Hallo?
Det er bare mig, Kenny.
Major? Oberst Harding leder efter dig.
Ja.
Er du okay, major?
Vi kommer alle til savne major Cleven.
Vejrudsigt.
- Det skal klare op. - Godt.
- Vil du have et lift? - Nej, jeg klarer mig.
Er du sikker?
Bare rolig, Kenny. Jeg kan ikke engang mærke det.
Vi ses i morgen.
For mig var Bremen krigens sværeste mission.
Jeg havde aldrig oplevet så voldsomt antiluftskyts.
Et sprængstykke på størrelse med en bold smadrede gennem næsen på vores fæstning
og havde nær kappet hovedet af mig og Douglass.
Der gik ild i vores venstre vinge, og vi mistede al strømmen,
men det lykkedes Ev Blakely at få os hjem til England.
Jeg så også major Clevens fly blive ramt af en fuldtræffer og styrte ned.
Fra dag et i min tid i 100. var Buck Cleven vores leder.
Vi troede, han var usårlig.
Hvis Gale Cleven ikke kunne klare den, hvem kunne så?
Kan vi hjælpe jer?
Ja. I kan starte med at skride fra vores stue.
Hvor er mit skab?
- Beklager. Jeg fik at vide, at dit fly... - Men det gjorde det ikke.
Tag jeres ting og gå ud. Jeg finder en ny stue til jer.
I har ikke allerede sendt tingene fra mit skab af sted, vel?
Nej, de er stadig hos ordonnansen.
Jeg trænger til en drink.
- God idé. - Kom.
Dougie...
...hvad er du så bekymret for i dit skab?
Jeg har flere kondomer, end jeg kan tælle, og min mor skal ikke tælle dem.
Jeg skal nok tale med hende.
Hold da kæft. Det er Blakelys besætning.
Vi troede, I var færdige.
De sagde, der så fire faldskærme.
De kan åbenbart ikke tælle. Ingen sprang ud.
Via og Yevich er på infirmeriet.
Vi mistede Saunders.
- Hvor landede I? - På en RAF-base uden for Ludham.
- Det var en voldsom maveplasker. - Det må man sige.
To motorer var stået af. Skroget var fuld af huller.
- En mekaniker talte dem. Var det 1200? - 1200.
Haleplanet var flænset. Vi kunne ikke få hjulene ned.
Bremserne virkede dog stadig. Indtil vi ramte landingsbanen.
Det var sgu et mirakel, at Everett Blakely her overhovedet formåede at lande.
Miraklet var Croz' navigation. Én grad skævt havde sendt os i havet.
- Rent held. - Det har du gjort det for tit til.
Så sendte han os direkte ind i det eneste træ i miles omkreds.
Pletskud. Han er et naturtalent. Det eneste træ i East Anglia,
- det ramte han. - På verdens største mark.
Harry Crosby, 8th Air Forces dygtigste navigatør, mine damer.
Hvem er tørstige? Crank og jeg giver.
- Gør jeg det? - Ja, han gør. Kom nu.
- Hvis I siger det. - Smukt.
Godt.
- Bubbles... Hvordan har du det? - Er det virkelig dig, Croz?
- Hvorfor fanden ringede du ikke? - Der var ikke telefon på RAF-basen.
- Heldigvis var der en lastbil. - Helt utroligt. Jeg skrev til Jean.
Undskyld, hvad gjorde du?
Jeg skrev et brev til din kone. Vi troede...
- Men du har ikke sendt det? - Nej.
Gudskelov.
Jeg kunne ikke komme på noget pænt, så...
Jeg troede selv, jeg var død et par gange.
Ja, men du klarede den.
Og lige i tide. De er begyndt at lave om på tingene.
For gruppenavigatørerne?
Jeg hænger i en tynd tråd. Det gør Carter også.
De udskifter os, så snart de har fundet afløserne.
Det gør de ikke.
- Værsgo, Croz. - Tak, Knifehead.
- Godt, Bubs. - En til dig?
- Skål for 100.! - Skål for 100.!
Sådan.
- Det har jeg aldrig hørt før. - Er det rigtigt?
Croz, Harding vil tale med dig.
Det er Egan. Hvorfor er han tilbage før tid?
De har vel truffet deres valg.
- Fylder du den, Mike? - Klart.
Ingen grund til spekulation. I kan selv regne ud, hvorfor jeg kom tidligt tilbage.
For pokker. Endnu en mission.
Skal vi nu flyve hver dag?
230830, Brady. 30725, giv det til Cruikshank.
- Major? - Cliff! Har vi 230758?
Jeg var faktisk ikke... Jeg kunne ikke forstå, hvad...
Teknikerne når ikke at få de to fly, De bad om, klar til afgang.
- Kan vi få et billede af målet? - Har materielafdelingen fået detaljerne?
Alting er på plads. De har det hele.
Hej, Croz. Vi starter med en vagthavende.
Homer. Crosby er lige blevet forfremmet til gruppenavigatør.
- Velkommen til galehuset, kaptajn. - Tak.
Spence har dine missionsordrer.
Kaptajn, gå hen til S-2.
- Sig på kontoret, hvad du skal bruge. - For helvede.
- Undskyld. - Gider du tage en klud?
Vorherre bevares. Fint nok.
Følg med, Croz.
- Der skete ikke noget. - Tak.
Så det er dit kontor.
Du får din egen jeep. Det er et af frynsegoderne.
Mangler du noget, spørger du bare Tripp, ikke?
- Held og lykke, Croz. - Major?
Er jeg nu den rette til det her?
Nej.
Fly 40-6-2 kommer inden for kampzonen.
Sergent, jeg skal bruge dig.
BASERET PÅ DONALD L. MILLERS BOG
Jeres primære mål er Münster.
Sigtepunktet og udgangspunktet for bombningen er rangerterrænet.
Målet ligger lige øst for byens centrum.
Centrum?
Ti stille. Hør efter.
Derfor er præcisionen afgørende i denne mission.
Efterretninger viser, at de fleste boliger i kvarteret tilhører jernbanearbejdere.
Så hvis de bliver ramt, får vi ram på de mænd, der driver de tyske jernbaner.
Lyset. Oberst?
Tak, Red.
95. fører an sammen med os lavt, og 390. ligger højt.
Den gode nyhed er, at det er en kort flyvetur. Münster ligger ikke langt væk.
Den dårlige nyhed er, at vi kun kan mønstre 17 fly...
...hvoraf nogle i forgårs end ikke var vores.
Kun 17 fly?
Det er missionen, drenge.
At afbryde transporten af industriudstyr i Ruhrdistriktet. Forstået?
Javel.
Godt. Major Egan bliver førstepilot i Bradys fæstning.
Vi har lige fløjet to missioner på to dage.
Skal de ikke rotere mellem eskadrillerne, så man får pauser?
Hvem har de ellers?
Det er ikke i orden. Det er søndag.
Ja, og i morgen er det mandag.
Du så, hvor tæt på målet domkirken ligger.
Vi bomber, lige når alle kommer ud af kirken.
- Og? - Der vil være mange til gudstjeneste.
Eller i deres huse. Og ikke kun jernbanearbejdere.
- Alle er en del af det. - Vi har aldrig bombet så tæt på en by...
For pokker, Crank. Der er krig.
Vi er her for at bombe.
Kvinder og børn?
Det slutter ikke, før vi rammer dem, hvor det gør ondt.
Hellere nu, end når alle vores makkere er enten døde eller savnede.
Ingen af dem, vi bomber i dag, skød Buck ned.
Skal du flyve i dag eller ej?
Ja.
"Javel."
Javel.
- Du ligner lort. - Sådan har jeg det også. Giv mig den.
Skal du ikke i seng?
Jeg vil sikre mig, at alle navigatørerne har det, de skal bruge.
Jeg foretrækker prøjsernes betingelsesløse overgivelse, men det går an.
Tillykke med forfremmelsen.
Du må ikke tro, jeg er bitter.
- Du er stadig den bedste navigatør. - Den mening står du vist alene med.
Ønsk mig held og lykke med Hun Vil.
Hun Vil?
Det kunne du lide at vide.
Stop lastbilen!
- Er du okay, Bucky? - Ja, kør bare i forvejen.
Jeg kører i en jeep.
Jack!
- Vi må bytte jakke. - Hvad?
- Giv mig nu din jakke. - Mener du det?
- Har de sagt, hvornår vi får hende igen? - Ikke endnu.
Hvad hedder det fly, de nu sætter os i?
Royal Flush.
"Aw-R-Go"? Hvad fanden skal det betyde?
Jeg fik det fra Framlingham i går.
Men det kan flyve. I hvert fald så langt.
Meget betryggende.
Tak, Lloyd.
FUCK DIG, ADOLF VENLIG HILSEN BUCK CLEVEN
HUN VIL
Byttede du din jakke, major?
Buck hadede den jakke.
Det sværeste ved en mission var altid forventningen.
Ventetiden.
Uanset hvor grundigt jeg planlagde ruterne eller briefede de andre navigatører...
...kunne jeg efter afgang ikke stille mere op.
Flanagan falder ud af formationen.
For pokker. Endnu et.
Førerpilot til hale. Kan du se, hvad der er galt med Flanagans fly?
Ja, det ser ud til, at motor 4 er defekt.
Stephen afløser ham.
Førerpilot til navigatør. Notér det som endnu en mekanisk fejl, ikke?
Har vi så mistet tre eller fire? Jeg har opgivet at tælle. Skift.
Fire har afbrudt, major, så vi er nede på 13 fly.
Pis.
Vi kan ikke lukke hullet til 95., inden vi når ud til kysten.
Vi flyver, så stærkt vi kan.
Førerpilot til hale. Hvor langt bagude er 390.?
Det må være otte kilometer.
Der er for meget plads, til at prøjserne kan finde os.
Ja.
Johnny, måske er det på tide, at du tager det tredje maskingevær i næsen.
Jeg er på vej, major.
- Jeg troede aldrig, han gik. - Han er min andenpilot.
Han sikrer sig, at du ikke smadrer mit fly.
Det gør jeg ikke i dag.
Toptårn til bombekaster.
Bombekaster her.
Kan jeg trække brandrørene ud nu?
Modtaget.
- Hvad med ilt? Er du okay deromme? - Ilten er okay.
Lad os sørge for at holde din magasinlader fri. Bare hold den nede.
Laderen er fri. Resten af den er bundet til skottet.
Godt. Kontrol af våben.
- Våben er klar. - Alt i orden?
Ja, modtaget. Våben er klar.
Kaliber 50 er tiptop.
For pokker. Hvor meget kaffe drak du i morges?
Fandeme alt for meget.
Bomber kastet!
- Drenge, nu går jeg ind. - Godt.
Eskorten er løbet tør for brændstof. De flyver hjem.
De fik os da over kanalen.
Kugletårn til besætning. Antiluftskyts ret forude.
Modtaget.
Kugletårn til besætning. Antiluftskyts klokken et.
Antiluftskyts klokken tre. Klokken seks.
- Har jeg sagt, at jeg hader antiluftskyts? - Ikke i dag.
Lauro er ramt. De trækker sig.
- Pokkers. - Jeg kan se faldskærme.
Pis! Stymie styrter.
Vi er nede på 11.
Navigatør til førstepilot. Tre minutter til startpunkt.
Pilot til navigatør. Modtaget.
Harry?
Harry!
Harry, nej.
Nej.
- Er vi ramt? - Harry!
Førerpilot til besætning. Er vi okay deromme? Skift.
Clanton... Hans ansigt er sgu sprængt af.
Kors.
For helvede. Træk vejret, Harry.
Træk nu vejret.
Harry, du må sgu ikke dø.
Træk vejret.
Kom nu, Harry.
Motor et er stået af.
Fuck! Afbryd brændstoffet og luk ned for den.
Clanton er død.
Navigatør til pilot. Vi er over startpunktet. Drej mod 057.
Modtaget. Vi flyver mod 057. Skift.
Der er mindre antiluftskyts nu. Vær på vagt.
Vi er sikkert omgivet af jagere.
Milde skaber.
Jagere klokken 12. Der må være hundredvis af de møgsvin.
Åbn ild. Giv dem det glatte lag!
Lad os forbedre vores chancer.
Jeg er ramt!
Jeg er ramt! Jeg er ramt i benet!
- Mit ben! - Jeg er på vej!
Pilot til bombekaster. Vi nærmer os målet. Er du klar?
Bombekaster til pilot. Modtaget.
Pilot til bombekaster. Du har styringen.
Modtaget. Bomberummets luge åbnes.
Fjender klokken ni!
Hale. Vi har mistet et til. Det sidste fra den nedre gruppe.
Pis!
Nummer tre brænder!
Lukker ned for den.
Vi klarer den!
Vi fastholder farten.
- Ja, med nød og næppe. - Vi kan godt nå frem til målet.
Cirka et minut til bombekast.
Raketter klokken to!
Fuck!
Førerpilot til næse.
Hvad foregår der? Vi skal kaste bomberne.
Hambone!
Der kommer et nyt angreb.
Plaf dem ned!
Satans. Motor fire er færdig. Vi er nede på én motor.
Hambone er hårdt såret.
Motor to er ved at stå af. Den trækker allerede.
Det bliver svært at holde det plant.
- Vi må forlade formationen. - Fuck.
Fuck!
Kast så de skide bomber!
Slå redningsklokken til!
Kast bomberne!
Vi springer ud! Kast de skide bomber!
Ødelæg bombesigtet! Skyd det i smadder!
Jeg kan ikke holde hende meget længere.
Hold ud, Hambone!
Hjælp mig med faldskærmen!
Pilot til navigatør. Notér det i loggen.
Eskadrilleleder Egan forlader formationen.
Modtaget. Cruikshank indtager førerposition.
Modtaget.
Navigatør til pilot. Major Egan er på vej ned.
De ser ud til at ville springe ud.
Kom så! Vi skal ud herfra nu!
Giv mig en hånd!
- Petros, kom så! - Han skal begraves.
Vi må have Harry ned.
George, kom nu, for helvede! Han er død!
Vi må ud herfra nu! Kom så!
Kom nu!
- Hjælp! Min sele sidder fast! - Hambone!
Få mig fri!
Træk i udløseren!
Så er alle ude!
Lad os komme ud af den skrotbunke!
- Spring! - Spring selv!
For helvede, Brady. Jeg har højest rang. Spring så!
Det er mit fly! Du kan springe!
Hvad fanden?
Godt. Vi ses, John!
Jeg er her stadig, møgsvin!
WESTFALEN I TYSKLAND
Vi er over målet. Kast dem, for helvede, og lad os komme væk.
Bombekaster til pilot. Nu?
Først når føreren kaster.
Nu?
Afvent.
Nu?
Ikke endnu.
- Nu. - Bomber kastes.
Nu ryger de.
Fuldtræffer.
Antiluftskyts på vej.
Er du okay?
- Tænk ikke på det. Jeg er okay. - Venstre skytte til pilot.
DeBlasio er ramt og har forladt halen.
Han bløder kraftigt, men jeg tror, han er okay.
Modtaget.
Pilot til besætning. Antiluftskyts er ophørt. Vær på vagt.
Fjendtlige jagere klokken ti til to.
De går efter efter Cruikshank.
Føreren styrter ned!
Jeg kan se faldskærme!
110'erne ligger nu klokken fem.
Raketter fra styrbord.
Hold da kæft! Der er hul i vingen!
Hun Vil er sprængt i småstykker!
Nogen faldskærme?
Kors. Vi har lige mistet den øvre fører og Hun Vil.
Hale, kugletårn. Nogen faldskærme?
Jeg kan ikke se nogen.
Hvor er alle henne?
Pilot til besætning. Kan nogen se andre fly fra 100.?
- Toptårn til pilot. Nej. - Venstre skytte til pilot. Nej.
Kugletårn til pilot. Nej.
- Næse. Nej. - Hale til pilot. Nej.
Højre skytte. Nej.
Fjender klokken fem.
Der kommer flere røvhuller klokken syv.
Pilot til besætning. Hold fast, alle sammen.
- Der kommer to til. - Klokken to.
De kommer direkte mod os.
Alle våben klar til bagbord.
Pløk dem, drenge.
Hold fast, drenge.
Flot skudt, Milburn.
Vær på mærkerne, gutter. De har ikke givet op endnu.
To kommer ind bagfra. Klokken seks.
Vent lidt. Nu lægger jeg dem til rette for dig på bagtrappen.
Nu kommer de, Billy.
Jeg kan se dem. Ret forude. Undvig dem!
Klokken 12.
- Hvad? - Det er ligesom et ur.
Ret forude er klokken 12. Så bag jer er...
- Klokken seks? - Nemlig.
Åbn ild!
Kast bomberne!
Nu.
Jeg kan høre dem.
Det er ikke vores.
Det er 390.
Kald op over radioen.
Indflyvende luftfartøj, her er Station 139. Kom.
Fly fra 390., her er kontroltårnet. Kan I høre mig?
I er landet ved Station 139. Det er den øverstbefalende for 100.
Ved I, hvor min gruppe lander?
Pilot?
Hvor er vores drenge, Chick?
Han sagde, at ingen klarede den.
Ingen af dem?
Nu kommer der et til.
- Det er et af vores. - Hvem er det?
Det er en af de nye. Rosenthal.
Her er luftfartøj 087. Vi har sårede om bord.
Modtaget, 087. Vi sender en ambulance ud.
- Hvor er resten? - Gå hjem, drenge.
- Hvad med de andre? - Gå nu.
Kør.
Af sted. Kom så.
Stille og roligt.
Lige her.
Han klarer den. Tag ham.
Jeg tager benene først.
Vi har hovedet.
Sådan.
- Sådan. - Vi har ham.
Godt. Sådan.
Nu får vi dig hjem, Loren.
Hvad skete der med Bubbles?
- Hvad med Egan? - Efter afhøringen.
Og Crank?
- Senere, Kenny. - Dem alle sammen?
Nu er det nok.
Det er fandeme nok!
Det var sgu sidste gang, jeg fløj.
De får mig ikke til det igen. Jeg gør det ikke.
Jeg nægter.
Det var fandeme sidste gang.
Hale 230823. Invasøsen. Det er Walts' besætning.
- Ingen optegnelse. - Andre?
Hale 230047. Sweaterpige.
FORHØRSLEDER 1
Det er Atchinsons besætning.
- Ingen optegnelse. - Andre?
Hale 23534. Gammelfar.
Ingen optegnelse.
Det var virkelig slemt deroppe.
Vi havde ikke tid til at logge.
Hale 230023. Din For Evigt. Storks besætning.
Javel. De...
De blev ramt af en raket. Ganske tidligt.
Det brændte i noget tid, og så...
Så I nogen faldskærme?
Hale 23229. Pasadena Nina.
Ronald?
Ingen?
Hale 234423. Hun Vil.
Bubbles Payne. Navigatør.
Ingen optegnelse.
Jeg så dem.
Hvad skete der?
Det brændte, og så sprang det bare i luften.
Nogen faldskærme?
Som sagt sprang det i luften.
Nej. Ingen faldskærme.
Hale 230087. Kasernetøsen.
Ingen optegnelse.
Hale 23237. Lidt Farlig.
Thompsons besætning.
Ingen optegnelse.
Hale 23433. Leona.
Ingen optegnelse.
KÆRE JEAN
Kære Jean.
Du ved det allerede, men din mand var den bedste ven, jeg har haft.
Han var også den dygtigste navigatør, jeg har mødt,
selvom han var for beskeden til at erkende det.
Det kræver et særligt mod at forblive ydmyg,
når man er omgivet af storskrydende pralhalse, men sådan var Croz.
Jeg ville ønske, at det var ham, der sad her, og ikke mig...
...så ingen behøvede at skrive dette brev.
I NÆSTE AFSNIT
Der var en mission til Münster.
Den var barsk.
Tre missioner på dine første tre dage.
- 120 mand omkommet på en eftermiddag. - Og jeg var ikke en af dem.
Jeg tror ikke, det her miljø gavner mig. Jeg vil gerne tilbage til basen.
Den her krig... Det er ikke menneskelig adfærd.
Når man ser folk blive forfulgt og undertrykt...
...må man gøre noget.
Bubbles døde i sidste uge. Det var min skyld.
Man tuder ikke over det.
Man vender tilbage til sin post og gør arbejdet færdigt.
Amerikaner!
Amerikaner?
Tekster af: Eskil Hein