1
00:00:19,478 --> 00:00:23,607
WESTPHALIE, ALLEMAGNE

2
00:01:56,283 --> 00:01:57,534
Il a une arme !

3
00:01:59,244 --> 00:02:00,245
Il y a un Américain.

4
00:02:00,329 --> 00:02:01,747
Il a une arme.

5
00:02:02,039 --> 00:02:03,332
Rentrez appeler la police.

6
00:02:05,834 --> 00:02:06,793
Vite !

7
00:02:42,079 --> 00:02:43,580
On ne veut pas te tuer.

8
00:02:58,720 --> 00:03:00,347
On ne veut pas te tuer.

9
00:06:26,470 --> 00:06:28,764
D'APRÈS L'ŒUVRE DE DONALD L. MILLER

10
00:06:48,075 --> 00:06:53,205
SIXIÈME PARTIE

11
00:09:24,273 --> 00:09:26,692
PS : dis "salut" à Bubbles pour moi.

12
00:13:22,761 --> 00:13:24,137
C'est quoi, ça ?

13
00:13:24,388 --> 00:13:25,931
Qu'est-ce qu'ils font là ?

14
00:13:26,014 --> 00:13:27,307
Des Américains !

15
00:13:28,684 --> 00:13:29,768
Pilotes de la terreur !

16
00:13:48,036 --> 00:13:49,454
Maudits Américains !

17
00:13:49,538 --> 00:13:50,706
Salauds !

18
00:14:16,064 --> 00:14:19,193
Arrêtez ! Ne les protégez pas !
Qu'ils se débrouillent.

19
00:17:12,031 --> 00:17:14,451
Faut trouver où enterrer ces chiens.

20
00:17:20,332 --> 00:17:21,625
L'un d'eux est vivant !

21
00:17:22,584 --> 00:17:23,752
Achève-le.

22
00:17:30,300 --> 00:17:32,344
Klaus, j'ai trouvé !

23
00:17:33,512 --> 00:17:35,013
Bien. J'arrive.

24
00:17:47,568 --> 00:17:48,777
Allez, faut creuser.

25
00:18:10,465 --> 00:18:11,967
Il se fait la malle !

26
00:18:13,635 --> 00:18:15,929
Laisse-le, il ira pas loin !

27
00:22:26,513 --> 00:22:27,848
Allez, debout.

28
00:22:43,030 --> 00:22:46,325
DULAG LUFT
CAMP DE TRANSIT DE PRISONNIERS DE GUERRE

29
00:22:46,408 --> 00:22:48,076
FRANCFORT, ALLEMAGNE

30
00:36:47,249 --> 00:36:48,542
LA 8E AIR FORCE FRAPPE BRÊME

31
00:41:03,964 --> 00:41:06,216
DES SOURIS ET DES HOMMES

32
00:44:51,441 --> 00:44:54,486
Une bataille d'une violence inouïe

33
00:44:54,570 --> 00:44:58,115
Fait rage dans le monde cette nuit

34
00:44:58,198 --> 00:45:03,287
Le combat, les bombes
Et les balles règnent

35
00:45:03,662 --> 00:45:09,835
Hitler l'a crié au monde
Il veut briser notre Union

36
00:45:10,252 --> 00:45:15,132
Mais l'Union
De l'esclavage brisera les chaînes

37
00:45:15,883 --> 00:45:20,846
J'ai gravi une montagne
J'ai transpercé le ciel

38
00:45:21,847 --> 00:45:26,935
J'ai vu les fermes
Les villages et les routes

39
00:45:27,311 --> 00:45:33,609
J'ai vu les femmes et les hommes
Du monde entier

40
00:45:33,692 --> 00:45:37,362
C'est l'Union qui vaincra les fascistes

41
00:45:37,446 --> 00:45:39,531
Une fois pour toutes

42
00:46:08,894 --> 00:46:14,107
Aux Soviétiques, merci
Aux valeureux Chinois aussi

43
00:46:14,191 --> 00:46:18,862
Aux Alliés qui nous soutiennent
Coûte que coûte

44
00:46:19,530 --> 00:46:22,199
Aux braves Britanniques, merci

45
00:46:22,282 --> 00:46:25,577
10 millions de Ricains sont là aussi

46
00:46:25,661 --> 00:46:31,959
Pour vaincre les fascistes
Une fois pour toutes

47
00:52:35,113 --> 00:52:39,201
LE BOCHE, SI T'ES ASSEZ PROCHE
POUR LIRE ÇA, FAIS TES PRIÈRES

48
00:54:09,791 --> 00:54:14,546
CAMP DE PRISONNIERS STALAG LUFT III
SOUS LE CONTRÔLE DE LA LUFTWAFFE

49
00:54:14,630 --> 00:54:19,384
SAGAN, ALLEMAGNE
17 OCTOBRE 1943

50
00:54:22,763 --> 00:54:25,933
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE