誰?
俺だ ケン
少佐 ハーディング大佐が 捜してました
ああ
大丈夫ですか?
クレヴェン少佐は残念です
天気予報は?
晴れるはず
よかった
運転しますよ
いや 大丈夫だ
本当に?
心配するな 俺は何も感じてない
朝に会おう
ブレーメンは 僕には一番きつかった
かつてないほど激しい対空砲火
砲弾の大きな破片が 飛び込んできて
危うく首を切断されかけた
左翼から出火し全電力を喪失
帰還はブレイクリーのおかげだ
クレヴェン機が被弾し 墜落するのを見た
バック・クレヴェンは リーダーであり
無敵だと思ってた
彼でもダメなら 誰が生き抜ける?
何か?
俺たちの寝台から どきやがれ
俺のロッカーは?
失礼 てっきり...
墜落してない
外に出てくれ 別の兵舎を探す
まだ荷物を 送り返してないよな?
保管してあります
酒が飲みたい
俺もです
行こう
何で荷物の行方を そんなに気にする?
コンドームが大量にある
お袋に見られたくない
俺が取りなすよ
ブレイクリー機の連中だ
驚いたな ダメだったかと
4人脱出と聞いたぞ
来いよ
間違いだ 誰も脱出してない
ヴィアとイェヴィッチは病院
サンダースは死んだ
着陸地は?
英国空軍の基地 決死の胴体着陸だった
機体全体が穴だらけ
整備員が数えた 1200個だっけ?
1200個だ
安定板はボロボロで 車輪も下りない
頼みのブレーキも滑走路で昇天
ブレイクリーの着陸は 神業だった
クロスビーの航路計算こそだ
幸運でした
運と呼ぶには回数が多い
木にまっしぐらだったけどな
周辺で唯一の木も外さない
広大な場所で...
クロスビーは 第8空軍最高の航空士だ
俺とクランクがおごります
俺も?
そう 来て
バブルズ
信じられない
元気だった?
何で電話しなかった?
車はあったけど電話がなくて...
奥さんに手紙を書いた
え? ウソだろ?
てっきりお前が...
送った?
まだだ
よかった
褒め言葉を思いつかなくて
実は何度か死を覚悟した
ああ でも帰ってきた
いいタイミングだったよ
配置転換がある
群属の航空士?
俺とカーターはクビだろう
代わりが見つかり次第 異動になる
大丈夫さ
飲めよ
どうも
飲むか?
100群に乾杯
そんなの初耳だ
ハーディングが呼んでる
イーガンがもう戻った
決定したようだな
満タンに
はい
考えるまでもない
俺が戻った理由は明白だ
まさか また出撃?
連日じゃないか
230830はブレイディ
30725はクルックシャンクに
クリフト 230758は?
エンジンの交換中です
ご所望の2機は 修理が間に合わないそうです
爆弾搭載量は武器科に?
全て知らせました
クロスビー
当直将校からだ
ホーマー
クロスビーは群属に昇格
ようこそ 大尉
よろしく
スペンスが作戦の概要を
それをS-2に出して 必要な物を伝えて
気をつけろ
すみません
拭く物をくれ
まあ いい
早く来い 〝当直将校〟
大丈夫だ
どうも
ここがオフィスだ お前専用の車もある
必要な物はトリップに言え
頑張れよ
少佐
本当に僕は適任?
分からん
4062号機が戦闘行動半径に
軍曹 来てくれ
原作 ドナルド・L・ミラ—
マスターズ・オブ・ザ・エアー
パート5
主目標はミュンスタ—
照準点と爆撃中心点は 鉄道の操車場
目標は町の中心部のすぐ東だ
町の中心部?
静かにしろ
この任務では 正確さが何より重要だ
近隣住民の大半は 鉄道作業員だから
被害が及んでも 鉄道妨害の効果はある
明かりを頼む
ありがとう レッド
先導は95群で我々は下部隊 390群は上部隊
ミュンスターは近いから 飛行距離は短い
ただし機体は17機しか 集められなかった
一部は昨日 来たばかりだ
たった17機?
以上が任務だ
ルール地方の産業輸送網を 破壊する いいな?
分かりました
ブレイディ機の イーガン少佐が指揮官だ
2日で2回 出撃した
各飛行隊が 交代で休めるはずじゃ?
人手不足なんだ
こんなの間違ってる 今日は日曜だ
ああ 明日は月曜だ
目標の近くに大聖堂があった
爆撃はミサが終わる頃だ
だから?
大聖堂にも家にも 大勢 人がいる
鉄道と無関係の人も
みんな同罪だ
町の中心が近い
やめろ クランク これは戦争なんだ
爆撃に来てる
女性や子供にまで?
やらないと終わらない
仲間が全員 死んだり 行方不明になった後じゃ
手遅れだ
バックの敵討ちなら筋違いだ
飛ぶ気はあるのか?
ある
“あります”だ
あります
ひどい顔だ
気分も最悪 持つよ
何で寝ない?
航空士に大事な物を渡さないと
ドイツの無条件降伏には劣るが これもいい
昇格 おめでとう
んでないからな
一番の航空士はお前だ
そう考えるのはお前だけ
シーズ・ゴナ号に乗る
“”?
思わせぶりだろ?
車を止めろ
問題でも?
先に行ってろ 後から追いかける
ジャック
上着の交換だ
え?
お前のをよこせ
本気か?
愛機はいつ戻る?
分からない
今日 乗る機の名前は?
ロイヤル・フラッシュ
ロイヤル・フラッシュか
アウ・アール・ゴー号 どういう意味だ?
昨日 来たんです 今日の目標までなら飛べる
心強い言葉だ
ありがとう
〝くたばれ アドルフ クレヴェンより〟
〝ロイヤル・ フラッシュ号〟
〝シ—ズ・ゴナ号〟
なぜ上着の交換を?
バックが嫌ってたからな
どの任務でも最もつらいのは 不安の中で待つことだ
どんなに航路を熟考し 航空士に説明しても
離陸してしまえば 僕には何もできない
フラナガン機が離脱
クソ またか
フラナガン機に何があった?
第4エンジンの故障です 代わりは––
スティーヴン機
航空士は 機体トラブルを記録しろ
離脱したのは3機?
4機かな?
4機です 残りは13機
クソッ
海岸までに95群に 追いつける見込みはない
全速で追ってます
後部へ
390群は遅れてる?
はい
8キロはあります
間が空きすぎて 敵につけ込まれる
そうですね
ジョニー 機首に下りて 3番目の機銃につけ
そうします
ずっと居座る気かと
あなたに愛機を壊されないか 心配なんですよ
大丈夫 今日は壊さないさ
爆撃手へ
何だ?
ピンを抜いても?
いいぞ
酸素はどう? 大丈夫?
酸素は問題ない
給弾器はクリアか? 試してみろ
給弾器はクリア 残りは隔壁へ
機銃の確認だ
機銃はよし
全部?
ああ 問題ない
50口径 準備よし
コーヒー どんだけ飲んだんだ?
大量にさ
爆弾投下!
じゃあ 入るぞ
分かった
護衛機が燃料切れで引き返す
海峡までは いてくれた
搭乗員へ 対空砲火です 真正面
了解した
球形砲塔 対空砲火が下1時
対空砲火 3時と6時
対空砲火は嫌いって 言ったっけ?
今日はまだ
ラウロ機が被弾 脱落します
クソ
パラシュートだ
クソッ スタイミーも墜落
これで11機だ
航空士です まで3分
こちら操縦士 了解した
ハリー?
おい!
ハリー そんな...
ウソだろ
被害は?
ハリー
後ろは大丈夫か?
クラントンの顔が吹き飛んだ
何てことだ
ハリー 息をしろ
頼むから息をするんだ
死ぬんじゃない
息をしろ
頼むよ ハリー
第1エンジン停止
クソッ
フェザリングだ
クラントンが死亡
操縦士へ IPです
057度に旋回を
了解 057度に旋回する
静かになった
気をつけろ 戦闘機が来るぞ
ウソだろ...
戦闘機 12時の方向 何百機もいやがる
ぶっ放してやれ
負けるもんか
やられた
脚を撃たれちまった
今 行く
脚が!
爆撃手 目標が近いが準備は?
できてます
爆撃手に機を任せる
爆弾倉を開きます
敵機 上9時
1機 脱落 下編隊が全滅です
クソッ
第3エンジンから出火
フェザリングする
問題ない
速度は維持してる
ギリギリです
目標まで飛べる
爆弾投下まで約1分
ロケット弾 2時
マズい
機首はどうだ? じきに爆弾投下だぞ
ハムボーン しっかり
もう1回 攻めてくる 思い知らせてやれ
第4エンジン停止 残り1基だ
ハムボーンが重傷
第2エンジンが限界です
水平を保てない 離脱しましょう
クソッ!
爆弾を投棄し 脱出の合図を
爆弾投棄だ 脱出するから爆弾を捨てろ
照準器を壊せ 撃つんだ
もう安定させられない
しっかりしろ
パラシュートをくれ
航空士へ
イーガン隊長の離脱を記録しろ
了解 クランク機が––
先導機だ
了解
こちら航空士 イーガンたちは脱出する模様
行くぞ 早く逃げなきゃ
手を貸してくれ
おい 急げ
ハリーを埋葬する 陸に下ろすんだ
やめろ もう死んでる
脱出するんだ 行くぞ
助けて ハーネスが引っかかった
外してくれ
扉ごと外せ レバーがある
みんな脱出しました
俺たちも行こう
行け
あなたから
俺は上官だ 行け
俺の機です
チクショウ
分かった またなジョン
まだいるぞ クソッタレ
ドイツ ヴェストファ—レン
目標上空だ さっさと投下して退散しよう
投下する?
先導機が投下してからだ
まだ?
待て
まだ?
まだだ
落とせ
爆弾投下
行ったぞ
目標命中だ
対空砲火
大丈夫か?
気にするな
デブラシオが負傷
出血は多いですが 大丈夫そうです
了解
対空砲火が止まった
警戒しろ
敵機 上10時と上2時
クランク機が狙われてる
先導機がやられた
パラシュートが見える
敵機 5時
上方向から水平へ
ロケット弾 右
ウソだろ 翼に穴が開いた
シーズ・ゴナ号が!
脱出者は?
上編隊の2機がやられた
誰か脱出者を見たか?
見てません
みんな どこだ?
こちら操縦士
100群の機が見えるか?
上部機銃手 見えません
左機銃手 見えません
球形砲塔 見えません
機首もだ
後部 見えません
右機銃手 見えません
敵機 上5時
上7時からもっと来ます
操縦士だ みんな踏ん張れ
更に2機
2時の方向
狙われてる 全機銃を左に向けろ
やっつけろ
みんな つかまれ
ナイスショット
気を抜くな また来るぞ
2機が接近 下6時
待ってろ その2機の真ん前につけてやる
敵機襲来だ ビリー
見えたぞ 真ん前だ 操縦を任せる
水平12時
何て?
時計と同じだ 正面は12時だから真後ろは...
6時?
正解
撃て
爆弾投下
今だ
聞こえる
うちじゃない
390群だ
搭乗員につなげ
接近機へ告ぐ こちら139 応答せよ
接近中の390群機へ告ぐ
聞こえるか?
君たちは139基地に着陸した
私は100群の群長だ うちの一団を見たか?
何だと?
みんな どこです?
全滅だそうだ
全滅?
また来ます
うちの機だ
誰だ?
新兵のローゼンタールです
こちら087号機
負傷者がいます
了解 救急車を向かわせる
残りはどこ?
家に帰れ
他の機は?
帰るんだ
出して
行くぞ 急げ
丁寧にやれ
いいぞ こっちだ
彼は大丈夫 連れていけ
脚が先だ 頭は支えてる
いいぞ その調子
任せろ
よし 頼む
帰るぞ ローレン
大丈夫か?
バブルズは?
イーガンは?
報告聴取の後だ
クランクは?
後にしろ
全員?
もうイヤだ
終わりだ
二度と飛ぶもんか
飛べと言われてもお断りだ
俺は飛ばない
もう これっきりだ
インヴェーディン・メイデン号 ウォルツの機だ
〝聴取官〟
記録なし
他の者は?
スウェター・ガール号 これはアッチンソンの機だ
記録なし
他の者は?
番号23534 オールド・ダッド号
記録なし
本当に ひどい状況で 記録する暇がなかったんです
フォーエヴァー・ユアーズ号 ストークの機だ
はい 彼らは早い段階で ロケット弾にやられました
1~2分 燃えてましたが それから...
パラシュートは?
番号23229 パサデナ・ニーナ号
ロナルド?
誰も?
番号234423 シーズ・ゴナ号
航空士はバブルズ・ペイン
記録なし
俺 見ました
何があった?
機体が燃えてて その後 爆発しました
脱出者は?
爆発したんですってば
いません 誰も脱出してない
番号230087 シャック・ラット号
記録なし
番号23237 スライトリー・デンジャラス号
トンプソンの機だ
記録なし
番号23433 レオナ号
記録なし
“親愛なるジーン”
ジーン 知ってのとおり 君の夫は俺の一番の親友だった
謙虚な彼は認めないが 俺が知る最高の航空士でもある
横柄な連中に囲まれながらも
謙虚さを保つ強さを クロスビーは持ってた
俺でなく 彼がここにいたらと思う
こんな手紙は書きたくない
次回の マスターズ・オブ・ザ・エアー
ミュンスターは激戦でした
いきなり3日連続で出撃し––
1日で120人が死亡した
僕は大丈夫
ここは僕の助けになりません 基地に戻りたい
この戦争は 人間の本質に反してる
迫害されてる人がいたら 立ち上がるべきでしょ
バブルズは 先週 死んだんだ
僕のせいなんだ
泣き言を言ったりもしない 任務を全うする
〈アメリカ人だ〉
〈アメリカ人?〉
日本語字幕 平田 綾子