> 00:56:11,363
Consciente de su propia consciencia.

867
00:56:13,736 --> 00:56:18,176
A mi me parece bastante
humano. No tengo mas preguntas.

868
00:56:18,947 --> 00:56:23,824
¿Sr. Kere?, usted fue empleado
de Hasbro de 1976 al 1998.

869
00:56:23,825 --> 00:56:25,293
¿Eso es correcto?

870
00:56:25,294 --> 00:56:27,966
Si, supervisaba el
relleno de los osos Teddy.

871
00:56:27,967 --> 00:56:32,240
- ¿Y de que cosa estan hechos?
- De algodon sintetico, poliester mezclado.

872
00:56:32,241 --> 00:56:35,981
- ¿Hay algo mas adentro?
- El producto de los osos tenian...

873
00:56:35,982 --> 00:56:39,789
un aparato electronico en el
pecho. Lo que podia ser programado...

874
00:56:39,790 --> 00:56:42,292
Para decir 5 frases.

875
00:56:47,205 --> 00:56:49,171
Ted...

876
00:56:49,274 --> 00:56:51,844
¿te podrias presionar
tu pecho, por favor?

877
00:56:53,215 --> 00:56:54,952
¿Que?

878
00:56:54,953 --> 00:56:58,124
Por favor siga las
instrucciones, Sr. Cliverman.

879
00:57:02,702 --> 00:57:05,540
¡Te amo!

880
00:57:14,659 --> 00:57:17,228
No tengo mas preguntas.

881
00:57:19,068 --> 00:57:21,607
Y nuevas noticias, el caso
Teddy esta empezando a tener...

882
00:57:21,608 --> 00:57:24,745
atencion nacional por las
ramificaciones de los derechos civiles.

883
00:57:24,746 --> 00:57:29,020
Ted el oso, para aquellos que no
recuerdan, recobro vida en los ochenta...

884
00:57:29,021 --> 00:57:31,627
aqui mismo en Boston.
Sigue por probarse...

885
00:57:31,628 --> 00:57:33,697
Que si realmente es una persona.

886
00:57:33,698 --> 00:57:36,170
Bien, esto es... de que
estamos siquiera hablando aqui.

887
00:57:36,171 --> 00:57:39,241
De lo que estamos hablando es de
un problema de derechos civiles

888
00:57:39,242 --> 00:57:42,047
- Este oso tiene derechos.
- Oh, por favor, es un juguete.

889
00:57:42,048 --> 00:57:44,184
Y ¿por que lo denominan un EL?

890
00:57:44,185 --> 00:57:46,390
Le decimos a la estatua
de la libertad ELLA,

891
00:57:46,391 --> 00:57:49,929
pero todos sabemos que es un
objeto hecho de cobre y acero.

892
00:57:49,930 --> 00:57:54,540
Si, ¿pero ELLA es consciente
o emocional como EL?

893
00:57:54,541 --> 00:57:59,147
Vamos, ¿en serio se van a sentar a
decirme que este muñeco es una persona?

894
00:57:59,148 --> 00:58:00,083
- No.
- Para nada.

895
00:58:00,084 --> 00:58:01,553
Estamos todos de
acuerdo, todo el tiempo.

896
00:58:01,554 --> 00:58:04,558
No creo que el quiera ser
considerado una persona, creo que...

897
00:58:04,559 --> 00:58:07,566
¿Ya saben?, Ted ha pasado muchos años
durmiendo acurrucado con un niño...

898
00:58:07,567 --> 00:58:12,274
Acurrucarse como un animal
a un niño, eso es un delito.

899
00:58:13,512 --> 00:58:16,915
Ted, ¿tienes algo que
decir en tu propia defensa?

900
00:58:16,916 --> 00:58:21,491
¡Yo no soy un animal!

901
00:58:24,798 --> 00:58:27,904
¿Lo ve su señoria? El no es un animal.

902
00:58:36,158 --> 00:58:39,227
Lo siento, su señoria,
ando con mi periodo.

903
00:58:39,228 --> 00:58:44,036
¡En vivo con Ted desde
"Noche de Sabado"!

904
00:59:02,209 --> 00:59:05,950
- ¿Por que se estan demorando tanto?
- ¿Es malo que se demoren?

905
00:59:05,951 --> 00:59:09,622
No es bueno ni malo, solo significa
que probablemente esten debatiendo.

906
00:59:09,623 --> 00:59:12,027
¿Sabes Johny?, es tiempo de
jugar al juego del Beattie Juice.

907
00:59:12,028 --> 00:59:15,034
- ¿A que te refieres?
- A decir su nombre 3 veces.

908
00:59:15,035 --> 00:59:16,637
- ¿Que?
- Beattie Juice, Beattie Juice...

909
00:59:16,638 --> 00:59:18,442
Callate.

910
00:59:18,443 --> 00:59:21,179
¿Estas loco? No queremos a
ese tipo andando por aqui.

911
00:59:21,180 --> 00:59:22,850
No Johny, estara de
nuestro lado, nos ayudara.

912
00:59:22,851 --> 00:59:25,186
- Beattie Juice, Beattie Juice.
- Oye, te estas metiendo con poderes...

913
00:59:25,187 --> 00:59:27,692
que no entiendes. Corta la mierda.

914
00:59:39,684 --> 00:59:42,120
Por favor, sientense.

915
00:59:43,625 --> 00:59:46,764
Sr. Willer, ¿el jurado
ha llegado a un veredicto?

916
00:59:46,765 --> 00:59:48,800
Si, lo hemos hecho su señoria.

917
00:59:49,438 --> 00:59:53,244
En el caso de Ted contra el
Bien Comun de Massachusetts...

918
00:59:53,245 --> 00:59:57,586
nosotros el jurado, encontramos
al Bien Comun, que Ted, no es...

919
00:59:57,587 --> 00:59:59,620
una persona.

920
01:00:11,082 --> 01:00:12,549
¡Muy bien!

921
01:00:12,550 --> 01:00:15,556
El planteamiento de declararlo
como Propiedad se ha hecho legal.

922
01:00:15,557 --> 01:00:18,294
La definicion de los
derechos reniega su amor,

923
01:00:18,295 --> 01:00:22,467
y sera reconocido como Propiedad
por el estado de Massachusetts.

924
01:00:23,306 --> 01:00:26,744
La corte demanda al acusado, para
realizar servicio comunitario...

925
01:00:28,649 --> 01:00:31,354
Ted declarado Propiedad.

926
01:00:33,524 --> 01:00:35,595
¿Estas seguro que puedes obtenerlo?

927
01:00:35,596 --> 01:00:39,604
Recuerda. Estas por tu cuenta, Hasbro
no puede tener conexion con esto.

928
01:00:39,605 --> 01:00:41,674
Lo traere.

929
01:00:41,675 --> 01:00:44,712
Pero cuando lo tenga te
llamare con la frase codigo.

930
01:00:45,215 --> 01:00:48,488
- ¿Recuerda cual es?
- Si, claro que la recuerdo.

931
01:00:48,489 --> 01:00:50,492
- ¿Puede decirla, solo por seguridad?
- Eso no es...

932
01:00:50,493 --> 01:00:51,761
- Dila...
- ¡No quiero!

933
01:00:51,762 --> 01:00:53,029
- Dila.
- No tengo que hacerlo.

934
01:00:53,030 --> 01:00:55,000
- ¡Dila!
- Cakes Frescos.

935
01:00:55,036 --> 01:00:57,539
Cakes Frescos.

936
01:01:05,190 --> 01:01:09,026
Esto no es justo.
Teddy es un buen hombre.

937
01:01:09,332 --> 01:01:12,301
¿Por que esta siendo acusado
de dejar a todo el mundo?

938
01:01:12,672 --> 01:01:15,942
Es lo que mejor hace este pais,
poner diferentes personas...

939
01:01:15,943 --> 01:01:19,584
en pequeños grupos y obligarlos
a ver a Tyler Perry. ¡Esta mal!

940
01:01:20,687 --> 01:01:24,160
- Lo siento tanto, bebe.
- No, yo lo siento, pense que...

941
01:01:24,161 --> 01:01:26,097
habia construido un mejor caso.

942
01:01:26,098 --> 01:01:29,305
Es solo que la realidad es
que soy una abogada de mierda.

943
01:01:29,306 --> 01:01:30,639
Oye, vamos.

944
01:01:30,640 --> 01:01:33,276
Al menos hiciste todo lo que pudiste.

945
01:01:33,579 --> 01:01:35,950
Yo solo estoy sentado aqui y...

946
01:01:36,319 --> 01:01:39,792
- no puedo creer que sea oficial.
- ¿Y que haremos ahora?

947
01:01:39,793 --> 01:01:42,829
No podemos rendirnos ahora,
tenemos que hacer algo.

948
01:01:43,332 --> 01:01:46,501
¿Sabes lo que haremos?
Llamaremos a Patrick Migan.

949
01:01:46,673 --> 01:01:48,810
- ¿Quien es ese?
- El es el mejor abogado de...

950
01:01:48,811 --> 01:01:50,547
derechos civiles en America.

951
01:01:50,548 --> 01:01:53,085
Espera, ¿ese es el que metio a
esa entidad hembra en la Marina?

952
01:01:53,086 --> 01:01:55,290
Si, esa tenia un sello colgando...

953
01:01:55,291 --> 01:01:56,827
¿recuerdan que estaba
en una prision federal...?

954
01:01:56,828 --> 01:01:59,765
¿y alguien le entrego un
monton de globos y solo, se fue?

955
01:01:59,766 --> 01:02:03,839
- Muy triste, muy triste para la familia.
- Si alguien puede cambiar el veredicto.

956
01:02:03,840 --> 01:02:05,976
Es el. No es barato pero,

957
01:02:05,977 --> 01:02:07,912
te has convertido en un caso
de tan alto perfil que creo que...

958
01:02:07,913 --> 01:02:12,022
puede que lo coja gratis.
Es un adicto de la prensa.

959
01:02:14,336 --> 01:02:15,463
¿BUSCAS PENES NEGROS?, ¡CLICK AQUl!

960
01:02:15,464 --> 01:02:19,568
- Oye Johny, ¿una cerveza verdad?
- Si, buena idea.

961
01:02:19,740 --> 01:02:22,611
Hola. llamo por Patrick
Migan, es Samantha Jackson.

962
01:02:22,612 --> 01:02:26,183
Soy la abogada defensora en el
caso de Ted contra Massachusetts.

963
01:02:27,954 --> 01:02:31,994
Hola, Sr. Migan, gracias
por aceptar mi llamada.

964
01:02:33,433 --> 01:02:36,669
Ah, ha estado siguiendo
el caso. Eso es genial.

965
01:02:37,374 --> 01:02:39,445
Si, realmente lo llamo por eso.

966
01:02:39,446 --> 01:02:45,556
Si, me preguntaba si ¿podria considerar
ayudarnos a cambiar el veredicto?

967
01:02:47,396 --> 01:02:50,033
Bueno, si, tendria que ser...

968
01:02:50,266 --> 01:02:53,704
una situacion gratis porque
no disponemos de mucho dinero...

969
01:02:53,806 --> 01:02:56,711
pero creo que estara
impresionado con mi cliente.

970
01:02:56,746 --> 01:02:59,153
- ¡Hijo de puta!
- ¿Seguro?

971
01:02:59,154 --> 01:03:02,423
Si, esta bien. Muchas gracias.

972
01:03:02,424 --> 01:03:04,094
Bien, lo veo entonces.

973
01:03:04,095 --> 01:03:05,498
Adios.

974
01:03:05,499 --> 01:03:09,906
Dios mio, dijo que se reuniria conmigo
a las 9am en su oficina en New York.

975
01:03:09,907 --> 01:03:13,377
- ¿Se va a encargar del caso?
- No quiero adelantarme, pero eso creo.

976
01:03:13,378 --> 01:03:15,383
- Oh dios mio, ¿escuchaste eso Johny?
- ¡Si!

977
01:03:15,384 --> 01:03:18,791
- Sigue sin importarme una mierda.
- Oh dios mio, tenemos que celebrar.

978
01:03:18,792 --> 01:03:21,128
- ¿Estas pensando en lo mismo
que yo? ¿Que improvisara Johny,

979
01:03:21,129 --> 01:03:23,466
- y yo dire que lo sugeri?
- Joder, ¡si!

980
01:03:23,467 --> 01:03:25,604
Entonces primero necesitamos
un evento historico.

981
01:03:25,605 --> 01:03:27,741
- ¿Quien tiene uno?
- ¡El 11/9!

982
01:03:27,742 --> 01:03:32,017
Esta bien, pensemos en otra
cosa. Empecemos con una persona...

983
01:03:32,018 --> 01:03:35,023
- ¡Robbie Williams!
- Vamos en serio chicos.

984
01:03:35,024 --> 01:03:38,631
- En serio, ¿quien tiene una persona?
- ¡Robbie Williams o 11/9!

985
01:03:38,632 --> 01:03:43,005
Eres el mismo tipo, vamos a ver
por aqui si alguien lo cambia.

986
01:03:43,173 --> 01:03:45,045
¿Que tal una locacion? Vamos con una.

987
01:03:45,046 --> 01:03:48,315
- ¡La oficina de Callie Hepton!
- Bien Sr, en serio.

988
01:03:48,316 --> 01:03:51,523
- Solo necesito una locacion.
- Berney's en la ciudad.

989
01:03:51,524 --> 01:03:54,795
- ¡Las mujeres aman los cocteles!
- Esta bien, ¿escuche Starbucks?

990
01:03:54,796 --> 01:03:56,733
No. no lo hiciste.
¡Nadie dijo Starbucks!

991
01:03:56,734 --> 01:04:01,141
- ¿Quien esta en Starbucks?
- ¡Bills Cosby!

992
01:04:01,142 --> 01:04:03,377
¡Uds. son unos monstruos!

993
01:04:03,414 --> 01:04:06,250
¡Tu eres malisimo vamos!
¡Has alguna jodida comedia!

994
01:04:17,041 --> 01:04:19,244
Está bien, volveremos mañana en la tarde.

995
01:04:19,245 --> 01:04:21,214
Te amo tanto Teddy.

996
01:04:21,316 --> 01:04:25,123
Ve a patear culos, porque no me
voy a quitar este anillo de bodas.

997
01:04:25,124 --> 01:04:28,296
Te amo tambien bebe, Te vere pronto.

998
01:05:22,974 --> 01:05:25,913
Oye Sam. ¿Por que hay un par de maletas
aqui que dicen estado de Arizona?

999
01:05:25,914 --> 01:05:29,519
- Porque son de mi escuela.
- ¿Fuiste a la universidad de Arizona?

1000
01:05:29,520 --> 01:05:32,858
- Si. ¿Por que?
- Ay hombre, por eso perdimos el caso.

1001
01:05:32,859 --> 01:05:34,128
Estoy de acuerdo.

1002
01:05:34,129 --> 01:05:37,767
Universidad de Arizona ¿Cuantas
veces tuviste sexo en una casa hostal?

1003
01:05:40,008 --> 01:05:41,743
- ¡Oh vamos!
- ¿Escribiste alguna disertacion sobre...?

1004
01:05:41,744 --> 01:05:43,648
¿trabajo colectivo de
coleccion de red bulls?

1005
01:05:43,649 --> 01:05:44,618
Si

1006
01:05:44,619 --> 01:05:47,887
- Si, lo hice, me dieron una A.
- Asi que dices ¿Universidad de Arizona

1007
01:05:47,888 --> 01:05:51,263
o solo U.D.A?

1008
01:05:55,374 --> 01:05:58,311
Esto es perfecto. Llegaremos
a la ciudad antes de las 10.

1009
01:05:58,312 --> 01:06:01,852
- Sam. ¿como esta tu ensalada aburrida?
- De hecho esta deliciosa.

1010
01:06:01,853 --> 01:06:05,258
Todo el mundo dice lo mismo de su ensalada,
todos son unos malditos mentirosos.

1011
01:06:05,259 --> 01:06:08,197
- No, me encanta, esta muy buena.
- Comete algunas galletas...

1012
01:06:08,198 --> 01:06:11,069
- Necesitas algo nutricional.
- ¿Por que crees que las quiero?

1013
01:06:11,070 --> 01:06:13,007
- Porque las estas mirando fijamente.
- ¡No!

1014
01:06:13,008 --> 01:06:16,179
Oye, ¿que hay? ¿Uds.
se van a acostar o que?

1015
01:06:16,281 --> 01:06:18,819
- Teddy, no fastidies hombre.
- No, solo digo.

1016
01:06:18,820 --> 01:06:23,993
Luces como si le quisieras
ladrar, o sea, dilo. ¿Tengo razon?

1017
01:06:25,031 --> 01:06:27,970
Oye, ¿donde mierda esta mi cafe?,
llevo esperandolo por 10 minutos.

1018
01:06:27,971 --> 01:06:30,175
Lo siento Sr, lo olvide.
Se lo llevare enseguida.

1019
01:06:30,176 --> 01:06:33,415
Dios, ¡eres una camarera!, no
construyes cohetes, apresurate.

1020
01:06:33,849 --> 01:06:35,587
Idiota.

1021
01:06:35,588 --> 01:06:38,458
Oye, 20 dolares a que puedo
meter una galleta en su culo.

1022
01:06:38,459 --> 01:06:41,130
Dejame intentarlo. Yo solia lanzar
para el equipo de softball...

1023
01:06:41,131 --> 01:06:44,003
- en la universidad de Arizona.
- ¿Su mascota era un condon roto?

1024
01:06:44,004 --> 01:06:46,238
Callate.

1025
01:06:48,414 --> 01:06:50,147
¿Quien hizo eso?

1026
01:06:50,148 --> 01:06:53,024
Oh, dios mio, tienes
que estar bromeando.

1027
01:06:53,025 --> 01:06:56,962
- Ahora somos idiotas por lo que hiciste.
- Juro que voy a patearte el culo...

1028
01:06:56,963 --> 01:06:58,565
- ¿Quien fue?
- Ah, Sr...

1029
01:06:58,566 --> 01:07:00,636
me disculpo por mi hijo de 5 años.

1030
01:07:00,637 --> 01:07:06,213
Siento haber tirado la galletita en
su huequito del culo Sr, lo siento.

1031
01:07:06,249 --> 01:07:10,056
Bueno, bajo esas circunstancias,
supongo que esta bien.

1032
01:07:10,057 --> 01:07:12,459
¡Oh dios mio!, ahora
somos idiotas mayores.

1033
01:07:12,460 --> 01:07:14,265
Tu agarraste mi galleta
y la lanzaste a su culo.

1034
01:07:14,266 --> 01:07:16,265
¿Alguien les esta
causando algun problema?

1035
01:07:16,266 --> 01:07:17,938
No Sra, solo nos metemos en
nuestros propios problemas.

1036
01:07:17,939 --> 01:07:20,208
Trata de mantener a tu
novio bajo control aqui, ¿si?

1037
01:07:20,209 --> 01:07:22,147
Ah, no es mi novio.

1038
01:07:22,148 --> 01:07:24,918
Ah, que bueno.

1039
01:07:25,087 --> 01:07:27,955
- Solo quiero la cuenta por favor.
- Claro.

1040
01:07:30,563 --> 01:07:34,505
¡Oh dios mio! ¿Viste eso? Ella
estaba dandote la mirada "Follame".

1041
01:07:34,506 --> 01:07:37,043
- No, no lo estaba.
- Te estaba dando la mirada "Follame".

1042
01:07:37,044 --> 01:07:38,512
¿Que es la mirada "follame"?

1043
01:07:38,513 --> 01:07:41,518
Una mujer que me de la mirada "Follame"

1044
01:07:41,519 --> 01:07:43,522
- ¿Yo tengo mirada de "Follame"?
- No, tu tienes mirada de...

1045
01:07:43,523 --> 01:07:46,225
"Olvidate de mis preciosos ojos"

1046
01:07:46,463 --> 01:07:48,910
Debemos irnos. Quedan un
par de horas de conduccion.

1047
01:07:48,911 --> 01:07:50,803
Si, tenemos que
descansar para mañana.

1048
01:07:50,804 --> 01:07:52,975
Yo puedo manejar, tu
puedes echarte una siesta.

1049
01:07:52,976 --> 01:07:55,847
- Tu no tienes licencia.
- Bien, pero Johny me dejaba manejar...

1050
01:07:55,848 --> 01:07:58,687
de vez en cuando su pequeño
Hammer, soy un jodido profesional.

1051
01:07:58,688 --> 01:08:00,089
Ademas, me han,

1052
01:08:00,090 --> 01:08:01,958
pateado mucho este fin de semana.

1053
01:08:01,959 --> 01:08:04,931
Quiero sentirme util. ¿Sabes?

1054
01:08:05,300 --> 01:08:07,870
20 minutos detras del volante.

1055
01:09:45,101 --> 01:09:48,139
Bueno Sam, ya han pasado 20
minutos. ¿Quieres encargarte?

1056
01:10:00,798 --> 01:10:04,739
Escucha Sam. Lo siento mucho,
ese venado salio de la nada.

1057
01:10:04,740 --> 01:10:08,512
No, yo... nunca debi dejarte conducir.

1058
01:10:08,614 --> 01:10:10,083
Si, bueno, estabas equivocada...

1059
01:10:10,084 --> 01:10:12,288
te equivocaste al dejarme hacerlo.

1060
01:10:12,289 --> 01:10:15,725
Es como en el juicio, todas
esas cosas que jodiste. Asi que..

1061
01:10:16,362 --> 01:10:19,638
No pueden hacer una mierda.
Tendremos que esperar hasta mañana...

1062
01:10:19,639 --> 01:10:21,305
para que vengan a buscar el auto.

1063
01:10:21,306 --> 01:10:24,378
- Espera, ¿pasaremos la noche aqui?
- Si, estaremos bien.

1064
01:10:24,379 --> 01:10:26,439
Solo tenemos que encontrar madera.

1065
01:10:37,274 --> 01:10:39,241
¿Que coño?

1066
01:10:44,152 --> 01:10:46,654
¡Mierda! Oye Ted...

1067
01:10:47,294 --> 01:10:48,828
¿Sabes lo que es esto?

1068
01:10:48,829 --> 01:10:50,733
Esto es tierra de Silver Hayes

1069
01:10:50,766 --> 01:10:54,469
Mezclo la marihuana comun con hojas de
limon y lo convirtio en Silver Hayes.

1070
01:10:54,574 --> 01:10:56,576
Inventaron la pipa. Solo
tuve una en mi vida...

1071
01:10:56,577 --> 01:10:58,713
y fue la mejor que jamas tuve.

1072
01:10:58,714 --> 01:11:01,953
¿Que mierda hace esto
en medio de la nada?

1073
01:11:30,580 --> 01:11:34,251
¡Oh dios, estamos en el cielo!

1074
01:11:34,252 --> 01:11:37,059
Es tan hermoso.

1075
01:11:37,060 --> 01:11:39,664
Tan hermoso.

1076
01:11:39,665 --> 01:11:43,669
Y en el frio, asi en la nada.

1077
01:11:44,073 --> 01:11:46,643
Debieron enviarmelas a mi

1078
01:11:53,893 --> 01:11:56,631
Las dejaron aqui en Harris.

1079
01:11:56,632 --> 01:11:59,735
Ellos no se movieron de Harris.

1080
01:12:02,311 --> 01:12:05,381
Por favor dime que esa no es la
unica pipa que trajiste a este viaje.

1081
01:12:05,382 --> 01:12:08,554
Si, Sam, esto nos pone
en una situacion rara.

1082
01:12:08,655 --> 01:12:11,060
- Queremos drogarnos tambien.
- No la apures.

1083
01:12:11,061 --> 01:12:14,365
¿Esto es gracioso? Como tener
una fiesta de graduacion.

1084
01:12:15,535 --> 01:12:18,575
- Es tan estupido. Tu turno.
- No.

1085
01:12:18,610 --> 01:12:21,079
- ¿Que?
- No pondre un pene grande...

1086
01:12:21,080 --> 01:12:24,142
- de vidrio en mi boca.
- Ah, ¿crees que esto es grande?

1087
01:12:24,420 --> 01:12:27,693
- Johny, caiste solito en esa amigo.
- Esto es todo lo que traje.

1088
01:12:27,694 --> 01:12:29,497
Esta bien, que tal esto.
Voy a revisar los pinos,

1089
01:12:29,498 --> 01:12:31,768
a ver si encuentro algun tipo
de lata o algo para nosotros...

1090
01:12:31,769 --> 01:12:34,040
- para hacer una pipa real.
- Si, trata de pensar en hacer

1091
01:12:34,041 --> 01:12:35,710
- una que no sea un pene.
- Si ¿Sabes?

1092
01:12:35,711 --> 01:12:38,174
Ese es el nombre del
presidennte sur-coreano.

1093
01:12:38,916 --> 01:12:41,287
¿Lo entiendes? ¿No?

1094
01:12:41,523 --> 01:12:44,357
- ¿Que?
- Ahora vuelvo.

1095
01:12:44,994 --> 01:12:46,665
Lo siento.

1096
01:12:46,666 --> 01:12:49,136
No te preocupes. Esto es agradable.

1097
01:12:49,137 --> 01:12:52,812
¿Ya sabes? Siempre quise drogarme con
marihuana ajena cultivada en un bosque.

1098
01:12:52,813 --> 01:12:54,347
¿En serio?

1099
01:12:54,348 --> 01:12:57,319
Esa es la piedra molar
de todo matrimonio.

1100
01:13:02,430 --> 01:13:07,205
- ¿Crees que este Migan nos ayudara?
- Honestamente, no lo se.

1101
01:13:09,044 --> 01:13:11,281
Pero vamos al lugar correcto.

1102
01:13:12,118 --> 01:13:14,453
Escucha, solo quiero agradecerte
por todo lo que hiciste...

1103
01:13:14,454 --> 01:13:17,525
todo lo que haces por nosotros
y tambien por hacerlo gratis.

1104
01:13:17,526 --> 01:13:18,729
Por favor...

1105
01:13:18,730 --> 01:13:21,432
hay cosas mas importantes
en la vida que el dinero.

1106
01:13:22,337 --> 01:13:24,105
Mira...

1107
01:13:24,208 --> 01:13:28,083
no se que clase de vudu habia en
ese deseo que hiciste cuando niño...

1108
01:13:28,084 --> 01:13:30,652
pero este oso, esta vivo.

1109
01:13:31,089 --> 01:13:35,661
Y a mi me parece que esos valores
hacen una determinada vida.

1110
01:13:35,764 --> 01:13:38,198
¿Cuan importante es un valor que otro?

1111
01:13:38,303 --> 01:13:40,806
Y que los tenga un oso...

1112
01:13:42,044 --> 01:13:44,746
¿Viendote con esa pipa en los labios?

1113
01:13:45,116 --> 01:13:49,124
- ¿Como es que no tienes un novio?
- Amigo, ¿has visto los hombres en Boston?

1114
01:13:49,125 --> 01:13:51,794
Se supone que ¿debo salir con un
tipo palido, con dientes brillantes...?

1115
01:13:51,795 --> 01:13:54,801
¿algunos musculos y un
tatuaje barato en su tobillo?

1116
01:13:54,802 --> 01:13:56,406
¡No!

1117
01:13:56,407 --> 01:13:58,842
Eso es tan tonto.

1118
01:13:59,678 --> 01:14:02,685
Bueno, no pude encontrar ninguna lata
pero encontre un monton de mierdas...

1119
01:14:02,686 --> 01:14:05,355
en ese granero. Mira esto.
Encontre un sombrero vaquero...

1120
01:14:05,356 --> 01:14:08,296
- un rifle y una guitarra.
- Oye, cuidado con eso.

1121
01:14:08,297 --> 01:14:10,999
No, esta bien, no esta cargada.

1122
01:14:11,635 --> 01:14:13,872
Bien, mi jodida nariz se me salio.

1123
01:14:15,243 --> 01:14:19,316
Oye, este lugar no es acogedor.
Quizas debamos buscar otro lugar.

1124
01:14:19,317 --> 01:14:21,122
¿Por que?, estamos
en medio de la nada...

1125
01:14:21,123 --> 01:14:24,345
y si nos mantenemos cerca del
granero estaremos bien ¿Verdad?

1126
01:14:25,599 --> 01:14:28,737
- ¿Tocas la guitarra?
- Un poco.

1127
01:14:28,738 --> 01:14:30,839
Aprendi cuando era niña.

1128
01:17:05,654 --> 01:17:08,289
Ya lo tienes. Vamos,
mete tus piernas en ello.

1129
01:17:11,132 --> 01:17:12,867
Ahi lo tienes. Buen trabajo.

1130
01:17:12,868 --> 01:17:14,938
- Dios mio
- Escucha, tengo que preguntar...

1131
01:17:14,939 --> 01:17:18,710
¿Fue solo un beso anoche,
o fue la cosa de los dedos?

1132
01:17:24,489 --> 01:17:27,363
Tenemos un monton de marihuana
en este coche, deberiamos fumarla.

1133
01:17:27,364 --> 01:17:30,769
Lo vamos a hacer, pero controlate por
una hora, no queremos ir a la carcel.

1134
01:17:30,770 --> 01:17:32,872
Si. esa es una buena idea.

1135
01:17:49,743 --> 01:17:52,547
- ¿Ay que cojones? ¿Que haces?
- Hashtag...

1136
01:17:52,548 --> 01:17:56,420
- "Mi maravilloso verano"
- Mierda, ¿que te pasa hombre?

1137
01:17:56,421 --> 01:17:58,824
- Me la debias pequeño cabrón.
- ¿A que te refieres?

1138
01:17:58,825 --> 01:18:01,364
Solo estaba jodiendo.
Callate y chupate esa pipa.

1139
01:18:01,365 --> 01:18:03,667
¡Vete a la mierda!

1140
01:18:31,892 --> 01:18:36,500
- Dios. miren por donde caminan.
- ¡Es una cebra idiota! Tenemos el derecho.

1141
01:18:36,501 --> 01:18:40,110
Oye, ¿que mierda hacen
vestidos como Star Wars?

1142
01:18:40,111 --> 01:18:43,315
Es Comic-Con idiotas,
iremos al centro de Japa.

1143
01:18:43,316 --> 01:18:46,187
Bueno ustedes son los idiotas,
¿no deberian estar cammando juntos?

1144
01:18:46,188 --> 01:18:49,125
Si, tu eres su jefe, y
ustedes 2 son enemigos

1145
01:18:49,126 --> 01:18:52,465
- Si, muerdeme capitan Curk.
- Espera, esa es Star-Trek.

1146
01:18:52,466 --> 01:18:55,539
- Si. son 2 franquicias diferentes.
- Lo siento chicos, ella no sabe nada.

1147
01:18:55,540 --> 01:18:58,322
No, no importa. Siento que
tengas que lidiar con eso.

1148
01:19:01,753 --> 01:19:05,291
Oye vamos, no vale la pena
amigo. No vale la pena.

1149
01:19:23,195 --> 01:19:26,179
Patrick Migan, tiene un salon
de espera con clase ¿verdad?

1150
01:19:31,814 --> 01:19:34,784
Ahi va nuestra primera impresión.

1151
01:19:34,820 --> 01:19:37,222
¿Sra Jackson?, el sr.
Migan la atendera ahora.

1152
01:19:37,223 --> 01:19:39,527
Ah si, gracias.

1153
01:19:45,375 --> 01:19:50,050
- Sra Jackson, vino.
- Si, Sr. Migan, es todo un honor.

1154
01:19:50,051 --> 01:19:51,986
Muchas gracias por
reunirse con nosotros.

1155
01:19:51,987 --> 01:19:54,392
Para nada, es un placer.
Por favor sientese.

1156
01:19:54,393 --> 01:19:56,846
Oye, esta oficina luce
jodidamente genial.

1157
01:19:56,847 --> 01:19:57,863
Si, totalmente.

1158
01:19:57,864 --> 01:20:00,568
Oye, ¿alguna vez traes chicas aqui?

1159
01:20:00,871 --> 01:20:03,809
- ¿Que crees tu?
- Creo que quiero dormir en una cama...

1160
01:20:03,810 --> 01:20:06,248
hecha de tu voz.

1161
01:20:07,084 --> 01:20:11,724
Ire directo al grano. No quiero
hacerles perder mucho tiempo.

1162
01:20:12,294 --> 01:20:15,433
Ted, he estado revisando tu caso...

1163
01:20:15,434 --> 01:20:19,207
Y a pesar de que simpatizo con
tu causa, siento decirte que,

1164
01:20:19,242 --> 01:20:23,181
- no tomare tu caso.
- ¿Que? ¿Por que?

1165
01:20:23,182 --> 01:20:25,619
Todo se resume a esto...

1166
01:20:27,258 --> 01:20:30,464
Tu quieres ser humano
a los ojos de la ley.

1167
01:20:30,465 --> 01:20:33,336
Esa es una venta
dificil incluso para mi.

1168
01:20:33,337 --> 01:20:38,346
¿Veras?, lo importante de ser humano
es, hacer una contribucion a la sociedad.

1169
01:20:38,347 --> 01:20:41,085
Un sistema, que te
ayuda en tu crecimiento.

1170
01:20:41,086 --> 01:20:43,089
Y tu no has hecho nada de eso.

1171
01:20:43,090 --> 01:20:46,161
He leido sobre tu vida,
las drogas, las fiestas...

1172
01:20:46,162 --> 01:20:47,806
las prostitutas, los arrestos.

1173
01:20:47,807 --> 01:20:50,169
Sr. Migan, hemos venido
desde muy lejos...

1174
01:20:50,170 --> 01:20:52,641
para conocerlo, porque
dijo que podia ayudarnos.

1175
01:20:52,642 --> 01:20:55,246
Yo dije que lo consideraria.

1176
01:20:55,247 --> 01:20:57,016
Y lo he hecho.

1177
01:20:57,987 --> 01:21:02,961
Ted, eres especial, pudiste ser
una inspiracion para el mundo.

1178
01:21:03,331 --> 01:21:05,897
Pudiste ser un lider
con un papel importante,

1179
01:21:06,336 --> 01:21:08,304
En vez de eso eres...

1180
01:21:08,943 --> 01:21:10,545
Justin Bieber.

1181
01:21:10,546 --> 01:21:11,947
¡Jodete!

1182
01:21:11,948 --> 01:21:12,883
- ¡Oye Ted!
- Lo siento.

1183
01:21:12,884 --> 01:21:13,884
No quiso decir eso...

1184
01:21:13,885 --> 01:21:15,554
Perdoneme, lo siento.

1185
01:21:15,555 --> 01:21:19,696
Solo digo que no tienes ninguna
posibilidad en el mundo que te rodea.

1186
01:21:19,697 --> 01:21:22,266
Eso no es cierto, causo
un buen efecto en mi.

1187
01:21:22,702 --> 01:21:27,844
¿Fue el responsable de que fueras
arrestado en el 2003 por poseer marihuana?

1188
01:21:27,845 --> 01:21:30,867
¿Como demonios te preparas
para educar a un oso de peluche?

1189
01:21:32,655 --> 01:21:35,358
¿Saben por que perderia este caso?

1190
01:21:36,063 --> 01:21:38,534
No puede ser escondido
por una buena razon.

1191
01:21:38,535 --> 01:21:41,707
El presidente dice que debe ser publico.

1192
01:21:41,874 --> 01:21:45,212
Desafortunadamente el publico
no juzga por una razon...

1193
01:21:45,213 --> 01:21:47,917
Los juzgan por la emocion.

1194
01:21:48,690 --> 01:21:51,324
Y no puedes apelar ninguna emocion.

1195
01:21:52,093 --> 01:21:56,031
Sin emargo, les deseo
lo mejor en su viaje.

1196
01:21:57,837 --> 01:22:00,860
El nesesita ayuda, y por
lo que se de usted,

1197
01:22:00,861 --> 01:22:04,183
en su carrera eso es
lo que se brinda.

1198
01:22:04,722 --> 01:22:08,559
Lo siento por no ser
quien esperaba que fuera.

1199
01:22:16,878 --> 01:22:19,382
¿Se supone que eso es para llevar?

1200
01:22:20,753 --> 01:22:23,122
Se supone que no deberian estar alli.

1201
01:22:34,115 --> 01:22:36,882
Asi que eso es, soy una propiedad.

1202
01:22:36,984 --> 01:22:39,556
Sin luz, sin nada.

1203
01:22:39,591 --> 01:22:42,626
Ted lo siento, esto apesta.

1204
01:22:42,796 --> 01:22:46,872
Es terrible, los desepcione otra vez.

1205
01:22:46,873 --> 01:22:50,376
Oye, no nos desepcionaste
hiciste lo que pudiste.

1206
01:22:51,416 --> 01:22:56,053
Mira quitando esta audicion, eres
lo mejor que me paso en tanto tiempo.

1207
01:23:02,170 --> 01:23:04,039
¡Oh! ¡Eso es genial
es malditamente genial!

1208
01:23:04,040 --> 01:23:06,309
- ¡Me alegro que ustedes sean felices!
- ¿Que?

1209
01:23:06,310 --> 01:23:10,852
¿Como que, que? ¡Estoy jodido y
basicamente estas arriba de mi abogada!

1210
01:23:10,853 --> 01:23:13,055
¡Y probablemente todavia nos desepcione!

1211
01:23:13,056 --> 01:23:16,466
- ¡No nos grites, no hicimos nada!
- Si, exactamente, exactamente...

1212
01:23:16,467 --> 01:23:19,403
Quizas si ustedes pasaran
menos tiempo manoseandose...

1213
01:23:19,404 --> 01:23:22,677
Sam hubiera ganado esto y yo
no seria un maldito desperdicio...

1214
01:23:22,678 --> 01:23:24,947
¡Como basura o un pedazo de mierda!

1215
01:23:24,948 --> 01:23:27,753
Oye, hemos estado peleando
por ti, ¡todo el tiempo!

1216
01:23:27,754 --> 01:23:31,761
Y recuerda, me alentaste para superarlo
y cuando conosco a alguien ¿me das mierda?

1217
01:23:31,762 --> 01:23:34,233
No, no tienes razon, esta
bien, esta totalmente bien.

1218
01:23:34,234 --> 01:23:37,172
No tengo trabajo, no estoy
casado y no tengo vida.

1219
01:23:37,173 --> 01:23:40,577
¡Pero tu diviertete con Golum
mientras me veo como una mierda!

1220
01:23:40,578 --> 01:23:42,985
- ¡Ted!
- ¿Quien es Golum?

1221
01:23:42,986 --> 01:23:45,121
Es una modelo. ¡Ted regresa!

1222
01:23:45,122 --> 01:23:47,224
- ¡Dejenme solo!
- ¡Ted!

1223
01:23:51,470 --> 01:23:53,303
Mierda.

1224
01:24:05,297 --> 01:24:07,465
Lo siento, hermano.

1225
01:24:43,842 --> 01:24:45,808
¡Oye Ted!

1226
01:24:47,113 --> 01:24:48,248
¿Gay?

1227
01:24:48,249 --> 01:24:49,853
Sabia que eras tu, ¿que pasa hombre?

1228
01:24:49,854 --> 01:24:52,055
¡Rick! ¡Es Ted!

1229
01:24:52,056 --> 01:24:54,126
- ¿Que hay?
- ¿Que ocurre?

1230
01:24:54,127 --> 01:24:55,796
¿Que haces aqui?

1231
01:24:55,797 --> 01:24:58,535
Ya saben, me siento como
en casa entre los disfraces.

1232
01:24:58,536 --> 01:25:00,572
¿Que hacen ustedes aqui?

1233
01:25:00,607 --> 01:25:02,744
Bueno, tu sabes, vinimos
aqui a pasar el rato.

1234
01:25:02,745 --> 01:25:05,883
¡Callate! vinimos a
pelearnos con los nerds.

1235
01:25:05,884 --> 01:25:10,292
Oye Staiss, ¿por que no me traes
un poco de jugo, que tal esto?

1236
01:25:15,371 --> 01:25:17,708
Bueno, buena suerte
con su dia de calzones.

1237
01:25:17,709 --> 01:25:19,913
Tu tambien hombre.

1238
01:25:19,914 --> 01:25:22,348
¡Maldicion! Tenia mierda en su calzon.

1239
01:25:27,261 --> 01:25:28,728
¿Oye?

1240
01:25:28,729 --> 01:25:30,632
¿Eres Ted?

1241
01:25:33,339 --> 01:25:37,679
¡Esto es tan emocionante! soy un
gran fanatico tuyo desde los 9 años.

1242
01:25:38,084 --> 01:25:39,686
Muchas gracias.

1243
01:25:39,687 --> 01:25:41,957
- ¿Como te llamas?
- Soy Rafael.

1244
01:25:41,958 --> 01:25:44,428
¿Crees que me pueda
tomarme una foto contigo?

1245
01:25:44,429 --> 01:25:46,031
Si, si, no hay problema.

1246
01:25:46,032 --> 01:25:48,199
Bien, bien sigueme.

1247
01:25:49,773 --> 01:25:51,641
¿Por que hacemos esto aqui atras?

1248
01:25:51,642 --> 01:25:55,116
Bueno eres una celebridad,
tengo miedo de que te reconoscan.

1249
01:25:55,117 --> 01:25:58,121
Es cierto, hoy me han
caido arriba tres veces.

1250
01:25:58,122 --> 01:25:59,891
Bueno, hagamos esto.

1251
01:26:03,667 --> 01:26:06,205
¡Santa mierda! ¡Donnie!

1252
01:26:06,206 --> 01:26:08,642
Es bueno verte Ted,

1253
01:26:09,078 --> 01:26:10,746
A pasado mucho tiempo ¿No?

1254
01:26:10,747 --> 01:26:13,251
¿Te refieres cuando
me partiste a la mitad?

1255
01:26:14,088 --> 01:26:17,457
Eso no se suponia que
pasara. Fue un accidente.

1256
01:26:18,363 --> 01:26:20,933
Tengo muchos planes para ti, Ted.

1257
01:26:21,234 --> 01:26:23,073
Grandes planes.

1258
01:26:23,239 --> 01:26:24,909
Nesesito que vengas conmigo ahora.

1259
01:26:24,910 --> 01:26:26,678
¡Vete al infierno!

1260
01:26:39,003 --> 01:26:41,239
¡Buen provecho, tonto!

1261
01:26:50,761 --> 01:26:52,863
¿Oye, que demonios?

1262
01:26:56,839 --> 01:26:59,913
Puede estar dondequiera, no vamos a
encontrarlo, ¡debemos coger el coche!

1263
01:26:59,914 --> 01:27:04,887
¿A que te refieres?¡, es un oso de peluche
que camina en el medio de Nueva York!

1264
01:27:07,731 --> 01:27:10,200
- ¿Hola?
- Johny, soy yo debes ayudarme.

1265
01:27:10,201 --> 01:27:12,739
¿Ted donde estas? te hemos
buscado por todos lados.

1266
01:27:12,740 --> 01:27:15,543
Estoy en la Comiccon,
pero Jhon, es Donnie.

1267
01:27:15,544 --> 01:27:18,084
Esta aqui tienes que venir para aca.

1268
01:27:18,085 --> 01:27:19,820
¿Que demonios, acabas de decir Donnie?

1269
01:27:19,821 --> 01:27:22,957
- Jhon, ¿que pasa?
- ¡Si, es el!

1270
01:27:24,364 --> 01:27:28,566
¡Mierda!

1271
01:27:29,239 --> 01:27:30,040
¿Ted?

1272
01:27:30,041 --> 01:27:31,708
- Ted, ¿hola?
- ¿Que pasa?

1273
01:27:31,709 --> 01:27:34,692
Dios mio, un Deja vu, tenemos
que ir a la Comiccon, vamos.

1274
01:27:39,259 --> 01:27:41,094
¡Salgan del camino!

1275
01:27:52,485 --> 01:27:54,455
¿Sabes?

1276
01:27:55,091 --> 01:27:57,527
Realmente amo a esa Donovan,

1277
01:27:57,765 --> 01:28:02,470
Dijo que tenia esa cancion que
cantaba en el juego de los Redsox...

1278
01:28:04,377 --> 01:28:06,812
Esto es tan infeccioso.

1279
01:28:06,980 --> 01:28:09,552
Solo que no puedes evitarlo cantar solo.

1280
01:28:30,362 --> 01:28:34,497
¡Mierda!

1281
01:28:36,774 --> 01:28:37,910
¡Oye!

1282
01:28:37,911 --> 01:28:39,847
¿Que le haces a ese oso?

1283
01:28:39,848 --> 01:28:43,084
- Lo siento, yo...
- ¡Sera mejor que lo compres!

1284
01:28:43,655 --> 01:28:45,926
Solo que me asustaba cuando era un niño.

1285
01:28:45,927 --> 01:28:48,430
Si, eso es genial. Son 40 dolares.

1286
01:28:50,805 --> 01:28:55,007
Aqui tiene.

1287
01:29:01,491 --> 01:29:02,960
¿Lo ves?

1288
01:29:02,961 --> 01:29:05,130
No, intentemoslo ahi.

1289
01:29:08,171 --> 01:29:10,240
¿Han visto a un osito
de peluche que habla?

1290
01:29:10,241 --> 01:29:12,579
Van a anunciar el nuevo Superman.

1291
01:29:12,580 --> 01:29:15,217
El nuevo superman es...

1292
01:29:15,251 --> 01:29:16,789
¡Jhona Hill!

1293
01:29:16,790 --> 01:29:19,058
- ¡Mierda!
- ¿Quien es Superman?

1294
01:29:19,059 --> 01:29:21,682
- ¿Que?
- No puedo creer que me acostara contigo.

1295
01:29:22,667 --> 01:29:27,876
Si no son buenas noticias Hasbro
va a lanzar una nueva linea...

1296
01:29:27,877 --> 01:29:29,980
De merchandising de Transformers.

1297
01:29:32,487 --> 01:29:36,092
Tenemos una nueva linea de
decepticons, que van a ser...

1298
01:29:36,093 --> 01:29:38,532
- ¡Oye quesos frescos!
- Quesos frescos.

1299
01:29:39,365 --> 01:29:41,538
Quesos frescos...

1300
01:29:42,907 --> 01:29:48,250
Fanaticos de la Comiccon, vean a este mundo
nuevo con este nuevo juguete exitante.

1301
01:29:48,251 --> 01:29:50,020
Solo miren.

1302
01:29:55,665 --> 01:29:58,070
Vamos, hay una salida
de emergencia abajo.

1303
01:29:58,071 --> 01:29:59,474
¿Es el?

1304
01:29:59,475 --> 01:30:02,948
Si, hubieron contratiempos, por lo
que esta inconciente, pero si es el.

1305
01:30:02,949 --> 01:30:04,983
¿Por que lo traes aqui?

1306
01:30:05,353 --> 01:30:09,227
Lo he seguido desde ayer, es la
unica oportunidad de cogerlo solo.

1307
01:30:09,228 --> 01:30:10,963
Debo moverme rapido.

1308
01:30:10,964 --> 01:30:12,798
¡Oye Ted!

1309
01:30:13,503 --> 01:30:15,172
¿Eres tu?

1310
01:30:15,173 --> 01:30:20,600
Si, tomo demasiado y vomito a
una chica en su vestido, asi que..

1311
01:30:20,715 --> 01:30:22,853
Lo vamos a llevar devuelta a la calle.

1312
01:30:22,854 --> 01:30:25,391
- ¡Bien hecho Ted!
- Nos vemos.

1313
01:30:25,392 --> 01:30:29,767
Tengan cuidado ahi afuera, algunos
nerds vomitaron su almuerzo.

1314
01:30:29,869 --> 01:30:32,172
Ten cuidado al caminar tan rapido.

1315
01:30:38,620 --> 01:30:40,222
¡Oye Jhony!

1316
01:30:40,223 --> 01:30:41,225
¿Gay?

1317
01:30:41,226 --> 01:30:43,595
Si, es una maldita fiesta hoy aqui.

1318
01:30:43,629 --> 01:30:45,699
Te recuerdo a ti de la boda.

1319
01:30:45,700 --> 01:30:47,103
¿Te hiciste alguna
operacion en la nariz?

1320
01:30:47,104 --> 01:30:49,841
- No.
- Si lo hiciste, maldito mentiroso.

1321
01:30:49,842 --> 01:30:51,512
Nos acabamos de topar con Ted.

1322
01:30:51,513 --> 01:30:52,715
¿Ted? ¿donde esta?

1323
01:30:52,716 --> 01:30:55,585
Bueno, esta algo borracho asi
que yo ustedes no me acercaria.

1324
01:30:55,586 --> 01:30:58,791
- ¿Vieron por donde fue?
- Si, por ese pasillo de ahi.

1325
01:30:58,792 --> 01:31:00,796
¡Vamos!

1326
01:31:00,797 --> 01:31:02,699
¿Sediento anormal?

1327
01:31:03,403 --> 01:31:05,438
Amo este maldito lugar.

1328
01:31:13,890 --> 01:31:15,225
¿Que demonios?

1329
01:31:15,226 --> 01:31:16,962
¿Que demonios ocurre aqui?

1330
01:31:16,963 --> 01:31:18,364
¿Quien demonios eres tu?

1331
01:31:18,365 --> 01:31:20,936
Realmente es extraordinario, ¿no?

1332
01:31:21,038 --> 01:31:22,975
¡Hijo de puta esto es un secuestro!

1333
01:31:22,976 --> 01:31:24,811
No lo es.

1334
01:31:25,047 --> 01:31:27,450
El secuestro solo
incluye a las personas...

1335
01:31:27,451 --> 01:31:29,588
y tu Ted, eres una propiedad.

1336
01:31:29,589 --> 01:31:31,824
Si, tambien ese maldito disfraz.

1337
01:31:35,068 --> 01:31:36,737
¿Que dices? Cara feliz.

1338
01:31:36,738 --> 01:31:39,104
Justo ahi, ¡solo a mi, si!

1339
01:31:39,675 --> 01:31:41,815
Vamos, ¡chico feliz!

1340
01:31:41,816 --> 01:31:44,716
Justo ahi, ¡si! bien.

1341
01:31:46,958 --> 01:31:48,991
¡Oye Bennet!

1342
01:31:49,630 --> 01:31:51,097
¡Mierda!

1343
01:31:51,098 --> 01:31:54,037
Rompiste mi auto, ¿que
demonios te pasa a ti?

1344
01:31:54,038 --> 01:31:56,576
Sam, es un mal momento
algo le paso a Ted.

1345
01:31:56,577 --> 01:31:59,915
Pero es un buen momento para
vandalizar mi Craisler, ¿No?

1346
01:31:59,982 --> 01:32:02,355
¡Al demonio tu Craisler!

1347
01:32:11,675 --> 01:32:14,643
¡Mierda, Donnie! ¡No quieres hacer esto!

1348
01:32:15,213 --> 01:32:17,152
¡Piensa lo que paso en ese entonces!

1349
01:32:17,153 --> 01:32:19,355
¿Recuerdas? me cortaste y ya esta.

1350
01:32:19,356 --> 01:32:21,158
Solo soy de algodon, Ted...

1351
01:32:21,159 --> 01:32:24,663
Solo un oso Teddy regular
No seria tan divertido ¿no?

1352
01:32:25,033 --> 01:32:27,303
Esto no es acerca de ti Ted.

1353
01:32:27,304 --> 01:32:29,174
Solo eres un oso.

1354
01:32:29,175 --> 01:32:32,513
Vamos a averiguar que te hace real
y vamos a hacer millones de Teds.

1355
01:32:32,514 --> 01:32:34,883
Uno para cada chico en el mundo.

1356
01:32:34,989 --> 01:32:38,458
Uno para mi,

1357
01:32:38,459 --> 01:32:41,599
Uno que me ame como tu amas a Jhon.

1358
01:32:41,600 --> 01:32:44,037
Mira Donny, nunca te amaria.

1359
01:32:44,270 --> 01:32:47,242
Mierda eso suena mal.
¡Mira no quiero morir!

1360
01:32:47,278 --> 01:32:48,747
¿vale? asi que...

1361
01:32:48,748 --> 01:32:53,054
¿Que tal si te lo chupo
mientras te tomas un helado?

1362
01:32:55,361 --> 01:32:57,462
Te dare un minuto.

1363
01:33:38,047 --> 01:33:40,148
Oye, mira su pelea.

1364
01:34:07,973 --> 01:34:10,142
Te vere en el cielo, Ted.

1365
01:34:17,057 --> 01:34:19,060
- ¡Ted!
- ¡Jhony!

1366
01:34:19,061 --> 01:34:20,933
¿Quien demonios eres tu?

1367
01:34:20,934 --> 01:34:22,735
Alejate del cabrón.

1368
01:34:22,736 --> 01:34:24,871
- ¿Ted estas bien amigo?
- Jhony gracias a Dios.

1369
01:34:24,872 --> 01:34:26,544
Yo me largo.

1370
01:34:26,545 --> 01:34:28,347
Señor porfavor no se vaya,
aun podemos hacer esto.

1371
01:34:28,348 --> 01:34:31,086
Estas por tu cuenta Donnie,
no puedo ser parte de esto.

1372
01:34:31,087 --> 01:34:32,490
Espera, ¿quien es usted?

1373
01:34:32,491 --> 01:34:34,659
Trabajo para Mattel.

1374
01:34:36,030 --> 01:34:37,634
¡Pedazo de mierda!

1375
01:34:37,635 --> 01:34:39,769
Matarlo una vez no fue
suficiente para ti ¿no?

1376
01:34:39,770 --> 01:34:41,840
¿Que quieres hacer ahora?

1377
01:34:41,841 --> 01:34:44,110
No lo mereces Jhon, nunca lo hiciste.

1378
01:34:44,111 --> 01:34:47,484
- ¡Nunca lo hiciste!
- He esperado esto por mucho tiempo.

1379
01:34:49,792 --> 01:34:52,060
¡Mierda yo lo sabia!

1380
01:34:52,063 --> 01:34:53,964
Vamonos.

1381
01:35:05,155 --> 01:35:06,558
Escucha, Jhony.

1382
01:35:06,559 --> 01:35:08,362
Queria decirte lo mucho que lo siento.

1383
01:35:08,363 --> 01:35:12,369
No, olvidalo amigo mira, no debi
hacer nada lo siento estabas molesto.

1384
01:35:12,370 --> 01:35:14,305
No, no, escuchame solo... escuchame.

1385
01:35:14,306 --> 01:35:16,044
Tu tambien Sam.

1386
01:35:16,045 --> 01:35:18,113
Actue como un imbecil.

1387
01:35:18,114 --> 01:35:20,117
¿Esta bien? yo solo... yo solo...

1388
01:35:20,118 --> 01:35:22,622
Solo estoy molesto porque perdi.

1389
01:35:22,924 --> 01:35:27,198
Para los ojos del mundo,
yo solo sere una propiedad.

1390
01:35:27,199 --> 01:35:29,136
¿Pero saben que? No me
importa niuna mierda,

1391
01:35:29,137 --> 01:35:33,344
No importa como el mundo
me llame, yo se quien soy.

1392
01:35:33,345 --> 01:35:37,821
Eso es lo importante, y
se quienes son mis amigos

1393
01:35:37,822 --> 01:35:40,958
Y honestamente, si quieren estar juntos,

1394
01:35:40,959 --> 01:35:44,433
- Nada me haria mas feliz.
- ¡Oh! Amigo te amo por eso.

1395
01:35:44,434 --> 01:35:47,338
Gracias Ted, eso significa mucho.

1396
01:35:48,643 --> 01:35:50,445
Y si vale la pena...

1397
01:35:50,446 --> 01:35:52,649
Por lo que se...

1398
01:35:52,650 --> 01:35:56,523
Tu eres una persona mas
que todas las que conozco.

1399
01:35:56,524 --> 01:36:01,932
Sam, eso significa demasiado viniendo de
alguien que viene del estado de Arizona.

1400
01:36:27,920 --> 01:36:29,590
Santa mierda, ¡Jhony!

1401
01:36:29,591 --> 01:36:30,862
Dios mio, ¡Jhon!

1402
01:36:30,863 --> 01:36:31,995
- ¿Johny?
- ¿John?

1403
01:36:31,996 --> 01:36:33,198
- ¡Jesuscristo!
- ¿Estas bien?

1404
01:36:33,199 --> 01:36:35,137
¿Jhony, estas bien?

1405
01:36:35,138 --> 01:36:37,037
- ¿Jhon? ¿oye?
- ¡Dios mio!

1406
01:36:37,140 --> 01:36:39,344
- ¿Que paso aqui?
- La nave le dio.

1407
01:36:39,345 --> 01:36:41,848
Dios mio, es el Enterprise una
nave de Star Trek, ¡olvidalo!

1408
01:36:41,849 --> 01:36:43,752
Que alguien llame al 911.

1409
01:36:43,753 --> 01:36:45,757
¿Jhony?, vamos ¡quedate conmigo amigo!

1410
01:36:45,758 --> 01:36:48,027
Nesesitamos una
ambulancia, 655 oeste 24.

1411
01:36:48,028 --> 01:36:50,532
- ¿Como demonios se cayo?
- ¡No lo se!

1412
01:36:53,306 --> 01:36:54,576
¡Fue el!

1413
01:36:54,577 --> 01:36:56,879
El tipo vestido como la tortuga ninja.

1414
01:37:01,056 --> 01:37:02,723
¿Cual de todo?

1415
01:37:02,724 --> 01:37:05,931
Bien, dos pueden jugar este
juego maldito hijo de puta.

1416
01:37:05,932 --> 01:37:07,899
Sam, dame tu telefono.

1417
01:37:27,375 --> 01:37:31,577
¡Es ese!

1418
01:37:34,188 --> 01:37:36,024
¡Sueltenme!

1419
01:37:37,662 --> 01:37:39,264
¿Jhony?

1420
01:37:39,265 --> 01:37:41,034
¿Jhony? ¡Vamos!

1421
01:37:41,069 --> 01:37:43,104
Jhony, ¡vamos despierta amigo!

1422
01:37:43,406 --> 01:37:45,209
Jhony, ¡despierta!

1423
01:37:45,210 --> 01:37:47,148
Despierta, Jhony.

1424
01:37:47,149 --> 01:37:49,018
¿Jhony?

1425
01:37:49,019 --> 01:37:50,919
Jhony, ¡despierta!

1426
01:37:51,823 --> 01:37:53,592
Jhony, ¡despierta!

1427
01:38:39,120 --> 01:38:42,156
¿Como esta el? ¿va a salir de esto?

1428
01:38:42,191 --> 01:38:45,329
No lo se, señorita Jackson,
estamos haciendo todo lo posible.

1429
01:38:45,330 --> 01:38:47,500
Todo depende de el ahora.

1430
01:38:57,490 --> 01:39:00,926
Jhon, por favor despierta.

1431
01:39:09,849 --> 01:39:11,516
- ¡Alguien ayuda!
- ¡Dios mio, Jhon!

1432
01:39:11,517 --> 01:39:12,984
¡Jhon! ¿Jhony?

1433
01:39:12,985 --> 01:39:14,728
¿Hola? ¡Algo esta pasando!

1434
01:39:14,925 --> 01:39:16,191
¿Señor Bennet?

1435
01:39:16,192 --> 01:39:18,262
- Algo esta mal.
- ¿Que pasa? ¿que le pasa?

1436
01:39:18,263 --> 01:39:20,300
¿Señor Bennet? ¿Jhon?

1437
01:39:20,402 --> 01:39:22,471
¡Codigo azul en el cuarto 144!

1438
01:39:22,472 --> 01:39:24,275
- ¿Que significa eso?
- Deben esperar afuera.

1439
01:39:24,276 --> 01:39:25,678
- ¿Que pasa?
- ¿Va a estar bien?

1440
01:39:25,679 --> 01:39:28,684
Los doctores haran todo lo que puedan,
¡Nesesito que esperen afuera ahora!

1441
01:39:28,685 --> 01:39:30,221
Disculpen, disculpen.

1442
01:39:30,222 --> 01:39:33,695
- ¿Cual es su estado?
- Estaba respirando en un estado vegetal...

1443
01:39:33,696 --> 01:39:35,564
Dejo de respirar de alguna manera.

1444
01:39:35,565 --> 01:39:39,147
Empiecen las contracciones, preparense
para intervenir, despejen el area.

1445
01:40:08,365 --> 01:40:10,200
Lo siento.

1446
01:40:10,969 --> 01:40:13,206
No lo logro.

1447
01:40:14,511 --> 01:40:16,278
¿Que?

1448
01:40:16,381 --> 01:40:18,415
¿Que?

1449
01:40:18,852 --> 01:40:20,821
¿Jhony?

1450
01:40:20,924 --> 01:40:24,361
Pueden entrar y decir adios.

1451
01:41:04,475 --> 01:41:06,312
¿Johnny?

1452
01:41:08,151 --> 01:41:10,521
Eres mi trueno, amigo.

1453
01:41:12,428 --> 01:41:15,195
Mi amigo trueno de la vida.

1454
01:41:17,305 --> 01:41:21,075
Dejaste toda tu vida por la mia,

1455
01:41:24,186 --> 01:41:26,553
Y te prometo...

1456
01:41:28,194 --> 01:41:32,099
No se como funcionara mi vida sin ti.

1457
01:41:35,874 --> 01:41:38,175
Vamos Jhon...

1458
01:41:40,417 --> 01:41:42,383
¡Te cogi idiota!

1459
01:41:43,489 --> 01:41:47,160
¡Es un zombie! ¡Un maldito zombie!

1460
01:41:47,698 --> 01:41:49,500
¡Te cogi totalmente!

1461
01:41:49,501 --> 01:41:52,842
- ¡Santa mierda!
- ¡Debiste ver tu maldita cara!

1462
01:41:52,843 --> 01:41:55,379
- Tu, ¡hijo de puta!
- Eso es vengarse.

1463
01:41:55,380 --> 01:41:58,051
Espera, esto es la venganza por que yo..

1464
01:41:58,052 --> 01:42:00,591
- ¡Te lo hice aquella vez!
- ¡Me lo hiciste aquella vez!

1465
01:42:00,592 --> 01:42:02,661
Bien hecho, bien hecho.

1466
01:42:02,662 --> 01:42:04,530
¡Dame esos cinco! ¡Dame esos cinco!

1467
01:42:04,531 --> 01:42:06,467
¿Que demonios esta pasando?

1468
01:42:06,468 --> 01:42:10,743
Lo que pasa es que este tipo acaba
de ganar un concurso de comedia.

1469
01:42:10,744 --> 01:42:13,380
Lo hiciste muy bien
amigo, ¡santa mierda!

1470
01:42:13,817 --> 01:42:15,687
¿Como se presto el
doctor para hacer esto?

1471
01:42:15,688 --> 01:42:18,091
Cuando me opero vio que estaba
totalmente bien, asi que le dije que...

1472
01:42:18,092 --> 01:42:21,231
Me dejara seguir con el chiste, oiga
doctor funciono muy bien gracias.

1473
01:42:21,232 --> 01:42:23,636
No hay problema, es
un hospital gracioso.

1474
01:42:23,637 --> 01:42:26,840
¡Eres un imbecil! ¿Crees
que esta mierda es graciosa?

1475
01:42:26,841 --> 01:42:30,383
¿Sabes lo devastada que estaba?
Puse un estado triste en Facebovale.

1476
01:42:30,384 --> 01:42:33,455
¿Como le explico eso a todo el mundo?

1477
01:42:33,456 --> 01:42:37,528
Puedes cambiar tu estado en la
barra de tarea, no es tan complicado.

1478
01:42:37,932 --> 01:42:40,635
Vas a tener que hacerlo
mucho mejor que eso.

1479
01:42:42,942 --> 01:42:45,613
En nuestra relacion lo hare mejor.

1480
01:42:45,614 --> 01:42:47,581
Bueno,

1481
01:42:47,751 --> 01:42:50,186
Tenemos que hablar de eso.

1482
01:43:01,113 --> 01:43:03,916
Si ustedes quieren hacerlo yo y
Teddy podemos irnos del cuarto.

1483
01:43:03,917 --> 01:43:07,088
No, no cariño, ellos son de
clase, no son como nosotros.

1484
01:43:07,123 --> 01:43:08,526
No es esa clase de personas...

1485
01:43:08,527 --> 01:43:11,666
Veo que todos se
recuperan completamente..

1486
01:43:11,667 --> 01:43:12,869
- ¿Señor Higgans?
- ¿Que demonios?

1487
01:43:12,870 --> 01:43:14,071
Mierda.

1488
01:43:14,072 --> 01:43:15,741
¿Esta bien que entre?

1489
01:43:15,742 --> 01:43:17,843
Claro, si.

1490
01:43:18,015 --> 01:43:19,815
¿Como te sientes, Jhon?

1491
01:43:19,816 --> 01:43:21,717
Estoy vivo.

1492
01:43:21,753 --> 01:43:25,291
Eres muy suertudo, vi
lo que hiciste en la TV.

1493
01:43:25,292 --> 01:43:27,698
Si, salvo mi culo,
eso es lo que hizo.

1494
01:43:27,699 --> 01:43:29,233
¿Sabes por que?

1495
01:43:29,234 --> 01:43:33,677
Porque es una persona, no importa
cuantos abogados quieran cambiar eso...

1496
01:43:33,777 --> 01:43:36,280
no lo van a lograr,
lo es para nosotros.

1497
01:43:36,449 --> 01:43:39,620
Teddy es real, asi que jodase.

1498
01:43:40,322 --> 01:43:42,158
Lo hare.

1499
01:43:42,395 --> 01:43:47,637
Y cuando termine de hacerlo,
me gustaria tomar tu caso Ted.

1500
01:43:47,739 --> 01:43:48,942
- ¿Que?
- ¿En serio?

1501
01:43:48,943 --> 01:43:50,843
- ¡Dios Mio!
- ¿Escucharon eso?

1502
01:43:53,218 --> 01:43:54,951
Bueno quizas no lo queramos ahora.

1503
01:43:54,952 --> 01:43:57,492
- ¡Callate!
- No, no si lo queremos seguro.

1504
01:43:57,493 --> 01:43:59,359
¿Que le hizo cambiar de opinion?

1505
01:43:59,360 --> 01:44:02,198
Bueno, cuando vi lo
que hizo Jhon por ti.

1506
01:44:02,369 --> 01:44:05,372
Y estaba dispuesto a dar
su vida por la tuya...

1507
01:44:05,373 --> 01:44:07,511
me dio una patada en el culo.

1508
01:44:07,512 --> 01:44:11,217
Es mi desicon hacer lo que
hago en el trabajo que hago.

1509
01:44:11,920 --> 01:44:15,760
Lamento haberte rechazado,
estaba equivocado.

1510
01:44:16,329 --> 01:44:20,337
Por lo que a mi concierne
cualquier persona que pueda dar,

1511
01:44:20,338 --> 01:44:24,244
Esa cantidad de amor a otra
persona, merece llamarse humano.

1512
01:44:25,281 --> 01:44:26,684
¿Lo dice en serio?

1513
01:44:26,685 --> 01:44:31,657
Definitivamente lo hago.
Asi que, ¿empezamos?

1514
01:44:42,249 --> 01:44:45,086
¿Que define a una persona?

1515
01:44:46,324 --> 01:44:48,825
¿Que define una propiedad?

1516
01:44:49,263 --> 01:44:51,163
¿Cual es la diferencia?

1517
01:44:52,535 --> 01:44:57,176
Los antropologos que estudian
los principios de la humanidad.

1518
01:44:57,213 --> 01:45:00,314
Dicen que para ser una
persona, debe incluir...

1519
01:45:01,089 --> 01:45:06,493
Auto conciencia, y la habilidad de
sentir la complejidad de las emociones...

1520
01:45:06,496 --> 01:45:09,536
Y la capacidad de intervenir.

1521
01:45:10,906 --> 01:45:16,149
Y estamos todos de acuerdo
que Ted es autoconciente.

1522
01:45:18,521 --> 01:45:21,692
- ¿Cual es tu nombre?
- Ted Clubberlang.

1523
01:45:26,470 --> 01:45:30,093
En cuanto a la complejidad de las
emociones y la capacidad de empatizar...

1524
01:45:30,479 --> 01:45:35,754
Todos vimos las devastantes imagenes
de Ted, agonizando por su amigo caido.

1525
01:45:35,755 --> 01:45:37,425
Jhon Bennet.

1526
01:45:37,426 --> 01:45:44,435
En esas imagenes, Ted mostro las
cualidades que una persona tendria...

1527
01:45:46,310 --> 01:45:49,080
Esta ahi para que todos lo vean.

1528
01:45:49,984 --> 01:45:54,758
Y yo creo que una corte justa,
debe regirse por la definicion.

1529
01:45:55,328 --> 01:45:59,600
Garantizar los basicos derechos
humanos a todos los que se lo merescan.

1530
01:46:00,271 --> 01:46:05,981
Solo añadir la proclamacion de
emancipacion que el hombre firmo hace años.

1531
01:46:09,291 --> 01:46:12,862
Asi que damas y caballeros,
miembros de la corte.

1532
01:46:14,299 --> 01:46:16,869
Los invito a ustedes.

1533
01:46:17,641 --> 01:46:20,410
A cambiar el mundo.

1534
01:46:39,417 --> 01:46:42,990
Bueno Jhony, esta es la
segunda vez que me haces real.

1535
01:46:43,025 --> 01:46:44,760
Gracias amigo.

1536
01:46:44,761 --> 01:46:46,565
Oye, siempre has sido
real para mi amigo.

1537
01:46:46,566 --> 01:46:49,369
- Te doy mi palabra.
- Felicidades Ted.

1538
01:46:49,370 --> 01:46:51,339
Gracias, Sam.

1539
01:46:55,983 --> 01:46:58,389
¿Ted?

1540
01:46:58,390 --> 01:47:00,591
¿Esta es una victoria para ti?

1541
01:47:00,592 --> 01:47:04,366
¿Hay alguna declaracion que quieras
hacer ahora que eres una persona?

1542
01:47:04,603 --> 01:47:06,771
Si la hay,

1543
01:47:08,008 --> 01:47:10,344
Tami-Lynn Cafferdy...

1544
01:47:10,345 --> 01:47:12,516
¿Te casarias conmigo?

1545
01:47:13,874 --> 01:47:15,917
¡Si!

1546
01:47:20,365 --> 01:47:23,705
<i>Y asi nuestra historia llega a su final.</i>

1547
01:47:23,706 --> 01:47:26,776
Ted y Tami-Lynn se casaron otra vez,

1548
01:47:26,777 --> 01:47:30,484
Y adoptaron a un pequeño niño.

1549
01:47:31,588 --> 01:47:35,762
Jhony, mira a tu ahijado
Apollo Creed Clavelage.

1550
01:47:36,198 --> 01:47:38,135
¡Ted es adorable!

1551
01:47:38,136 --> 01:47:40,472
Tenemos algo para el, ¿Jhon?

1552
01:47:40,473 --> 01:47:42,307
¡Mierda si!

1553
01:47:46,818 --> 01:47:48,354
¡Jhony!

1554
01:47:48,355 --> 01:47:50,158
¡Jhony es perfecto!

1555
01:47:50,159 --> 01:47:54,499
¿Sabes? quizas algun dia si
lo deseas mucho, puede revivir.

1556
01:47:54,500 --> 01:47:56,972
Uds. harian todo
tipo de cosas juntos.

1557
01:47:56,973 --> 01:47:59,274
Es todo lo que quiero para el.

1558
01:47:59,310 --> 01:48:02,482
Parece que apollito tiene
una emergencia de popo...

1559
01:48:02,516 --> 01:48:04,520
Teddy es tu turno de cambiarlo.

1560
01:48:04,521 --> 01:48:06,557
Si, no hay problema.

1561
01:48:06,993 --> 01:48:08,661
¡Jodeme!

1562
01:48:08,662 --> 01:48:09,145
¿Que pasa?

1563
01:48:09,146 --> 01:48:10,867
Esto no puede ser normal,
debe estar enfermo.

1564
01:48:10,868 --> 01:48:13,071
No esta enfermo. Solo
es el caquita de bebe.

1565
01:48:13,072 --> 01:48:15,810
- Solo es caquita de bebe, Teddy.
- ¿No creess que es asqueroso?

1566
01:48:15,811 --> 01:48:17,644
- ¡No!
- Está bien, atrapalo.

1567
01:48:17,947 --> 01:48:19,848
Teddy, ¿que demonios?

1568
01:48:20,152 --> 01:48:23,425
Mierda, hijo de puta.

1569
01:48:23,426 --> 01:48:26,397
Esto deberia pasar.