1
00:00:12,200 --> 00:00:14,400
2
00:00:41,600 --> 00:00:55,200
ترجمة
بسام شقير
3
00:00:47,200 --> 00:00:49,700
4
00:00:49,700 --> 00:00:52,400
5
00:00:53,200 --> 00:00:56,500
6
00:00:58,200 --> 00:01:01,500
7
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
8
00:01:04,200 --> 00:01:06,800
9
00:01:06,800 --> 00:01:11,200
10
00:01:11,200 --> 00:01:14,600
11
00:01:14,600 --> 00:01:19,800
12
00:01:19,800 --> 00:01:24,200
13
00:01:22,600 --> 00:01:26,600
غريتا
14
00:01:32,100 --> 00:01:35,200
15
00:01:35,200 --> 00:01:37,000
16
00:01:37,000 --> 00:01:39,200
...تفضلوا أنا لدي
17
00:01:39,200 --> 00:01:42,300
18
00:01:42,300 --> 00:01:45,600
19
00:01:47,300 --> 00:01:52,800
20
00:01:53,900 --> 00:01:56,100
21
00:01:56,100 --> 00:01:58,800
22
00:01:58,800 --> 00:02:01,100
23
00:02:01,100 --> 00:02:06,100
24
00:02:08,000 --> 00:02:10,700
25
00:02:10,700 --> 00:02:15,300
26
00:02:15,300 --> 00:02:20,800
27
00:02:23,600 --> 00:02:29,100
28
00:02:30,300 --> 00:02:33,200
29
00:02:33,200 --> 00:02:36,700
30
00:02:37,000 --> 00:02:39,400
.غريتا هيدغ
31
00:02:44,900 --> 00:02:51,300
مكتب تسليم المفقودات
32
00:02:51,300 --> 00:02:52,900
مرحبا ؟
33
00:02:52,800 --> 00:02:57,800
34
00:02:59,200 --> 00:03:02,900
35
00:03:02,900 --> 00:03:04,900
اذا , كيف كان العمل ؟
36
00:03:04,900 --> 00:03:07,200
,جيد , تعلمين
...حتى تكتشفين
37
00:03:07,200 --> 00:03:08,900
ماذا ستفعلي مع حياتكِ ؟
38
00:03:08,900 --> 00:03:10,600
.لا أحد فعل على الاطلاق
39
00:03:10,600 --> 00:03:12,600
40
00:03:12,600 --> 00:03:16,000
حسنا , ما هذه بحق الجحيم ؟
41
00:03:16,000 --> 00:03:17,600
.وجدتها في القطار
42
00:03:17,600 --> 00:03:19,500
.سوف أقوم بتسليمها غدا
43
00:03:19,500 --> 00:03:21,900
أوه , أنتِ سوف ... أنتِ
سوف تسلميها غدا ؟
44
00:03:21,900 --> 00:03:23,700
هل أنت مجنونة ؟ -
.(لا , (اريكا -
45
00:03:23,700 --> 00:03:25,500
,من حيث أتيت
.هذا ما نفعله
46
00:03:25,500 --> 00:03:26,900
.(حسنا , هذه (مانهاتن
47
00:03:26,900 --> 00:03:29,500
,عندما تجدين حقيبة
.تتصلين بفرقة القنابل
48
00:03:30,700 --> 00:03:32,600
.لا تفتحيها
49
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
,غريب . بطاقة ياناصيب
50
00:03:38,000 --> 00:03:40,200
.حبوب غريبة المظهر
51
00:03:40,200 --> 00:03:43,200
".غريتا هيدغ"
52
00:03:44,300 --> 00:03:45,800
.دعينا نرى
53
00:03:45,800 --> 00:03:47,900
.لا -
.أوه , ها نحن -
54
00:03:47,900 --> 00:03:49,900
.نعم
55
00:03:49,900 --> 00:03:52,100
.يوم المنتجع
56
00:03:52,100 --> 00:03:55,600
.أو ... مراجعة عيادة القولون
57
00:03:55,600 --> 00:03:57,800
.هيا , سيكون الأمر ممتعا
58
00:03:57,800 --> 00:03:59,900
حقا ؟ -
.أجل -
59
00:03:59,900 --> 00:04:01,600
يقومون بضخ عصير نبات
. الهليون على مؤخرتكِ
60
00:04:01,600 --> 00:04:03,300
الأمر لا يتعلق فقط
, بتطهير جسمكِ
61
00:04:03,300 --> 00:04:05,600
انه أيضا جيد جدا
.للذاكرة قصيرة المدى
62
00:04:05,600 --> 00:04:07,700
حقا ؟
63
00:04:07,700 --> 00:04:10,600
,جايسون لارغو) كان يعاني خلل القراءة)
, ولأنه كان يقوم بهم
64
00:04:10,600 --> 00:04:13,100
الآن يستطيع أن يقول
.الأبجدية بشكل عكسي
65
00:04:13,100 --> 00:04:17,700
انظري , نحن لن نأخذ
,نقودها , هذا أولا
66
00:04:17,700 --> 00:04:19,800
وثانيا , أنا لا أريد عصير الهليون
67
00:04:19,800 --> 00:04:21,800
أن يضخ على مؤخرتي
.تحت أي ظرف
68
00:04:21,800 --> 00:04:23,900
.لا تستصعبي شئ أبدا
69
00:04:23,900 --> 00:04:25,900
هل اتصلتِ بوالدكِ بعد ؟
70
00:04:25,900 --> 00:04:27,900
71
00:04:27,900 --> 00:04:29,700
72
00:04:29,700 --> 00:04:32,200
هل علي أن أفعل ؟
73
00:04:32,200 --> 00:04:33,800
لا أريده فقط أن يعتقد
74
00:04:33,800 --> 00:04:35,300
.اني لا أوصل الرسائل لك
75
00:04:35,300 --> 00:04:37,600
.أجل , أعلم
76
00:04:37,600 --> 00:04:39,600
.سأتصل به
77
00:04:41,000 --> 00:04:43,300
78
00:04:43,300 --> 00:04:45,700
79
00:04:45,700 --> 00:04:47,300
.بربكِ
80
00:04:47,300 --> 00:04:49,700
.الفيلم لم يبدأ بعد حتى
81
00:04:50,800 --> 00:04:52,900
...أعرف . الأمر فقط
82
00:04:55,000 --> 00:04:57,300
كان أمرنا المفضل , تعلمين ؟
83
00:04:58,800 --> 00:05:02,200
...بعض الأفلام الرديئة , فقط
84
00:05:02,200 --> 00:05:04,700
.أمي وأنا
85
00:05:04,700 --> 00:05:07,100
.(هيا , (فرانكي
86
00:05:07,100 --> 00:05:09,700
.لنوصلكِ الى البيت
87
00:05:10,900 --> 00:05:12,400
.يمكنكِ دائما اعطائي أمكِ
88
00:05:12,400 --> 00:05:14,200
.أرجوكِ خذيها
89
00:05:14,200 --> 00:05:15,700
90
00:05:15,700 --> 00:05:17,900
.شكرا لكِ
91
00:05:17,900 --> 00:05:19,900
92
00:05:27,300 --> 00:05:29,800
93
00:05:36,400 --> 00:05:39,600
94
00:05:45,400 --> 00:05:48,100
95
00:05:48,100 --> 00:05:49,900
96
00:05:49,900 --> 00:05:52,100
97
00:05:52,100 --> 00:05:54,100
من هذا ؟
98
00:05:54,100 --> 00:05:55,900
.(انا (فرانسيس مكولين
99
00:05:55,900 --> 00:05:58,100
لدي حقيبة وجدتها
100
00:05:58,100 --> 00:06:00,900
.(أعتقد انها تعود ل (غريتا هيدغ
101
00:06:01,900 --> 00:06:04,000
.أوه , مرحبا
102
00:06:06,800 --> 00:06:08,900
.تفضلي
103
00:06:08,900 --> 00:06:12,200
. ليبارك الرب قلبكِ
. كنت أبحث بكل مكان
104
00:06:12,200 --> 00:06:15,100
أين وجدتها ؟ -
.في مترو الأنفاق -
105
00:06:15,100 --> 00:06:18,300
أوه , عزيزتي , أنتِ أحضرتها كل
.هذه الطريق بهذا المطر
106
00:06:18,300 --> 00:06:20,300
...هل ترغبين ب
فنجان قهوة ؟
107
00:06:20,300 --> 00:06:22,400
.انها حاضرة في الوعاء
108
00:06:22,400 --> 00:06:24,700
.هذا .. هذا سيعني لي الكثير
109
00:06:24,700 --> 00:06:26,900
. كنتِ لطيفة جدا
110
00:06:27,900 --> 00:06:30,100
أجل , أكيد . لما لا ؟
111
00:06:30,100 --> 00:06:32,000
.يمكنكِ وضع مظلتكِ هنا
112
00:06:32,000 --> 00:06:34,400
.حسنا . شكرا لكِ
113
00:06:37,200 --> 00:06:38,900
هل أنتِ من (نيويورك) ؟
114
00:06:38,900 --> 00:06:41,400
,(لا , في الواقع من (بوسطن
115
00:06:41,400 --> 00:06:44,000
.لكني أعيش هنا مع صديق
116
00:06:49,800 --> 00:06:51,800
.ِشكرا لك
117
00:06:53,300 --> 00:06:54,900
حبيب ؟
118
00:06:55,000 --> 00:06:57,100
.(لا , زميلتي في الغرفة من (سميث
119
00:06:57,100 --> 00:07:00,300
والدها اشترى لها شقة علوية
, في (تريبيكا) للتخرج
120
00:07:00,300 --> 00:07:02,000
.لذا نحن نعيش بها
121
00:07:02,000 --> 00:07:04,300
.أوه , لا بد ان ذلك قاس
122
00:07:04,300 --> 00:07:07,000
123
00:07:08,200 --> 00:07:10,900
.الجيران . أنا اسفة
124
00:07:10,900 --> 00:07:12,900
.يجددون البناء
125
00:07:12,900 --> 00:07:15,200
!بعض الأحترام , لطفا
126
00:07:15,200 --> 00:07:17,100
!بعض الهدوء
127
00:07:17,100 --> 00:07:18,900
!شكرا لكم
128
00:07:21,200 --> 00:07:23,200
.أقسم أنهم يبنون سفينة نوح
129
00:07:23,200 --> 00:07:25,000
130
00:07:29,200 --> 00:07:31,900
هل هذا زوجكِ ؟
131
00:07:32,000 --> 00:07:33,100
.نعم
132
00:07:33,200 --> 00:07:34,900
.(كريستوف)
133
00:07:34,900 --> 00:07:37,800
.عندما كان شابا
134
00:07:37,800 --> 00:07:39,700
وهل هذه ابنتكِ ؟
135
00:07:41,100 --> 00:07:43,800
.(نعم , (نيكولا
136
00:07:55,100 --> 00:07:57,800
.علمني كيف اعزف
137
00:07:57,800 --> 00:07:59,800
.زوجي
138
00:08:01,500 --> 00:08:03,900
.ليست) كان المفضل عنده)
عازف بيانو مجري
139
00:08:06,300 --> 00:08:09,100
140
00:08:10,900 --> 00:08:13,500
.ثم بدأ يخطئ النوتات
141
00:08:16,900 --> 00:08:18,900
.يده اليسرى
142
00:08:22,400 --> 00:08:25,100
.اعتقد انه كان التهاب المفاصل
143
00:08:27,000 --> 00:08:29,300
.بعد ستة أشهر , توفي
144
00:08:32,500 --> 00:08:35,900
.يكونون معكِ وفجأة يرحلون
145
00:08:35,900 --> 00:08:37,900
.الذين نحبهم
146
00:08:40,600 --> 00:08:43,400
".لايبستروم"
هل تعرفين ماذا تعني ؟
147
00:08:45,800 --> 00:08:47,900
.حلم الحب
148
00:08:50,200 --> 00:08:53,100
.لأن هذا كل ما يتركنا الحب معه
149
00:08:54,900 --> 00:08:57,500
.حلم . ذكرى
150
00:09:02,400 --> 00:09:04,600
151
00:09:04,600 --> 00:09:07,200
.أنا أسفة
152
00:09:07,200 --> 00:09:10,300
.إنها رفقتي الوحيدة هذه الأيام
153
00:09:12,200 --> 00:09:14,200
هل هذا كلبكِ ؟
154
00:09:14,200 --> 00:09:16,600
.(أوه , نعم . (جوجو
155
00:09:16,600 --> 00:09:18,800
.رحل هو أيضا
156
00:09:18,800 --> 00:09:21,900
حسنا ، هل فكرتِ في
الحصول على آخر ؟
157
00:09:21,900 --> 00:09:24,000
.أوه , لا , لم أستطع
158
00:09:24,000 --> 00:09:26,300
.لن أعرف كيف أختار
159
00:09:27,500 --> 00:09:30,900
.حسنا , باستطاعتي مساعدتكِ
.ان أردتِ
160
00:09:30,900 --> 00:09:33,500
هل أنتِ خبيرة في الكلاب ؟ -
.قليلا -
161
00:09:33,500 --> 00:09:36,300
.في الواقع اعتادت أمي تربيتهم
162
00:09:37,600 --> 00:09:39,300
,شكرا يا حبيبتي
163
00:09:39,300 --> 00:09:43,500
لكني لا أعتقد انه يمكنني
.تدبر أمر كلب بهذا الوقت
164
00:09:43,500 --> 00:09:45,400
.آمل أن لا تكوني مستاءة
165
00:09:45,400 --> 00:09:47,400
.على الأطلاق
166
00:09:47,400 --> 00:09:51,500
,لكن ان غيرتِ رأيكِ
.فقط .. أعلميني
167
00:09:51,500 --> 00:09:53,900
هل معي رقم هاتفكِ ؟
168
00:09:53,900 --> 00:09:55,200
.لا
169
00:10:04,400 --> 00:10:05,900
170
00:10:08,600 --> 00:10:11,100
لم أعرف أبدا كيف اشغل
. هذه الأشياء
171
00:10:11,100 --> 00:10:13,200
.دعيني , اساعدكِ
172
00:10:15,100 --> 00:10:17,900
173
00:10:21,400 --> 00:10:24,300
لقد كانت في الواقع
.تجربة روحانية حقيقية
174
00:10:24,300 --> 00:10:26,600
.انهم يطهرون روحكِ
,ليس مؤخرتكِ فقط
175
00:10:26,600 --> 00:10:30,500
حتى صوت الشامانية يغني
.كؤوس الخمر وبركة المزامير
176
00:10:30,500 --> 00:10:32,100
.أرجو ان تكوني تمزحين
177
00:10:32,100 --> 00:10:34,700
.يجب أن تأتين معي المرة القادمة -
.لا -
178
00:10:34,700 --> 00:10:36,600
.تم طلبي للخروج -
.انتظري -
179
00:10:36,600 --> 00:10:39,100
بينما كانوا يقومون ب ... ؟ -
!لا , يا الهي -
180
00:10:39,100 --> 00:10:41,000
.فظيع , لغاية الأن , للعشاء
181
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
.أوه
182
00:10:43,000 --> 00:10:46,200
.أوه , شكرا للرب . أنا جائعة جدا
183
00:10:48,300 --> 00:10:50,900
.أجل , شقة 4ب
184
00:10:52,100 --> 00:10:53,400
غريتا) ؟)
185
00:10:54,500 --> 00:10:56,500
.أوه
186
00:10:57,500 --> 00:10:59,000
.مرحبا
187
00:10:59,000 --> 00:11:00,600
.أسفة على ازعاجكِ , حبيبتي
188
00:11:00,600 --> 00:11:02,600
هل أتصل بوقت غير مناسب ؟
189
00:11:02,600 --> 00:11:05,500
.لا , لا , على الأطلاق
كيف حالكِ ؟
190
00:11:05,500 --> 00:11:07,700
لقد كنت أفكر بما
191
00:11:07,700 --> 00:11:10,100
...قلته بخصوص الكلب , و
192
00:11:10,100 --> 00:11:14,600
...اعتقدت , ان كنتِ لا تمانعي
193
00:11:14,600 --> 00:11:17,700
قد لا تكون فكرة سيئة
. رغم كل شيء
194
00:11:17,700 --> 00:11:19,600
.أجل , بالطبع
195
00:11:19,600 --> 00:11:22,100
...متى
متى تريدين الذهاب ؟
196
00:11:22,100 --> 00:11:23,400
صباح السبت ؟
197
00:11:23,500 --> 00:11:25,500
هل العاشرة مبكر جدا ؟
198
00:11:25,500 --> 00:11:28,100
.لا , العاشرة جيدة
.سوف أراكِ
199
00:11:29,500 --> 00:11:31,700
,هل أنا منتشية بالمخدرات
200
00:11:31,700 --> 00:11:34,700
أو انكِ عرضتِ للتو الذهاب
لشراء كلب مع سيدة عجوز ؟
201
00:11:34,700 --> 00:11:36,200
.أعرف
202
00:11:36,200 --> 00:11:39,300
.هذه المدينة ستأكلكِ وأنتِ حية
203
00:11:39,300 --> 00:11:40,600
204
00:11:40,600 --> 00:11:42,200
اذا , كم من الوقت
205
00:11:42,200 --> 00:11:43,600
تحتفظون بهم هنا ؟
206
00:11:43,600 --> 00:11:45,700
.خمسة أيام -
بعدها ؟ -
207
00:11:45,700 --> 00:11:49,400
,اذا لم يطالب أحدا بكلبه
.(فهم (ي د أ
208
00:11:49,400 --> 00:11:52,200
ي د أ) ؟) -
.يقتلون دون ألم -
209
00:11:52,200 --> 00:11:55,300
.أوه . يا له من تعبير مخيف
210
00:11:56,700 --> 00:11:59,600
... اذا , من من هؤلاء هو التالي ل
211
00:11:59,700 --> 00:12:02,000
يقتل دون ألم ؟
212
00:12:02,100 --> 00:12:04,000
213
00:12:05,700 --> 00:12:08,000
.(هذا (مورتون
214
00:12:08,000 --> 00:12:09,700
.اليوم هو يوم (مورتون) الأخير
215
00:12:09,700 --> 00:12:11,700
.أوه
216
00:12:11,700 --> 00:12:13,900
هل لي بالدخول ؟
217
00:12:25,700 --> 00:12:27,600
.هيا
218
00:12:29,000 --> 00:12:31,600
.(هيا , (مورتون
219
00:12:31,600 --> 00:12:35,700
أنت لا تريد أن ينتهي أمرك
بمختصر لطيف , اليس كذلك ؟
220
00:12:35,700 --> 00:12:38,100
...(مورتون)
221
00:12:38,100 --> 00:12:40,000
.أنا آخذك الى البيت
222
00:12:40,100 --> 00:12:41,500
223
00:12:41,500 --> 00:12:43,500
224
00:12:49,500 --> 00:12:51,200
.ابتسمي
225
00:12:51,200 --> 00:12:53,300
226
00:12:53,300 --> 00:12:55,100
.عظيم
227
00:12:56,500 --> 00:12:59,300
.يا الهي
228
00:12:59,300 --> 00:13:01,300
.لم تكن لدي فكرة ان بأمكانه فعل ذلك
229
00:13:01,300 --> 00:13:04,800
أعرف . عجائب التكنولوجيا , هاه ؟
230
00:13:04,800 --> 00:13:06,800
أوه , اذا أردتِ ارسالها
231
00:13:06,800 --> 00:13:09,300
.لأبنتكِ , فالأمر سهل جدا
232
00:13:09,300 --> 00:13:11,700
,فقط تضغطين هذا
.ثم مشاركة
233
00:13:11,700 --> 00:13:13,600
.أوه
234
00:13:13,600 --> 00:13:16,700
,أنتِ قريبة من أمكِ
.يمكنني الجزم
235
00:13:16,800 --> 00:13:19,300
236
00:13:19,300 --> 00:13:21,600
.في الواقع هي توفيت
237
00:13:23,300 --> 00:13:25,500
.السنة الماضية
238
00:13:25,500 --> 00:13:27,400
.(أوه , (فرانسيس
239
00:13:28,400 --> 00:13:29,800
.أجل
240
00:13:29,800 --> 00:13:32,000
لماذا لم تخبريني ؟
241
00:13:33,400 --> 00:13:35,500
.الأمر كما قلتِ
242
00:13:37,100 --> 00:13:39,400
...أنا بقيت مع
243
00:13:39,400 --> 00:13:42,700
,حلمها هذا
244
00:13:42,700 --> 00:13:45,800
.وأنا لا أريدها أن تتلاشى
245
00:13:45,800 --> 00:13:48,200
.لن تتلاشى
246
00:13:48,200 --> 00:13:52,000
.ان احتفظتِ به ... هنا
247
00:13:53,400 --> 00:13:55,300
.في قلبكِ
248
00:14:00,600 --> 00:14:02,300
bassam shquier
249
00:14:05,500 --> 00:14:08,100
250
00:14:11,300 --> 00:14:13,100
251
00:14:21,800 --> 00:14:23,600
252
00:14:30,500 --> 00:14:33,900
جميل أن أراكِ السبت
مورتون في وضع جيد
أحضان وقبلات.. غريتا
253
00:14:34,900 --> 00:14:37,100
254
00:14:59,700 --> 00:15:04,400
,لا بأس من اضاءة شمعة
...حتى لو لم تكوني
255
00:15:04,400 --> 00:15:06,400
.معتادة بالفعل
256
00:15:07,900 --> 00:15:10,600
.متأكدة من هذا
257
00:15:11,800 --> 00:15:14,600
.كريستوف) اعتاد عزف (الأرغن) هنا)
258
00:15:16,200 --> 00:15:17,800
.كل جمعة
259
00:15:19,600 --> 00:15:21,600
.اليوم هو الجمعة
260
00:15:21,600 --> 00:15:23,400
.اعرف
261
00:15:30,600 --> 00:15:33,200
.لأجل اولئك الذين رحلوا
262
00:15:35,400 --> 00:15:36,700
263
00:15:36,700 --> 00:15:38,200
نعم ؟
264
00:15:38,200 --> 00:15:39,900
.لا شيء تغير
265
00:15:39,900 --> 00:15:42,700
.لا زالت نفس الضوضاء من النافذة
266
00:15:42,700 --> 00:15:44,600
.اسمعي
267
00:15:44,600 --> 00:15:47,200
268
00:15:50,200 --> 00:15:52,600
.أحبكِ , أيضا
269
00:15:52,600 --> 00:15:53,800
.وداعا
270
00:15:56,300 --> 00:15:59,300
.نيكولا) , اعتادت أن تاتي الى هنا)
271
00:15:59,300 --> 00:16:02,300
أصغر فائز على الأطلاق
.(ل (موزارت الصغير
272
00:16:02,300 --> 00:16:04,600
واين هي الأن ؟
273
00:16:04,600 --> 00:16:06,900
.(باريس)
274
00:16:06,900 --> 00:16:09,400
.كنت قد أحببت(جوليارد) من أجلها
جوليارد=مدرسة فنية في نيويورك
275
00:16:09,400 --> 00:16:11,800
,(لا يزال , معهد (كونسيرفتوارباريس
276
00:16:11,800 --> 00:16:13,900
...أمر
277
00:16:13,900 --> 00:16:15,900
كيف تقولون ذلك ؟
278
00:16:15,900 --> 00:16:17,600
يستحق المحاولة ؟
279
00:16:17,600 --> 00:16:19,700
280
00:16:19,700 --> 00:16:21,800
.لا بد انكِ تفتقدينها بشدة
281
00:16:21,800 --> 00:16:24,000
.أوه , اعتدت الوضع
282
00:16:24,000 --> 00:16:26,200
.بطريقة أو بأخرى
283
00:16:27,400 --> 00:16:29,200
284
00:16:29,300 --> 00:16:31,400
.لا يجب أن تكوني وحيدة
285
00:16:32,500 --> 00:16:35,000
.أوه يا عزيزتي
286
00:16:35,000 --> 00:16:37,500
.حتى لو كنتِ سترحلين قريبا
287
00:16:41,600 --> 00:16:44,300
...تعلمين , اصدقائي يقولون
288
00:16:44,300 --> 00:16:45,900
.انني مثل العلكة
289
00:16:45,900 --> 00:16:47,600
290
00:16:47,600 --> 00:16:49,900
العلكة ؟
291
00:16:49,900 --> 00:16:52,200
. أميل الى البقاء في مكان لفترة
292
00:16:54,500 --> 00:16:56,600
تعدين ؟
293
00:16:56,600 --> 00:16:58,600
.أعدكِ
294
00:17:02,400 --> 00:17:05,700
تذكرين , (سيمون بورتر) ؟
295
00:17:05,700 --> 00:17:07,700
296
00:17:08,800 --> 00:17:10,400
297
00:17:10,400 --> 00:17:12,500
,أزغب الذقن , سالف الشعر
298
00:17:12,500 --> 00:17:15,400
.(والده يعمل في مجلة (نيويورك تايمز
299
00:17:15,400 --> 00:17:17,600
.لا ، بالتأكيد لا فكرة
300
00:17:17,600 --> 00:17:19,400
.حسنا , هو يتذكركِ
301
00:17:19,400 --> 00:17:21,700
,يقيم حفلة الليلة
.ونحن ذاهبات
302
00:17:21,700 --> 00:17:24,900
.أنا سأرتدي هذا
303
00:17:24,900 --> 00:17:27,700
ماذا , هل هذا رديء ؟ -
.لا , انه رائع -
304
00:17:27,700 --> 00:17:29,700
.انه قبيح
.أنتِ ستتقيئين
305
00:17:29,700 --> 00:17:32,300
اريكا) , انه رائع , حسنا ؟)
.أنا فقط لا يمكنني الذهاب
306
00:17:32,300 --> 00:17:35,300
أعددت خططا مسبقا مع
.غريتا) لتناول العشاء)
307
00:17:35,300 --> 00:17:37,000
حقا ؟
308
00:17:37,000 --> 00:17:39,800
تفضلين تناول العشاء مع شريرة
على اصدقائكِ ؟
309
00:17:39,800 --> 00:17:42,300
.هذه دنائة
.وهم ليسوا اصدقائي
310
00:17:42,300 --> 00:17:43,900
.أنا صديقتكِ
311
00:17:43,900 --> 00:17:47,400
حسنا , أنا اسفة , لكني اعددت هذه
... الخطط الأسبوع الماضي , لذا
312
00:17:47,400 --> 00:17:49,600
.بربكِ . أرجوكِ
.أنا سأتصل بها
313
00:17:49,600 --> 00:17:52,700
هل تريديني أن أتصل بها ؟ -
.اريكا) , لا أستطيع الذهاب) -
314
00:17:52,700 --> 00:17:55,900
يجب أن أكون هناك خلال
.تقريبا 30 دقيقة , لذلك لا
315
00:17:55,900 --> 00:17:57,800
316
00:17:57,800 --> 00:17:58,900
ماذا ؟
317
00:17:59,900 --> 00:18:01,700
ماذا ؟
318
00:18:01,700 --> 00:18:04,700
,لم أكن اريد قول شيء
...لكن فقط
319
00:18:04,700 --> 00:18:07,000
?.الأمر بدأ يصبح غريبا
320
00:18:07,000 --> 00:18:09,500
,تبدين وكأنكِ
.تبنيتي هذه المرأة
321
00:18:11,000 --> 00:18:13,600
.انها صديقتي
322
00:18:13,600 --> 00:18:16,900
.أنتِ بالكاد تعرفينها
323
00:18:16,900 --> 00:18:18,500
.حسنا , سوف أتصل بها
.قضي الأمر
324
00:18:18,500 --> 00:18:20,000
,وسوف نخفف العلاقة معها
325
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
.بدءا من الغد
لا , (اريكا) ما بالكِ ؟ -
326
00:18:22,000 --> 00:18:23,400
لماذا دائما تعتقدين ان بأمكانكِ
327
00:18:23,400 --> 00:18:24,800
اخباري بما أفعل ؟
328
00:18:24,900 --> 00:18:26,900
.صحيح , أنا مجرد عاهرة سطحية
329
00:18:26,900 --> 00:18:28,600
لكني لا أرى كيف جعل
330
00:18:28,600 --> 00:18:31,500
سيدة عشوائية أمكِ البديلة
.أمرا طبيعيا
331
00:18:31,500 --> 00:18:33,400
عفوا ؟ -
هل ستتظاهرين بأن -
332
00:18:33,400 --> 00:18:35,500
هذا لا يحدث هنا ؟
333
00:18:35,500 --> 00:18:37,700
.الأمر واضح جدا , أنه محزن
334
00:18:37,700 --> 00:18:39,500
.انها ليست أمكِ
335
00:18:42,800 --> 00:18:45,900
سوف أحاول أن أنسى
. ما قلته لي للتو
336
00:18:47,600 --> 00:18:51,400
337
00:18:51,400 --> 00:18:53,600
338
00:18:53,600 --> 00:18:55,600
.حاذري . انه ساخن
339
00:18:55,600 --> 00:18:57,800
340
00:18:57,800 --> 00:18:59,900
.انه لذيذ
341
00:18:59,900 --> 00:19:02,100
.حساء السمك
342
00:19:02,100 --> 00:19:04,700
343
00:19:04,700 --> 00:19:07,500
والأرز ؟
344
00:19:07,500 --> 00:19:10,400
.الكوسا والريحان
345
00:19:10,400 --> 00:19:12,400
.وصفة علمتني اياها أمي
346
00:19:14,500 --> 00:19:16,100
اهو جيد ؟
347
00:19:16,100 --> 00:19:18,900
.لذيذ
348
00:19:18,900 --> 00:19:22,100
349
00:19:22,100 --> 00:19:25,700
350
00:19:25,700 --> 00:19:29,600
351
00:19:29,600 --> 00:19:32,500
352
00:19:32,500 --> 00:19:34,400
أين الشموع ؟
353
00:19:34,400 --> 00:19:37,000
...في الخزانة
.الخزانة الصغيرة
354
00:19:37,000 --> 00:19:38,500
.حسنا
355
00:19:38,500 --> 00:19:40,700
356
00:19:40,700 --> 00:19:44,400
357
00:19:44,400 --> 00:19:46,800
358
00:19:46,800 --> 00:19:48,600
359
00:19:48,600 --> 00:19:51,700
360
00:19:51,700 --> 00:19:54,700
361
00:20:16,200 --> 00:20:18,200
سامانثا بيل
917 555 0197
362
00:20:21,300 --> 00:20:23,300
فرانسيس مكولين
212 555 0173
363
00:20:30,900 --> 00:20:32,700
هل وجدتهم ؟
364
00:20:35,200 --> 00:20:37,000
.أجل , وجدتهم
365
00:20:39,800 --> 00:20:42,400
.رائع
366
00:20:42,400 --> 00:20:45,000
.أتمنى لو كنت التقيت أمكِ
367
00:20:50,900 --> 00:20:52,800
أهو جيد , لا ؟
368
00:20:53,900 --> 00:20:55,800
.انه لذيذ
369
00:20:57,100 --> 00:21:00,900
.أذا , أخبريني عن صديقتكِ
370
00:21:00,900 --> 00:21:05,200
...صديقتكِ تلك
اريكا) هو اسمها , لا ؟)
371
00:21:15,500 --> 00:21:17,800
ما الأمر ؟
.تبدين مستاءة
372
00:21:17,800 --> 00:21:19,600
.أنا حقا لا اشعر بخير
373
00:21:19,600 --> 00:21:22,000
أوه , عزيزتي . هل أنتِ مريضة ؟
374
00:21:22,000 --> 00:21:23,800
.ربما
375
00:21:23,800 --> 00:21:27,000
,لا أعرف
.لا أعرف ماذا دهاني
376
00:21:32,600 --> 00:21:34,800
هل تودين الأستلقاء ؟
377
00:21:34,800 --> 00:21:37,900
.لا , أعتقد انه علي الذهاب الى البيت
378
00:21:37,900 --> 00:21:40,700
.نحن لم نتناول الحلوى
379
00:21:40,700 --> 00:21:42,700
.لا بأس بهذا
380
00:21:46,800 --> 00:21:49,100
,سوف أحزم لكِ صحنا
.ان أردتِ
381
00:21:49,100 --> 00:21:51,600
.لا , لا , اموري بخير تماما
382
00:21:53,200 --> 00:21:56,100
.لا ازعاج -
.غريتا) , حقا , الأمر بخير) -
383
00:21:56,100 --> 00:21:58,000
متأكدة ؟
.لن يستغرق الأمر سوى دقيقة
384
00:21:58,000 --> 00:21:59,700
.أنا متأكدة
385
00:22:03,500 --> 00:22:05,700
هل هناك شيء يمكنني القيام به ؟
386
00:22:05,700 --> 00:22:07,700
.اخبريني أين الألم
387
00:22:09,700 --> 00:22:11,700
.أحتاج الذهاب الى البيت
388
00:22:16,300 --> 00:22:18,600
389
00:22:20,900 --> 00:22:22,800
.استعملي المفتاح
390
00:22:22,800 --> 00:22:25,600
.في الوعاء
391
00:22:38,700 --> 00:22:40,700
392
00:22:47,500 --> 00:22:50,800
.يا الهي -
.أعرف -
393
00:22:50,800 --> 00:22:52,600
أقصد , أعتقد
,هي كانت , ماذا
394
00:22:52,600 --> 00:22:54,800
تزرعهم عن قصد في أرجاء المدينة ؟
395
00:22:54,800 --> 00:22:58,100
متأملة أن يقوم أحد
ما بأعادتها اليها ؟
396
00:22:58,100 --> 00:23:01,700
.وأنتِ فعلتِ -
.نعم , فعلت -
397
00:23:03,600 --> 00:23:06,900
هذا أغرب أمر سمعت
.به على الأطلاق
398
00:23:11,700 --> 00:23:13,800
399
00:23:24,800 --> 00:23:26,800
.هاكِ . طاولة 5
400
00:23:26,800 --> 00:23:28,700
.اسرعي
401
00:23:44,200 --> 00:23:47,600
402
00:23:47,600 --> 00:23:49,700
.انها فعلا ترعبني
403
00:23:49,700 --> 00:23:51,900
.أجل , أخبريني عن الأمر
404
00:23:51,900 --> 00:23:54,900
هل اتصلت هناك أيضا ؟ -
.فقط , تقريبا 80 مرة -
405
00:23:54,900 --> 00:23:56,700
.اضطررت لفصل الهاتف
406
00:23:56,700 --> 00:23:59,100
,يا الهي
.اريدها فقط أن تبتعد
407
00:23:59,100 --> 00:24:01,100
,أجل , حسنا , لسوء الحظ
,الأمر ليس بهذه السهولة
408
00:24:01,100 --> 00:24:03,300
.خصوصا ان كانوا لا يريدون الأبتعاد
409
00:24:03,300 --> 00:24:05,100
وأنتِ لا تريدين أن تعرفي الكيكر ؟
410
00:24:05,100 --> 00:24:07,000
ما هو الكيكر ؟
411
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
,أكثرهم جنونا
.أكثرهم تشبثا
412
00:24:09,000 --> 00:24:10,400
.لا تقولي لي ذلك
413
00:24:10,400 --> 00:24:12,300
ثم أنا لا أريد أن أخبركِ
بأني حاولت
414
00:24:12,300 --> 00:24:14,300
.تحذيركِ بشأنها -
.أعرف -
415
00:24:14,300 --> 00:24:16,700
اللعنة , لماذا لم أستمع اليكِ ؟
416
00:24:16,700 --> 00:24:18,800
.بحياتكِ لم تفعلي
417
00:24:18,800 --> 00:24:21,000
,حسنا , من الأن فصاعدا
,أقسم بالرب
418
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
.سأفعل ما تخبريني به
419
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
.هناك أحد يسأل عنكِ
420
00:24:26,900 --> 00:24:29,200
من ؟ -
.امرأة -
421
00:24:31,400 --> 00:24:33,300
,(يا الهي , (اريكا
.اعتقد انها هنا
422
00:24:33,300 --> 00:24:35,900
.تبا -
.سأتصل بكِ لاحقا -
423
00:24:48,400 --> 00:24:50,200
هل يمكنك التخلص منها ؟
424
00:24:50,300 --> 00:24:53,300
.لقد حاولت
.قالت انها تحتاج أن تراكِ
425
00:24:53,300 --> 00:24:56,100
.لا أريد التحدث اليها
426
00:24:56,100 --> 00:24:58,000
...(انظري , (فرانسين -
.(انه (فرانسيس -
427
00:24:58,000 --> 00:25:00,400
انا لست مدير علاقاتكِ العامة , مفهوم ؟
428
00:25:00,400 --> 00:25:02,100
.فقط تخلصي منها
429
00:25:02,100 --> 00:25:04,100
.وأنا لا أريد أي ازعاج
430
00:25:08,100 --> 00:25:09,900
431
00:25:13,300 --> 00:25:16,100
غريتا) , ما الذي تفعلينه هنا ؟)
432
00:25:16,100 --> 00:25:18,900
.كنت قلقة
.أنتِ لا تجيبين هاتفكِ
433
00:25:18,900 --> 00:25:22,100
.تركت لكِ بعض الرسائل -
.تلقيتهم -
434
00:25:22,100 --> 00:25:24,400
ما الذي تريدينه ؟ -
...حبيبتي , أنا -
435
00:25:24,400 --> 00:25:27,100
.لا تفعلي -
ماذا ؟ -
436
00:25:27,100 --> 00:25:29,000
.لا تناديني بهذا
437
00:25:32,100 --> 00:25:33,900
ما الأمر ؟
438
00:25:35,800 --> 00:25:37,800
ماذا هنالك ؟
439
00:25:37,800 --> 00:25:41,000
...عزيزتي -
.توقفي عن مناداتي بذلك -
440
00:25:41,000 --> 00:25:43,400
.أخبريني ما الأمر
441
00:25:44,400 --> 00:25:46,300
.(بربكِ , (غريتا
442
00:25:48,200 --> 00:25:49,900
.لقد رأيتهم
443
00:25:51,100 --> 00:25:53,900
.(الحقائب في الخزانة , (غريتا
444
00:25:53,900 --> 00:25:56,000
.رأيتهم
445
00:25:56,000 --> 00:25:58,400
...ماذا , أنتِ
,أنتِ تقومين بزرعهم بالأرجاء
446
00:25:58,400 --> 00:26:00,800
على أمل أن تعيدها بعض
الأرواح الضائعة اليكِ ؟
447
00:26:00,800 --> 00:26:02,800
محاولة ايجاد أكبر أبله
في مدينة (نيويورك) ؟
448
00:26:02,800 --> 00:26:04,800
.حسنا , تهانينا
.أنتِ وجدتها
449
00:26:04,900 --> 00:26:06,500
.(فرانسيس) -
.يا الهي , أنتِ بارعة -
450
00:26:06,500 --> 00:26:09,900
.أنت حقا , حقا بارعة
451
00:26:09,900 --> 00:26:12,900
.لقد خدعتني تماما
452
00:26:12,900 --> 00:26:15,100
اشكر الرب اني فتحت
.باب الخزانة الخطأ
453
00:26:15,100 --> 00:26:17,900
هلا تركتني أفسر لكِ ؟ -
.لا , لا أريدكِ ان تفسري لي -
454
00:26:17,900 --> 00:26:20,100
.لأن الأمر انتهى
455
00:26:20,100 --> 00:26:22,200
.وأنا لا اريد أن أراكِ مجددا
456
00:26:22,200 --> 00:26:23,900
.فرانسيس) , أرجوكِ)
457
00:26:23,900 --> 00:26:26,000
.لا تعودي الى هنا
458
00:26:33,200 --> 00:26:35,200
459
00:26:37,400 --> 00:26:39,800
460
00:26:45,800 --> 00:26:47,800
461
00:26:51,900 --> 00:26:54,200
462
00:27:04,300 --> 00:27:05,900
463
00:27:07,800 --> 00:27:10,000
464
00:27:16,000 --> 00:27:17,500
فرانسيس) ؟)
465
00:27:17,500 --> 00:27:20,300
.لو فقط تتركيني افسر لكِ
466
00:27:20,300 --> 00:27:22,400
.ما فعلته كان خطأ
467
00:27:22,400 --> 00:27:24,300
.أعرف ذلك الأن
468
00:27:24,300 --> 00:27:26,900
.ولن يحدث مجددا أبدا
469
00:27:26,900 --> 00:27:29,300
,(لكن منذ أن غادرت (نيكولا
470
00:27:29,300 --> 00:27:32,800
كنت أعيش في بئر من
,الوحدة الى حد بعيد
471
00:27:32,800 --> 00:27:34,900
.تلك الحفرة السوداء
472
00:27:34,900 --> 00:27:38,900
.ربما هذا جعلني أجن قليلا
473
00:27:38,900 --> 00:27:42,300
,,كنا نقصد الحب
,(فرانسيس)
474
00:27:42,300 --> 00:27:44,800
.ليس هذه العزلة الرهيبة
475
00:27:47,000 --> 00:27:51,400
,واذا لم تتصلي بي
.لا أعرف ماذا سأفعل
476
00:27:54,000 --> 00:27:56,100
,تريدين العمل السبت
ننهي على السادسة ؟
477
00:27:56,100 --> 00:27:58,500
.أجل , أكيد
478
00:28:00,300 --> 00:28:02,100
479
00:28:03,600 --> 00:28:05,200
.حسنا , اذهبي -
.أسفة -
480
00:28:05,200 --> 00:28:06,900
.اذهبي , اذهبي
481
00:28:06,900 --> 00:28:08,200
482
00:28:09,200 --> 00:28:10,900
,ان كانت هذه لي
483
00:28:10,900 --> 00:28:13,100
.سوف اداعبك هنا
484
00:28:13,100 --> 00:28:15,100
.أتمنى
485
00:28:15,100 --> 00:28:17,100
فرانسيس مكولين) ؟)
486
00:28:27,900 --> 00:28:29,900
.لا يمكنني قبول هذه
487
00:28:29,900 --> 00:28:32,000
.الزنابق البيضاء
488
00:28:34,100 --> 00:28:35,900
.أنا اسفة
489
00:28:22,000 --> 00:28:24,700
أنا اسفة , حبيبتي
أحبكِ , غريتا
490
00:28:45,500 --> 00:28:47,000
!أوه
491
00:28:47,000 --> 00:28:49,300
.أنا أسفة جدا
492
00:28:49,300 --> 00:28:51,600
هل هناك شيء وصل اليك ؟
493
00:28:53,300 --> 00:28:55,100
.سأحضر لك كاسا جديدة فورا
494
00:28:55,100 --> 00:28:56,500
.أنا جدا , جدا , جدا اسفة
495
00:28:58,300 --> 00:29:02,100
.سأعود فورا مع كاستك الأخرى
496
00:29:07,600 --> 00:29:09,600
497
00:29:17,600 --> 00:29:19,600
.اتصلي بالشرطة
498
00:29:22,000 --> 00:29:23,600
هذه ليست مشكلة ؟
499
00:29:23,600 --> 00:29:26,500
اذا هي يمكنها الوقوف هناك
,والتحديق بي طوال اليوم
500
00:29:26,500 --> 00:29:29,000
وهذه ليست بالمشكلة ؟
كل شيء رائع ؟
501
00:29:29,000 --> 00:29:32,600
عبر الشارع ؟
.أجل بشكل كبير
502
00:29:32,600 --> 00:29:34,900
كيف لا يكون ذلك مضايقة ؟
503
00:29:34,900 --> 00:29:36,400
,سيدتي , تقنيا
هي يمكنها الوقوف هناك
504
00:29:36,400 --> 00:29:38,300
مع عدسة مقربة وحامل ثلاثي القوائم
505
00:29:38,300 --> 00:29:40,200
.والتقاط صورة لكِ لو أرادت
506
00:29:40,200 --> 00:29:43,300
,مكان عام
.حقوقها محمية
507
00:29:45,100 --> 00:29:47,200
.مدهش
508
00:29:47,200 --> 00:29:49,400
.تجاهليها
509
00:29:49,400 --> 00:29:51,500
.تبحث فقط عن جلب الأهتمام
510
00:29:51,500 --> 00:29:55,300
,كلما اهتميتِ لها أكثر
.كلما عادت أكثر
511
00:30:00,300 --> 00:30:02,900
.حسنا , كان ذلك سهلا -
.سيدتي -
512
00:30:05,100 --> 00:30:06,600
513
00:30:26,700 --> 00:30:28,900
514
00:30:44,400 --> 00:30:46,200
515
00:30:48,300 --> 00:30:50,300
516
00:31:16,600 --> 00:31:18,300
.قلت اني كنت أسفة
517
00:31:19,500 --> 00:31:21,500
!أرجوكِ تحدثي معي
518
00:31:21,500 --> 00:31:24,300
.قلت اني كنت أسفة
...فقط أخبريني ماذا تريدين
519
00:31:24,300 --> 00:31:26,100
520
00:31:38,000 --> 00:31:40,100
521
00:31:42,700 --> 00:31:45,100
522
00:31:52,400 --> 00:31:55,500
523
00:32:05,800 --> 00:32:07,200
.أرجوكِ
524
00:32:07,200 --> 00:32:09,100
يا الهي ! ماذا... ؟
525
00:32:09,100 --> 00:32:12,200
...يا الهي , ما الذي
ما الذي تريدينه مني ؟
526
00:32:12,200 --> 00:32:14,100
.أريد التحدث
527
00:32:14,100 --> 00:32:16,400
.أذا تحدثي الى ابنتكِ
528
00:32:16,400 --> 00:32:19,500
.لا أستطيع
.هي لا تتفهم
529
00:32:19,500 --> 00:32:21,200
ماذا ؟
530
00:32:21,200 --> 00:32:25,000
ما الذي لا تتفهمه ؟ -
.أنا وحيدة -
531
00:32:25,000 --> 00:32:27,200
.غريتا) , الجميع وحيد)
532
00:32:27,200 --> 00:32:29,500
هذا لا يعني أن تقومي
بملاحقة الناس بالأرجاء
533
00:32:29,500 --> 00:32:31,300
.وترهبينهم
534
00:32:31,300 --> 00:32:33,500
.الجميع يحتاج صديق
535
00:32:33,500 --> 00:32:36,100
.(لديكِ صديقتكِ (اريكا -
.لا -
536
00:32:36,100 --> 00:32:38,600
.لا , اتركي (اريكا) خارج هذا الأمر
537
00:32:39,800 --> 00:32:41,500
538
00:32:43,300 --> 00:32:46,700
قلتِ انكِ تميلين الى
.الألتصاق دوما مثل العلكة
539
00:32:51,300 --> 00:32:52,800
هل أنتِ مجنونة ؟
540
00:32:52,800 --> 00:32:54,600
.أرجوكِ
541
00:32:54,600 --> 00:32:57,800
.دعينا نحاول ونبدأ من جديد
542
00:32:57,800 --> 00:33:00,300
.أنا أحبكِ
543
00:33:00,300 --> 00:33:02,500
.أنتِ حتى لا تعرفيني
544
00:33:06,500 --> 00:33:08,700
.حاولت التحدث اليكِ
.حاولت
545
00:33:09,900 --> 00:33:12,700
.لكنكِ ما كنتِ تصغين
546
00:33:14,600 --> 00:33:17,600
لا يمكن للناس الاستمرار
.بعمل ذلك لي
547
00:33:21,200 --> 00:33:23,700
548
00:33:26,200 --> 00:33:29,700
لا أستطيع التصديق
. انها فعلت هذا
549
00:33:33,300 --> 00:33:35,500
550
00:33:35,500 --> 00:33:37,400
أمر اعتقال التحرش
551
00:33:37,400 --> 00:33:40,600
.يمكن تطبيقه في ظروف معينة
552
00:33:40,600 --> 00:33:43,800
هل هناك أي اعتداء جسدي ؟ -
.هي قامت برمي العلكة على شعرها -
553
00:33:43,900 --> 00:33:45,400
علكة ؟
554
00:33:45,400 --> 00:33:46,700
.أمر اعتقال
555
00:33:46,700 --> 00:33:48,400
كيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على واحد ؟
556
00:33:48,400 --> 00:33:49,700
يمكنك تقديم شهادة
خطية لمقدم الالتماس
557
00:33:49,700 --> 00:33:50,800
.أمام رئيس المحكمة
558
00:33:50,800 --> 00:33:52,500
,بمجرد دفع رسوم الألتماس
559
00:33:52,500 --> 00:33:54,400
.يتم تقديمه الى القاضي للمراجعة
560
00:33:54,400 --> 00:33:56,300
.عندها القاضي يحدد جلسة استماع
561
00:33:56,300 --> 00:33:57,800
وكم من الوقت يستغرق هذا الأمر ؟
562
00:33:57,800 --> 00:33:59,200
.(انها (مانهاتن
563
00:33:59,200 --> 00:34:01,200
.المحاكم مكتظة
564
00:34:01,200 --> 00:34:04,300
كم من الوقت ؟ -
.قد يستغرق الأمر شهورا -
565
00:34:04,300 --> 00:34:06,600
.تعليمات الإيداع عبر الإنترنت
566
00:34:07,600 --> 00:34:09,600
567
00:34:14,100 --> 00:34:16,400
568
00:34:16,400 --> 00:34:18,500
من أجل ازالة كلب
569
00:34:18,500 --> 00:34:21,700
من البيت , جمعية حماية الحيوان
,تحتاج دليل على سوء المعاملة
570
00:34:21,700 --> 00:34:24,400
كالصور مثلا أو
.أقوال شهود
571
00:34:24,400 --> 00:34:26,300
,ماذا لو انه ليس لدي أي دليل
572
00:34:26,300 --> 00:34:29,600
لكني قلقة على سلامة الكلب ؟
573
00:34:29,600 --> 00:34:31,700
أنتِ تتحدثين عن تلك
السيدة الفرنسية الرقيقة
574
00:34:31,700 --> 00:34:34,400
التي جئتِ معها ؟
575
00:34:34,400 --> 00:34:36,200
.أنا فقط خائفة
576
00:34:36,200 --> 00:34:38,200
.على الكلب
577
00:34:38,200 --> 00:34:40,200
578
00:35:00,200 --> 00:35:02,200
579
00:35:03,300 --> 00:35:05,700
580
00:35:05,700 --> 00:35:09,000
581
00:35:09,000 --> 00:35:11,300
582
00:35:36,500 --> 00:35:39,200
يعاد الى المرسل
نيكولا هيدغ
583
00:35:42,400 --> 00:35:45,400
.(أعتقدت أنكِ كنتِ في (باريس
584
00:35:45,400 --> 00:35:47,300
العميل الذي اتصلت به
585
00:35:47,300 --> 00:35:48,900
.غير متاح لتلقي مكالمتك
586
00:35:48,900 --> 00:35:50,700
.من فضلك اترك رسالة بعد الصافرة
587
00:35:50,700 --> 00:35:52,900
.(مرحبا . أنا (فرانسيس مكولين
588
00:35:52,900 --> 00:35:56,400
,(أنا أحاول التواصل مع (نيكولا هيدغ
589
00:35:56,400 --> 00:35:58,900
.(ابنة (غريتا هيدغ
590
00:35:58,900 --> 00:36:01,700
,أنا ساعدتها على تبني كلب
591
00:36:01,700 --> 00:36:03,500
.وأنا قلقة
592
00:36:04,700 --> 00:36:08,200
593
00:36:11,800 --> 00:36:14,300
594
00:36:22,300 --> 00:36:23,800
595
00:36:30,600 --> 00:36:32,500
bassam shquier
596
00:36:32,500 --> 00:36:34,500
597
00:36:37,800 --> 00:36:39,800
598
00:36:41,800 --> 00:36:43,900
599
00:36:51,700 --> 00:36:53,500
اريكا) ؟)
600
00:36:53,500 --> 00:36:55,500
601
00:37:06,600 --> 00:37:09,300
602
00:37:09,300 --> 00:37:11,500
.يا الهي
603
00:37:18,400 --> 00:37:20,400
604
00:37:26,300 --> 00:37:27,600
مرحبا ؟
605
00:37:27,600 --> 00:37:30,000
أين أنتِ ؟
606
00:37:30,000 --> 00:37:32,800
أين يجب أن أكون ؟ -
.(في (تشيستر -
607
00:37:33,900 --> 00:37:35,600
.اللعنة
608
00:37:35,600 --> 00:37:37,600
.أنا سيئة جدا
.أنا اسفة
609
00:37:37,600 --> 00:37:39,400
.نحن..نحن لا زلنا هنا
610
00:37:39,400 --> 00:37:41,400
.تعالي للتسكع -
.لا , لا بأس
611
00:37:41,400 --> 00:37:44,000
.سوف ابقى في البيت الليلة
612
00:37:44,000 --> 00:37:46,600
هل أنتِ بخير ؟
613
00:37:46,600 --> 00:37:48,400
.أجل , أنا بخير
614
00:37:48,400 --> 00:37:50,800
.فقط ... متعبة
615
00:37:52,300 --> 00:37:54,000
.لكني سأراكِ عندما تعودين
616
00:37:54,000 --> 00:37:56,400
.حسنا , وداعا
617
00:38:03,900 --> 00:38:06,500
618
00:38:06,500 --> 00:38:08,500
619
00:38:09,800 --> 00:38:11,800
620
00:38:20,000 --> 00:38:22,400
621
00:38:29,400 --> 00:38:31,400
622
00:38:31,400 --> 00:38:33,300
623
00:38:35,400 --> 00:38:37,000
.مرحبا , أبي
624
00:38:37,000 --> 00:38:39,400
.لم تتصلي بي منذ فترة
625
00:38:39,400 --> 00:38:41,400
626
00:38:41,400 --> 00:38:44,700
.أسفة
.لقد .. لقد نسيت
627
00:38:44,700 --> 00:38:46,500
ربما يجب أن استقيل
. وأنا بصحتي
628
00:38:46,500 --> 00:38:48,900
.ربما يجب عليك
629
00:38:48,900 --> 00:38:50,900
كيف حالكِ ؟
630
00:38:50,900 --> 00:38:53,400
.لا أعرف
631
00:38:54,900 --> 00:38:58,700
.كنت افكر بأن أذهب بعيدا
632
00:38:58,700 --> 00:39:01,000
قد يكون هذا جيدا للتفكير
. بالأمور بعناية
633
00:39:01,000 --> 00:39:03,100
هل يمكنني المجيء , ايضا ؟
634
00:39:04,700 --> 00:39:06,100
فقط أنت وأنا ؟
635
00:39:06,100 --> 00:39:07,800
أنت غاضبة مني
636
00:39:07,800 --> 00:39:09,800
.لأنني وجدت طريقة للرحيل
637
00:39:09,800 --> 00:39:11,400
هل هذا ما يطلق عليه ؟
638
00:39:11,400 --> 00:39:13,100
هل خطر في بالكِ
639
00:39:13,100 --> 00:39:15,500
ان أمكِ ربما أرادت
الأمر بهذه الطريقة ؟
640
00:39:15,500 --> 00:39:16,900
.بربك
641
00:39:16,900 --> 00:39:18,700
.أنا .. أنا أقصد , لكلينا
642
00:39:18,700 --> 00:39:20,900
حتى نتمكن من المضي
.قدما في حياتنا
643
00:39:20,900 --> 00:39:22,700
هل يفترض بذلك أن
يجعل الأمر افضل ؟
644
00:39:22,700 --> 00:39:24,100
.أنا لست رجلا كاملا
645
00:39:24,100 --> 00:39:25,900
هذا جيد , ما عدا الأن
646
00:39:25,900 --> 00:39:28,000
...أنت تستشهد ب (بيل كلنتون) , لذا
647
00:39:28,000 --> 00:39:29,200
,أنظري
648
00:39:29,200 --> 00:39:31,800
.كلينا مرّ بمتاعب جمة
649
00:39:31,800 --> 00:39:33,600
.هذا لم يكن سهلا على أي منا
650
00:39:33,600 --> 00:39:35,700
.وانا أفتقدها بقدر ما تفتقدينها
651
00:39:35,700 --> 00:39:37,200
فرانسيس) ؟)
652
00:39:37,200 --> 00:39:39,500
.أبي , سأعاود الأتصال بك لاحقا
653
00:39:39,500 --> 00:39:41,700
الأن ؟ -
.أجل . أنا أسفة -
654
00:39:44,200 --> 00:39:46,900
655
00:39:49,100 --> 00:39:51,100
656
00:39:54,700 --> 00:39:56,100
657
00:39:56,100 --> 00:39:57,800
658
00:40:00,900 --> 00:40:02,600
فرانكي) ؟) -
.اريكا) , يا الهي) -
659
00:40:02,600 --> 00:40:04,800
ما الأمر ؟ -
.غريتا) ... انها عندكِ) -
660
00:40:04,800 --> 00:40:06,200
.انها ترسل لي صورا لكِ
661
00:40:06,200 --> 00:40:08,100
ماذا ؟
662
00:40:08,100 --> 00:40:10,100
.يجب عليكِ أن تخرجي من هناك
.في الواقع , لا , لا
663
00:40:10,200 --> 00:40:11,700
.لا تذهبي وحدكِ
هل هناك أحد معكِ ؟
664
00:40:11,700 --> 00:40:14,500
.لقد نظرت حولي
.لا أحد هنا
665
00:40:14,500 --> 00:40:16,100
أين أنتِ ؟
.لا تقلقي -
666
00:40:16,100 --> 00:40:18,800
.أنا مغادرة
.كان حفلا مملا على أي حال
667
00:40:18,800 --> 00:40:21,000
.(يا الهي , (اريكا
668
00:40:21,000 --> 00:40:22,500
.لا , لا , لا
.هي لا زالت تتبعكِ
669
00:40:22,500 --> 00:40:24,700
.انها حرفيا تخرج من الباب الأن
670
00:40:24,700 --> 00:40:26,900
.لا يمكنها
.أنا تسللت من الخلف
671
00:40:26,900 --> 00:40:29,900
هل أنتِ متأكدة ؟ -
.نعم , أنا متأكدة -
672
00:40:29,900 --> 00:40:32,700
.خذي نفس عميق
استرخي , حسنا ؟
673
00:40:32,700 --> 00:40:33,900
674
00:40:33,900 --> 00:40:35,700
.يا الهي ما هذا الهراء
675
00:40:35,700 --> 00:40:37,000
.أقصد , هي لا يمكنها فعل هذا
676
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
سوف اذهب الى الشرطة
غدا , وسوف
677
00:40:39,000 --> 00:40:40,500
.اعين محامي -
.(.انطلقي , (فرانكي ماك -
678
00:40:40,500 --> 00:40:42,200
,أقصد
,أن تزعجني شيء
679
00:40:42,200 --> 00:40:43,700
,لكن أن تهدد صديقتي
...لا يمكن
680
00:40:43,700 --> 00:40:45,800
أنتِ موجودة ؟
681
00:40:45,800 --> 00:40:47,600
.لا زالت تتبعكِ
.استديري
682
00:40:49,600 --> 00:40:52,200
.أنا لا ارى أحدا -
...أنتِ .. أنتِ -
683
00:40:52,200 --> 00:40:54,000
,أنتِ في زقاق
وهناك بعض
684
00:40:54,000 --> 00:40:56,500
,اللوحات الأعلانية خلفكِ
.وأنتِ لا زلتِ على الهاتف
685
00:40:56,500 --> 00:40:58,000
.هذا أمامي تماما
686
00:40:58,000 --> 00:40:59,500
687
00:40:59,500 --> 00:41:00,700
.يا الهي
688
00:41:00,700 --> 00:41:02,500
.يجب أن تخرجي من عندكِ
689
00:41:03,600 --> 00:41:05,600
اريكا) ؟)
690
00:41:05,600 --> 00:41:07,700
مرحبا ؟
691
00:41:07,700 --> 00:41:10,200
.(حسنا , اهدئي , (فرانكي
.لقد خرجت من هناك
692
00:41:10,200 --> 00:41:11,900
أين أنتِ ؟
693
00:41:11,900 --> 00:41:14,000
.أنا سأركب مترو الأنفاق اللعين
694
00:41:14,000 --> 00:41:15,700
.انها خلفكِ تماما
695
00:41:15,700 --> 00:41:17,000
.استديري
696
00:41:18,100 --> 00:41:19,700
.لا يمكنها
697
00:41:22,100 --> 00:41:23,800
.ايتها العاهرة
698
00:41:23,800 --> 00:41:25,800
.لا زالت تتبعكِ
699
00:41:25,800 --> 00:41:27,800
.أنا لا أراها
700
00:41:27,800 --> 00:41:30,000
سوف أطلب (أوبر) , حسنا ؟
701
00:41:33,900 --> 00:41:35,200
.باص توقف لتوه
702
00:41:35,200 --> 00:41:36,900
,لا أستطيع تصديق نفسي
.لكنني سأصعد
703
00:41:36,900 --> 00:41:38,000
.هيا . أركضي
704
00:41:38,000 --> 00:41:39,800
705
00:41:39,800 --> 00:41:41,200
اريكا) ؟) -
.لقد ركبت -
706
00:41:41,200 --> 00:41:44,700
.راقبيها -
.سأفعل -
707
00:41:46,600 --> 00:41:49,100
.حسنا , نحن بخير
708
00:41:49,100 --> 00:41:50,300
709
00:41:50,300 --> 00:41:52,600
.اريكا) , انها في الباص)
710
00:41:52,600 --> 00:41:54,200
ماذا ؟
711
00:41:54,200 --> 00:41:56,100
712
00:41:56,100 --> 00:41:57,600
713
00:41:58,800 --> 00:42:00,300
.تحتاجين مساعدة
714
00:42:00,300 --> 00:42:01,900
!اريكا) , لا تتحدثي معها)
715
00:42:01,900 --> 00:42:04,100
!أنتِ مثيرة للشفقة
.عن اذنك , يجب أن أنزل
716
00:42:04,100 --> 00:42:05,800
.اريكا) , انزلي من الباص)
717
00:42:05,800 --> 00:42:08,700
.حسنا , نزلت -
أين أنتِ ؟
718
00:42:08,700 --> 00:42:11,500
.أنا .. أنا لا أعرف
.بمكان ما على شارع 33
719
00:42:14,000 --> 00:42:16,600
,(هناك حانة أمامكِ , (كوبر هاوس
720
00:42:16,600 --> 00:42:20,100
.(كوبر هاوس)
.انها على اليسار في شارع 33
721
00:42:20,100 --> 00:42:21,200
.وأسرع , أرجوك
722
00:42:31,300 --> 00:42:33,200
723
00:42:34,600 --> 00:42:36,300
.أنتِ عاهرة مختلة
724
00:42:36,300 --> 00:42:38,100
! يا الهي
725
00:42:39,100 --> 00:42:40,200
!(اريكا)
726
00:42:41,800 --> 00:42:43,700
727
00:42:43,700 --> 00:42:44,800
.(اريكا)
728
00:42:44,800 --> 00:42:46,100
.يا الهي . مرحبا
729
00:42:51,200 --> 00:42:53,700
.هذه المرأة مختلة بشدة
730
00:42:57,800 --> 00:43:00,200
.علي أن أعترف , هي تلتقط صورا جيدة
731
00:43:00,200 --> 00:43:01,900
.أقصد , أنا أبدو مخيفة
732
00:43:01,900 --> 00:43:04,000
.اريكا) . بربكِ)
733
00:43:07,200 --> 00:43:09,200
734
00:43:14,300 --> 00:43:16,200
مرحبا ؟
735
00:43:16,200 --> 00:43:18,300
.مرحبا
736
00:43:18,300 --> 00:43:21,600
,هذا لن يكون سهلا
737
00:43:21,600 --> 00:43:24,000
.لكن ربما يجب أن نتقابل
738
00:43:24,000 --> 00:43:26,200
739
00:43:28,200 --> 00:43:30,300
740
00:43:35,200 --> 00:43:37,200
741
00:43:37,200 --> 00:43:39,000
.أسفة
742
00:43:39,000 --> 00:43:42,900
743
00:43:45,100 --> 00:43:46,900
744
00:43:46,900 --> 00:43:50,100
745
00:43:50,100 --> 00:43:52,000
فرانسيس) ؟)
746
00:43:53,300 --> 00:43:56,200
.أجل
747
00:43:58,800 --> 00:44:01,800
أنتِ اتصلتِ بي بخصوص (نيكولا) ؟
748
00:44:03,300 --> 00:44:05,300
.(أنا (اليكسا
749
00:44:05,300 --> 00:44:07,300
.(اليكسا هاموند)
750
00:44:07,300 --> 00:44:09,400
هل تريدين أن ... ؟
751
00:44:15,300 --> 00:44:18,200
.نيكولا هيديغ) ميتة)
752
00:44:20,200 --> 00:44:23,100
.قتلت نفسها قبل 4 سنوات
753
00:44:27,800 --> 00:44:30,700
.أنا أعرفها من منظمة مدمني الخمر
754
00:44:30,700 --> 00:44:33,300
,كنت مستشارة إدمانها
755
00:44:33,300 --> 00:44:36,400
.ثم شريكتها ل 6 سنوات
756
00:44:36,400 --> 00:44:39,800
...لكن , أنا لم استطع أبد
757
00:44:39,800 --> 00:44:42,800
...أنا .. أنا أسفة , لكن
758
00:44:42,800 --> 00:44:45,300
ماذا عن (باريس) ؟
759
00:44:46,500 --> 00:44:49,100
باريس) ؟) -
.أجل -
760
00:44:49,100 --> 00:44:53,200
غريتا) قالت انها درست في)
.معهد الموسيقى هناك
761
00:44:54,400 --> 00:44:56,900
نيكولا) لم تذهب ابدا)
.(الى (فرنسا
762
00:44:56,900 --> 00:45:00,000
اسمعي , اسلوب (غريتا) الفرنسي كله
763
00:45:00,000 --> 00:45:02,100
مصطنع , حسنا ؟
764
00:45:02,100 --> 00:45:04,100
.(انها من (هنغاريا
765
00:45:07,100 --> 00:45:10,100
...(تعلمين , (غريتا
766
00:45:10,100 --> 00:45:13,400
هي ما زالت تتظاهر
.بالتحدث معها
767
00:45:13,400 --> 00:45:15,700
.على الهاتف
768
00:45:15,700 --> 00:45:18,300
.انها امرأة مريضة جدا
769
00:45:18,300 --> 00:45:23,300
اذا , (نيكولا) بحياتها لم تدرس
البيانو أو أي شيء ؟
770
00:45:23,300 --> 00:45:27,000
اعتادت أن تعزف الى أن
.بدأت مفاصلها تنزف
771
00:45:28,700 --> 00:45:30,100
.لا يمكنكِ انقاذ الناس
772
00:45:30,100 --> 00:45:33,200
تعلمين , لم أتمكن
...من انقاذها من
773
00:45:33,200 --> 00:45:37,400
.أيا كان الذي تم فعله لها
774
00:45:37,400 --> 00:45:40,800
تعلمين , ربما هي لم تستطع
.النجاة من الصندوق
775
00:45:40,800 --> 00:45:42,700
الصندوق ؟
776
00:45:44,200 --> 00:45:46,800
.اعتدت الأعتقاد انها كلمة مجازية
777
00:45:46,800 --> 00:45:50,000
تعلمين , الصندوق الذي كانت محصورة فيه
778
00:45:50,000 --> 00:45:53,000
.في طفولتها أو أيا كان
779
00:45:54,400 --> 00:45:58,300
...لكنني أدركت قبل النهاية
780
00:46:00,100 --> 00:46:02,200
.انه ربما كنت مخطئة...
781
00:46:04,100 --> 00:46:06,200
.(كنت أتحدث مع (اريكا
782
00:46:06,200 --> 00:46:07,800
.أبي
783
00:46:07,800 --> 00:46:10,000
.أخبرتني بما يجري
784
00:46:10,000 --> 00:46:12,100
.أنتِ تواصلين اخباري ان الأمور بخير
785
00:46:12,100 --> 00:46:14,200
...أنا بخير . أنا
786
00:46:14,200 --> 00:46:16,300
.أنا بالغة
787
00:46:16,300 --> 00:46:18,500
.لذا تحدث معي كبالغة
788
00:46:18,500 --> 00:46:20,900
.حسنا , كبالغة
789
00:46:20,900 --> 00:46:23,300
.هذه المرأة غير مستقرة
790
00:46:23,300 --> 00:46:26,200
.عليكِ أن تقطعي علاقتكِ بها تماما
791
00:46:26,200 --> 00:46:28,200
.انا فعلا قطعت علاقتي بها
792
00:46:29,500 --> 00:46:31,000
793
00:46:31,000 --> 00:46:32,500
794
00:46:32,600 --> 00:46:34,800
,انظر , أبي
.سأتصل بك لاحقا
795
00:46:39,400 --> 00:46:41,400
796
00:46:44,300 --> 00:46:47,800
مرحبا , أنا (فرانسيس) , سأكون
.نادلتكم لهذا المساء
797
00:46:47,800 --> 00:46:52,500
كير رويال) وبعض)
.الماء الفاتر , عزيزتي
798
00:46:52,500 --> 00:46:54,800
...لا , أنا .. أنا
799
00:46:54,800 --> 00:46:56,200
.أنا اسفة
.لا يمكنني فعل هذا
800
00:46:56,200 --> 00:46:58,000
.لكنني حجزت , عزيزتي
801
00:46:58,000 --> 00:47:00,400
ماذا تقصدين , لا يمكنكِ ؟-
هل هناك مشكلة ؟ -
802
00:47:00,400 --> 00:47:02,000
.نعم , هذه المرأة كانت تضايقني
803
00:47:02,000 --> 00:47:03,400
.عليك أن تطلب منها المغادرة
804
00:47:03,400 --> 00:47:04,900
.أخشى ان لديها حجز
805
00:47:04,900 --> 00:47:06,800
أي نوع من الخدمة هذا ؟
806
00:47:06,800 --> 00:47:08,300
كيف لي أن اساعدكِ , سيدتي ؟
807
00:47:08,300 --> 00:47:10,200
(كير رويال)
.وماء فاتر
808
00:47:10,200 --> 00:47:11,800
.لديها طلبي
809
00:47:13,900 --> 00:47:16,300
تريدين بعض الفاليوم مع هذا ؟ -
.أجل . لن يعمل -
810
00:47:16,300 --> 00:47:19,600
هل هي مطاردتكِ ؟ -
.أجل -
811
00:47:19,600 --> 00:47:21,400
.حظا طيبا
812
00:47:21,400 --> 00:47:23,300
813
00:47:35,100 --> 00:47:38,400
سأبدأ مع حساء السلطعون
. وسلطة خضراء صغيرة
814
00:47:38,400 --> 00:47:41,600
لماذا تفعلين هذا ؟ -
.لأنه علينا أن نتحدث -
815
00:47:41,600 --> 00:47:44,100
.ليس لدي ما أقوله لكِ
816
00:47:44,100 --> 00:47:47,400
لا شيء ؟ بعد كل
ما مررنا به معا ؟
817
00:47:48,600 --> 00:47:50,600
.ثم سمك الوراطة
818
00:47:50,600 --> 00:47:53,600
هل هو لذيذ ؟ -
.انه ممتاز -
819
00:47:53,600 --> 00:47:55,500
.كأس من شي أبيض وجاف
820
00:47:56,500 --> 00:47:58,200
.النبيذ الأيطالي الأبيض
821
00:47:58,200 --> 00:48:00,500
.لا . شيء فرنسي
822
00:48:00,500 --> 00:48:02,100
.(نبيذ (شابليه
823
00:48:03,200 --> 00:48:04,600
.اذا كان هذا رأيكِ
824
00:48:04,600 --> 00:48:06,300
,عزيزتي
825
00:48:06,300 --> 00:48:09,100
.لا تناديني بهذا -
ولما لا ؟ -
826
00:48:09,100 --> 00:48:12,100
.هذا ما أنت عليه : عزيزتي
.عزيزتي
827
00:48:12,100 --> 00:48:14,000
لماذا تتحدثين الفرنسية ؟
828
00:48:14,000 --> 00:48:17,100
829
00:48:24,200 --> 00:48:27,300
هل كانت تتحدث الكلنغونية ؟ -
.اتصلي بالشرطة -
830
00:48:27,300 --> 00:48:30,300
.هنري) لن يعجبه ذلك) -
.لا يهمني . فقط اتصلي بهم -
831
00:48:30,300 --> 00:48:32,100
.جنازتكِ
832
00:48:35,400 --> 00:48:37,400
833
00:48:40,600 --> 00:48:42,600
834
00:48:50,500 --> 00:48:52,200
.(الشابليه)
835
00:48:52,200 --> 00:48:54,300
هل لي ؟
836
00:48:57,300 --> 00:48:59,400
837
00:48:59,400 --> 00:49:01,100
.مثلكِ قليلا
838
00:49:01,100 --> 00:49:03,100
,يعد بالكثير
.ثم يخيب الأمل
839
00:49:03,100 --> 00:49:04,900
.حسنا
840
00:49:04,900 --> 00:49:06,600
!أستحق أفضل
841
00:49:06,600 --> 00:49:08,200
842
00:49:09,300 --> 00:49:11,400
.يا الهي . أنا اسفة جدا
843
00:49:11,400 --> 00:49:13,400
.لا يمكنك عمل هذا لي
.لنا
844
00:49:13,400 --> 00:49:15,200
هل أنتِ طفلة ؟ -
.لا , أنتِ الطفلة -
845
00:49:15,200 --> 00:49:18,100
.تحتاجين لشخص يحبكِ
.تحتاجين أم ترعاكِ
846
00:49:18,100 --> 00:49:19,700
,أنتِ فقدتِ أحدا
.وتخافين أن تحبي
847
00:49:19,700 --> 00:49:21,300
.كلتينا تعرف ان هذا صحيح -
لا تجرؤي -
848
00:49:21,300 --> 00:49:22,400
.على التحدث معي عن أمي
849
00:49:22,400 --> 00:49:23,700
عزيزتي , ألا تفهمين ؟
850
00:49:23,700 --> 00:49:25,400
.كان عليها أن تموت
851
00:49:25,400 --> 00:49:27,000
!كان عليها أن تموت لأجلنا حتى نلتقي
852
00:49:27,000 --> 00:49:28,200
هل جننتِ ؟
853
00:49:28,200 --> 00:49:29,600
!أنتِ فقط لا يمكنكِ تقبل الأمر
854
00:49:29,600 --> 00:49:31,100
!أنظروا اليها
!إنها مليئة بالضياع
855
00:49:31,100 --> 00:49:32,300
!بالحزن
856
00:49:32,300 --> 00:49:34,100
!(هي رحلت , (فرانسيس
857
00:49:34,100 --> 00:49:37,100
!تقبلي الأمر
!هذا يدعى المضي قدما
858
00:49:37,100 --> 00:49:39,500
859
00:49:39,500 --> 00:49:41,500
!اتركوني وحدي ! لقد رحلت
860
00:49:41,500 --> 00:49:44,400
!اتركوني وحدي
!اتركوني وحدي
861
00:49:45,600 --> 00:49:47,400
862
00:49:48,700 --> 00:49:51,200
!اتركوني وحدي
863
00:49:51,200 --> 00:49:53,200
864
00:49:53,200 --> 00:49:55,200
865
00:50:06,000 --> 00:50:08,200
ينبغي علي ان احاول
تجاهلها , صحيح ؟
866
00:50:23,800 --> 00:50:25,600
وكيف يفترض بي أن أتخذ الاحتياطات
867
00:50:25,600 --> 00:50:27,200
عندما حتى لا تخبروني
868
00:50:27,200 --> 00:50:29,400
ما اذا كان قد تم اطلاق
سراحها أم لا ؟
869
00:50:31,300 --> 00:50:32,800
.يا الهي
870
00:50:32,800 --> 00:50:35,100
,أنتم أطلقتم سراحها بالفعل
أليس كذلك ؟
871
00:50:37,100 --> 00:50:40,200
...حسنا , أجل , أجل , أنا سوف
.سوف اعتبر هذا كنعم
872
00:50:40,200 --> 00:50:42,000
.اللعنة
873
00:50:46,200 --> 00:50:48,600
.والدي يريد المجيء لأخذي
874
00:50:51,100 --> 00:50:52,700
.حسنا
875
00:50:54,500 --> 00:50:56,400
حسنا ؟
876
00:50:58,400 --> 00:51:00,000
.أعتقد انه عليك الذهاب
877
00:51:01,200 --> 00:51:03,500
ماذا , اغادر بهذه السهولة ؟
878
00:51:05,800 --> 00:51:10,300
,تعالي معي , اذا
.ان كانت أمور العائلة مفرطة
879
00:51:10,300 --> 00:51:11,800
.(يمكننا الذهاب الى (باها
باها=ولاية مكسيكية
880
00:51:11,800 --> 00:51:14,200
.انها رخيصة
881
00:51:14,200 --> 00:51:17,200
...أجل , لكن هي ستكون هنا
882
00:51:17,200 --> 00:51:19,200
.في اللحظة التي نعود فيها
883
00:51:23,700 --> 00:51:25,800
...حسنا , عندها
884
00:51:25,800 --> 00:51:28,100
.اعتقد عليكِ محاولة التلاشي البطيء
885
00:51:28,100 --> 00:51:30,000
ما ذلك ؟
886
00:51:30,000 --> 00:51:31,600
,تعتذرين
887
00:51:31,600 --> 00:51:34,500
أخبريها ان المشكلة
هي أنتِ وليست هي
888
00:51:34,500 --> 00:51:37,500
وأن عليكِ أن تتعاملي مع
. المشاكل الخاصة بك
889
00:51:37,500 --> 00:51:39,100
,بحلول الوقت الذي تعودين فيه
890
00:51:39,200 --> 00:51:41,500
.هي ستنتقل الى أحد أخر
891
00:51:42,800 --> 00:51:45,100
...اذا
892
00:51:45,100 --> 00:51:48,000
اكذب , بمعنى أخر ؟
893
00:51:49,500 --> 00:51:51,200
.مباشرة في وجهها
894
00:51:51,200 --> 00:51:52,700
.أنا سوف ارشدكِ
895
00:51:52,700 --> 00:51:55,400
.أنا خبيرة التلاشي البطيء
896
00:51:55,400 --> 00:51:57,400
897
00:52:31,300 --> 00:52:33,300
.انه يوم الجمعة
898
00:52:38,900 --> 00:52:40,900
.غريتا) , أنا أسفة)
899
00:52:40,900 --> 00:52:44,800
.أعرف انكِ كذلك , عزيزتي
900
00:52:47,700 --> 00:52:49,800
. كنتِ محقة
901
00:52:51,700 --> 00:52:53,500
.انا اهتم
902
00:52:56,500 --> 00:52:59,600
,كنت مستاءة جدا بخصوص أمي
903
00:52:59,600 --> 00:53:02,700
.وكنت ألومكِ
904
00:53:13,600 --> 00:53:16,300
.أنا سوف ابتعد غدا
905
00:53:17,800 --> 00:53:19,800
.لفترة قصيرة فقط
906
00:53:19,800 --> 00:53:22,700
.افكر ببعض الأمور
907
00:53:43,700 --> 00:53:45,700
.كنتِ لي عونا
908
00:53:48,500 --> 00:53:51,100
صديقة
.عندما كنت بحاجة ماسة لواحدة
909
00:53:52,900 --> 00:53:55,600
.الجميع يحتاج صديقا
910
00:53:55,600 --> 00:53:58,600
.(لكننا أكثر من أصدقاء , (فرانسيس
911
00:53:58,600 --> 00:54:00,600
.نحن مترابطتان
912
00:54:00,600 --> 00:54:02,900
.نحن عائلة
913
00:54:02,900 --> 00:54:04,700
.أعرف
914
00:54:06,300 --> 00:54:10,100
وما الذي يحتاجه كل طفل ؟
915
00:54:15,600 --> 00:54:17,800
.أم
916
00:54:17,800 --> 00:54:19,700
917
00:54:26,800 --> 00:54:28,800
لذا نحن سنتقابل عندما تعودين ؟
918
00:54:28,800 --> 00:54:31,500
تحتاجين مساعدة برزم أغراضكِ ؟
919
00:54:31,500 --> 00:54:33,500
.لا
920
00:54:37,400 --> 00:54:40,400
,أنتِ لا تكذبي علي
أليس كذلك ؟
921
00:54:41,700 --> 00:54:43,700
.لا
922
00:54:51,900 --> 00:54:55,200
.اذا هو ليس وداعا , عزيزتي
923
00:55:00,700 --> 00:55:02,900
ألا استحق حضنا ؟
924
00:55:21,000 --> 00:55:23,200
925
00:55:42,600 --> 00:55:46,700
.(ربما كان هذا وداعا , (مورتون
926
00:55:46,700 --> 00:55:49,300
927
00:55:50,700 --> 00:55:53,800
928
00:55:53,800 --> 00:55:57,000
929
00:55:57,000 --> 00:55:59,900
930
00:55:59,900 --> 00:56:03,900
931
00:56:03,900 --> 00:56:07,700
932
00:56:07,700 --> 00:56:10,600
933
00:56:10,600 --> 00:56:13,800
934
00:56:13,800 --> 00:56:18,000
935
00:56:29,300 --> 00:56:31,800
936
00:56:31,800 --> 00:56:34,300
937
00:56:34,300 --> 00:56:36,800
938
00:56:36,800 --> 00:56:42,100
939
00:56:42,100 --> 00:56:43,700
940
00:56:59,100 --> 00:57:01,300
941
00:57:08,600 --> 00:57:10,500
اريكا) ؟)
942
00:57:10,500 --> 00:57:12,500
943
00:57:23,100 --> 00:57:25,700
اريكا) , هل سقيتي النباتات ؟)
944
00:57:27,100 --> 00:57:30,100
945
00:57:32,100 --> 00:57:34,600
946
00:57:34,600 --> 00:57:36,600
947
00:57:43,900 --> 00:57:46,400
948
00:57:57,800 --> 00:58:00,300
949
00:58:01,500 --> 00:58:03,600
ترجمة
بسام شقير
950
00:58:08,900 --> 00:58:13,100
,اريكا) , ليست هنا , عزيزتي)
..لكن شكرا للرب
951
00:58:13,100 --> 00:58:15,600
.انني هنا
952
00:58:16,700 --> 00:58:19,500
.يبدو انكِ نسيتِ أن تحزمي
953
00:58:20,900 --> 00:58:25,400
الأن , أي حذاء تودين أخذه ؟
954
00:58:27,400 --> 00:58:30,000
سيدي , هل يمكنك مساعدتي ؟
955
00:58:30,000 --> 00:58:31,900
.ابنة أخي , مريضة جدا -
.أكيد -
956
00:58:31,900 --> 00:58:33,900
.أكيد . سوف أمسكها
957
00:58:39,600 --> 00:58:41,400
958
00:58:42,400 --> 00:58:44,400
.شكرا لك
959
00:58:47,000 --> 00:58:49,000
960
00:58:49,000 --> 00:58:52,100
سوف اضعكِ مباشرة في السرير
.عندما نصل الى البيت
961
00:59:00,000 --> 00:59:02,000
962
00:59:19,900 --> 00:59:21,500
963
00:59:37,500 --> 00:59:39,100
964
00:59:42,000 --> 00:59:44,500
965
00:59:57,500 --> 00:59:59,000
966
01:00:09,100 --> 01:00:11,800
.ها نحن وصلنا
967
01:00:11,800 --> 01:00:14,800
.دمى لكِ لتلعبي معها
968
01:00:14,800 --> 01:00:18,000
.حتى لو كنتِ لا تستحقينها
969
01:00:18,000 --> 01:00:21,700
.تخبريني كذبة كبيرة مثل هذه
970
01:00:21,700 --> 01:00:23,700
...لكن
971
01:00:23,700 --> 01:00:27,300
.نحن سنقضي اجازتنا هنا
972
01:00:27,300 --> 01:00:28,800
973
01:00:33,300 --> 01:00:35,800
974
01:00:38,000 --> 01:00:39,300
975
01:00:39,300 --> 01:00:41,800
976
01:00:41,800 --> 01:00:44,800
977
01:00:44,800 --> 01:00:47,100
978
01:00:47,100 --> 01:00:49,200
979
01:00:49,200 --> 01:00:51,300
980
01:00:51,300 --> 01:00:55,100
981
01:00:55,100 --> 01:00:58,300
982
01:00:58,300 --> 01:01:01,800
983
01:01:01,800 --> 01:01:04,800
984
01:01:04,800 --> 01:01:09,000
985
01:01:13,700 --> 01:01:15,700
986
01:01:22,200 --> 01:01:23,800
اريكا) ؟)
987
01:01:26,100 --> 01:01:28,600
ألا يفترض بكِ أن تحزمي ؟
988
01:01:28,600 --> 01:01:30,000
.اجل
989
01:01:30,000 --> 01:01:32,300
990
01:01:32,300 --> 01:01:34,300
.أجل , صحيح
991
01:01:39,700 --> 01:01:41,600
992
01:01:45,700 --> 01:01:47,800
.والدكِ وصل
993
01:01:49,600 --> 01:01:51,700
هل يخشى الصعود ؟
994
01:01:51,700 --> 01:01:53,800
.لا أعرف . ربما
995
01:01:53,800 --> 01:01:56,000
.كان يعمل على اصلاح الأمور مؤخرا
996
01:01:56,000 --> 01:01:58,200
.أعطه فرصة
.انه يحبكِ
997
01:01:58,200 --> 01:02:00,600
.أوه , أنا سأشتاق لكِ
998
01:02:03,400 --> 01:02:06,000
أنتِ بخير ؟
999
01:02:06,000 --> 01:02:08,100
.لا أعرف
1000
01:02:10,300 --> 01:02:12,700
.أنا أحبكِ , لكن عليكِ الذهاب
1001
01:02:19,400 --> 01:02:21,600
.اتصلي بي -
.سأفعل -
1002
01:02:21,600 --> 01:02:24,100
أرسلي صورا , حسنا ؟ -
.حسنا -
1003
01:02:33,800 --> 01:02:36,100
1004
01:02:38,100 --> 01:02:40,200
1005
01:02:41,900 --> 01:02:44,600
1006
01:02:50,900 --> 01:02:53,700
1007
01:02:59,200 --> 01:03:00,400
1008
01:03:00,400 --> 01:03:02,100
ماذا بحق الجحيم ؟
1009
01:03:02,100 --> 01:03:04,100
1010
01:03:04,100 --> 01:03:06,800
1011
01:03:06,800 --> 01:03:08,900
!يا الهي
1012
01:03:09,000 --> 01:03:10,400
!النجدة ! يا الهي
1013
01:03:10,400 --> 01:03:12,200
!لا ! لا , لا
1014
01:03:12,200 --> 01:03:14,400
!يا الهي . النجدة
1015
01:03:14,400 --> 01:03:16,700
!أرجوك . يا الهي
1016
01:03:16,700 --> 01:03:18,300
! لا ! لا
1017
01:03:18,300 --> 01:03:20,700
!ساعدوني
1018
01:03:22,200 --> 01:03:25,900
1019
01:03:30,200 --> 01:03:32,000
1020
01:03:35,700 --> 01:03:37,200
ماذا ؟
1021
01:03:41,200 --> 01:03:42,800
1022
01:03:42,800 --> 01:03:44,800
1023
01:03:50,100 --> 01:03:52,100
1024
01:03:52,100 --> 01:03:54,400
1025
01:03:57,900 --> 01:03:59,500
!ساعدوني
1026
01:03:59,500 --> 01:04:01,000
.أرجوكم
1027
01:04:01,000 --> 01:04:02,200
!لا
1028
01:04:02,200 --> 01:04:03,800
!أرجوكِ دعيني أخرج
1029
01:04:03,800 --> 01:04:05,900
.أرجوكِ دعيني أخرج . لا , لا
1030
01:04:05,900 --> 01:04:08,400
!لا ! أرجوكِ , ساعدوني
1031
01:04:08,400 --> 01:04:10,900
1032
01:04:10,900 --> 01:04:13,900
.هذا هو سرير الكذب
1033
01:04:13,900 --> 01:04:16,800
.أنتِ حتى لم تحزمي
1034
01:04:16,800 --> 01:04:19,400
,أنتِ لستِ ذاهبة لأي مكان
اليس كذلك ؟
1035
01:04:19,400 --> 01:04:20,800
.أرجوكِ
1036
01:04:20,800 --> 01:04:22,500
.(تحاولين فقط التخلص من (غريتا
1037
01:04:22,500 --> 01:04:24,200
.أرجوكِ
1038
01:04:25,800 --> 01:04:27,300
.أرجوكِ لا تغلقيه
.لا تغلقيه
1039
01:04:27,300 --> 01:04:30,100
.لا تغلقيه . لا تغلقيه
.أرجوكِ لا تغلقيه
1040
01:04:30,100 --> 01:04:33,000
.تريدين الخروج ؟ هيا , اذا
1041
01:04:35,400 --> 01:04:39,000
.مثل (نيكولا) تماما
1042
01:04:39,000 --> 01:04:41,200
.لا يمكنكِ اتخاذ قرار
1043
01:04:47,500 --> 01:04:49,900
1044
01:04:51,200 --> 01:04:52,400
1045
01:05:06,300 --> 01:05:08,500
1046
01:05:08,500 --> 01:05:11,000
1047
01:05:18,900 --> 01:05:21,200
1048
01:05:37,800 --> 01:05:39,800
1049
01:05:46,100 --> 01:05:47,500
.أرجوكم
1050
01:05:47,500 --> 01:05:50,000
1051
01:06:00,100 --> 01:06:02,200
!يا الهي , دعيني أخرج
1052
01:06:02,200 --> 01:06:04,300
!دعيني أخرج
1053
01:06:04,300 --> 01:06:06,400
.لا
1054
01:06:06,400 --> 01:06:08,800
1055
01:06:14,900 --> 01:06:17,300
1056
01:06:17,300 --> 01:06:18,500
1057
01:06:18,500 --> 01:06:20,500
1058
01:06:20,500 --> 01:06:22,500
1059
01:06:30,100 --> 01:06:32,100
1060
01:06:40,500 --> 01:06:43,800
مدرسة نيويورك للعلوم والطب
بيل , سامانثا
1061
01:06:44,400 --> 01:06:46,400
1062
01:06:49,400 --> 01:06:52,400
1063
01:06:52,400 --> 01:06:54,300
ماذا ؟
1064
01:06:56,100 --> 01:06:58,200
!ما الذي فعلته لها ؟
1065
01:07:02,900 --> 01:07:04,100
1066
01:07:04,100 --> 01:07:06,200
!أين هي ؟
1067
01:07:06,200 --> 01:07:08,200
1068
01:07:21,300 --> 01:07:23,000
.أرجوكِ
1069
01:07:24,200 --> 01:07:26,200
.أرجوكِ
1070
01:07:27,200 --> 01:07:30,200
1071
01:07:30,200 --> 01:07:32,100
فرانسيس) ؟)
1072
01:07:32,100 --> 01:07:34,900
.كنت أنظر الى بعض الصور القديمة
1073
01:07:34,900 --> 01:07:36,300
1074
01:07:40,000 --> 01:07:43,100
تذكرين ذلك المكان الذي استأجرناه
في (مارثاز فينيارد) ؟
1075
01:07:44,700 --> 01:07:47,000
.يا الهي , أنا أكره البريد الصوتي
1076
01:07:48,200 --> 01:07:51,000
فقط اتصلي بي هلا فعلتِ ؟
1077
01:07:52,500 --> 01:07:54,900
1078
01:08:03,200 --> 01:08:05,400
1079
01:08:05,400 --> 01:08:08,600
.أوه . كم جميل
1080
01:08:08,600 --> 01:08:11,200
1081
01:08:11,200 --> 01:08:13,600
1082
01:08:13,600 --> 01:08:15,500
...5.63متر . الأزاحة
1083
01:08:15,500 --> 01:08:17,000
1084
01:08:17,100 --> 01:08:18,600
1085
01:08:18,600 --> 01:08:20,700
1086
01:08:20,700 --> 01:08:24,500
.حصلت على 3 اكسات -
ما ذلك ؟ -
ثلاث اكسات=قبلات وأحضان
1087
01:08:24,500 --> 01:08:27,000
...ابنتي
1088
01:08:27,000 --> 01:08:30,100
.انها في اجازة مع صديقة
1089
01:08:30,100 --> 01:08:32,200
1090
01:08:32,200 --> 01:08:35,300
1091
01:08:35,300 --> 01:08:37,900
1092
01:08:39,500 --> 01:08:42,400
وقت الغوص مع والدي
1093
01:08:40,400 --> 01:08:44,100
1094
01:08:44,100 --> 01:08:46,400
1095
01:08:46,400 --> 01:08:50,100
1096
01:08:50,100 --> 01:08:51,600
1097
01:08:51,600 --> 01:08:55,300
.فرانسيس) شكرا على تلك الرسالة)
1098
01:08:55,400 --> 01:08:58,100
.لقد عنت الكثير لي
1099
01:08:58,100 --> 01:09:02,200
.وكأن غيمة كبيرة قد انقشعت
1100
01:09:02,200 --> 01:09:05,600
,عندما تعودين
.دعينا نجلس ونتحدث
1101
01:09:05,600 --> 01:09:08,400
...كلينا مرّ بالكثير , لكن
1102
01:09:08,400 --> 01:09:10,200
.أنا لن أخسركِ
1103
01:09:10,200 --> 01:09:12,600
1104
01:09:12,600 --> 01:09:15,300
1105
01:09:15,300 --> 01:09:18,500
1106
01:09:18,500 --> 01:09:21,000
1107
01:09:21,000 --> 01:09:24,200
1108
01:09:24,200 --> 01:09:26,500
1109
01:09:26,500 --> 01:09:28,600
1110
01:09:28,600 --> 01:09:31,000
.فرانسيس) أنا قادم الى المدينة)
1111
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
.لا بد انكِ عدتِ بهذا الوقت
1112
01:09:33,100 --> 01:09:35,000
.عاودي الأتصال بي
1113
01:09:35,100 --> 01:09:37,500
1114
01:09:40,700 --> 01:09:42,700
.أجل , أنا سأفتح لك
1115
01:09:49,100 --> 01:09:50,900
1116
01:09:56,100 --> 01:09:58,300
هل أنتِ جاهزة لدرسكِ ؟
1117
01:10:03,500 --> 01:10:05,100
اذا أنتِ عدتِ ؟
1118
01:10:05,100 --> 01:10:07,000
من أين ؟ -
.من أينما ذهبت -
1119
01:10:07,000 --> 01:10:08,500
هل هي في الداخل ؟
1120
01:10:08,500 --> 01:10:10,400
.لا , ذهبت في اجازة معك
1121
01:10:10,500 --> 01:10:12,300
.لا , معكِ
1122
01:10:15,300 --> 01:10:17,100
1123
01:10:27,500 --> 01:10:29,600
.لا تبكي يا ملاكي
1124
01:10:29,600 --> 01:10:31,300
1125
01:10:31,300 --> 01:10:34,400
جميعنا نرتكب الأخطاء
.الأن ولاحقا
1126
01:10:36,100 --> 01:10:37,700
.هيا
1127
01:10:50,700 --> 01:10:52,700
1128
01:10:52,700 --> 01:10:55,300
.جيد . مرة أخرى
1129
01:10:55,300 --> 01:10:56,400
1130
01:10:56,400 --> 01:10:58,500
.لا
1131
01:10:58,500 --> 01:11:01,500
.السي . الخنصر على السي
1132
01:11:01,500 --> 01:11:03,600
.الخنصر . هيا
1133
01:11:06,500 --> 01:11:09,100
,(كان هناك ممرضة , (هيدغ
1134
01:11:09,100 --> 01:11:11,200
.(طردت من مستشفى (بلفيو
1135
01:11:11,200 --> 01:11:13,200
.لسوء استخدام التخدير
1136
01:11:13,200 --> 01:11:15,400
.لا سجل اجرامي
يمكن أن تكون هي ؟
1137
01:11:15,400 --> 01:11:17,200
.أنا لم التقي المرأة أبدا
1138
01:11:17,200 --> 01:11:19,400
.(يقال إنها عادت إلى (هنغاريا
1139
01:11:19,400 --> 01:11:21,500
.لم تترك أي عنوان
1140
01:11:21,500 --> 01:11:23,300
...الملف يظهر
1141
01:11:23,300 --> 01:11:26,600
,(فقط جدها , سيد (كودي
.مهما كلف الأمر
1142
01:11:26,600 --> 01:11:29,500
.في اليوم 250 , زائدا المصاريف
1143
01:11:43,900 --> 01:11:45,800
.اشربي , الأن
1144
01:11:48,700 --> 01:11:50,800
.أرجوكِ
1145
01:11:50,800 --> 01:11:53,200
.ملاكي
1146
01:11:53,200 --> 01:11:55,800
,نحن لا نريد الصندوق مجددا
اليس كذلك ؟
1147
01:12:16,500 --> 01:12:18,600
.تحتاجين ذلك للنوم
1148
01:12:21,700 --> 01:12:24,600
.طفلة نائمة
1149
01:12:24,600 --> 01:12:27,100
1150
01:12:39,500 --> 01:12:40,900
1151
01:12:40,900 --> 01:12:43,300
".خبز الزنجبيل"
1152
01:12:43,300 --> 01:12:47,700
."كرري بعدي : "خبز الزنجبيل
1153
01:12:47,700 --> 01:12:50,500
".خبز الزنجبيل" -
.لا -
1154
01:12:50,500 --> 01:12:52,700
".خبز الزنجبيل"
1155
01:12:52,700 --> 01:12:56,200
عليكِ أن تركزي أكثر على
".خبز الزنجبيل"
1156
01:12:56,200 --> 01:12:57,900
".خبز الزنجبيل"
1157
01:12:57,900 --> 01:13:01,300
".مرة أخرى "خبز الزنجبيل"
1158
01:13:01,300 --> 01:13:02,800
".خبز الزنجبيل"
1159
01:13:02,800 --> 01:13:04,800
.جيد . أنتِ تتعلمين
1160
01:13:04,800 --> 01:13:07,500
.على الأرجح أنتِ تسمينه بسكويت
1161
01:13:07,500 --> 01:13:08,800
...رغم ان
1162
01:13:08,800 --> 01:13:11,800
.رغم أن العسل في العجين
1163
01:13:11,800 --> 01:13:14,300
...يمكنه جعلها
...كيف ... كيف تقولينها ؟
1164
01:13:14,300 --> 01:13:17,800
... لزجة
1165
01:13:17,800 --> 01:13:20,300
."اراهن ان تلك تعني "لزجة
1166
01:13:21,300 --> 01:13:23,500
1167
01:13:23,500 --> 01:13:25,700
.خنصري
1168
01:13:28,800 --> 01:13:32,200
1169
01:13:32,200 --> 01:13:34,200
1170
01:13:48,800 --> 01:13:50,500
1171
01:14:04,400 --> 01:14:06,600
1172
01:14:10,900 --> 01:14:12,900
1173
01:14:12,900 --> 01:14:15,200
1174
01:14:22,400 --> 01:14:24,800
.لا . حسنا
1175
01:14:24,800 --> 01:14:26,900
.حسنا . حسنا
1176
01:14:28,600 --> 01:14:30,500
1177
01:14:44,300 --> 01:14:46,400
.يا الهي
1178
01:14:46,400 --> 01:14:48,900
سامانثا) ؟)
1179
01:14:48,900 --> 01:14:50,400
1180
01:14:52,000 --> 01:14:53,700
1181
01:14:53,700 --> 01:14:57,700
,يمكنني استخدام البعض أيضا
.عزيزتي , لكن أنتِ أولا
1182
01:14:59,700 --> 01:15:01,700
1183
01:15:03,800 --> 01:15:05,800
1184
01:15:07,300 --> 01:15:09,400
1185
01:15:11,000 --> 01:15:13,800
.انه لامر مؤلم حقا
1186
01:15:15,500 --> 01:15:17,400
1187
01:15:20,400 --> 01:15:22,200
1188
01:15:26,600 --> 01:15:27,900
1189
01:15:27,900 --> 01:15:30,600
.جيدة , كأنها جديدة
1190
01:15:39,700 --> 01:15:41,700
1191
01:15:46,400 --> 01:15:49,700
...السيدة تعرف
1192
01:15:49,700 --> 01:15:52,900
.من حذائها وقفازيها
1193
01:15:52,900 --> 01:15:54,400
1194
01:15:54,400 --> 01:15:57,000
.ونحن لا شيء ان لم نكن سيدات
1195
01:15:57,000 --> 01:15:59,700
1196
01:16:05,500 --> 01:16:07,600
.هي لا زالت حية
1197
01:16:09,000 --> 01:16:12,000
.انسي أمرها يا ملاكي
1198
01:16:12,000 --> 01:16:14,500
.انها في الفردوس الأن
1199
01:16:14,500 --> 01:16:16,600
.أنتِ الوحيدة
1200
01:16:21,300 --> 01:16:23,000
1201
01:16:25,400 --> 01:16:26,800
1202
01:16:26,800 --> 01:16:29,800
يا لنا من زوج ؟
1203
01:16:29,800 --> 01:16:31,900
1204
01:16:31,900 --> 01:16:33,900
.ولكن يمكننا أن نفعل ما هو أفضل
1205
01:16:33,900 --> 01:16:35,600
1206
01:16:35,600 --> 01:16:37,700
أليس كذلك ؟
1207
01:16:37,700 --> 01:16:40,700
.عزيزتي
1208
01:16:43,500 --> 01:16:45,700
1209
01:17:05,900 --> 01:17:07,700
1210
01:17:11,000 --> 01:17:14,500
1211
01:17:22,500 --> 01:17:25,400
1212
01:17:42,900 --> 01:17:45,400
1213
01:17:45,400 --> 01:17:47,100
1214
01:17:49,700 --> 01:17:52,400
1215
01:17:57,500 --> 01:17:59,600
هل يمكنني مساعدتك ؟
1216
01:17:59,600 --> 01:18:02,000
.(أبحث عن (غريتا هيدغ
1217
01:18:02,000 --> 01:18:03,500
و ؟
1218
01:18:03,500 --> 01:18:05,800
.أخبروني انها تعيش هنا
1219
01:18:05,800 --> 01:18:07,800
.فعلا
1220
01:18:07,800 --> 01:18:09,800
.ان كان بأستطاعتك تسميتها عيشة
1221
01:18:12,100 --> 01:18:13,800
.اسفة
1222
01:18:13,800 --> 01:18:17,500
.لم يقصد أن يكون مسليا -
.كان مسليا -
1223
01:18:17,500 --> 01:18:20,800
هل أنت بناء أسقف ؟
منظف مداخن ؟
1224
01:18:20,800 --> 01:18:22,200
...أنا ابحث عن أي معلومات
1225
01:18:22,200 --> 01:18:24,800
لا تخبرني أنك من
.دائرة الإيرادات الداخلية
1226
01:18:24,800 --> 01:18:27,000
.(عن (فرانسيس مكولين ...
1227
01:18:27,000 --> 01:18:29,000
هل تعرفينها ؟
1228
01:18:31,100 --> 01:18:32,800
.نعم
1229
01:18:32,800 --> 01:18:34,700
.نعم , أعرفها
1230
01:18:34,700 --> 01:18:36,900
.لم أرها منذ فترة
1231
01:18:36,900 --> 01:18:38,700
,حسنا , أنا صديق للعائلة
1232
01:18:38,700 --> 01:18:41,200
.وهم لم يسمعوا عنها , أيضا
1233
01:18:41,200 --> 01:18:43,000
أوه , حقا ؟
1234
01:18:44,200 --> 01:18:46,900
هل تود الدخول ؟
1235
01:18:46,900 --> 01:18:49,000
.أكيد
1236
01:18:53,000 --> 01:18:54,700
1237
01:18:54,700 --> 01:18:56,500
ذهبت في اجازة
1238
01:18:56,500 --> 01:18:58,800
.مع والدها , أعتقد
1239
01:18:58,800 --> 01:19:01,900
.لا , لم تفعل
.لهذا السبب أنا هنا
1240
01:19:01,900 --> 01:19:03,900
1241
01:19:08,000 --> 01:19:09,900
.لا يأتي الكثير لزيارتي هنا
1242
01:19:09,900 --> 01:19:12,500
.اعذرني على الفوضى
1243
01:19:12,500 --> 01:19:14,800
هل أنتِ راحلة ؟
1244
01:19:14,800 --> 01:19:18,100
الأن , هل أنت متأكد انك لست
من دائرة الإيرادات الداخلية ؟
1245
01:19:18,100 --> 01:19:20,800
.لا لست من دائرة الإيرادات الداخلية
1246
01:19:20,800 --> 01:19:23,700
,هم الوحيدون الحقيقيون
أليس كذلك ؟
1247
01:19:25,500 --> 01:19:27,500
.الموت والضرائب
1248
01:19:27,500 --> 01:19:29,300
الأن , من قال ذلك ؟
1249
01:19:29,300 --> 01:19:31,900
.(أعتقد أنه كان (بنجامين فرانكلين
1250
01:19:31,900 --> 01:19:33,300
لكنك لم تأتي كل هذه المسافة
1251
01:19:33,300 --> 01:19:34,900
للتحدث عن الضرائب , أليس كذلك ؟
1252
01:19:34,900 --> 01:19:36,800
.(لا . (فرانسيس مكولين
1253
01:19:36,800 --> 01:19:39,900
1254
01:19:39,900 --> 01:19:42,600
1255
01:19:44,000 --> 01:19:48,500
كنا على اطلاع لفترة من
.الوقت ، ثم رحلت
1256
01:19:48,500 --> 01:19:50,800
.هكذا
1257
01:19:50,800 --> 01:19:53,200
.دون كلمة
1258
01:19:53,200 --> 01:19:55,900
.لكن هذا هو طبع الشباب
1259
01:19:55,900 --> 01:19:58,600
.لديهم حياتهم الخاصة تقودهم
1260
01:19:58,600 --> 01:20:00,800
.أرجوك , اجلس
1261
01:20:00,800 --> 01:20:02,700
.شكرا لكِ
1262
01:20:04,900 --> 01:20:06,600
1263
01:20:06,600 --> 01:20:08,700
1264
01:20:08,700 --> 01:20:11,100
1265
01:20:11,100 --> 01:20:13,100
.(شوبان)
ملحن موسيقي بولندي
1266
01:20:13,100 --> 01:20:15,100
.(أنا أحب (شوبان
1267
01:20:15,100 --> 01:20:17,000
ألا تحبه ؟
1268
01:20:17,000 --> 01:20:18,600
1269
01:20:18,600 --> 01:20:20,800
1270
01:20:23,800 --> 01:20:26,800
.احبها عندما تملا الغرفة
1271
01:20:29,000 --> 01:20:31,000
.(لقد ساعدتني بأختيار (مورتون
1272
01:20:31,000 --> 01:20:32,600
مورتون) ؟)
1273
01:20:32,600 --> 01:20:35,300
.مورتون) , كلب الحراسة خاصتي)
1274
01:20:35,300 --> 01:20:37,900
الذي , بالمناسبة , لم
... يتم اطعامه منذ
1275
01:20:37,900 --> 01:20:39,800
.لا أعرف منذ متى
1276
01:20:39,800 --> 01:20:41,900
.سامحني
1277
01:20:41,900 --> 01:20:43,600
.مورتون) كن هادئا)
1278
01:20:47,800 --> 01:20:51,000
,مورتون) , أرجوك)
هلا بقيت هادئا ؟
1279
01:20:54,200 --> 01:20:56,000
مورتون) ؟)
1280
01:20:58,000 --> 01:21:00,200
مورتون) ؟)
1281
01:21:00,200 --> 01:21:02,900
1282
01:21:02,900 --> 01:21:04,900
مورتون) ؟)
1283
01:21:05,000 --> 01:21:08,700
1284
01:21:08,700 --> 01:21:11,100
.توقف عن هذا القرع
1285
01:21:18,000 --> 01:21:20,000
1286
01:21:25,300 --> 01:21:28,600
1287
01:21:32,000 --> 01:21:34,000
1288
01:21:34,000 --> 01:21:36,600
1289
01:21:40,600 --> 01:21:41,900
1290
01:21:41,900 --> 01:21:43,700
1291
01:21:45,000 --> 01:21:46,900
أنت لست من
دائرة الإيرادات الداخلية ؟
1292
01:21:46,900 --> 01:21:48,300
أنت متأكد ؟
1293
01:21:48,300 --> 01:21:51,900
ربما الأمن الوطني ؟
.أنتِ مختلة -
1294
01:21:51,900 --> 01:21:53,900
.لدينا أماكن لأناس مثلكِ
1295
01:21:53,900 --> 01:21:57,800
.لكن كل أوراقي سليمة
.أنا مواطنة مجنسة
1296
01:21:57,800 --> 01:21:58,900
,انها في الداخل
أليس كذلك ؟
1297
01:21:58,900 --> 01:22:00,200
,هي تأخذ غفوة
1298
01:22:00,200 --> 01:22:02,000
.مثلك تماما بعد 20 ثانية تقريبا
1299
01:22:02,000 --> 01:22:03,200
1300
01:22:03,200 --> 01:22:05,800
1301
01:22:05,800 --> 01:22:08,900
.سوف آخذها معي
1302
01:22:08,900 --> 01:22:10,300
متأكد ؟
1303
01:22:10,300 --> 01:22:12,700
!ساعدوني
1304
01:22:14,100 --> 01:22:15,700
.أنت لا تبدو بخير
1305
01:22:18,100 --> 01:22:20,000
.أنت أخطأت
1306
01:22:20,000 --> 01:22:21,100
1307
01:22:21,100 --> 01:22:23,200
.أخطأت مجددا
1308
01:22:23,200 --> 01:22:24,200
1309
01:22:24,200 --> 01:22:25,400
1310
01:22:25,400 --> 01:22:26,700
1311
01:22:28,000 --> 01:22:29,100
1312
01:22:29,100 --> 01:22:31,700
1313
01:22:31,700 --> 01:22:34,000
1314
01:22:34,000 --> 01:22:36,000
1315
01:22:41,700 --> 01:22:44,000
هل لديك أطفال ؟
1316
01:22:44,000 --> 01:22:46,000
.لا ؟ خسارة
1317
01:22:46,000 --> 01:22:48,000
.لا أحد سيفتقدك
1318
01:22:51,800 --> 01:22:53,800
1319
01:23:00,800 --> 01:23:03,400
1320
01:23:05,400 --> 01:23:07,700
1321
01:23:11,100 --> 01:23:13,100
1322
01:23:14,400 --> 01:23:16,200
1323
01:23:19,800 --> 01:23:24,800
1324
01:23:25,800 --> 01:23:28,000
1325
01:23:28,000 --> 01:23:31,700
1326
01:23:31,700 --> 01:23:33,400
.يا لها من فوضى
1327
01:23:33,400 --> 01:23:34,900
1328
01:23:34,900 --> 01:23:38,500
.يالها من فوضى مروعة
1329
01:23:38,500 --> 01:23:43,900
الحقائب ، كما ترين ، كانت
. الحل الأمثل
1330
01:23:43,900 --> 01:23:48,800
من يصدق ان حقيبة جلدية
خضراء بسيطة
1331
01:23:48,800 --> 01:23:52,800
يمكنها أن تذيب وحدة أبدية ؟
1332
01:23:54,700 --> 01:23:58,100
المعاد تدويرها عبر مكتب
. الأشياء المفقودة
1333
01:23:59,900 --> 01:24:04,200
"...ان وجدتها , يرجى اعادتها الى"
1334
01:24:06,300 --> 01:24:09,400
.أوه , نعم , هم احضروا رفقة
1335
01:24:09,400 --> 01:24:11,200
1336
01:24:11,200 --> 01:24:13,800
,الرفقةكانت لطيفة لبعض الوقت
1337
01:24:13,800 --> 01:24:16,000
,لكن كل شيء له نهاية
أليس كذلك ؟
1338
01:24:16,100 --> 01:24:19,800
1339
01:24:19,800 --> 01:24:22,300
.حتى الرفقة
1340
01:24:22,300 --> 01:24:27,100
1341
01:24:29,200 --> 01:24:32,100
1342
01:24:32,100 --> 01:24:37,300
1343
01:24:37,300 --> 01:24:42,000
1344
01:24:44,800 --> 01:24:49,500
1345
01:24:51,900 --> 01:24:57,400
1346
01:24:58,500 --> 01:25:01,200
1347
01:25:01,200 --> 01:25:05,100
1348
01:25:06,400 --> 01:25:12,200
1349
01:25:13,800 --> 01:25:19,500
1350
01:25:21,000 --> 01:25:26,000
1351
01:25:28,900 --> 01:25:33,600
1352
01:25:33,600 --> 01:25:39,800
1353
01:25:43,200 --> 01:25:45,300
1354
01:25:45,300 --> 01:25:48,000
1355
01:25:48,000 --> 01:25:49,800
1356
01:25:49,800 --> 01:25:52,200
1357
01:25:52,200 --> 01:25:55,000
1358
01:26:05,900 --> 01:26:08,100
1359
01:26:20,300 --> 01:26:22,300
1360
01:26:27,600 --> 01:26:30,600
.لا يمكنني تحديد لهجتكِ
1361
01:26:30,600 --> 01:26:32,600
.(أنا من (تكساس
1362
01:26:32,600 --> 01:26:35,200
.خبز الزنجبيل
1363
01:26:35,200 --> 01:26:37,400
.أعددته بنفسي
1364
01:26:37,400 --> 01:26:39,400
.تناولي واحدة -
.شكرا لكِ -
1365
01:26:39,400 --> 01:26:42,100
1366
01:26:42,100 --> 01:26:45,900
اذا , ما الذي أتى بكِ الى (نيويورك) ؟
1367
01:26:45,900 --> 01:26:48,600
1368
01:26:52,400 --> 01:26:55,300
.أوه , كم هذا مشوق
1369
01:26:55,300 --> 01:26:58,100
.أنا احاول أن اكون عارضة أزياء
1370
01:26:59,400 --> 01:27:01,200
الجيران . أنا اسفة
1371
01:27:01,200 --> 01:27:03,200
.اعادة البناء
1372
01:27:03,200 --> 01:27:07,000
1373
01:27:12,400 --> 01:27:13,600
1374
01:27:13,600 --> 01:27:15,300
!بعض الخصوصية , رجاءا
1375
01:27:15,300 --> 01:27:17,200
!بعض الهدوء
1376
01:27:17,200 --> 01:27:20,100
.شكرا لكم
1377
01:27:20,100 --> 01:27:21,500
.أقسم انهم يبنون سفينة نوح
1378
01:27:21,500 --> 01:27:22,700
1379
01:27:22,700 --> 01:27:25,400
1380
01:27:25,500 --> 01:27:27,400
,اذا , أخبريني
1381
01:27:27,400 --> 01:27:29,400
كيف يصبح المرء عارض أزياء ؟
1382
01:27:29,400 --> 01:27:31,400
.حسنا , تحصلين على وكيل
1383
01:27:31,400 --> 01:27:35,500
في الواقع , أولا تحصلين على
. تصميمات ثم وكيل
1384
01:27:40,600 --> 01:27:42,300
1385
01:27:42,300 --> 01:27:44,300
.كم أنا خرقاء
1386
01:27:44,300 --> 01:27:47,500
.سوف أحضر منشفة
1387
01:27:58,000 --> 01:27:59,500
1388
01:27:59,500 --> 01:28:03,100
أنتِ بخير ؟ -
...أنا -
1389
01:28:03,100 --> 01:28:06,300
.أشعر بالغرابة فجأة
1390
01:28:06,300 --> 01:28:08,600
ماذا ... أي نوع من الغرابة ؟
1391
01:28:10,200 --> 01:28:12,100
1392
01:28:12,100 --> 01:28:14,000
1393
01:28:14,000 --> 01:28:17,600
هل تعتقدين... انه ربما تم تخديركِ ؟
1394
01:28:19,700 --> 01:28:22,500
.أعتقد انه حصل مع صديقة لي مرة
1395
01:28:24,200 --> 01:28:26,600
الساعات والساعات التي بحثت
1396
01:28:26,600 --> 01:28:30,000
.في مترو الأنفاق عن هذه الحقيبة
1397
01:28:30,000 --> 01:28:32,500
اذا , ماذا يحدث الأن ؟
1398
01:28:34,100 --> 01:28:37,200
,تعزفين لي البيانو
1399
01:28:37,200 --> 01:28:41,500
(تتحدثين عن (ليست
وعن "حلم الحب" , صحيح ؟
1400
01:28:41,500 --> 01:28:44,100
1401
01:28:44,100 --> 01:28:45,500
.أوه , لا
1402
01:28:45,500 --> 01:28:47,300
.أنتِ تحت تأثير جرعة زائدة
1403
01:28:47,300 --> 01:28:50,000
أجل , هذا ما يمكن لحفنة من
المخدرات في فنجان قهوتكِ
1404
01:28:50,000 --> 01:28:51,500
.أن تفعله بكِ
1405
01:28:51,500 --> 01:28:53,500
.أنتِ تحتاجين طبيبا
1406
01:28:53,500 --> 01:28:55,100
.وأنا أحتاج صديقتي
1407
01:28:55,100 --> 01:28:57,300
أين هي ؟
1408
01:28:57,300 --> 01:28:58,600
1409
01:28:58,600 --> 01:29:00,200
1410
01:29:00,200 --> 01:29:01,400
فرانسيس) ؟)
1411
01:29:01,400 --> 01:29:04,400
1412
01:29:05,700 --> 01:29:07,300
!(فرانسيس)
1413
01:29:07,300 --> 01:29:10,200
1414
01:29:14,200 --> 01:29:15,700
1415
01:29:15,700 --> 01:29:17,600
1416
01:29:27,300 --> 01:29:29,100
.يا الهي
1417
01:29:30,400 --> 01:29:32,700
1418
01:29:36,200 --> 01:29:38,600
1419
01:29:41,500 --> 01:29:43,500
1420
01:29:47,700 --> 01:29:50,300
1421
01:29:56,000 --> 01:29:58,000
وفكي هذا , حسنا ؟
1422
01:30:00,500 --> 01:30:02,700
هل سيكون بأمكانكِ المشي ؟
1423
01:30:02,700 --> 01:30:04,600
.لا أعرف
1424
01:30:04,600 --> 01:30:06,700
تمسكِ بي , حسنا ؟
1425
01:30:06,700 --> 01:30:08,600
.هيا . هيا
1426
01:30:08,600 --> 01:30:10,600
1427
01:30:12,600 --> 01:30:14,700
! لا ! لا ! لا
1428
01:30:14,700 --> 01:30:16,200
! لا ! لا ! لا
1429
01:30:16,200 --> 01:30:17,700
.لا , لا , لا . (اريكا) , لا
1430
01:30:17,700 --> 01:30:19,500
.اريكا) , لا تذهبي) -
يجب علي , حسنا ؟ -
1431
01:30:19,500 --> 01:30:21,600
...لا تذهبي . لا تذهبي . لا -
.حسنا . يجب أن القي نظرة -
1432
01:30:21,600 --> 01:30:23,700
...لا , انها هي . هي سوف
.هي سوف تؤذيكِ
1433
01:30:23,700 --> 01:30:25,800
...انها
1434
01:30:27,800 --> 01:30:29,800
1435
01:30:43,300 --> 01:30:45,500
1436
01:30:49,800 --> 01:30:52,400
.انها ليست هنا
1437
01:30:59,700 --> 01:31:01,500
1438
01:31:01,500 --> 01:31:03,100
.أنه مجرد تسجيل
1439
01:31:03,100 --> 01:31:04,900
1440
01:31:08,800 --> 01:31:11,300
1441
01:31:11,300 --> 01:31:13,500
كيف أمكنها بحق الجحيم ... ؟
1442
01:31:14,800 --> 01:31:16,600
1443
01:31:25,300 --> 01:31:28,300
1444
01:31:28,300 --> 01:31:30,500
.أنتِ المختارة
1445
01:31:30,500 --> 01:31:32,900
!توقفي ! ابتعدي عني
1446
01:31:32,900 --> 01:31:34,600
1447
01:31:36,500 --> 01:31:38,100
.لا
1448
01:31:39,200 --> 01:31:40,600
.لا . لا , لا تفعلي
1449
01:31:46,700 --> 01:31:49,200
.لدي فكرة أفضل
1450
01:31:51,800 --> 01:31:54,400
1451
01:31:59,300 --> 01:32:01,400
كيف نغلق هذا ؟
1452
01:32:04,200 --> 01:32:06,400
.يمكنكِ المحاولة بهذا
1453
01:32:09,400 --> 01:32:10,800
1454
01:32:30,900 --> 01:32:33,300
ماذا نفعل الان ؟
1455
01:32:35,700 --> 01:32:37,700
.نتصل بالشرطة
1456
01:32:42,800 --> 01:32:44,800
ماذا سنخبرهم ؟
1457
01:32:46,600 --> 01:32:50,700
أن هناك مريضة نفسية
.نائمة في صندوق قديم
1458
01:32:51,700 --> 01:32:53,500
1459
01:32:58,600 --> 01:33:00,700
كم مضى علي هنا ؟
1460
01:33:03,600 --> 01:33:05,400
.وقت طويل
1461
01:33:12,600 --> 01:33:14,800
.أحتاج استنشاق بعض الهواء
1462
01:33:16,300 --> 01:33:17,700
.حسنا
1463
01:33:17,700 --> 01:33:19,400
.لنذهب
1464
01:33:23,700 --> 01:33:26,000
.أحتاج الأتصال بوالدي
1465
01:33:25,900 --> 01:33:57,100
ترجمة
بسام شقير
1466
01:33:37,900 --> 01:33:39,500
1467
01:33:42,200 --> 01:33:43,700
1468
01:33:45,700 --> 01:33:47,300
1469
01:33:49,700 --> 01:33:52,800
1470
01:34:03,200 --> 01:34:05,200
1471
01:34:05,200 --> 01:34:10,200
1472
01:34:35,200 --> 01:34:37,200
1473
01:35:07,200 --> 01:35:09,300
1474
01:35:39,300 --> 01:35:41,300
1475
01:36:11,300 --> 01:36:13,300
1476
01:36:43,300 --> 01:36:45,300
1477
01:37:15,400 --> 01:37:17,400
1478
01:37:47,400 --> 01:37:49,400
1479
01:38:14,800 --> 01:38:16,800