-再來兩杯 -馬上到
巴奇就事事順景
對，抱得美人歸
我不是指這個，那小子明天離開
馬上就能去對付德國佬
我們還要在內布拉斯加上空 進行飛行訓練
放心，我們馬上會到敵陣進行轟炸
-是 -巴奇，下輪我們請客
他從沒試過請客
所以你叫巴奇，他叫巴克？
說來話長
他們幾合襯，對吧？我早該幫他們牽紅線
他明天就走
總要有一個值得寫信的對象
我看莊伊謹不是會寫信的類型
若能找到值得寫信傳情的女生 那就不同講法了
值得寫信傳情的女生不好找
會找就不同講法了
我懂你意思
你會寫信給我？
我已經寫了
你寫信給我？
對
上面寫了甚麼？
你只能拭目以待
我幾時會收到？
等我離開後，應該兩、三週吧
我每刻都會想著你
好了…各位，來敬酒
巴克、瑪姬…唏，小情侶 過來跟巴奇乾杯
好…伊謹少校
-敬我們的空中執行官，巴奇 -唏…
好，少校
100酒鬼大隊之首
總要有人帶領你們這班傻仔
-飲勝，少校 -敬100大隊
-對，敬100大隊 -一路順風
-謝謝 -留幾個德國佬給我們
我們打算去史路達，你們要去嗎？
不去了，我明天要早飛
-巴克呢？ -不去了
明天見，再見，瑪姬
巴奇，英國見
記住，我要兩張毛氈和配有靚景的行軍床
無問題
他不肯告訴我，點解有這樣的暱稱？
話我知
-是嗎？ -你說吧
-好 -我說了，說來話長
戰爭開始前，他們就在新兵訓練中相識
莊由細到大都叫巴奇
-對吧？ -沒錯
而加爾…由細到大都叫加爾
直至…
新兵訓練第一天，這傢伙走到我面前
說我令他想起威州老家的一個朋友
叫巴克
我跟他說，我叫加爾，加爾祈利雲
之後…巴奇沒有理會
完全無視，直接“巴克…”
“巴克，幫我綁鞋帶” “巴克，幫我揸飛機”
回過神來
整個第八航空隊都叫我巴克，於是…
加爾算甚麼名字？
你知嗎？你應該要多謝我，我是幫你忙了
-幫我改做跟你同名？ -不是同名
你長得像巴克又不是我的錯
-來自威州的馬尼托沃克 -馬尼托沃克
誰會這樣對待自己的好朋友？
-好溫馨 -來點音樂
好，別走遠，加爾…
巴克，你今晚要和我共舞一曲
別逼我跳舞，瑪姬
揀首好歌
亞提蕭、班尼古德曼
唏 真沒想過我們能成為朋友
你不想跟美女共舞
不飲酒、不賭錢
更不喜歡體育運動
人就是深不可測
-我喜歡這首 -是嗎？
要暫別了
幾週後見
我未死再算
好可惜，巴奇 你現在是100大隊的空中執行官了
你不是去參與飛行任務
我跟389中隊的指揮官談過
在你們到達前，我會跟他們一起出勤
擔任偵查員
你個死仔
總要有人出去實戰
把經驗告訴你
別在我到之前死掉
很難說
機頭前傾，把火撲熄
再快一點，你要加把勁才行
（1943年5月21日，389轟炸中隊）
（德國，威廉港）
好了，火已熄滅
拉升…
用力
好，回復正常，差不多水平了
-12點方向有戰鬥機，正前方 -可惡
第四襟翼損毀
駕駛員呼叫領航員
我們要掉頭，需要新航向
該死
我是德霍
我中槍了
我馬上下來，德霍
往西面飛
收到，二號引擎油壓失衡
保持平穩，我找新航向
老友，保持呼吸，撐住
-德霍，你哪裏中彈了？ -頂
撐住，德霍
幫緊你
-我撐不住了，巴奇 -別這樣說，德霍，撐落去
把手壓在傷口上，這裏，很好
-好… -行嗎？撐住，死仔
聽到嗎？看著我，張開雙眼…
深呼吸…
戰鬥機，12點鐘方向
擊中
伊謹，我要新航向
新航向，左轉至248度
收到
加油，撐住
-馬上返到屋企 -好…
保持呼吸
真是一次艱困的偵查任務，少校
每次都這樣的？
不知道要如何跟隊員交代？
甚麼都別說，等他們自己一探究竟
我們都是這樣
（根據當勞L.米拿書藉改編）
《空戰群英》
（第一章）
第100轟炸大隊 在1943年的春天獲調派至英國
加入美國第八航空隊對抗納稅德國
我提議把這部轟炸機 命名為達拉斯愛麗絲
達拉斯愛麗絲？
幾好聽
達拉斯愛麗絲，我們的寶貝
拿給祈利雲少校看
諾祠，給少校看看
記得還給我
犀利，令這部機勇猛不少
（肯恩，一定要回來，愛你的愛麗絲上）
難怪你想用她來命名
-的確非同凡響 -令人敬畏
亞麥臣，肯定無入錯峽灣？
當然，百分百肯定
勒廷，後面如何？
隊型齊整
收到
大部分人也沒有出過遠門
更別說是坐飛機了
我們來自五湖四海，目的只有一個
把戰爭帶到希特拉跟前
駕駛員呼叫隊員，我們即將抵達格陵蘭
稍微補給和休息
控制塔，這邊是233隊 B-17轟炸機小隊準備降落藍西一號基地
請求降落指引
233隊，這裏是控制塔
請到六號跑道，允許降落
萬里無雲，風向330度 風速每小時64公里，強風達80公里
高度2990
有點大風
有點大風？在阿拉巴馬州 這都稱得上是颱風了
收到，控制塔 繼續前往六號跑道，萬里無雲
風向330度 風速每小時64公里，強風達80公里
側風不容忽視，強風逐漸增強，萬事小心
你可能要盤旋一會，少校 歡迎來到格陵蘭
放起落架，襟翼準備
放起落架
降落過程顛簸，坐穩了，兄弟們
駕駛員呼叫隊員，準備降落
降下左邊起落架
右邊搞掂
降落前準備，襟翼下垂？
是，襟翼下垂
-襟翼半起 -襟翼半起
收起襟翼
搞掂
爬升吧，維爾，兜一圈再試
（南格陵蘭，藍西一號空軍基地）
我們的大隊由四個中隊組成
加爾祈利雲少校是350中隊的指揮官
他和伊謹少校是大隊中
公認的領袖
艾伯烈是來自西雅圖的駕駛員
-看誰來了 -伯烈
宅心仁厚，來自費城的賓尼迪莫高
-少校 -迪莫高
-降落有驚無險 -未算最差
-這場賽事？ -對
-基利托，你有落注？ -有
-這裏收得很差，老友 -是，還用你說
開大聲點
投彈手占士德高勒 和侯活咸米頓來自中西部
函保
-少校 -你好
沒事，交給我
查爾斯康謝奇，又叫康奇，來自紐英倫
嗨，康奇，聽講你們降落很驚險
我的老死，祖“巴布”潘和我是領航員
地點對我們至關重要
少校，我是寇諾比中尉
你是哪裏人？我們要標記起來
我和巴布…我們想延續這個傳統
-大家來自五湖四海 -對
卡斯珀，懷俄明州
-牛仔之州，對吧？ -對
看來你是第一人，少校
（懷俄明州）
真想不到
少校，有甚麼需要？
我有一個朋友幾星期前來過
空中執行官，聽講發生過一點事情
你是伊謹的朋友？莊伊謹少校，巴奇嗎？
沒錯
無論他說了甚麼，我沒有做錯
不是，他希望我把這東西給你
他說是替換
替換？
對
這是要怎麼做替換？
中士，我不知發生過甚麼事
但他說這應該足以補償
你看到嗎？
那支斷開的獨角鯨角 是他擅自取下，用來扮獨角獸
整爛我兩張梳化 幾乎打爛酒吧裏所有酒杯
明白
我通常一眼就能辨別出麻煩友
你朋友望落正正常常
直到他唱起歌來
是，聽落似是他
我搏她信任，她卻視若無睹
你這種客人，天天都有
-你只是痴人說夢 -你不必這麼做
不值得賭
-你只是痴人說夢 -我無得揀
-我會否… -輪到誰？
-好了… -輪到誰？
我和你們都比過了…
你們這些愛爾蘭佬的擲鏢技術
跟揼釘差不多
笑甚麼，你的英文沒有多好
阿積
湯米就不同了，湯米是擲鏢高手
-在東盎格利亞無人能及 -因住插盲眼
不會，我相信湯米
若他贏，兩架單車歸我
好呀，美國佬
-兩架 -無問題，就兩架
還要親一個
好了，湯米，不要擲中我雙眼，知嗎？
加油，湯米
好，湯米，隨時可以開始
你害我輸兩部單車了，湯米
-你搞乜鬼？ -湯米
眼前一片藍空
（1943年6月8日，英國，東盎格利亞）
可惜英國天氣糟透，而藍天…
向我微笑
（閒人勿闖）
（英國皇家空軍，索雅倍基地）
-晚上好，少校，部單車賣嗎？ -多少錢也不賣
我的職責是帶領畢狄上尉及隊員們
由格陵蘭飛往英國的索雅倍基地
可是我們跟其他隊員
在大西洋上空的雲層中失散了
能見度為零已經夠難受
我更遇到另一個難題，突如其來的暈機浪
設備失靈
我們需要航向
寇諾比，在嗎？
抱歉，能重複一次嗎？
設備失靈
在排除問題前，請給我們大致航向，寇諾
收到，稍等
右轉至165度，完畢
收到，右轉至165度
關閉設備並重啟，來把它修好
肯定是控制電路出問題
我把保險絲拔走，應該能辨認問題所在
好，快去
你點解還可以在嘔？
你個胃肯定像油缸一樣全空了
是…
-頂你，寇諾 -對不起
你嘔到我滿身都是，拿布給我
-對不起… -快點
臭死
搞掂未？
望落無問題了，可能是輪轂發動機有問題
重啟電池及發電機
已經重啟
警告燈關了
那是英國海岸嗎？ 寇諾比，那是英國，對吧？
不對，我們不該在水域上空的，中尉
長官，你的航向是多少？
165度，按你指示
大鑊了
大件事，前面是法國
駕駛員呼叫隊員 前方有高射炮，坐穩，弊
該死的，寇諾
（索雅倍空軍基地）
摩利臣，多謝你的單車
下次你就知味道
向前走，對了，親愛的
繼續前行，繼續行
他們來了
兄弟們，行快兩步
迪莫高
唏，少校
賓尼，哪來的狗？
玩花旗骰贏來的
你把牠帶上三千米高空？
我花了3美元幫牠買面罩 牠可喜歡飛行了
-牠不斷在嚎叫 -因為牠有狼的基因
似是有狗基因的狼多點
-牠叫甚麼名字？ -肉丸
歡迎加入100大隊，肉丸
來吧，肉丸
想我嗎？
簡直如坐針氈
-情況如何？ -我們有一半的設備還沒送到
面罩和降落傘都要問英國佬借
空中執行官應該會處理
依我來看，他們應該把他辭退
對了，習慣一下這裏的泥地
唏，我問你，你的通訊員 有收到418中隊的消息嗎？
我們還沒有畢狄的消息
沒收到
我有部單車給你
點解？
宿舍去食堂的路程足足20分鐘
當地的單車幾週前就售罄了
等你輕鬆超越在雨中狼狽不堪的隊員
趕去食晚餐時
你就會識得多謝我了
我看未必
畢狄來了
好，檢查起落架，準備降落
遵命
左邊就緒
尾部就緒
右邊失靈
頂
右輪沒有降下
-帕林，用曲柄手動開 -遵命
希法，你去幫他
收到，遵命
幫我拿好
曲柄呢？
快點
扭不動
-加把勁 -我很用力了
讓開，我來試試，給我
-拎好？ -拎好
起落裝置肯定壞了 不然就是螺旋千斤頂卡死
-你肯定？ -肯定，長官
裝置凍結了
降不下去
把左邊起落架收起
肯定？
是，機腹著陸的成功率
比單輪降落來得大
控制塔，這裏是071隊，起落架失靈
請求降落指示，完畢
收到，071隊，允許降落
救援隊就緒，完畢
收到，馬上繞過去
駕駛員呼叫隊員，準備迫降
聽到嗎？馬上準備…
247，緊急應變人員…
-好，落機，所有人落機 -快…
儘速落機
-動身… -快…
出來，快點，不跑就死，走…
（救護車）
-安全 -頂
維修不難
-頂起上鉤 -收到，開工
你是領航員，寇諾比
你起碼應該知道英國在哪裏
大家無事嗎？
-無事，長官 -長官
畢狄
到我辦公室一趟
你點解會和小隊失散？
我們在雲霧裏失散
之後遇上了設備失靈
我們光是想降落就花了一個小時
俗語有話
駕駛員分兩種
有機腹著陸經驗和遲早會有
少校，情況比想像中糟糕
-好，想辦法搞掂 -遵命，少校
你不必幫我掩飾，好嗎？
-是我出錯，我應該… -我不是幫你掩飾
我們設備失靈
早日適應暈機浪
否則就躝
知道，長官
寇諾，你們去兜風了？
要跟我說說獨角獸的事嗎？
獨角獸是我最喜愛的絕種動物
法國？
-怎麼做到？ -布巴，你覺得呢？
我嘔到黃膽水都嘔埋出來
不是說
-起飛後就無事嗎？ -通常是
但這次遇到亂流，搞到我…不知道
這次適應不了
我肯定是陸軍航空軍中 最差勁的領航員了
寇諾比，更差的肯定大有人在
-一個點都有 -唏
你行錯邊，中尉
-長官 -歡迎來到英國
我覺得他們看電影《試飛員》
看太多了
是你看《試飛員》看太多
是，沒甚麼幫助
至少我們可以指揮他們把飛機開向哪裏
-轉頭見 -謝謝接載
一般都是直航，你這樣是繞航睇風景
繞航睇風景？好笑
（第100轟炸大隊指揮官 哈羅Q.赫林上校辦公室）
我應該不用向你解釋
你肩負的重任吧
不是光要成員能舖床摺被
我知道，長官
因此比起舖床摺被 我更著重他們的飛行技巧
你負責管理35架飛機和350名機組人員
都是毫無戰鬥經驗的後生仔
他們的性命取決於命令、紀律和你的表現
是，長官
恕我直言…
我認為自己擔任中隊指揮官
會比擔任空中執行官更有作為
不是前排揮揮指揮杖
就有資格做樂隊指揮
我覺得自己不適合做文職
我要和兄弟們在空中並肩作戰
最近利麥上校把我們盯得很緊
他恨不得馬上把第100轟炸大隊解散
但我絕不容許
我期望所有軍官能和我一樣全力以赴
亦即是你，伊謹少校
你可以出去了
長官，你沒事嗎？要叫醫生嗎？
沒事
（1943年6月25日，凌晨3點）
數天後，我們被半夜叫醒執行任務
（宿舍）
經過在本土執行的數百小時飛行訓練
我們要相信自己準備充足
無得揀，因為馬上要步入戰場
長官，今天要出勤
祈利雲少校
任務當天必定會有精心泡製的早餐
雞蛋、西多士、燕麥棒、雙份煙肉
鮮榨西柚汁和幾杯咖啡
大家都說是最後的晚餐
希望可以平安回來…
查克，麻煩遞些鹽過來
-哎噢 -弊，打瀉鹽樽會惹來厄運
你可否把鹽扔過膊
消除厄運，讓大家好好食早餐？
-誰扔的？ -天啊
-不是成樽扔，查克 -它不會帶來厄運
是你叫我扔的
死蠢
他叫我扔的
-卻克，我今天跟你同機 -好了
-甚麼？ -抱歉，狄奇
我知這樣會令你要坐機尾 至少你可以開炮還擊
-沒關係 -肉丸會上嗎？
萊蒙和穎高會照顧牠
你不會想跟去的，狗狗，聽話
趁有雞蛋，食返隻先
不建議，巴克
這些雞蛋應該由我青春期擺到而家
好，那我不吃了
-各位早晨 -維爾少校，早晨
瞓得好嗎？
-好極 -安枕無憂
新任指揮官要跟機？
是新任指揮官，還是最新任那位？
少理指揮官的事，管好自己的飛行技巧
你們要全程保持編隊飛行
不容有任何閃失
-知道，維爾少校 -知道
立正
稍息
今天的目標是不來梅
我們將襲擊位於威悉河的U艇維修廠
這個目標十分關鍵
光是上個月 我們就有70艘貨船被U艇擊沉
若不能把物資從美國運到英國
我們就無條件反攻歐洲大陸
祈利雲少校帶領350中隊在高位飛行
349中隊則由維爾少校帶領在低位飛行
我和戴爾中尉會帶領351中隊一馬當先
編隊飛行後，100大隊將加入94、95
和96轟炸機大隊
我們要在編隊中的最底處
做炮灰
空戰實力達至78部重型轟炸機
-頂 -保文少校，我們的情報官
將會繼續講解
最後再由貝卡上尉講解天氣狀況
少校
謝謝
麻煩熄燈
好了
注意軍艦和地面的高射炮位置
沿弗里西亞群島，由諾德至奈朗格奧格
大陸上，威廉港會有密集式高射炮
沿途到不來梅都會有
已知會有一連串88毫米及105毫米的炮陣
由烏茲堡雷達引導，不斷追擊目標
領航員及投彈手，戰前簡報結束後
到總部報到，參與專業簡報會
起始攻擊點位於西北方的不來梅，這裏
麻煩換目標地圖
起始攻擊點開始
直攻至14公里外的目標
維修廠位於河流東面
維修廠中心將會是你們的平均彈著點
其後轉向至218度方位的跑道
轉向後沿河流飛
-少校，你的東西 -謝謝
好了，卻克，你今天有甚麼金句？
我今天要像天使般展翅飛行 卻不急著上天堂
少校，好像太細件，我穿不下
-謝謝 -好了
巴克，幫我整一整件外套
好
行嗎？你掂的…
鬚後水香味不錯
很好，今天在空中也要時刻靠近
-像訓練一樣 -沒錯
各位早晨
有些人可能不認識我，我是泰仕加神父
我就在對面走廊
菲臘上尉也在
有需要即管找我們
謝謝，神父，我們會記住的
巴克
-唏 -你好嗎？
很好
這是甚麼？
要還錢？
這是我的幸運錢
你的幸運…
-攞命，莊 -拿去
我帶著它完成過兩次任務 每次都順利著陸
你看，兩角撕破了 每任務一角，我還安然無恙
拿去
上車
為你帶來好運
好
一路順風
-好了 -大家要平安歸來
正有此意
（小教堂）
圍圈
（野獸）
這是我們第一次出任務
我相信大家有牢記訓練內容 清楚自己的崗位
我們一起完成任務，轟炸該死的納粹黨
就可以提早返屋企
是，長官
這次少校會跟機，有請
第一次實戰，各位
狠狠擊潰他們
是，長官
好，我們還等甚麼？
-狄奇，後面妥當？ -還要問？
舒服過酒店
謝謝
-各位 -長官
我們很榮幸有你跟機，長官
感覺你有神庇佑
大家都有神庇佑，兄弟
你留了位子給我
對
要你執意坐我大脾 倒不如一開始就留位給你
準備飛前檢查
狀態？
良好
燃油輸送閥和開關？
輸送閥已關上，開關已關閉
中冷器已冷卻
陀螺儀？
燃料切斷閥？
四個全開
整流片？
朝左開啟並鎖定
-油門組？ -關閉
主系統及點火系統開關？
電池啟動
就緒
增壓泵油壓？
增壓泵開啟
燃油量，充足
好，中尉，準備好啟動引擎？
準備好
啟動一號引擎
好高興有你跟機，上校
-啟動二號引擎 -啟動二號引擎
（野獸）
燃油壓和油壓狀況良好
啟動三號引擎
B-17轟炸機具備12把機關槍 為我們提供全方位保護
又名為飛行堡壘
但生存的關鍵在於互相照應
以緊湊的編隊創造出 具備防禦火力的防禦方陣
編隊至關重要，假若我們分散了
德軍戰鬥機就能把我們逐一擊破
打倒他們，兄弟
綠色信號彈
出發了，兄弟們
60
90
100
110
好，兄弟們，要起飛了
40
50
60
90
100、110
持續爬升，距離目標三小時
起飛後檢查
爬升率良好
整流片狀態良好
收起右邊起落架
收起左邊起落架
收起尾輪
好，博薩，就位
好，卻克，由我接管
駕駛員呼叫隊員，三萬米高空
戴上面罩通話
球型槍塔，收到
尾翼，收到
右側，收到
左側，收到
通訊員，收到
工程師，收到
領航員，收到
投彈手，收到
伯士，發射信號彈
有助在雲霧裏進行編隊
收到
那是信號彈？
各隊員，我好像看到下方有信號彈
收到，看到由誰發出嗎？
看不到，能見度太低
大鑊，B-17在12點下方，就在我們下面
羅伊，拉升
該死，有架堡壘在我們頭頂
收到，我有看到
機尾炮手，請答話
該死的，安全了嗎？
機尾呼叫駕駛員，我們安全了
-天啊，險過剃頭 -那是祈利雲的堡壘
我認得出那鬚後水
你講真？
是你說要時刻靠近的
不是近到撞機
駕駛員呼叫隊員 還有一小時才會離開雲霧
打醒十二分精神
攞命，我們要跟緊其他隊伍
落後太多，編隊亂七八糟
一號引擎不穩
-要沒了 -該死
駕駛員呼叫機尾炮手，後方甚麼情況？
機尾呼叫祈利雲 連同我們，編隊中有六架機
351中隊排列整齊 349中隊6部機處於落後
他們的領頭機，維爾，似乎冒煙了
收到
紅肉領隊，我是地表領隊
維爾，後面發生甚麼事？
地表領隊，引擎出問題，修理中
收到，你要及時作出抉擇，維爾
你這樣會令中隊陷入危機
步行領隊，收到
長官，我們落後大隊很遠了
猶豫越耐，他們就要越多時間追上
該死的，關閉引擎
切斷燃料供應
步行領隊，這裏是紅肉領隊
一號引擎廢了
無法保持飛行速度，準備回航
收到，地表領隊
紅肉副手，我們機件失靈
準備回航，由你帶隊
收到，遵命
駕駛員呼叫隊員，我們會代替紅肉領隊
開至最大馬力
留意耗油量
追上大隊需要消耗大量燃料
-開火… -開火
好戲上演，前方高射炮，坐穩了，兄弟們
球型槍塔呼叫隊員，11點下方有高射炮
10點上方有高射炮，4點上方
到處都有高射炮
願上主譴責他，我們謙卑地祈求
上主萬軍的統帥
求你因上主的威能，把徘徊人間…
領航員，還有多久到達目的地？
約11分鐘
-收到 -11分鐘？
引誘人靈，使其喪亡的撒旦…
撞鬼了
及其他邪靈，拋下地獄裏去，阿門
頂
投彈手呼叫指揮員 我們應該位於目標上方了
但我甚麼都看不見，該投彈嗎？
不行
-長官 -看不到目標
絕不能投彈
領航員，第二目標如何？
領航員呼叫指揮員，一樣
能見度為零，長官
指揮員呼叫隊員，我要終止任務
-領航員，準備新航向 -收到
阻特服二領隊呼叫隊員
R、U、F、X
重複，R、U、F、X
-可惡，指揮官終止行動了 -該死
地表領隊呼叫步行領隊，收到，遵命
駕駛員呼叫隊員，任務終止 重複，任務終止
高射炮停止了
兄弟們，知道甚麼意思吧？
大家準備好
收到，少校
指揮員呼叫機尾，後面甚麼情況？
不見349中隊的蹤影，他們依然落後不少
祈利雲的機隊就在附近
收到，小心敵機來襲
隨時會出現，大家留神
機頂槍塔呼叫隊員，12點上方，戰鬥機
天啊，敵機太快了
他要追擊維爾的機隊
戰鬥機，12點上方
大鑊
他們擊中了亞當，弊，他們要棄機
亞當，棄機，有誰看到降落傘的蹤跡？
機尾呼叫駕駛員，不見降落傘
收到，繼續報告戰鬥機位置
戰鬥機，12點上方
施摩拔中彈
弊，施摩拔也被擊落了
大鑊，衝著我們來了，天啊
馬林
祈利雲呼叫機尾，後面甚麼情況？
機尾呼叫祈利雲，349中隊處於雲霧之中
不見影蹤，長官
190戰鬥機食過返尋味
戰鬥機，6點鐘、8點鐘方向
頂，卡彈了
大鑊…
快點…
去你的，天啊
機尾，報告情況，狄奇
機尾呼叫祈利雲，戰鬥機撤退了
349中隊目測只剩兩架機，長官 三架轟炸機被擊落了
狄奇，重複
349中隊只剩兩架機，長官
攞命
球型槍塔呼叫駕駛員 長官，敵軍往槍塔射出一個洞了
我就快凍死，可以搵人放我出去嗎？
唏，兄弟，把博薩帶進來，幫他暖暖身子
博薩沒事吧？
幫緊他，長官
你的裝備都被射爛了，當然會凍
給他毛毯
兄弟們，撐住
把炸藥丟進海峽後就可以返回基地了
沒有動力，隨後就報廢了
第一次出勤真運濟
化油器霧化管出問題導致火嘴滿溢倒塞
數小時內就能修好
7、8、9、10、11、12、13、14、15
-我們扶你… -快點
快點
撐住
該死
上校
上校，你沒事吧？
天啊，長官，你還好嗎？
指揮官需要治療
沒有其他了
-我數到15架機 -一樣
19架起飛，1架返航，3架失蹤
-都是維爾小隊的機 -我們走
-傷亡數字，長官 -再講
好，即刻上車
範諾伊，喂，格蘭…
唏，維爾…冷靜
收聲，上車
廢話少講，留返啖氣進行任務匯報
-範諾伊，收聲，上車 -馬上去匯報
-別再說了 -我只想知道
-我的隊友發生甚麼事 -去進行匯報
即刻，這是命令
快點，上車
看甚麼看？你們還要維修轟炸機
-大家繼續工作 -走
開工，快手
開車，不准閒聊
是，沒有被擊落已經是奇蹟
-你看看它 -對
被射成爛鐵
-要花不少時間維修 -開工吧
沒有人來
我們要換走…
我不知道，那不好說
無襟翼降落
發動機被擊中
我要載你去進行任務匯報，巴克，上車
一枚炸彈都沒有投下
我把炸彈全丟進海峽了
我知
走吧
你怎麼不跟我說？
說甚麼？
你飛過上天
執行兩次任務
你沒有說過任務會這麼艱鉅
我不知要點樣開口
你親眼見識到了
我不知自己見到甚麼
30位手足
一下子…
我應該跟你一起出勤的
來日方長
對
（下集預告）
（還給希特拉）
我欣賞你們這些美國佬日光日白闖進去
在日間進行轟炸宛如自殺
看來你喜歡夜晚撩交打，拜仁
誰能在半夜打中目標？
你有感覺嗎？我可是一點感覺都沒有
這次麻煩了，上校
-我可以上天 -可以個鬼
-我們今天要帶領聯隊 -我做不到
高射炮，12點水平位置
三號引擎被擊中
機尾呼叫祈利雲，畢迪被擊中
-預備進行迫降 -太低…
做好撞擊準備
字幕翻譯：李瑋樂