WESTPHALIA, ALMANYA
Hans.
Amerikalı!
- Amerikalı! - Amerikalı!
Amerikalı!
Silahı var.
Amerikalı!
Bir Amerikalı var. Silahlı...
Eve girip polisi arayın.
Yürüyün!
Amerikalı!
Seni öldürmek istemiyoruz.
Amerikalı?
Senin için savaş bitti.
DONALD L. MILLER'IN KİTABINDAN UYARLANMIŞTIR
BÖLÜM ALTI
Bir ekip düştüğünde ortadan kayboldular.
Thorpe Abbotts'ta dört aydan fazla süre geçmeden
35 orijinal ekibin 32'si kayıplar arasında yer aldı.
O ekiplerden hiç bahsetmedik.
Görevden göreve uçmaya devam eden bizler,
hayaletlerinin etrafından dolaşmak zorunda kaldık.
Adamların bazıları aklını yitiriyordu.
Gözlerinin önünde çok fazla uçak patlamış, çok fazla arkadaşları ölmüştü.
Bazıları içki içti. Bazıları kavga etti. Bazıları önlerine gelenle yattı.
Unutma şansın varsa kullandın.
Ben? Oxford Üniversitesine gidiyordum.
Bubbles'ın ölümü beni çok etkilemişti
ve Albay Harding Müttefik Uluslar arasındaki bir konferansta
100'ü temsil etmemin iyi olacağını düşündü.
Beni kaydettirdi ben de memnuniyetle gittim.
BALLIOL ÜNİVERSİTESİ
- Hiç Oxford'a geldiniz mi yüzbaşı? - Hayır ama geldiğim için mutluyum.
Bu gelişinizde fazla gezecek vaktiniz olmayabilir.
Konuşmalar ve planlanmış sosyal etkinlikler arasında
kampüsten çıkacak vakit bulmanız pek mümkün olmayacaktır.
Buradan geçiyoruz.
Neredeyse tüm Müttefik ülke ve bölgelerden temsilciler olacak.
Çok ilginç insanlarla tanışacaksınız.
İki gün önce sizin için geldi. Umarım acil bir şey değildir.
Karımdan.
Mektup yollamadan bir hafta geçirme fikrine dayanamıyor.
Ne kadar düşünceli.
"Tey-men" A.M. Wesgate geldi mi? Oda arkadaşım?
Yarın gelecek sanıyorum. Ve onlara "Teğmen" diyoruz.
- "Teymen." - Teğmen.
Tamam. Gezi için teşekkürler James.
Rica ederim. İyi geceler. Konferansta iyi eğlenceler.
"Teğmen."
"Teğmenler."
NOT: BUBBLES'A BENDEN SELAM SÖYLE!
COOMBE HOUSE'A HOŞ GELDİNİZ
Münster Rosie'nin üçüncü göreviydi
ama o kadar korkunçtu ki Albay Harding, Teğmen Rosenthal ve mürettebatına
"kamp evi" dediğimiz yerde bir hafta hava değişimi emretti.
Atlar var.
Ata biner misin Rosie?
Brooklyn'li Yahudiler ata binmez.
Vay canına.
- Selam. - Hanımefendi.
- Merhaba. - Dikkat, süvariler geliyor.
Coombe House'a hoş geldiniz.
İsteyeceğiniz tüm spor ve aktiviteler burada mevcut.
Tenis, bisiklet, voleybol, kroket, tazılarla gezmek.
Ve yağmur yağarsa çünkü burası İngiltere,
büyük salonda bilardo, iskambil, satranç ve badminton var.
Buranın bir numaralı emri dinlenmektir.
Bu adamları odalarına götürür müsün Michael?
Elbette.
Bu taraftan beyler.
Francy?
Burada ne kadar kalmam gerekiyor?
Maalesef o konu benim dışımda Robert.
Seni buraya yollayan komutanının kararı.
Ama bunu Dr. Huston'la konuşabilirsin.
Burada banyolarımız ve sıcak suyumuz var.
Fırsatın varken faydalanmanı tavsiye ederim.
Nerelisin?
381. Birlikte uçuyoruz.
Sen?
100.
Fırsat bulursak o bilekle koşabilir misin?
Sanmıyorum.
- Sence bizimkiler mi yaptı? - Yeni olmuş gibi. RAF.
Siktir. İngilizler bir kez olsun bir şeyi vurmuş.
Tamam, tamam.
Burada neler oluyor?
Burada ne işleri var?
Amerikalılar.
Teröristler!
Lanet Amerikalılar!
Piçler!
Sorun yok.
Muhafızlar! Geri çekilin!
Sakin olun.
Hey, durun! Onları korumayın! Ne yapıyorsunuz?
- Kendilerini savunsunlar! - Muhafızlar!
Hey! Hop!
Doktor Huston?
- Girebilir miyim? - Evet, gir. Gir.
- Robert Rosenthal. - Evet.
- Dün gece nasıl uyudun? - İyi.
Alışmak tuhaf olabilir.
Çoğu kişiye bir, iki gün yeterli olur.
Ben de aslında sizinle bunu konuşacaktım.
Bu ortamın bana faydası olduğunu düşünmüyorum.
Üsse dönmek istiyorum.
Komutanın seni neden yolladı sanıyorsun?
- Size ne dedi? - Hayır, senin düşünceni merak ediyorum.
Münster'a bir görev vardı.
Zordu ama iyiyim.
İlk üç gününde üç görev.
Bir öğleden sonra 120 kişi öldü.
Ve onlardan biri değildim. Ben iyiyim.
Üçtür "iyiyim" diyorsun.
Gitmeme izin vermeyeceksiniz, değil mi?
Tabii vereceğim. Beş gün sonra.
Teşekkürler doktor.
"Cennetteki babamız, adın kutsansın...
Hükümdarlığın gelsin...
göklerde olduğu gibi Dünya'da da
hâkimiyet ve güç senindir..."
Bu köpekleri gömecek yer arıyorum.
"Yoldan çıkmamıza izin verme
- ...ve bizi kötülüklerden koru..." - Biri hâlâ yaşıyor.
- "Cennetteki... - Bitir işini.
"...babamız, adın kutsansın.
Hükümdarlığın gelsin..."
Klaus. Bir yer buldum.
Güzel. Geliyorum.
Kazmaya başla. Yardım et.
Hey, bak, biri kaçıyor.
Bırak gitsin! Fazla uzağa gidemez!
Diktatörün keyfî otoritesine karşı bireyin özgürlüğü.
Magna Carta, yani Büyük Özgürlükler Sözleşmesi'nin temelini attığı şey budur.
1215 yılında imzalanan belge bugün bile özgürlüğün önemli sembolüdür.
Elbette, siz Amerikalıların kurucu atalarınızın
benzer bir kâğıt parçasını hazırlaması 500 yıldan uzun sürdü.
Ve şimdi savaş zamanı kolektif...
Evet, belki 500 yıl kralınızın zulmü altında olmasak
daha erken hazırlayabilirdik.
Önceki çatışmaları
ve bu çatışmaların çözümlerini incelerken titiz davranmalıyız.
"Biraz ateş olması iyidir.
Burası soğuk oluyor."
- Yüzbaşı Crosby galiba? - Hay...
Merak etmeyin, daha çıplak erkekler de gördüm yüzbaşı.
Büyük aile, küçük ev, az kapı.
Siz kimsiniz?
Teğmen Wesgate, oda arkadaşınız.
Hay aksi.
- Erkek bekliyordunuz, değil mi? - Hayır, değil... Ben... Bu...
Evet. Öyle. Pardon. Erkek bekliyordum.
ATS feminen adlarımızı saklamamızı istiyor. O yüzden, A.M. Wesgate.
A, Alessandra demek... Kısaca Sandra...
M de mezara götüreceğim göbek adım.
- Bunu görevliye bildirmeliyiz. - Size sorun olmazsa bana da olmaz.
Evli olduğunuzu görüyorum.
Umarım eşiniz klozet kapağını indirmeniz için sizi eğitmiştir.
Aynadaki taklit Tracy mi yoksa Gable mıydı?
Tracy'ydi.
Ben Gable derdim.
Öne getir.
Hadi. Kalk.
SAVAŞ ESİRİ AKTARIM KAMPI
FRANKFURT, ALMANYA
Adam dönüp şöyle dedi:
"Bu lanet Amerikalılarla üç sorun var." İfadelerimi bağışlayın.
"Fazla azgınlar, fazla para alıyorlar ve buradalar."
Yüzbaşı Crosby.
Amerikalılar biz İngilizler için ne diyor?
Sorun yok. Hatırladım.
Seks sevmiyoruz, az para alıyoruz ve Eisenhower'ın altındayız.
Siz Amerikalılar karşı cinse yaklaşımınızda biraz daha şevklisiniz.
Gençken, sosyetik bir kızı düdüklemeyi hayal edemezdik.
O yüzden biz de hizmetçi ve barmeydlerle idare ettik.
Buraya gelen Amerikalılar bir düşesi yemeğe bile götürmeden
yatağa davet ederlerdi.
Bu konuda itirazım var.
Hizmetçi ve barmeydlerin, işverenlerine hayır deme hakkı yoktur
ama Amerikalı erkekler sınıftan bağımsız olarak ısrarcıdır.
İfadelerimi bağışlayın ama hareket eden her şeyi "düdüklerler."
Kadınlarımıza tavırlarınızın ötesinde.
Sokaklara tükürmeniz,
sarhoş olmanız, pub'larımızda kavga çıkarmanız.
Belki adamlarınıza biraz ahlaki disiplin verseniz
her zaman evden ilk kez uzakta yaşıyormuş gibi kaba davranmazlar.
Kusura bakmayın efendim
her gün, kaba yaşamak için son şansları olabilir.
Bu yüzden, hafta sonu izinlerine çıkmadan onlara nutuk atmayacağım.
Pilot olacak kadar ukala değilsin ama yüzbaşısın.
Nesin? Rotacı mı? Bombacı mı?
Rotacıyım.
Tam olarak ne iş yapıyorsunuz Teğmen Wesgate?
Kimseye söylemeyeceksin, söz mü?
Parmak sözü.
Onun anlamından emin değilim ama resmî bir şeye benziyor.
Kayıkçıyım.
Kayıkçı mı?
Tabii.
Nedir o?
Cambridge'de okuduğum günlerden beri kayıkçıyım.
Sahi mi?
Cambridge'de mi okudun?
İnanmayabilirsin ama kadınlara diploma vermiyorlar.
Ne okudun? Kayıkçılık dışında tabii.
Hayır, hepsi o. Çok uzmanız.
Dikkatli ol!
Hay aksi.
- İyi misin? - İyiyim.
Amatörler. O sırıkta ustalaşmak yıllarımı aldı.
Olay bileklerde evlat.
Daha önce hiç kayıkçılık yapmadın, değil mi?
Nereden anladın?
Berbat bir yalancısın.
Bana zaman ver. Daha iyi olacağım. Söz.
Bu iyi bir şey değil ki.
Hâlâ iyi uyuyorsun demek.
Alışmak bir, iki gün sürer demiştiniz.
Sizin bahaneniz ne?
Doktorlar kâbus göremez mi?
Tabii görebilir.
Neden göremesin?
Burada güzel şeyler var.
- Bir şey çalabilir miyim? - Keyfine bak.
Müzikten pek anlamam.
Sadece koleksiyonla ilgileniyorum.
Bu... İşte kaçırdığınız bu.
Çalar mısın?
Hayır. Tek nota çalamam.
Tüm müzik yeteneğini annem ve kız kardeşim almış
ama kulağa hoş geleni bilirim.
Nerede konuşlanmıştınız doktor?
Norfolk. 96'nın uçuş tabibiydim.
Bremen baskınında grubunuz bizimleydi.
Üç kale kaybettik.
İlk görevin miydi?
İyi bir dostumu kaybettim.
Onun da ilk göreviydi.
Bu savaş...
İnsanların böyle davranmaması gerekiyor.
- Katılmıyor musun? - Hayır.
İnsanların zulüm ve baskı görmesini izliyorsun,
bir şey yapman gerek, değil mi?
Kendileri için savaşamazlar, değil mi?
E, ne yapacağız?
Haklısın. Bir şey yapmamız gerekiyordu ve...
...işte buradayız.
Hayır, bu? Buradaki mi?
Bu, yapılmaması gereken şey işte.
Kroket. Tazılarla gezmek... Her ne demekse artık.
Tilki avı.
Tilki avına gitmezsin.
Bunu konuşmazsın. Bunun için ağlamazsın.
Koltuğa geçip lanet işi bitirirsin.
Ritmimi bulmuştum, biliyor musun?
Üç gün, üç görev, üç sonuç. Bum.
Gene Krupa gibi.
Gene Krupa'yı davul solosunun ortasında durdurmazsın, değil mi?
Ama iki hafta sonra
hiç ritim kaçırmadan kaldığı yerden devam etmesini isteyebilir misin?
Belki olmaz. Ama...
Gene Krupa'nın ritmini korumaktan daha fazla düşünmesi gereken şey var.
O, tüm grubun ritminden sorumlu, değil mi?
Daha önce hiç buzsuz içmemiştim.
İskoçya'da viskinin sulandırılmaması gerektiğini düşünürüz.
- Şerefe. Peki. - Şerefe.
Büyük aile. Sen bitirmezsen başkası bitirir.
Ailenle görüşmeye devam ediyor musun?
Mektup yazmada çok kötüyüm. Fırsat buldukça ziyarete gidiyorum.
Coğrafi olarak seninkilerden daha yakındalar.
Ama bazen hâlâ çok uzaktaymış gibi geliyorlar.
Evet. Onlara anlatamadığımız çok şey var. Çünkü izin verilmiyor
- ve çünkü verilse bile... - Nasıl anlayabilirler ki?
Yavaş ol. Pek içki içmem.
En son, otel odasında postallarım kayıp hâlde ayıldım.
Anlatsana.
Evet. Londra'daydık. Hafta sonu izninde.
Bubbles 25 sent ve postallarla oynanan bir oyun icat etti.
Ve sonunda ne 25 sentim ne de postallarım vardı.
Yani... Bak.
Ondan sonra hikâye biraz flulaşıyor.
Ama son hatırladığım, tuvalette Bubbles'la birlikte kusuyorduk
ve sadece tek bir tuvalet vardı.
- Kulağa çok romantik geliyor. - Belki bunu buraya almalıyım.
Bubbles fahişe mi?
Hayır, en iyi arkadaşımdır.
Bubbles sadece bir lakap.
Hayatta hepimizin ihtiyacı olan şey omuz omuza verebileceğimiz birisidir.
İyi bir arkadaş olmalı.
Öyleydi, evet.
Geçen hafta öldü.
- Çok üzüldüm. - Beni o yüzden buraya yolladılar.
Biraz uzaklaşayım diye.
Benim hatamdı.
Nasıl?
Grup rotacısı olarak Bubbles'ın yerine geçtim.
Orada olup görevleri planlasaydı belki bütün o uçaklar düşmezdi.
- Belki Bubbles hâlâ burada olurdu ve... - Hayır.
Arkadaşının o uçakta olmasının tek bir sebebi vardı:
Adolf Hitler ve haydut çetesi dünyayı yönetmeye karar verdi.
Hepsi bu.
Bu savaşta herhangi birinin ölmesinin tek sebebi bu.
Bugün çok acayip bir gündü.
Geceyi sonlandıralım mı?
Binbaşı Egan, buyurun.
Ben sorgucunuzum. Teğmen Haussmann.
Lütfen oturun.
Viski ister misiniz?
Teşekkürler.
Sağlığına.
Onu bilmiyorum.
Sağlığına.
Evet, nereden başlasak?
"Bir kasabadaydım ve bir adam yanımdaki dört kişiyi vurdu" nasıl?
Olamaz. Hangi kasaba?
- "Rüssheim" bir şey. Bilmiyorum... - Rüsselsheim.
Çok kötü. Rapora ekleyeceğim.
Öldürülen arkadaşlarınızın isim ve rütbelerini verebilirseniz
- aktarabilirim ve... - Adlarını bilmiyorum.
Yeni bir araya gelmiştik.
İçki için teşekkürler ve daha kalın bir battaniye çok makbule geçer
ama benden alabileceklerinize gelince,
- isim, rütbe ve seri numarası... - Ve seri numarası.
Sizinki O-399510.
Evet, bunu biliyorum.
Wisconsin, Manitowoc doğumlu olduğunuzu da biliyorum.
Evli misiniz?
Duyduğuma göre kesinlikle hayır.
Filo, 418.
Grup, 100. Bombardıman Filosu. H, ağır demek. Merkez Thorpe Abbotts'da.
Beyzbol sever misiniz binbaşı?
Bunun ulusal sır olmadığı belli.
Sigara?
Pardon, Amerikan markalarınız kadar iyi değil.
Şahsi tercihim Lucky Strike'tır.
Beyzbol benim için hâlâ biraz gizemdir.
Sopalar, kaleler, daire çizerek koşmalar.
Geçen hafta büyük şampiyona vardı, değil mi?
Evet, Dünya Kupası.
New York Yankees ve St. Louis Cardinals arasında.
Rövanş, değil mi?
Uçağım düştüğünde 2-1 biz öndeydik.
Yankees taraftarısınız demek?
Dünya Kupası'nın sonucunu öğrenmek ister misiniz?
Buck Cleven da Yankees taraftarı mıydı?
Hayır mı? Evet mi?
Çok iyi pilot olduğunu duydum.
SEKİZİNCİ HAVA KUVVETLERİ BREMEN'I YIKTI
Regensburg saldırısındaki kahramanlıklarını okudum.
Arkadaşınızdı, değil mi?
Görünüşe göre tüm iyi pilotları düşürüyoruz.
Münster saldırınızda uçaklarınızdan sadece birinin döndüğünü biliyor muydunuz?
Bir.
Ama size dönelim Binbaşı Egan.
Üzülerek belirtmeliyim ki, dediğiniz gibi, biraz zor durumdasınız.
Aslen Ostbevern yakınlarında yakalandığınızı biliyoruz...
...ancak Münster saldırısındaki uçaklardan herhangi birinde
ekip üyesi olarak kaydınız bulunmuyor.
Gestapo bunun sizi casus yaptığını söyleyecek.
Yanılmış olurlar.
Size bir şeyi söyleyebilirim binbaşı. Gestapo asla yanılmaz.
Bu nedenle, onlara gerçekten söylediğiniz kişi olduğunuzu teyit edebilmek için
grubunuzun, filonuzun ve uçağınızın doğrulanmasına ihtiyacım var.
John Egan. Binbaşı.
O-399510.
Binbaşı, kendinize iyilik etmediğinizi söyleyebilir miyim?
Gestapo benden farklıdır.
Ben sizin gibiyim: Bir pilot, onurlu bir adam.
Ve bazı şeyleri, belki de beyni son derece yıkanmış güvenlik güçlerindeki
meslektaşlarımın anlayamayacağı bir şekilde anlayabiliyorum.
Seninle Buck Cleven'ı konuşmak istiyorum John...
...ama senin de benimle konuşmanı isterim.
Örneğin önümüzdeki hafta Thorpe Abbotts'ta B-17'lerin değiştirilmesi bekleniyor.
John Egan. Binbaşı. O-399510.
Anladım.
Kahve?
Kahveyi çok isterim.
Kimseye söyleme.
Herkesin kahvaltısını yatağa getiremem.
Bu sırrı mezara götüreceğim.
Uyumana sevindim.
Savaş uçakları, 12.00. Vur onları Pappy! Hadi!
Ateş açın! Ateş!
Binin! Hemen! Binin!
Yukarı!
Binin! Hemen!
Hadi! Çabuk! Hadi!
Buradaki her şeyin böyle eski olmasını kabullenemiyorum.
Benim doğduğum eyalet 1846'da kurulmuş. Daha 100 yaşında bile değil.
- Hangi eyalet o? - Iowa.
Iowa. 1846'dan önce orada bir şey vardır mutlaka.
Hâlâ ayakta duran bir şey yok.
Bu savaş bittikten sonra burada ne ayakta kalacak göreceğiz.
Nerede konuşlandığını ya da ne yaptığını söylememenin sebebi var mı?
Evet ve bu gece iş düşünmek istesem yüzbaşı,
Profesör Goodhart'la şarap içmeye giderdim.
Partiye benziyor.
Araştıralım mı?
- Evet. - Olur mu?
Hadi!
YAPIŞTIRIN ÇOCUKLAR!
Bu şarkıya bayılıyorum.
AVRUPA'DAKİ İKİNCİ CEPHE
Hadi Charlie. Bize katıl.
Davamızı desteklediğiniz için teşekkürler.
Hanımlar ve beyler, Bayan Ella Walsh.
Büyük ve kanlı bir savaş var
Tüm dünyada bu gece
Savaş...
Bubbles'a?
...bombalar ve şarapneller uçuyor
Bubbles'a.
Hitler dedi ki tüm dünyaya Yıkacağım sizin birliğinizi
Ama birliğimiz kıracak kölelik zincirini
Yürüdüm bir dağa doğru Gökyüzünün ortasında
Görüyordum tüm çiftlikleri ve kasabaları
Görebiliyordum tüm dünyadaki insanları
İşte faşistleri yıkacak birlik budur, budur
İşte faşistleri yıkacak birlik budur
Yürüdüm bir dağa doğru Gökyüzünün ortasında
Görüyordum tüm çiftlikleri ve kasabaları
Görebiliyordum tüm dünyadaki insanları
İşte faşistleri yıkacak birlik budur
Teşekkür ederim Sovyetlere Ve güçlü Çinli askerlere
Tüm dünyadaki müttefiklere
Savaşan İngilizlere teşekkürler On milyon Amerikalı da gelebilir
Faşistleri yıkmak için gereken buysa
Şey, sanırım artık iyi geceler deme vakti.
Sen içeri gelmiyor musun?
Oda arkadaşı olduğumuzu unuttun mu?
Evet. Aslında unuttum sanırım.
Üniversitede sizi arıyorduk teğmenim.
Acil bir mesaj var.
Nedir?
Gitmem gerek.
- Ne? Şimdi mi? - Evet.
Bir daha Londra'ya geldiğinde beni ara.
Dansa gideriz.
Şanslıysan sana kayık kullanmayı bile öğretirim.
Bütün olay bilekteymiş diye duydum.
Eşyaların ne olacak?
- Yollarlar. - O senin bisikletin değil.
Ödünç alıyorum.
- Savaşın ganimetleri. - Sen uyumaz mısın?
Kazandıktan sonra.
- İşte geldi. - Selam.
Bu onuru neye borçluyuz?
Buradan çıkmamıza az kaldı ve paranızın peşindeyim.
- Vay. - Of Rosie.
Bonkör.
- Size bahsettiğim adam bu. - Yine hikâye mi anlatıyor?
Evet, bir hikâyem var.
Münster üzerindeki son görevimiz.
Gökte bir tek biz kalana kadar herkesin düşmesini izledik.
Açık hedeftik.
Her an peşimize düşeceklerini biliyorduk.
Sonra onu duyduk.
Sesim öyle mi çıkıyor?
Taşaklarımızı havaya uçurmak üzereler ve bu adam,
bu çılgın piç, Artie Shaw mırıldanmaya başlıyor.
Durup dururken.
Ve çok tuhaf bir şeydi.
Ama söylemem lazım, telsizde sesini duymak...
İşte o zaman ilk kez korkudan altıma sıçacakmış gibi hissetmedim.
Gerçi onun aklını kaçırdığı da belliydi.
Yalnız olmadığımı biliyordum.
Hiçbirimiz yalnız değildik.
Hadi ama. Kim dağıtacak?
Size son görevimizi anlatayım.
Perişan hâldeki kaledeydik, kanal üzerinde iki motorla tekliyorduk.
Uçaktan biri telsizle kuleye ulaştı, "Merhaba Lazy Fox.
George'un G'si Lazy Fox'ı arıyor.
Lütfen bize iniş direktiflerini verir misiniz? Pilot"...
"Ve yardımcı pilot öldü.
İki motor çalışmıyor.
Telsiz odasında yangın var. Dikey dengeleyiciler bozuk.
Flap yok, fren yok, paraşüt yok.
Uçağı bombacı uçuruyor.
Bana iniş direktiflerini verir misiniz?"
Kule bunların hepsini duyar
kafa kafaya verip düşünmeye başlarlar.
Olabildiğince hızlı düşünürler çünkü bu şey
havada çok uzun süre kalmayacaktır.
Uçuş kontrol subayı düşünür, düşünür...
Ve sonunda bulur.
Telsizi alır ve şunu söyler: "Seni duyuyorum George'un G'si.
Direktiflerini veriyorum.
Benden sonra yavaşça tekrar et:
Cennetteki babamız, adın kutsansın"...
- Lütfen. - Tekrar dinlemek istiyorsun.
- İstemiyoruz. Kapat konuyu. - Duymuş muydun?
Milyon kez.
Birbirimize türlü hikâyeler anlattık.
Bazıları gerçekti.
Çoğu değildi.
Önemi yoktu.
Palavralar, müzik, kahkahalar, güzel İrlanda viskisi...
Hepimizin o uçaklara binip bunları tekrar yapması için bir şeye ihtiyacı vardı.
BUNU OKUYABİLECEK KADAR YAKINSAN DUA ETMEYE BAŞLA ALMAN
- Johnny! John! - Egan!
Hey, Johnny! John!
Jimmy! Frankie kurtuldu mu Jimmy?
Bucky! Buraya!
Crank!
Kurtulmuşsun!
Murph!
Glen!
O'Neill'dan ne haber?
Hey! Buck kurtuldu mu, bilen var mı?
Ne?
- Dedim ki Buck... - John Egan! 2.00 yönün.
Neden bu kadar uzun sürdü?
Stalag Luft III'e hoş geldiniz beyler.
Eşlerinizin en güzel yıllarını geçireceğiniz yere.
LUFTWAFFE KONTROLÜNDEKİ STALAG LUFT III
SAGAN, ALMANYA 17 EKİM 1943
MASTERS OF THE AIR'DA GELECEK BÖLÜM
Birlikte hamle yapmaya ne dersin?
Planım tek parça hâlinde eve, Marge'a dönmek.
Burada tek parça hâlinde ölürsün.
- Hey! Hop! - Yapmak istediğin o mu?
...Müttefik birlikleri sahillerde sıkışıp kalmıştır.
Günaydın beyler. Ben Yüzbaşı Robert Rosenthal.
100'e hoş geldiniz.
Rosie, gördüğüm en iyi B-17 pilotudur.
Onun yarısı kadar iyi uçmak için dua edin. Belki 25'i tamamlarsınız.
Hepimizi öldürtmek umurlarında değil, değil mi?
Yeni gelenlere 25'in yapılabileceğini göstermen iyi olacak.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher