来 让我看看你的脸
审问结束后 你得去医院报到 明白吗？
要这个吗？
不了 谢谢你 医生
谢谢
-少校 喝咖啡吗？ -约翰 来点咖啡吧
塔蒂女士
-给我吧 -谢谢
不客气
（审问桌1号、2号、3号）
从5点方向高位云层中出来 我什么都看不见
开玩笑吗？敌机就像幽灵一样
辛顿说他看见四个降落伞 但我一个都没看见
从头到尾都有云层遮盖 就像是浓雾笼罩 什么都看不见 尉官
-看不见 -岛屿呢？
天啊 我一个岛屿都没看见
那时我看到了枪口的火光 没有爆炸
是 敌机是190战斗机
从我们旁边一掠而过 时速得有800公里吧？
降落伞呢？有人看见吗？
没有 少校 天上乱成一团
能见度为零 很难看到任何东西
（伤员分类一区）
小伙子 我要给少校看你的伤口
是 长官
博塞的冻伤所需的治疗我们这里无法提供
坚持住 博塞
我们会送你去雷德格雷夫医院
把你治好
我迫不及待想重返战场 长官
好样的
他们必须记住自己身处何处
那是七千六百米的高空 摄氏零下45度
他们的尿都会冻在自己的皮肤上
部队里的这种伤亡是没必要的
更别提我们刚刚损失了一名指挥官
-胡格林？ -对
他有一个溃疡在降落时破了
我刚把他送到伦敦去看专家
-好 谢谢你 医生 -好
天啊 我真是蠢透了 那么低的气温
我竟然光着手去握机枪
在那个冰窟窿里？你算是走运了
我不会再犯这种错了
-好 -先生们
好 尽快恢复 迪基 我需要副飞行员归位
-谢谢 科特 -保重
我和巴基觉得我们应该喝几杯
跟几个兄弟一起 你想来吗？
谢谢你 科特 我今晚不去了
-好 -好的
-你替我转告其他人？ -没问题 保重
迪基 你怎么样？
敬亚当斯、施马伦巴赫
佩特里奇
以及所有的勇士们
你还好吗？
你感觉到什么了吗？
是 我想那些兄弟
因为我什么都感觉不到
帮我个忙好吗？
-什么忙？ -过来
我要你打我
这是命令 快来
好吧
我要你朝我鼻子来一拳
-就这里 -少校
别叫我“少校” 我不要当“少校” 现在没有军衔
-别乱来了 哥们 -乱来？我不乱
-别… -你是纽约人 对吗？
那就打我啊
我感觉到了 科特
感觉到了
好了 肉丸
我得去见那个该死的新指挥官
明天一大早就去
现在已经是明天了
少校 你宿醉了？
没有 长官
还得再过几小时才算宿醉
你还是醉酒状态
咖啡能让我提神 长官
胡格林上校认为你当航空军官的水平不行
-我还认为他… -他飞行技术不行？
（盖尔W克莱文）
我不是胡格林上校
你不是
-给我来点咖啡？ -是 长官
谢谢
伙计们
巴基
怎么样？
我被降级了
降到？
418中队的指挥官
抱歉 杰克 兄弟们又要跟我混了
只要我拿回飞机就行
是 哈丁还没决定此事
我是航空军官？
-你这个混蛋 -不是我的主意
胡格林推荐你的
那你们俩都是混蛋
该死的航空军官
你要这么看
勒梅认为我们轰炸大队是整个航空队
最没纪律的 也许你能带来改变
我不想监管你这个不合格的人 巴基
-少校 -谢谢
你今天起得很早
是吗？
赶在我之前见了哈丁上校？
字倒过来我也看得懂 巴克
我只说了军方让你带队是对的
你最擅长当中队指挥官
你不必给我送花
我在被降级前提出了最后一个要求
我想执笔 给那些牺牲兄弟们的家属写信
我觉得最好由我通知他们 而不是他们素不相识的人
我帮你一起写
感谢
你知道…
如果整场战争结束
最后天上只剩两个飞行员
那就会是你和我 巴克
期望别太大
（根据唐纳德L.米勒的著作改编）
《第二集》
（三周后 1943年7月16日）
每一位B17的机组人员 都万分感谢我们的地勤人员
他们的工作没有荣耀
修补高射炮打出的洞得不到勋章
重造化油器也是
我们的机组长负责让飞机能飞上天
去执行任何一次任务
这意味着他们对几十个战士的生命负责
（狂野货物号）
肯莱蒙斯下士是我们最优秀的机组长之一
他当年19岁
莱蒙斯
热马铃薯飞过来了
真够烫的
你应该得到一个奖杯
好吃吗？
按你要求的 加了盐和胡椒
-完美 -还要什么吗？
看这边
这架飞机在漏油
-看见了吗？ -看见了
明天等兄弟们起飞后 我们会清理停机坪
我们用什么清理呢？
-火 -火
-什么？ -火
-我需要帮手 -好 请让我来
-怎么回事？ -训练任务
他转弯太早、太慢
失速了
是谁？
349大队的新人
巴恩希尔
不到三周就损失了六架飞行堡垒
（中队 编号 飞行员 巴恩希尔）
我们还在等伯丁顿送来的替代飞行堡垒
我希望下周能到一两架
好
比尔 两架都归你管
谢谢长官
最后 我们已经失去了66名战斗机组人员
我们一开始有350名
在替代机组到达前
我们只得利用现有人手
特纳 如果今晚有任务
你的一部分机组将不得不
-跟349大队一起飞 -是 长官
-巴克 你也一样 -是 长官
没事了 解散
是 长官
来了 这次我要赢 伙计们
-你赢不了的 -看我的
-这小子有种 来吧 -给我赢吧 宝贝 赢吧 宝贝
这就对了
奎恩 你的运气是我见过最差的了
见鬼
我是说在掷骰子方面
对 最好是 因为如果我被击落 我们大家一起完蛋
-好了 轻松点 -好
纠正他了
达拉斯的爱丽丝
-我们的爱丽丝宫殿 -爱丽丝是我们的女神
-女神 -她当然是
汤米…
少校
-莉莉 -约翰
-少校 -戴伊少校
能给我来六杯威士忌和一杯姜汁汽水吗？
-马上来 朋友 -我很佩服你们美国人
光天化日在天上飞 似乎对其弊端视而不见
我不懂你在说什么 上尉
算了 哥们 这是高层的决定
这是个哲学问题
我们在晚上轰炸 因为炸到什么无所谓 只要是德国的就行
但白天轰炸等于自杀
我能预见在未来 美国人会调整策略的
因为你们毫无疑问会继续遭受不幸的损失
这是数学
-数学？ -也许你们在白天轰炸
能够击中目标
你们英国人为什么 要给“数学”这个词用复数？
因为数学不只有一种
-不只有一种 -你们也不只有一个人
我可以把你们全打晕
-好了… -可能一拳就够了 一拳
-这些应该能给大家解渴 兄弟们 -抱歉
-天啊 -谢谢 克罗斯
-你真好 -这是姜汁汽水
我的英雄
唱首歌怎么样？我听到你唱歌了 少校
-点歌吧 你最喜欢哪首？ -好主意
嘿 想让少校激动起来吗？
-聊棒球 -具体说是洋基队
-对 -我这位朋友巴克
他认为棒球是浪费时间 对吗？
他不光不关注体育比赛 嘿 巴克
你谁都不关注 对吧？
我关注你 科特
他还是能找到炫耀的方法
比如 你…记得瓦拉瓦拉市吗？
-记得 -指挥官来视察
这位克莱文把霍伦贝克的引擎调慢了
好让他们记住他是谁 他低空掠过塔台
-关闭所有引擎 我… -不 三个引擎
-他还是有一个的 -我记得
-他叫你“单引擎克莱文” -嘿
我在讲故事呢 好吗？ 这是我的故事 是四个引擎
接下来我看到这架飞行堡垒 在跑道上空8米处滑翔
对 悄无声息
漂亮
我一辈子都想这么干
我为此干杯
无引擎克莱文
无引擎克莱文 来 赞同
少校 你是否更愿意当战斗机飞行员？
巴克就是战斗机飞行员 碰巧在驾驶轰炸机而已
-你也一样 巴基 -你也一样
泡泡
让我捋一下 你是巴克 他是巴基？
对
100轰炸大队绰号不够用了？
不 只是机组人员不够
可惜
可惜…
是 可惜…什么？
我说真可惜
如果你们晚上出任务 机组人员会多一些
你为什么非要说这种话？
也许是你们那边互相吹捧的话
令我感到无聊吧
我都不懂这话什么意思
什么意思？
-你懂吗？ -不懂
这话什么意思？
我们来找点乐子怎么样？
你们随便谁来都行
-我觉得这个主意好极了 -好啊
嘿…拜托
我要揍这小子 请让我来 算我欠你个人情
我能搞定 好吗？
-拜托 我来… -好 那你欠我个人情
-女士们 走吧 -请
-请先 -好样的
他是个好人 但他最近患过淋病
我就说说
给
RAF是什么意思？
-乌合之众 -嘿
用不到一秒钟 先生们 该让他们见识一下我们的厉害了
当然
你为什么对这项体育运动感兴趣？
拳击？
男子汉的考验
是吗？
这是对你战斗意志的真实考量
而且是两个男人之间的较量
所以你只是不喜欢团队比赛？
你怎么会成为中队长参战的？
你不想输
还不喜欢团队比赛？
我只是不在乎蓝队赢还是红队赢
好吧 反正我们的军衔都很低
你知道吧？
看来你喜欢在晚上战斗啊 布莱恩
嘿
嘿 加油…
一定很疼 对吧？
-好了 给他点空间 -猜猜谁能在晚上击中目标？
我说什么来着？给钱
-他还好吗？ -长官 我来扶你 起来 来吧
-话太多了 -嘿 太多…
就是这样
我要送你个外号 不是巴克
老天
-散了吧 各位 -永远别惹爱尔兰人
-跟我来 -可惜…真可惜
真丢人
英国皇家空间和美国陆军航空队
针对德国的轰炸策略大相径庭
美国人选择在白天进行精确轰炸
想摧毁特定的军事或经济目标
英国人和纳粹打了近四年仗了
（退还希特勒）
采取夜间区域轰炸策略
这种无差别攻击很致命
对同盟国来说 这种策略更有效
美国人能够进行 更困难、更危险的精确轰炸
只有一个原因
诺顿轰炸瞄准器
除了原子弹之外
这是二战中的最高机密
晚上 当机组成员睡觉时
基地里的其他人员不眠不休
筹备飞行计划 整理装备 让飞机整装待发
无论是军械还是情报
每次任务都是他们为我们准备的
虽然他们留在基地
但可以说 每次飞行他们都和我们同在
直到我们返回才会松一口气
-长官 伊根少校 -我醒了
-长官 -是
我跟你赌一包香烟 我们还是排在后方最低位置
-是吗？ -立正
坐吧 先生们
早上好 战士们
早上好 长官
100轰炸大队将领飞今天的任务
伊根少校将担任飞行指挥官
驾驶布莱克利的飞机
今天的目标
是…
挪威特隆赫姆的潜艇基地
我们有麻烦了 少校
-什么？ -是泡泡
他病得很重
我能飞
你能才怪
我们还有谁？
天啊 泡泡 你气色真差
别奉承了
来
-我们今天领飞 -什么？
-我不能领飞 泡泡 我不能 -你能领飞
这次和其他任务一样
我们在610米的高度列阵 六号溅落点上空 起飞后一小时12分
-记住了吗？ -大雅茅斯 记住了
别紧张 克罗斯 拿上这个
我的幸运雪景球
记得还给我
天啊…
增压泵的压力？
泵已打开 压力正常
燃料量？
正常 可以启动了
欢迎登机 尉官
-我尽快赶来了 少校 -好
把装备放好 准备起飞了
我们不能导致任务延误
是 长官
启动一号引擎
早
道格拉斯
哈里克罗斯比
和宾一个姓？
-对 -你会唱歌吗？
合唱团把我开除了
该我们了
好
祝大家好运
70、80、90、100
收起落架
攀升力
你还好吗？
我问你还好吗？
好 只是…
我第一次领飞
好吧 我看泡泡领飞无数次了
没那么难的
-准备好清理地面了吗？ -好了
-是吗？走吧 -好耶
-好 我们开始 -我在你旁边
往哪里洒？这里？
倒在这里？
该怎么说？
点火了
看啊
这就是清理停机坪的方法
真够烫的
（挪威近海 距离目标30分钟）
投弹手呼叫指挥官 我要拔出保险丝插脚了
收到
导航员呼叫指挥官 95大队在3点方向
收到 导航员 我看见了
指挥官呼叫机尾 后方情况如何？
少校 那要看你问什么了
巴克的队伍排成V字形
但要我说 其他飞机看起来像S字形
乱七八糟的
指挥官呼叫机顶炮塔
发射信号弹 看看他们能否排好阵型
收到 遵命
快点 兄弟们 密集阵型
飞行员呼叫导航员 新航向？
克罗斯比？
醒醒 尉官
克罗斯比 航向？
向右转到017
收到 017度
-太好了 你晕机了 -不 只是一开始会 会好的
别告诉别人
戴上面罩 好好看地图 快点
准备好 就快要转向任务起始点了
我的计时显示我们很快就要到了
嘿 上面怎么回事？ 我们现在不是该转弯了吗？
没事 科特 交给领飞就好
好吧
指挥官呼叫导航员 克罗斯比 我们情况如何？
很好 长官
我在做一些计算 少校
看见你了
现在向右转到075度
距离起始点九分钟 可以看见德国鬼子的烟幕了
看见了 克罗斯
向右转到075度
飞向目标 再次右转到140
高射炮 12点方向 同高
坚持一下 各位 快到了
投弹手呼叫飞行员 我准备好了 准备自动驾驶
保持水平直飞 空速155 自动驾驶打开
飞行员呼叫投弹手 飞机交给你了
收到 交给我 正在打开炸弹舱门
该死 好险
该死
球炮塔呼叫机组 高射炮 11点方向 低位
右腰呼叫机组 高射炮 2…3点方向 同高
你还好吗？
还好
目镜
天啊
三号引擎严重受损
该死
一号引擎的压力也在下降
是 燃料漏得像个喷泉
关闭燃料输送 关闭引擎
我关闭了混合器和油门
机尾呼叫克莱文 比迪克中弹了
天啊 收到 导航员 记在日志里
天啊
你还好吗？
老天 还好 我只是在保护我的宝贝 克罗斯
投弹
炸弹舱关闭 轰炸瞄准器安全
投弹手呼叫飞行员 飞机还给你
收到
导航员呼叫飞行员
再次左转到106 飞往集结点
收到 遵命
飞行员呼叫顶炮塔 比迪克情况如何？
顶炮塔呼叫飞行员 他右侧中弹
在减速
收到 盯着点他
该死 飞机在向右偏
对 四号引擎情况不妙
我们落后太多了
提高到最大巡航功率 把增压泵打开
如果四号引擎要坏了 也许其他的也要坏
好 我们用中冷器给引擎加热
看看有没有帮助
不行 更糟糕了
该死 好吧 关闭引擎…
我们要脱离阵型了 通知克莱文
红肉三号呼叫红肉领队
我们坏了两个引擎 跟不上你们了
我们必须脱离阵型 完毕
收到 红肉三号 是燃料问题吗？
不是 高射炮打坏了一号引擎
四号在回火、抖动
我们什么方法都试过了 完毕
收到 红肉三号 待命
红肉领队呼叫漫步者领队
红肉三号坏了两台引擎 可能还会再坏一台
他们跟不上这个速度
收到
佐特西装领队呼叫佐特西装中队 有一架飞机要掉队
我们要减速 跟它一起飞 等待指示
减速到130
明白了
在天上有朋友真有用 迪克 你说是吧？
那还用说？
克罗斯比 我要你根据我们新的空速做出调整
想办法让我们返航 是否收到？
收到 指挥官
-稍等 -好
-我中弹了… -天啊 克罗斯 怎么了？
不 我没事 虚惊一场
克罗斯比 我需要飞行计划
正在规划 马上好 长官
导航员呼叫指挥官 我们…
嘿 克罗斯比 我一个字都没听清
-克罗斯比呼叫少校 -我觉得你的通讯…
我们听不见 该死
能否检查一下 麦克风是否打开、运作正常？
少校
-克罗斯比 我听不… -少校…
我说我们转到244 向设得兰群岛飞
我们离开挪威后
飞到1380米 躲进云层
到苏格兰后 朝正南飞
这样如果比迪克不得不迫降 至少是在陆地上
好 就这么办
-等等 嘿 244？ -对 244
-我们转向244 -JU-88型战斗机 10点方向 同高
他们的目标是低位的飞机
他们想干掉比迪克 给他们点厉害看看
天啊 好险
顶炮塔呼叫飞行员 JU-88战斗机飞走了
收到 盯着点 也许还有
收到
红肉领队呼叫漫步者领队 JU-88战斗机飞走了
-比迪克还在我们身边 -收到 红肉中队 真好
好 我们转向244吧
收到 转向244
漫步者领队呼叫红肉三号
坚持住 我们会尽量陪在你们身边 完毕
收到 漫步者领队 谢谢
我们不能继续这样 半速飞行等于是活靶子
如果我们不这样 科特和他的机组就死定了
我们不会丢下他们的
是 长官
飞行员呼叫机组 降低到三千米以下
飞行员呼叫导航员 到苏格兰上空了吗？
克罗斯
是
到了 长官 我们正在接近海岸线
佐特西装领队呼叫本中队 我们在苏格兰上空
请降低到一千两百米 看看能否让红肉三号在陆地上降落 完毕
好样的 克罗斯
三号引擎要坏了 接近失速速度了
红肉三号呼叫漫步者领队 三号引擎要坏了
我们正在降低高度 准备紧急迫降
收到 红肉三号 祝好运
好 我们来靠下降提高些速度
飞行员呼叫机组 准备迫降
那个位置挺适合降落的
我们直线降落 放下起落架
飞行员呼叫机组 准备降落 可能很颠簸
右起落架放下了
-左起落架放下了 -尾起落架放下了
空速115
糟糕 你太低了…
-飞行员呼叫机组 扶稳了 -准备撞击
天啊 扶稳
不…
（苏格兰 弗雷泽堡）
我飞得还不算太烂吧？
高射炮的攻击太密集了
我想都没想就戴上了 一定是冻住了
然后那些块状呕吐物 开始顺着我的额头滑下来
我想：“天啊…克罗斯比 你中弹了”
是 你当然会描述自己的死亡了
“想太多”如果是奥运项目 我能拿金牌
我今天呕吐了很多次 都快追上你了
我洗了两次头 还是洗不掉呕吐的气味
你想闻闻吗？来 试试看
-不要…走开 -别啊 来嘛
我会吐在你身上 你不得不去洗掉
-他在这里 -恶心
泡泡 你怎么样？
-好极了 长官 -好
我是在找你
抱歉 少校
为什么道歉？
整个返航途中 我没有提供进展报告
-我弄错了集合点 -我知道
无线电静默让德国鬼子措手不及
还有迫降成功 现在哈丁对你刮目相看了
所以我要把你 正式调到布莱克利的机组去了
泡泡 快好起来 我们给你找一架新的飞机
克罗斯 我们得给你起个真正的外号
在老家 大家都叫他“宾”
宾克罗斯比？真是偷懒
除非你会唱歌 你会吗？
-我… -像驴叫
不 完全不会 长官
我也唱得不好 但我嗓门大
管他呢 如果你投入的热情足够 唱得好坏就不重要了
俱乐部见 克罗斯 我请客
-晚安 泡泡 -长官
晚安 长官
他觉得我的外号是偷懒？
如果我能重新选 我根本不会当飞行员
我会当通讯员
只需想着频率即可
对了 谢谢
你先拿着吧 它在你身边效果不错
夫人怎么说？她提到我了吗？
她有没有提到你？
没有 似乎把你忘了
“附言 替我向泡泡问好”
我知道你最喜欢哪部分 她签字的那里
琼克罗斯比太太
-你还是不敢相信 对吧？ -没错
是
好好休息
谢谢你来看我
一、二、一、二、三、四
你知道现在缺什么吗？
-什么都不缺 -缺主唱
不缺
我要唱歌
杰克 我该唱吗？
不该
-我该唱吗？ -不要
好吧 你说得对
这是我的歌 巴克
从没见过太阳如此耀眼
从没见过事情这么顺利
看着日子匆匆过去
当你坠入爱河 天啊 光阴似箭
忧郁的日子一去不复返
今后只有晴天
好样的 伙计们
我就是说 每天都是这样
你喝醉了
兄弟们 如果你们找不到我 我就在那边撩她呢
-祝我好运吧 -斯帕茨将军的女儿
还是另一个？
另一个 海伦
他们真该批量生产这种女人
-赌2块钱 如何？ -好
赌2块钱 我一分钟之内就能把她逗笑
你被拒绝的场面一定很精彩
一分钟 你大概需要这么长时间去酒吧
-给我们再买一轮酒 -赌就赌
好 谢谢
克利夫 能给我来杯苏格兰威士忌？ 还要用一下电话
-没问题 -巴克、伊根
-长官？ -有电话找你
谁啊？
接线员 我找到克莱文和伊根少校了
-巴克？ -是
-巴…嘿 巴克 是你吗？ -科特
-巴克？
对 是巴克和约翰 你到哪去了？
这个问题问得好啊
但我们在这里很安全
嘿…这是哪里？
-哪里？名声狼藉之地 小子 -这是哪？
我们把这里弄得有点乱
但是 这里的人很好 在照顾我们
原来他们也不太喜欢英国人
-但他们喜欢我 因为我是爱尔兰人 -你才不是爱…
我是爱尔兰人
嘿 我家人是爱尔兰人 跟你说了 不过我是美国人
巴克 对 稍等…
我想给你打电话
谢谢你 巴基 谢谢你们俩
救了我们
真心感谢
是 好吧 快点回来就好 科特
我们想你 科特 很高兴你还活着
对 约翰说他想念怀里的“小抱枕”了
嘿 他才是我怀里的“小抱枕” 记得吗？
今晚会很冷的 科特
听着 我跟他打了个赌
你赌什么？
赌我能在一分钟内把你逗笑 2美元
2美元？这是不少钱呢
对 没错 但我愿意跟你分
问题是 我做不到说笑就笑 你能跟我说点搞笑的事吗？
对 给我们讲个笑话
好
河马跟之宝有什么区别？
不知道 有什么区别？
一个很重 另一个是个小打火机
我觉得你成功了
你叫什么？
道格拉斯 詹姆斯道格拉斯
克罗斯
大家好吗？
很好 你好吗？
真热闹啊
听着 克罗斯
洛根要升官了
所以我们需要一个新的大队导航员
不知你能不能推荐一个？
天啊 这更像是个文职工作 任务策划 对吧？
但我们大队领飞的时候你还是会出任务
有人选了吗？
泡泡 佩恩尉官 长官
他各方面都很优秀 但非常擅长策划
他在那方面是个天才
-你呢？ -我？
对 你今天表现很好
不 听着 我是在用泡泡的图表
即便如此 我还是用了很久 才为大队找到方向
-哈里 我可以叫你哈里吗？ -当然…
你带领大队安全返回
还让比迪克活着降落在了苏格兰
我运气好
快来
大家快来 食堂里比赛骑脚踏车 谁来？
-我来 -我
来啊
我也来
食堂里比赛骑脚踏车
嘿 这比赛你们要赌钱吗？
好 三、四、五 好
军衔有优势 伙计们
让让
我看见有人在赌钱 希望是押在我身上的
-我在你身上押了5块 -伙计们 宣布规则
军官食堂绕一圈 士兵食堂绕两圈
-我会告诉他们所有人 -听到发令枪就开始
准备好了吗？
开始吧 格雷厄姆
握好车把手 各位
快骑
快…
加油
快…加油
加油 巴基 快骑
快
加油…
他们来了
我追上来了 巴克 就在你后面
你永远追不上我 巴基
嘿 加油
加油 伊根 你这个死胖子
你输了
等等…
听见警报声了吗？
所有人员 立刻避难…
注意 各位
好了 我们去避难
-我赢了你 -快点
快…
看起来他们在攻击诺维奇
有些可怜虫要倒霉了
是 可能下一个就是我们
我们会挺过去的
赌徒还好意思说
如果要我下注 我会押在我们身上 巴克
你说这话就像我爸 约翰
我父亲爱喝酒
他一喝酒就赌钱
我不知道有多少个夜晚 是在卡斯珀客厅的长椅上
和马场上度过的
不管是球赛、赛马、赛狗
还是扑克牌
他都赌
往往是输钱
但他赌个没完
他倒霉的时候总是对我说
“盖尔 这次我有感觉”
总是在找捷径
巴克
所以你不喜欢体育比赛
那个皇家空军的混蛋说得对 这些日间的任务等同于自杀
那你为什么不赞同他的话？
我不喜欢他说出来的方式
如果你不是赌徒 那你有什么计划？
我们带兄弟们活下去
必须的
（下集预告）
我感觉这次任务可能很重要
我们能造成重大破坏
少校
为什么那条红线一直延伸到非洲？
你们可能在想
要在德国鬼子的领地上空飞很久
但如果我们成功
那不知道能救多少人的命
如果我们和一头牛对撞 飞机会被撞烂 连带我们一起
飞行员呼叫机组 放弃飞机 跳伞
救救我 快
-娃娃脸 -救我出去 拜托
我们可能完蛋了
-准备… -无论如何也要坚持住、摧毁目标
听见没有？
字幕翻译：谭萱