Stalag Luft III blev drevet af det tyske luftvåben.
STALAG LUFT III - SAGAN I TYSKLAND MARTS 1944
Da vi havde deres nedskudte piloter i vores lejre,
behandlede de vores drenge humant nok.
Der var koldt og usselt. Kosten bestod af kartofler og roer året rundt.
Men de havde adgang til hygiejne, bekvemmeligheder, bøger, musik.
De drømte kun om at høre nyt fra fronten, der kunne indgyde håb om,
at de snart skulle hjem.
Tak.
- Har du brug for en hånd? - Jeg siger ikke nej.
- Noget nyt om posten? - Nej.
Er den forsinket igen?
Krig.
Røde Kors har svært ved at få post ind i lejren.
Kom, lille mis.
- Hun kommer hen mod dig, Hammy. - Kom så, lille mis.
Ja, jeg kan godt se hende. Kom her.
Kom så. Sådan.
Kan I undvære noget vand?
- Hvad sagde du, der var i suppen? - Det sagde han ikke.
Kanin?
Ja, klart.
Det vrimler med vilde kaniner ved vores barakker.
Brug en spand.
Hold det i dig, hvis du kan, Benny. Det er proteiner.
Vi får ikke andet, før pakkerne fra Røde Kors kommer.
Fart på, drenge. Der er snart nyheder.
Briter, indere og gurkhaer kæmper fortsat mod japanerne i Burma,
hvor de slutter sig til generalmajor Orde Wingates Chindit-operation
langt inde bag fjendens linjer.
I Italien blev britiske styrker atter slået tilbage ved Monte Cassino,
mens de allierede soldater er fanget på strandene ved Anzio.
- Hvad siger de? - Ikke noget godt.
Så er toppen her.
Briterne har forsøgt at angribe Monte Cassino igen. Det gik ikke godt.
Og prøjserne har sendt ni eller ti divisioner til Anzio.
Sig det videre. Mændenes forventninger skal være realistiske.
Gutter, kom så.
Overraskelsesappel.
Fart på. Bliv nu færdige.
Kom så, gutter. Hurtigt.
Af sted!
Solomon.
- Det er et jødisk navn, ikke? - Kom så.
Vi har fundet noget!
Fandens også.
Men de fandt ikke hovedtelefonen.
Gudskelov for små mirakler.
BASERET PÅ DONALD L. MILLERS BOG
Tidligt i 1944 forstod man, at invasionen af Europa var nært forestående.
Den 100. bombergruppe havde sin rolle at spille.
Javel.
Flere missioner i Tyskland var lig med flere tab.
Flere tab var lig med flere afløsere.
Grønskolling!
Menige til højre og officerer til venstre.
Det laver vi om på.
- Se ligeud. - Menige til højre.
- Officerer til venstre. - Det er jo børn, mand.
- Det er da løgn. - Hej, rekrut.
Delaney. Albert.
Fuller.
Eftersom hver eneste af os havde mistet mindst én nær ven,
tøvede nogle med at lære de nye at kende.
De fleste kunne ikke forventes at være der særlig længe.
Men nogen måtte vise dem på plads.
Godmorgen, d'herrer.
Jeg er kaptajn Robert Rosenthal. Jeg er pilot i 418.
Det er godt at have jer her.
Der er frokost kl. 12.
Jeg kommer tilbage og følger jer derhen.
- Velkommen til 100. - Tak, hr. kaptajn.
Af og til skete der noget, der fik basen til at summe af begejstring.
Se, hvem det er!
Vi troede, at Quinn og Bailey var blandt de mange omkomne over Regensburg,
men takket være modstandsbevægelsen i Frankrig og Belgien
- var de tilbage på Thorpe Abbotts. - Quinn og Bailey!
Intet gav os mere håb, end når de formodet faldne kom hjem.
I ser godt ud.
Heldigvis for dem var der en regel om, at hvis en nedskudt flyver
slap ud af det besatte Europa, måtte han ikke flyve flere missioner.
For hvis han blev skudt ned igen
og blev fanget og tortureret af Gestapo, vidste han for meget om flugtruterne
og de franske og belgiske mænd og kvinder, der hjalp til.
De heldige skiderikker fik en billet hjem.
God tur, drenge.
- Kom godt hjem! - Vi ses, drenge!
Nej, ikke længere. For det var det.
En whisky til, Gordon?
- Sæt den på regningen. - Javel.
Hvad med dig?
Vil du søge om Florida? Texas?
Jeg var i Texas, inden jeg blev udsendt.
Det lyder bedre at oplære piloter i Florida.
Det vil også være godt, hvis du kan vise de nye, at 25 er muligt.
Ja, det er noget tid siden her.
Dave Miner og hans drenge er også på 24.
Hvad jeg ikke ville give for at oplære piloter et solrigt sted
efter et år i ærtesuppen her.
Din tid skal nok komme, Croz.
Det er problemet med at ende i operativ kommando.
Man får næsten aldrig chancen for at flyve.
Han var den eneste pilot, der overlevede Bremen, ud af 18 fly.
Han må være den heldigste mand her.
Det var Münster. Og det var 13 fly.
Det havde ikke meget med held at gøre.
- Malooly, ikke? - Javel.
Rosie er den dygtigste pilot, jeg har set flyve et B-17.
Hvis du med Guds hjælp kan flyve halvt så godt, klarer du måske også 25.
Satans.
- Nu gør vi det. - Vi bunder, drenge.
- Godnat. Drik ud. - Godnat.
Du har ikke travlt. Din besætning sidder over denne gang.
Som barn byggede jeg mit eget krystalapparat.
Jeg tror, jeg prøver at gøre det her.
Det bliver ikke så godt som den gamle, men måske kan det fungere.
Kobbertråd, grafit, sikkerhedsnål. Kan du få fat i det?
En lille krigsfange-Marconi?
Jeg ser, hvad jeg kan skaffe.
Dagstogt så langt østpå?
Ind i barakkerne igen!
Ind i barakkerne nu!
- Det må da være Berlin, ikke? - Det er svært at bedømme antiluftskyts.
Det lyder, som om de skyder fra det halve af Tyskland.
Sådan. Det lyder rigtigt.
- Det er Berlin eller tæt på. - Hørte I det?
Det er Berlin.
Du må sgu have dig en skøn mandag, Adolf.
- Tror I, 100. er med? - Det må de være.
Det er voldsomt deroppe. Første togt i dagslys mod den tyske hovedstad.
Hvad fanden var det?
- Det er meget tættere på. - Hjælp!
Kom.
Vi har brug for en læge!
Få dørene op.
- Gå ind igen! - Hvad er der sket?
De har skudt Harry!
- Har I såret en af vores folk? - Han gik udenfor.
- Hvor er Glemnitz? - De skød ham uden grund.
- Hent Glemnitz. - Ind!
- Glemnitz! - Han bløder kraftigt!
- Vi må finde en læge. - Ind!
Gå så ind igen. Nu.
Fjern den hund!
Kald hunden til jer! Få den væk!
Gå ind igen!
Harry var i bygningen. Hvorfor skød de ham?
Få ham hen på lazarettet.
- Hurtigt! - Kom med mig.
- Gå så ind igen! - Ind med jer.
Gå ind igen. Nu.
De møgsvin dræber os en efter en, Buck.
Gå så ind!
Den samme som før ifølge løjtnanten.
- Godt. - Vend den om.
Missionerne hobede sig op og blev farligere,
og det føltes, som om det røde missionslys aldrig var slukket.
Vi var evigt anspændte. Så fik vi at vide, at Berlin var vores næste mål.
Alle på basen holdt vejret, mens vi ventede på at se, hvor store tab vi led.
Der! Jeg kan se dem!
Et, to, tre.
Fire, fem.
Seks, syv.
Otte, ni, ti.
Elleve.
Tolv, 13, 14,
15, 16.
Kors.
Vi har mistet 15.
Ja.
Væk!
Pis.
Fart på!
Få dem ud!
Jeg har brug for hjælp med morfinen.
Forsigtig. Tag vesten af.
Forsigtig.
Tjek vingerne!
Prioriter de hårdest sårede.
Vær klar til endnu et fly! Få mandskab derhen!
Vi skal bruge en båre til! Fart på!
Sårede om bord!
Kom så.
Tag den med ro, ikke?
Du skal nok klare den.
- Du klarer den. - Få dem til at sende tre til.
- Lemmons, har vi tjekket cockpittet? - Jeg skal bruge en sygehjælper!
Hold hans ben! Tag benene. Kom nu!
Du skal nok klare den.
Forsigtig. Kom så.
Få ham beroliget. Lad os få ham væk. En, to, tre.
Den 6. marts 1944 blev kendt som Sorte Mandag,
fordi vi mistede så mange den dag.
150 af dem var fra 100.
De blev ramt direkte i cockpittet.
Miner og Kinsella må være blevet dræbt på stedet.
Det håber jeg i hvert fald for deres skyld.
Flyet kom totalt ud af kontrol.
Det susede direkte opad mod den øvre gruppe.
Harrison måtte undvige for ikke at blive ramt af det.
Og så... styrtdykkede det.
På deres 25. mission.
Røvhullerne pløkkede vores folk i faldskærmene en efter en.
De dræbte dem alle sammen.
Hver eneste af dem.
Vores besætninger blev yngre, tabstallene steg, og moralen på basen var i bund.
Vi måtte tænke på noget andet end krigen.
Jeg ringede til Sandra.
Jeg bildte mig selv ind, at jeg bare ville have en at drikke og grine med,
men så ringede jeg til hende igen.
Og igen.
Værsgo.
- Dur den? - Den er perfekt.
Så er der post!
Okay. Murphy?
- Endelig. - Murphy.
Hamilton.
Tak.
Og Cleven.
- Tak. - Det var det hele.
Måske næste gang.
Så er der post!
Det er fra min mor.
Hvem er dit fra, Buck?
- Marge. - Marge.
I mit sidste brev inden Bremen friede jeg til hende.
Gjorde du det?
Hun sagde ja.
Så...?
Det er skønt.
Tillykke.
Jeg har endda tænkt på, om du vil være min forlover.
Jeg vil gerne være din forlover.
7. MARTS 1944
Kære fru Hall Vi kender ikke Deres søns skæbne,
men jeg skriver for at fortælle Dem, at Deres søn var min ven.
- Er han stadig i gang? - Han mangler at skrive nogle stykker.
- Hvordan har du det? - Jeg har det helt fint.
Missionen i morgen.
Berlin igen?
Jack, det er den samme rute. Præcis som i går.
De er ligeglade med, om vi alle dør, ikke?
Godt.
- For helvede. - Har Yankees solgt DiMaggio?
Det virker ikke.
Lad os få noget luft.
Når vejret bliver bedre...
...skal vi to så ikke gøre alvor af det?
Har du ikke øjne i hovedet? Chancen for at slippe levende herfra er...
En til 30, 40, 50?
Jeg har ikke lagt en plan endnu, men jeg skal nok komme på noget.
Lad det være en med bedre chancer.
Tager du så med mig?
Jeg vil hjem til Marge i ét stykke.
Her dør du...
...i ét stykke.
Af sygdom.
Eller at komme for tæt på hegnet.
Vil du ikke have andet end kartofler at spise?
Vi kan vente her og ikke gøre noget som helst.
Er det det, du vil?
Nej. Jeg hader det her lige så meget, som du gør.
8. MARTS 1944
Giv agt!
Sid ned.
Hvis I ikke ved det, er jeg oberstløjtnant Bennett,
ny øverstbefalende i 349. eskadrille.
På grund af oberst Hardings tur til London her til morgen
har jeg midlertidigt fået kommandoen over hele 100. bombergruppe.
Jeres mål i dag...
...er Berlin.
Konkret er det kuglelejefabrikken i Erkner.
Kors. Det er den samme rute som i mandags.
Hvem sagde det?
Major Shoens, du har helt ret.
Men jeg sender ikke nogen ud på en mission, jeg ikke selv vil flyve...
...så jeg er førstepilot for hele enheden.
Major Bowman?
Jeres primære mål er her i hjertet af Berlin.
Vi havde kun 15 fly at sende op.
Det samme antal, som tyskerne skød ned to dage før.
Det var nemt at regne ud,
at Rosie og hans besætning havde ret dårlige chancer på deres 25. mission.
- Er der noget, jeg skal vide, Ken? - Hun er tiptop.
Jeg er sikker på, at du afleverer hende sådan igen.
Samling, drenge.
I ved, hvad I skal.
I koncentrerer jer om våbnene, så styrer jeg flyet.
- Er I med? - Javel.
Nu skal vi til Berlin.
Bed for os syndere, nu og i vor dødstime. Hil dig, Maria, fuld af nåde.
Vores chancer for at nedkæmpe Luftwaffe blev forbedret, da vi fik P-51 Mustang.
Helt klart krigens bedste jagerfly.
Med Mustangs som eskorte under hele missionen
begyndte fordelen at tippe over til vores side.
Der er en masse jagere klokken to.
- Er det vores? - Det kan jeg ikke se.
Kan nogen identificere jagerne? Skift.
Det er prøjsere. Det er prøjsere!
Jeg kan ikke få dem i sigte. De angriber 45.!
Modtaget. Jeg kan se P-51'ere, der kommer til undsætning.
Kugletårn til pilot.
Jeg kan se grønne nødblus fra oberst Bennetts fly. Skift.
Navigatør til pilot. Vi er over Berlin, men fik ikke drejet af til startpunktet.
Modtaget, navigatør. Hvad er kursen? Skift.
Kursen skulle være 253. Gentager: 253.
Modtaget. Drejer til 253. Skift.
Vær på udkig efter tyske jagere. De ved, hvor vi skal hen.
Notér i loggen, at 45. ikke fik drejet af til startpunktet.
Vi er under oberst Bennetts kommando. Vi følger ham til målet. Skift.
Modtaget.
Bombekaster til pilot. Der kommer jagere klokken 11.
Modtaget. P-51'ere kommer ind med fart på.
Vær klar, drenge.
Wow!
Vores jagere baner vejen for os.
- Tredive sekunder til målet. - Modtaget.
- Pilot til bombekaster. Klar til kast? - Bombekaster til pilot. Indforstået.
- Du har styringen. - Modtaget. Jeg har styringen.
Bomber kastet.
Der! Østsydøst!
- Fjorten! Et er røget! - Kan nogen se hvem?
Kan I se Rosie?
- Hvad siger du så, Pappy? - Du klarede det, Rosie. Vi klarede det.
Femogtyve. Vi skal hjem.
Det var satans.
Sidste chance for at overflyve tårnet.
Rosie! Ja!
Sådan!
- De kommer igen! - Han kommer lavt ind!
Klaptorsk!
Hvad siger I så?
Ja!
Ja! Rosie!
Rosie!
Så jeg sagde til hende...
Jeg sagde: "Betty, mal loftet i din yndlingsfarve,
for du får det at se en del, når jeg kommer hjem."
Hvad sagde hun så?
Hun sagde ikke noget, for hendes mor lyttede sgu med.
Jeg snupper en drink til.
Jack, hvorfor er du så trist?
Vil du savne os så meget?
Jack, er alt i orden?
Ledelsen øger kravet for hjemsendelse fra 25 til 30 missioner.
- Seriøst? - Hvad?
Kun for nye besætninger, der ankommer fra næste uge.
I mellemtiden skal besætninger op på 28.
- Du og dine drenge slipper, Rosie. - Otteogtyve?
For pokker, Jack. Så mangler vi stadig ti missioner?
Otte til for Helmick i stedet for fem.
Jamen tillykke, Rosie.
I det mindste overlever du den forpulede krig.
Ændrer de reglerne for os undervejs? Det er sgu ikke i orden, Jack.
De vil fandeme bare have, at vi dør deroppe, og ingen tager sig af det.
Ingen!
Ved I noget om det?
Nej, det er...
- Det er godt at se dig igen. - I lige måde.
- Det har været en travl tid. - Ja, for dig.
- Jeg mente for dig. - Ja, også ret travl for mig.
De seneste uger har jeg savnet dig forfærdelig meget.
Jeg vil bare gerne vide, hvor du har været.
Vil du vide, hvor jeg har været?
Eller vil du vide, hvor jeg er om 20 minutter?
Tyve minutter?
Ruder 6.
Ruder dame.
- Ruder 10. - Den blinde makker har ruder 2.
Buck?
Jeg... Klør 8.
Klør 10.
Crank?
Det er ledningen.
Måske er der en limrest eller noget olie eller skidt,
der kommer i vejen for strømmen.
Jeg tror...
Ja, jeg opfanger noget.
Det er tysk.
Det er musik.
Vent lidt.
Ja, det er BBC. Giv mig noget papir.
Sovjetiske styrker har tvunget feltmarskal Manstein tilbage...
I går blev Berlin ramt af det hidtil værste bombetogt.
Hør her: Stalins røde indtog et brohoved ved noget, der hedder Mohyliv-Podilskyj,
så prøjsernes hær blev delt i to.
De gentagne togter mod Berlin havde voldsomme omkostninger for 100.
Det var tydeligvis ikke længere nok alene at bombe vores mål.
Vi måtte udslette tyskernes Luftwaffe.
Det var min ven Rosie udmærket klar over.
Men han havde gennemført sin 25. mission.
Han havde gjort sin pligt,
og nu kunne han rejse hjem.
24. MARTS 1944
Hold da op.
Hvor fanden skal de hen?
Der er nyt, drenge.
Briterne i nordlejren havde gravet tre tunneller.
Tre? Kors i skuret. Hvordan?
De gravede i over et år.
Ni meter dybe, så fangevogternes seismografer ikke sporede dem.
- Halvfjerds eller firs mand slap ud. - Firs?
Det er aldrig sket før.
Obersten mener, at det bliver straffet hårdt,
når højtstående officerer fra SS og Gestapo bliver klar over
omfanget af flugten.
Du havde ret.
Vi skulle være flygtet, mens de jagtede briterne.
Måske. Men jeg tror, du havde ret. Vi må hellere passe på.
Hvad har jeg travlt med at komme hjem for? Andre får breve. Du får breve.
Man skal have nogen at få breve fra.
Den del fik jeg ikke på plads.
Det er stedet her, der gør det. Du er udmattet.
Det er jeg.
Du har god tid, når du kommer ud herfra.
Næste gang har du det på plads.
De kommer kun til at kende den her udgave af mig. Ikke den gamle.
Mig, før jeg kom hertil.
Hvis vi overhovedet kommer ud.
Det gør vi. Og dit nye jeg er værd at lære at kende.
Majorer!
- Simoleit vil have jer ind på kontoret. - Kun os?
Ja. Jer og obersten.
På grund af det store flugtforsøg
er kommandant von Lindeiner blevet fritaget for tjeneste.
De fleste af flugtfangerne er pågrebet igen.
Men jeg må desværre meddele...
...med stor beklagelse,
at 50 af flugtfangerne er blevet henrettet.
Henrettet?
Jeg vil råde Dem til, at De ikke lader Deres mænd gøre gengæld,
nægte at parere ordre eller at foretage...
...flere flugtforsøg fremover.
Jeg har fået til ordre at foretage en optælling
af alle jødiske krigsfanger i Stalag Luft III.
Der er kun amerikanere i Stalag Luft III, major Simoleit.
Kun amerikanere.
Det drøftes i Berlin, om man skal lade alle krigsfangelejre i riget overgå
fra Luftwaffes kommando til SS og Gestapo.
Det vil vi alle sammen gerne undgå, ikke sandt?
Der vil blive sat pris på Deres gode opførsel.
Hvordan er chancerne så nu?
For at vi kommer levende hjem? Virkelig ikke særlig gode.
Vil du forlænge din udsendelse?
Kaptajn, du ved godt, at kravet er blevet hævet til 30 missioner.
Ja, det ved jeg.
Jeg kan ikke stoppe dig.
Men vil du ikke hjem?
Hvis nogen har gjort sig fortjent til en tur til Florida, er det dig.
Tja.
Jeg er vel...
Shoens og Helmick.
Hvordan kan jeg tage hjem, når jeg ved, at ledelsen pludselig øgede deres krav?
Og jeg...
Jeg kan ikke have, at en grønskolling tager min plads.
Og får sig selv og sin besætning dræbt på deres første mission.
Han bliver afløst af en ny erstatning, og sådan bliver det ved.
Nej.
Jeg kan ikke tage hjem.
Ikke endnu.
Ikke før arbejdet er gjort færdigt. På den ene eller den anden måde.
Aha.
Du bør i det mindste træffe din beslutning baseret på alle tilgængelige oplysninger.
General Doolittle har givet ordre til en markant ændring i strategien.
Invasionen kan ikke og vil ikke blive gennemført, før Luftwaffe er nedkæmpet,
så vi har total dominans i luften.
Det kan vi opnå nu med de nye P-51'ere,
der flyver bedre end alt det, Luftwaffe kan sende mod os.
Men for at skyde dem ned skal vi først have dem op i luften.
Med bombefly som lokkemad.
Vores bombefly.
Så det er strategien. Det er missionen. Lokkemad.
Forstået.
Udmærket.
ANSØGNING OM GENINDRULLERING
Vi kunne faktisk godt bruge en ny øverstbefalende til 350.
Er det noget for dig?
Ja, det er det.
Godt.
Tak, hr. oberst.
I NÆSTE AFSNIT
Hvad venter vi på?
Vi må forberede os.
Jean briefer dig. Du tager af sted i morgen.
Jeg har dækket hele bygningen.
Hvornår får vi tungere opgaver?
Der er planer i gang.
Om få timer starter invasionen af Europa.
Jeres mission muliggør den.
Er vi Tuskegee-mænd eller ej?
Javel!
Wesgate gav mig det her telefonnummer.
Kender du et bedre land?
Det forsøger virkelig at blive til det, det skulle være.
I tumper får det til at ligne en arbejdslejr.
Er du konge af lejren, mens jeg bare går i vejen?
Hvis du ikke kan håndtere...
Hundredvis af fly. Tusindvis af soldater.
Ingen har set noget lignende.
Tekster af: Eskil Hein