WESTFALEN, DEUTSCHLAND
Hans.
Er hat eine Waffe.
Da ist ein Amerikaner. Er hat eine Waffe.
Geht ins Haus und ruft die Polizei.
Los!
Wir wollen Sie nicht töten.
Für dich ist der Krieg vorbei.
NACH DEM BUCH VON DONALD L. MILLER
TEIL SECHS
Wenn eine Besatzung abstürzte, verschwand sie.
Nach nur vier Monaten in Thorpe Abbotts
galten 32 von ursprünglich 35 Besatzungen als vermisst.
Wir redeten nie über sie.
Jene, die weiter Missionen flogen,
schlichen um ihre Geister herum.
Einige verloren den Verstand.
Sie hatten zu viele Maschinen explodieren und zu viele Freunde sterben sehen.
Einige tranken. Andere prügelten sich.
Wieder andere schliefen in fremden Betten.
Wenn man vergessen konnte, tat man es.
Und ich? Ich war auf dem Weg zur Oxford University.
Bubbles' Tod hatte mich erschüttert.
Und Colonel Harding meinte, ich sollte die 100.
bei einer Konferenz der Alliierten vertreten.
Also meldete er mich an, und ich war froh, dort hinzufahren.
- Waren Sie schon mal in Oxford, Captain? - Nein.
Aber ich freue mich, hier zu sein.
Sie werden diesmal vielleicht nicht viel besichtigen können.
Bei all den Vorträgen und Empfängen
werden Sie vermutlich nicht den Campus verlassen können.
Hier durch noch.
Es gibt Vertreter von fast allen alliierten Nationen.
Sie werden faszinierende Leute kennenlernen.
Das kam vor zwei Tagen für Sie an. Hoffentlich nichts Dringendes.
Meine Frau.
Damit keine Woche vergeht, ohne dass sie mir einen Brief schreibt.
Wie umsichtig.
Ist Subaltern A.M. Wesgate schon da? Mein Zimmergenosse?
Er kommt morgen erst. Und wir sprechen es "Subbeltons" aus.
- "Subbelterns." - "Subbeltons."
Gut. Nun, James... danke für die Führung.
Sehr gerne. Gute Nacht, Sir. Viel Spaß bei der Konferenz.
"Subbelterns."
PS: Grüss Bubbles von mir!
Münster war erst Rosies dritte Mission. Aber die war so schlimm,
dass Colonel Harding Lieutenant Rosenthal und seiner Besatzung
eine Woche Auszeit im sogenannten Flak-Haus befahl.
Es gibt Pferde!
Kannst du reiten, Rosie?
Juden aus Brooklyn lernen nicht reiten.
- Guten Morgen. - Ladies.
Achtung, hier kommt die Kavallerie.
Willkommen im Coombe House.
Hier gibt es alle sportlichen Aktivitäten, die man sich vorstellen kann.
Tennis, Radsport, Volleyball, Croquet, Ausritt mit Hunden...
Und wenn es regnet, denn wir sind ja in England,
kann man Billard, Karten, Schach oder Badminton im Ballsaal spielen.
Entspannung ist hier das Gebot des Tages.
Michael, zeigen Sie ihnen die Zimmer?
Natürlich, Madam.
Folgen Sie mir.
Francy?
Wie lange muss ich bleiben?
Dafür bin ich nicht zuständig.
Das entscheidet der Offizier, der Sie hergeschickt hat.
Aber sie können das mit Dr. Huston besprechen.
Wir haben hier Badezimmer und heißes Wasser.
Genießen Sie es, solange es geht.
Wo kommst du her?
381. Wir sind zusammen geflogen.
Und du?
100.
Meinst du, du kannst mit dem Knöchel rennen?
Ich glaub nicht.
Waren das unsere Leute?
Sieht ganz frisch aus. RAF.
Haben die Engländer doch tatsächlich mal was getroffen.
Schon gut.
Was ist denn da los?
Warum sind die denn hier?
Amerikaner.
Terrorflieger!
Verdammte Amerikaner!
Ihr Dreckskerle!
Schon gut.
Wachen! Zurück!
Beruhigt euch mal!
Beschütze sie nicht! Lass sie für sich selbst sorgen.
Wachen!
Herr Doktor Huston?
- Darf ich reinkommen? - Ja, nur herein.
- Robert Rosenthal. - Ja.
- Wie haben Sie letzte Nacht geschlafen? - Gut.
Es ist gewöhnungsbedürftig.
Die meisten brauchen eins, zwei Tage.
Darüber wollte ich mit Ihnen sprechen.
Ich glaube nicht, dass mir diese Umgebung hilft.
Ich möchte zurück zum Stützpunkt.
Warum hat Ihr Vorgesetzter Sie hergeschickt?
- Was hat er Ihnen gesagt? - Ich will Ihre Meinung hören.
Wir hatten eine Mission in Münster.
Die war hart, aber mir geht es gut.
Drei Missionen in den ersten drei Tagen.
Hundertzwanzig tote Männer an einem Nachmittag.
Und ich gehöre nicht dazu. Mir geht es gut.
Das sagen Sie schon zum dritten Mal.
Sie lassen mich nicht gehen, oder?
Doch, natürlich. In fünf Tagen.
Danke, Herr Doktor.
... der du bist im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe...
wie im Himmel, so auf Erden.
Denn dein ist das Reich und die Kraft...
Ich such eine Stelle, um diese Hunde zu vergraben.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Einer lebt noch.
- Vater unser... - Mach ihn fertig.
der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Klaus, ich hab eine Stelle gefunden.
Gut, ich komme.
- Nimm eine Schaufel. Hilf mir graben. - Ja, ja.
Hey, einer haut ab!
Lass ihn gehen. Der kommt nicht weit.
Die Freiheit des Einzelnen
gegen die willkürliche Autorität eines Tyrannen.
Dafür hat die Magna Carta,
oder der "Große Freibrief", den Grundstein gelegt.
Sie wurde im Jahre 1215 unterzeichnet und ist ein wichtiges Symbol der Freiheit.
Aber bei euch Yankees hat es noch 500 Jahre gedauert,
bis eure Gründerväter ein ähnliches Dokument verfasst haben.
Und nun, in Kriegszeiten, stellen wir fest...
Hätte uns euer König nicht 500 Jahre lang tyrannisiert,
hätten wir es früher geschafft.
Wir müssen frühere Konflikte und ihre Lösungen
mit größter Sorgfalt untersuchen.
"Es ist schön mit einem kleinen Feuerchen.
Da oben kann es kalt werden."
- Captain Crosby, nehme ich an? - Oh nein!
Ich hab schon nacktere Männer gesehen.
Große Familie, kleines Haus, kaum Türen.
Und Sie sind?
Subaltern Wesgate, Ihre Zimmergenossin.
Oje...
- Sie hatten einen Mann erwartet, oder? - Nein, ich...
Ja. Tut mir leid. Ich hab einen Mann erwartet.
Der ATS rät uns, weibliche Vornamen zu verbergen.
Darum A.M. Wesgate.
Das A steht für Alessandra. Oder kurz Sandra.
Das M für meinen zweiten Namen nehme ich mit ins Grab.
- Wir sollten es melden. - Mich stört es jedenfalls nicht.
Wie ich sehe, sind Sie verheiratet.
Hoffentlich klappen Sie den Toilettensitz runter.
Das vor dem Spiegel, war das Tracy oder Gable?
Tracy.
Ich dachte, es wäre Gable.
Na, du!
Los, steh auf!
DULAG LUFT DURCHGANGSLAGER FÜR KRIEGSGEFANGENE
FRANKFURT, DEUTSCHLAND
Da sagte er: "Es gibt drei Probleme mit diesen verfluchten Amerikanern."
Verzeihen Sie die Ausdrucksweise.
"Sie wollen zu viel Sex, zu viel Geld, und sind zu viele."
Captain Crosby.
Was ist laut Yanks das Problem mit uns Briten?
Es fällt mir wieder ein.
Wir kriegen nicht genug Sex, nicht genug Geld
und nicht genug von Eisenhower.
Amerikaner sind etwas forscher in ihrem Umgang mit Frauen.
Wir hätten früher nie gewagt, eine Debütantin zu begatten.
Wir haben uns mit Zimmer- und Barmädchen begnügt.
Ein Amerikaner würde eine Herzogin zu Bett bitten,
ohne sie zum Essen einzuladen.
Da muss ich Ihnen bei allem Respekt widersprechen.
Zimmer- und Barmädchen trauen sich nicht, ihre Arbeitgeber abzuweisen.
Aber amerikanischen Männern ist die Herkunft egal.
Und, Verzeihung, aber sie begatten so ziemlich alles, was sich bewegt.
Es geht nicht nur um unsere Frauen.
Sie spucken auf die Straße,
besaufen sich, prügeln sich in unseren Pubs...
Bringen Sie Ihren Jungs etwas Disziplin bei,
dann würden sie vielleicht nicht dauernd auf den Putz hauen müssen.
Bei allem Respekt, Sir.
Jeder Tag könnte für sie der letzte sein.
Ich halte ihnen also keinen Vortrag, wenn sie ein freies Wochenende haben.
Sie sind nicht frech wie ein Pilot, aber Sie sind Captain.
Was sind Sie also? Navigator, Schütze?
Navigator.
Und was genau machen Sie, Subaltern Wesgate?
Versprechen Sie, dass Sie es keinem sagen?
Indianerehrenwort.
Ich weiß nicht genau, was das heißt, aber es hört sich seriös an.
- Ich bin Stechkahn-Führerin. - Stechkahn-Führerin?
Klar.
Was ist das?
Seit meiner Zeit in Cambridge führe ich solche Boote.
Wirklich?
Sie waren in Cambridge?
Frauen kriegen dort aber keinen Abschluss, ob Sie's glauben oder nicht.
Was haben Sie studiert? Abgesehen vom Stechkahnfahren.
Das ist alles. Wir sind extrem spezialisiert.
Vorsicht!
Ach du Schreck!
- Alles in Ordnung? - Ja.
Amateure! Ich hab Jahre gebraucht, um den Stab zu meistern.
Locker im Handgelenk, Junge!
Sie haben nie im Leben so einen Kahn geführt, oder?
Was hat mich verraten?
Sie sind eine schlechte Lügnerin.
Geben Sie mir etwas Zeit. Ich werde besser. Versprochen.
Lieber nicht.
Sie schlafen ja wunderbar.
Sie sagten, man braucht zwei Tage, um sich einzugewöhnen.
Was ist denn Ihre Ausrede?
Dürfen Ärzte keine Alpträume haben?
Sicher.
Warum nicht?
Sie haben hier eine gute Auswahl.
- Darf ich was auflegen? - Nur zu.
Ich hab keine Ahnung. Ich hör mir einfach alles an.
Das hier haben Sie übersehen.
Spielen Sie selbst?
Nein. Ich kann keine Note spielen.
Meine Mutter und meine Schwester haben das musikalische Talent.
Aber ich weiß, was gut klingt.
Wo sind Sie stationiert, Doc?
Norfolk. Ich bin Fliegerarzt für die 96.
Ihre Gruppe war mit uns dabei beim Angriff auf Bremen.
Wir haben drei Maschinen verloren.
Das war Ihre erste Mission?
Hab einen guten Freund verloren.
Es war auch seine erste Mission.
Dieser Krieg...
Menschen sind für so was nicht gemacht.
- Sehen Sie das anders? - Nein.
Aber wenn man sieht, wie Menschen verfolgt und gequält werden,
muss man doch was machen. Oder?
Sie können sich ja nicht selbst verteidigen.
- Was bleibt uns übrig? - Sie haben recht. Wir mussten was tun.
Und jetzt sind wir hier.
Nein! Das hier... Das alles hier...
Das ist das, was man nicht tun sollte.
Croquet.
Ausritt mit Hunden, was auch immer das sein mag.
Fuchsjagd.
Man geht nicht auf Fuchsjagd.
Man redet nicht darüber, man jammert nicht darüber...
Man reißt sich zusammen und macht die Arbeit fertig.
Ich hatte einen Rhythmus, wissen Sie?
Drei Tage, drei Missionen, dreimal heil gelandet.
Es ist wie Gene Krupa.
Man unterbricht nicht Gene Krupa mitten in einem Schlagzeug-Solo.
Und bittet ihn zwei Wochen später da weiterzumachen,
wo er aufgehört hat, ohne aus dem Takt zu kommen.
Vielleicht nicht.
Aber Gene Krupa darf nicht nur an seinen eigenen Rhythmus denken.
Er ist verantwortlich für den Rhythmus der gesamten Band.
Ich hab ihn noch nie ohne Eis getrunken.
Laut Schotten darf man Whisky auf keinen Fall verdünnen.
Prost!
Großfamilie. Wenn du nicht austrinkst, tut's ein anderer.
Halten Sie Kontakt zu Ihrer Familie?
Briefe schreiben ist nicht mein Ding.
Ich besuche sie, so oft es geht.
Geografisch ist sie näher als Ihre.
Aber sie fühlt sich trotzdem entfernt an.
Ja. Es gibt so vieles, was man ihnen nicht sagen kann.
- Weil es verboten ist und... - Sie würden es eh nicht verstehen.
Langsam!
Ich vertrage nicht so viel.
Das letzte Mal lag ich ohne Stiefel in einem Hotelzimmer.
Erzählen Sie schon!
Wir hatten ein freies Wochenende in London.
Bubbles hatte sich ein Spiel mit Münzen und Stiefeln ausgedacht.
Und irgendwann stand ich ohne Münzen und Stiefel da.
Und ab dem Punkt ist alles irgendwie verschwommen.
Das Letzte, woran ich mich erinnere, ist,
wie ich mit Bubbles im Bad gekotzt habe.
Und es gab nur eine Toilette.
- Klingt ja sehr romantisch! - Vielleicht sollte ich das wegstellen.
Ist Bubbles ein Freudenmädchen?
Nein. Er ist mein bester Freund.
Bubbles ist bloß ein Spitzname.
Wir alle brauchen jemanden im Leben, mit dem wir uns übergeben können.
- Er ist bestimmt ein guter Freund. - Er war es.
Er ist letzte Woche abgestürzt.
- Das tut mir leid. - Darum haben sie mich hergeschickt.
Sie wollten mir eine Auszeit geben.
Es war meine Schuld.
Inwiefern?
Ich hab Bubbles als Gruppennavigator abgelöst.
Hätte er die Missionen geplant,
wären all diese Flugzeuge vielleicht nicht abgestürzt.
Vielleicht wäre er noch da.
Nein.
Ihr Freund war nur aus einem Grund in diesem Flugzeug.
Weil Hitler und seine Verbrecherbande über die Welt herrschen wollen.
Nur deshalb.
Das ist der einzige Grund, warum Leute in diesem Krieg sterben.
Das war...
ein langer Tag.
Wir sollten schlafen gehen.
Major Egan, treten Sie ein.
Ich bin zuständig für Ihre Vernehmung. Lieutenant Haussmann.
Nehmen Sie Platz.
Möchten Sie einen Whisky?
Gerne.
Hoch die Tassen.
Den kannte ich nicht.
Hoch die Tassen!
Also, wo fangen wir an?
Hiermit: Ich war in einer Stadt, wo jemand vier Kollegen erschossen hat.
Mein Gott! Welche Stadt?
- "Rüssheim" oder so. - Rüsselsheim.
Wie furchtbar! Ich füge das dem Bericht hinzu.
Geben Sie mir die Namen und Grade der Kollegen.
- Ich geb es weiter. - Ich kenne ihre Namen nicht.
Wir wurden zusammengesteckt. Hören Sie, danke für das Getränk.
Über eine dickere Decke würde ich mich freuen.
Aber von mir kriegen Sie nur Namen, Dienstgrad und...
Und Kennnummer. Ihre lautet 0399510.
Ja, das weiß ich bereits.
Ich weiß auch, dass Sie in Manitowoc, Wisconsin, geboren wurden.
Verheiratet?
Definitiv nicht, nach dem, was ich so höre.
418. Staffel.
Hundertste Bombergruppe. H für Heavy.
Stützpunkt ist Thorpe Abbotts.
Sind Sie Baseball-Fan, Major?
Das ist doch sicher kein Staatsgeheimnis.
Zigarette?
Sind leider nicht so gut wie die amerikanischen.
Am liebsten mag ich Lucky Strike.
Baseball ist mir irgendwie schleierhaft.
All die Stöcke, Bases...
im Kreis rennen.
Letzte Woche gab's die große Meisterschaft.
Ja, die World Series.
Die New York Yankees gegen die St. Louis Cardinals.
Ein Rückspiel, oder?
Vor meinem Absturz lagen wir noch vorn.
Sie sind also ein Yankees-Fan?
Wüssten Sie gerne das Ergebnis der World Series?
War Buck Cleven auch Yankees-Fan?
Nein? Ja?
Er war doch ein guter Pilot.
ACHTE US-LUFTFLOTTE ZERSTÖRT BREMEN
Ich habe von seinen Heldentaten beim Angriff auf Regensburg gehört.
Er war Ihr Freund, nicht wahr?
Offenbar schießen wir alle guten Piloten ab.
Wussten Sie, dass nur eine Maschine
nach Ihrem Angriff auf Münster zurückgekehrt ist?
Eine.
Aber zurück zu Ihnen, Major Egan.
Ich bedaure, Ihnen mitteilen zu müssen,
dass Sie in der Patsche sitzen.
Sie wurden ursprünglich in Ostbevern gefangen genommen.
Aber Sie sind nicht als Besatzungsmitglied vermerkt.
In keiner der Maschinen der Münster-Bombardierung.
Für die Gestapo macht Sie das zum Spion.
Dann irrt sie sich.
Ich kann Ihnen versichern, Major,
dass die Gestapo sich nie irrt.
Ich brauche also einen Nachweis über Ihre Gruppe,
Ihre Staffel und Ihre Maschine.
Um ihnen zu beweisen, dass Sie auch das sind, was Sie sagen.
John Egan. Major.
0399510.
Major...
Sie tun sich damit keinen Gefallen.
Die Gestapo ist nicht so wie ich.
Ich bin wie Sie. Ein Pilot, ein Ehrenmann.
Und ich kann Dinge verstehen,
die meine indoktrinierten Kollegen von der Staatspolizei
vielleicht nicht verstehen.
Ich möchte mit Ihnen über Buck Cleven reden, John.
Aber ich möchte, dass Sie auch was erzählen.
Wie viele B-17-Ersatzmaschinen
nächste Woche in Thorpe Abbotts erwartet werden, zum Beispiel.
John Egan. Major.
0399510.
Verstehe.
Kaffee?
Liebend gerne.
Aber erzählen Sie das keinem.
Ich kann nicht allen Jungs das Frühstück ans Bett bringen.
Ich schweige wie ein Grab.
Schön, dass Sie schlafen konnten.
Jäger auf 12 Uhr! Mach sie fertig, Pappy! Los!
Feuer frei!
Rein!
Sofort!
Rein!
Steigt ein!
Sofort!
Los, los! Schnell!
Kommt schon!
Ich kann es nicht fassen, dass in dieser Stadt alles so alt ist.
Der Staat, aus dem ich komme, wurde 1846 gegründet.
Ist nicht mal 100.
- Welcher Staat ist das? - Iowa.
Iowa. Da war doch sicher schon was vor 1846.
Aber nichts, was noch steht.
Mal sehen, was hier noch steht,
wenn das alles vorbei ist.
Gibt es einen Grund, warum Sie mir nicht sagen, wo Sie stationiert sind?
Ja. Und hätte ich Lust, heute über die Arbeit zu sprechen,
wäre ich bei der Sherry-Verkostung von Professor Goodhart.
Da ist eine Party.
Sehen wir uns das näher an?
Ja.
EINE ZWEITE FRONT IN EUROPA
Ladies und Gentlemen, Miss Ella Walsh.
Ein großer und blutiger Krieg
Wird überall in der Welt geführt
Es gibt Kämpfe,
Auf Bubbles?
Bomben und Schrapnells
Auf Bubbles.
Hitler hat der Welt gesagt,
Dass er unseren Bund vernichten wird
Aber unser Bund wird
Die Ketten der Versklavung sprengen
Ich erklomm einen Berg mitten im Himmel
Von dort sah ich Jeden Bauernhof und jede Stadt
Ich sah all die Menschen In der großen weiten Welt
Das ist der Bund, Der die Faschisten bezwingen wird
Ich erklomm einen Berg mitten im Himmel
Von dort sah ich Jeden Bauernhof und jede Stadt
Ich sah all die Menschen In der großen weiten Welt
Das ist der Bund, Der die Faschisten bezwingen wird
Also danke ich den Sowjets
Und den mächtigen chinesischen Veteranen
Den Alliierten Und der gesamten weiten Welt
Danke, den kämpfenden Briten
Zehntausend Amerikaner könnt ihr haben
Wenn es das braucht, Um die Faschisten zu bezwingen
Dann heißt es wohl gute Nacht.
Kommst du denn nicht mit rein?
Wir sind doch Zimmergenossen.
Ja, das hatte ich tatsächlich vergessen.
Subaltern, wir haben überall nach Ihnen gesucht.
Eine dringende Nachricht.
Was ist?
Ich muss fort.
- Jetzt? - Ja.
Wenn du wieder in London bist, ruf mich an.
Dann gehen wir tanzen.
Ich zeig dir dann, wie man einen Stab hält.
Locker im Handgelenk.
Und deine Sachen?
- Werden nachgeschickt. - Das ist nicht dein Rad!
Ich leih's mir nur aus.
Es ist halt Krieg.
Schläfst du nicht?
Nach unserem Sieg!
Da ist er ja!
Was verschafft uns die Ehre?
Wir fahren bald wieder weg. Aber vorher hol ich mir euer Geld.
Oh, Rosie.
Das ist der, vor dem ich erzählte.
- Erzählt er wieder Geschichten? - Ich hab eine Geschichte.
Unsere letzte Mission über Münster.
Einer nach dem anderen sehen wir alle abstürzen.
Bis nur noch wir da oben fliegen.
Leichte Beute.
Wir wissen, dass sie jeden Moment auf uns losgehen werden.
Und dann hören wir es.
Hör ich mich so an?
Uns werden jeden Moment die Eier weggeballert,
und dieser verrückte Typ fängt an, Artie Shaw zu summen.
Aus heiterem Himmel.
Das war wirklich seltsam.
Aber als ich seine Stimme gehört habe,
war es das erste Mal, dass ich keinen Riesenbammel hatte.
Obwohl er eindeutig einen Sprung in der Schüssel hatte.
Ich wusste, dass ich nicht alleine bin.
Das war keiner von uns.
Kommt schon! Wer teilt aus?
Ich erzähl euch von unserer letzten Mission.
Unsere Maschine ist ein Wrack,
und wir fliegen mit zwei Motoren über den Ärmelkanal.
Irgendjemand funkt den Tower an: "Hallo, Lazy Fox.
Hier ist G für George, wir rufen Lazy Fox.
Geben Sie uns bitte Landeanweisungen. Pilot..."
"... und Ko-Pilot sind tot.
Zwei Motoren auf Segelstellung.
Feuer in der Funkkabine. Höhenruder zerstört.
Keine Landeklappen. Keine Bremsen. Keine Fallschirme.
Schütze steuert das Flugzeug.
Geben Sie mir Landeanweisungen."
Als der Tower das alles hört,
fangen sie an nachzudenken, so schnell, wie sie können,
denn die Maschine bleibt nicht mehr lange in der Luft.
Der Flugbetriebsleiter denkt nach,
bis er endlich die Lösung hat.
Dann nimmt er das Funkgerät und sagt:
"Ich höre Sie, G für George.
Hier sind Ihre Anweisungen.
Sprechen Sie mir langsam nach.
Vater unser, der du bist im Himmel,
geheiligt werde dein Name."
- Du liebst die Geschichte. - Tu ich nicht, also lass das.
Kanntest du sie?
Hab ich schon zigmal gehört.
Wir erzählten uns alle möglichen Geschichten.
Einige davon waren wahr. Die meisten nicht.
Das spielte keine Rolle.
Lügenmärchen, Musik, Gelächter,
guter irischer Whisky...
Wir brauchten alle etwas, das uns half, wieder in dieses Flugzeug zu steigen.
DEUTSCHER, WENN DU DAS LESEN KANNST, DANN FANG AN ZU BETEN
Jimmy! Ist Frankie noch am Leben?
Bucky! Hier!
Crank!
Du hast es geschafft!
Murph!
Glen!
Was ist mit O'Neill?
Hat Buck es geschafft?
Was?
- Hat Buck... - John Egan! Auf zwei Uhr.
Hast aber lang gebraucht.
Willkommen im Stalag Luft III, Jungs.
Hier verbringt ihr die besten Jahre eurer Frauen.
STALAG LUFT III STAMMLAGER DER LUFTWAFFE
SAGAN, DEUTSCHLAND 17. OKTOBER 1943
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Wie wär’s, wenn wir dann unser Glück versuchen?
Ich will in einem Stück zurück zu Marge kommen.
Oder du stirbst hier, in einem Stück.
Willst du das machen?
... während die Alliierten weiter an den Stränden...
Morgen, Gentlemen. Ich bin Captain Robert Rosenthal.
Willkommen in der 100.
Rosie ist der beste B-17-Pilot, den ich je gesehen habe.
Fliegen Sie halb so gut wie er, schaffen Sie vielleicht auch die 25.
Denen ist egal, wenn sie uns alle töten.
Es wäre gut, wenn du den Neuen zeigst, dass die 25 auch möglich ist.
Untertitel: Frédéric Winter
Untertitelung: DUBBING BROTHERS