Stalag Luft III wurde von der Luftwaffe geführt.
Weil wir ihre abgestürzten Piloten in unseren Lagern hatten,
behandelten sie unsere Jungs halbwegs human.
Es war kalt und elend.
Ihre Kost bestand das ganze Jahr aus Kartoffeln und Rüben.
Aber sie hatten Waschmöglichkeiten und etwas Komfort, Bücher und Musik.
Doch vor allem wollten sie Neuigkeiten von der Front,
die ihnen Hoffnung auf eine baldige Heimkehr machten.
Danke.
Kann ich dir helfen?
Da sage ich nicht Nein.
- Gibt es neue Post? - Nein.
Wieder verzögert?
Ist eben Krieg.
Das Rote Kreuz hat Schwierigkeiten, Post ins Lager zu bekommen.
Hier, Miez, Miez, Miez.
Sie kommt in deine Richtung.
Ja, ich sehe sie.
Na, komm.
Ja, komm.
So ist fein.
Habt ihr mal Wasser?
Was war noch mal in der Suppe?
Hat er nicht gesagt.
Kaninchen?
Ja, klar.
Es hoppeln ja haufenweise Kaninchen unter unseren Baracken umher.
Nimm einen Eimer.
Behalt es drin, wenn's geht, Benny. Das sind Proteine.
Was anderes gibt es erst, wenn die Rotkreuz-Pakete ankommen.
Esst auf, Männer. Gleich kommen die Nachrichten.
Briten, Inder und Gurkha-Truppen kämpfen weiter gegen die Japaner in Birma,
gemeinsam mit der Chindit-Expedition von Generalmajor Wingate,
tief hinter den feindlichen Linien.
In Italien wurden die Briten erneut bei Monte Cassino zurückgeschlagen,
während die Alliierten weiter bei Anzio feststecken.
- Was gibt's Neues? - Nichts Gutes.
Da kommt der Colonel.
Die Briten haben bei Monte Cassino noch mal angegriffen.
Ohne Erfolg.
Und die Krauts haben neun oder zehn Divisionen nach Anzio geschickt.
Geben Sie das weiter. Die Männer sollen realistisch bleiben.
- Los, Männer. - Überraschungsappell.
Beeilung. Na los, schnell.
Los, Männer, beeilt euch!
Los!
Solomon.
- Das ist ein jüdischer Name, oder? - Weiter, weiter!
Wir haben etwas gefunden!
Verdammt.
Aber den Kopfhörer haben sie nicht.
Ich danke Gott für kleine Wunder.
NACH DEM BUCH VON DONALD L. MILLER
TEIL SIEBEN
Zu Beginn des Jahres 1944 war klar, dass die Invasion Europas kurz bevorstand.
Die 100. Bombergruppe würde ihren Teil dazu beitragen.
Mehr Einsätze bedeuteten mehr Verluste.
Mehr Verluste bedeuteten mehr Truppennachschub.
Die Soldaten rechts von mir, die Offiziere links von mir.
Soldaten rechte Seite, Offiziere linke Seite.
Das sind Kinder.
- Soll das ein Witz sein? - Hey, Grünschnabel.
Delaney. Albert.
Fuller.
Da wir alle mindestens einen engen Freund verloren hatten,
wollten einige die Neuen gar nicht näher kennenlernen.
Sie würden ja doch nicht lange da sein.
Aber irgendwer musste sie einweisen.
Morgen, Gentlemen.
Ich bin Captain Robert Rosenthal, Pilot in der 418.
Schön, dass Sie hier sind.
Futter gibt es um zwölf.
Ich komme dann zurück und bringe Sie hin.
Willkommen in der 100.
Danke, Sir.
Manchmal geschah etwas, das den ganzen Stützpunkt elektrisierte.
Seht mal da!
Wir dachten, Quinn and Bailey wären unter den zahlreichen Opfern von Regensburg,
aber dank der Résistance kamen sie zurück nach Thorpe Abbotts.
Quinn und Bailey!
Nichts gab uns mehr Hoffnung als die Rückkehr von Totgeglaubten.
Wie gut sie aussehen.
Zu ihrem Glück gab es die Regel,
dass ein einmal abgeschossener Flieger keine Einsätze mehr fliegen durfte.
Denn wären sie noch mal abgeschossen und von der Gestapo geschnappt worden,
hätten sie zu viel über die Fluchtrouten und die Helfer und Helferinnen gewusst.
Die Glückspilze wurden also nach Hause geschickt.
Guten Flug, Jungs!
- Kommt gut nach Hause! - Bis dann!
- Noch einen Scotch. Schreib's an. - Gut.
Und was ist mit dir?
Lässt du dich nach Florida versetzen? Texas?
In Texas war ich schon vor meinem Dienst hier.
In Florida Piloten auszubilden, klingt besser.
Es wäre auch gut, wenn du den Neuen zeigst,
dass die 25 möglich ist.
Das letzte Mal ist schon eine Weile her.
Dave Miner und seine Männer sind auch bei 24.
Wie gern würde ich in der Sonne Piloten ausbilden,
nach einem Jahr in der Erbsensuppe hier.
Deine Zeit kommt schon noch, Croz.
Das ist das Dumme am Bodendienst. Da kommt man nicht mehr zum Fliegen.
Sein Flugzeug soll als einziges von 18 aus Bremen zurückgekehrt sein.
Ist sicher der größte Glückspilz hier.
Es war Münster.
Und es waren 13 Maschinen.
Und mit Glück hatte es kaum was zu tun.
- Sie sind Malooly, oder? - Ja, Sir.
Rosie ist der beste B-17-Pilot, den ich kenne. Der allerbeste.
Beten Sie, dass Sie nur halb so gut fliegen.
Dann schaffen Sie vielleicht auch die 25.
Oh Mann.
Dann los.
Austrinken, Männer.
Gute Nacht. Und Prost.
Nein, du musst dich nicht beeilen.
Deine Crew setzt diesmal aus.
Als Kind hab ich mal ein Detektorradio selbst gebaut.
Das versuche ich hier noch mal.
Wird nicht so gut wie das andere, aber dürfte reichen.
Kupferdraht, Grafit, Sicherheitsnadel.
Kannst du das auftreiben?
Kleiner Kriegsgefangenen-Erfinder, was?
Mal sehen, was ich tun kann.
Luftangriff am Tag, so weit östlich?
Zurück in die Baracken!
Zurück in die Baracken, schnell!
- Ist das Berlin? - Schwer zu sagen, vom Luftabwehrfeuer.
Klingt, als käme aus halb Deutschland Flakbeschuss hoch.
Tja, hört sich tatsächlich so an.
Berlin oder Umgebung.
Hört ihr?
Es ist Berlin.
Ich wünsche einen frohen Scheißmontag, Adolf.
- Ob die 100. dabei ist? - Bestimmt.
Ist sicher hart da oben.
Der erste Angriff bei Tag auf die Hauptstadt.
Was war das denn?
- Das ist ganz in der Nähe. - Hilfe!
Komm.
- Ein Arzt! - Wer ist das?
Macht die Türen auf. Aufmachen!
- Sofort wieder reingehen! - Harry ist angeschossen!
- Sie schießen auf uns? - Er war nicht im Block.
- Wo ist Glemnitz? - Das war unnötig.
- Holt Glemnitz! - Rein!
- Er blutet stark! - Er braucht einen Arzt!
Rein! Rein!
Geht wieder rein. Sofort!
- Pfeift den Hund zurück! - Der Hund soll ablassen!
Geht wieder rein!
Er war im Block. Warum schießen Sie?
Bringt ihn ins Lazarett. Schnell.
- Schnell! - Mitkommen!
- Los, reingehen! - Geht rein!
Geht wieder rein. Sofort.
Die Dreckskerle legen uns einen nach dem anderen um.
Rein da!
Es gab immer mehr und immer gefährlichere Einsätze.
Das verdammte rote Einsatzlicht schien nie mehr auszugehen.
Wir waren ständig angespannt.
Dann hieß es, unser nächstes Ziel sei Berlin.
Mit angehaltenem Atem warteten wir darauf zu sehen,
wie hoch die Verluste sein würden.
Da! Da kommen sie!
Eins, zwei, drei...
Vier,
fünf...
Sechs, sieben...
Acht, neun, zehn.
Elf.
Zwölf, 13, 14,
15, 16.
Herrgott.
15 wurden abgeschossen.
Ja.
Weg da!
Scheiße.
Schneller!
Holt sie raus!
Ich brauche hier drüben das Morphin!
Langsam. Vorsicht mit den Gurten.
Sachte, sachte.
Seht im Rumpf nach!
Die mit den schwersten Verletzungen zuerst!
Da kommt noch eins. Schickt ein Team rüber!
Wir brauchen noch eine Trage. Schnell!
Verletzte an Bord!
Los, macht schnell!
Ganz ruhig. Alles wird gut. Wir holen dich da raus. Okay?
- Das wird wieder. - Wir brauchen noch drei Wagen.
- Lemmons, wie sieht's im Cockpit aus? - Ich brauche hier einen Sanitäter!
Haltet die Beine, nehmt die Beine! Los!
- Alles wird gut. - Vorsichtig. Gut so.
Beruhigt ihn.
Holen wir ihn da raus. Eins, zwei, drei.
Der 6. März 1944 wurde als Schwarzer Montag bekannt,
weil wir an diesem Tag so viele Männer verloren.
150 von ihnen waren aus der 100.
Das Cockpit wurde direkt getroffen.
Miner und Kinsella waren sicher sofort tot.
Ich hoffe es jedenfalls für sie.
Ihre Maschine geriet völlig außer Kontrolle.
Flog gerade nach oben, direkt auf die obere Rotte zu.
Harrison musste ausweichen, um nicht getroffen zu werden.
Dann gingen sie in den Sturzflug über.
Auf ihrem 25. Einsatz.
Die Dreckskerle schossen auf die Männer mit Fallschirmen.
Auf einen nach dem anderen.
Sie haben sie alle umgebracht.
Jeden einzelnen von ihnen.
Die Besatzungen wurden immer jünger,
die Verluste immer größer, die Moral schwand.
Wir alle mussten uns vom Krieg ablenken.
Ich beschloss, Sandra anzurufen.
Ich redete mir ein, ich bräuchte nur jemanden zum Trinken und Lachen.
Aber dann rief ich sie ein zweites Mal an.
Und ein drittes Mal.
Bitte sehr.
Ist das gut?
Das ist wunderbar.
Post ist da!
Okay. Murphy?
- Endlich. - Murphy.
Hamilton.
Danke.
Und Cleven.
- Danke. - Das war's. Nächstes Mal vielleicht.
Post ist da!
Der ist von meiner Mama.
Von wem ist deiner, Buck?
Marge.
In meinem letzten Brief vor Bremen habe ich ihr einen Antrag gemacht.
Ach ja?
Sie hat Ja gesagt.
Und?
Ist doch toll.
Glückwunsch.
Ich dachte, du könntest mein Trauzeuge werden.
Klar werde ich dein Trauzeuge.
7. MÄRZ 1944
Liebe Mrs Hall, das Schicksal Ihres Sohnes ist unbekannt.
Aber Sie sollen wissen, dass er mein Freund war.
Ist er noch nicht fertig?
Er muss noch einige schreiben, Sir.
- Wie geht's dir? - Es geht schon.
Der Einsatz morgen.
Schon wieder Berlin?
Jack, das ist dieselbe Route. Genau wie gestern.
Denen ist egal, wenn sie uns alle töten, oder?
Gut.
- Mist, verdammt! - Tauschen die Yankees DiMaggio?
Es funktioniert nicht.
Wenn das Wetter besser wird,
wie wär's, wenn wir unser Glück versuchen?
Siehst du nicht, was hier los ist?
- Die Chancen, hier lebend rauszukommen... - ... Stehen 30:1, 40:1, 50:1?
- So in etwa. - Ich habe noch keinen Plan, aber...
- Mir fällt schon was ein. - Aber irgendwas mit besseren Chancen.
- Würdest du dann mitkommen? - Ich will in einem Stück zu Marge zurück.
Oder du stirbst hier,
in einem Stück.
An einer Krankheit,
oder weil du dem Zaun zu nahe kommst.
Willst du nicht mal was anderes als Kartoffeln essen?
Wir können natürlich auch hier warten und nichts tun.
Willst du das?
Nein, ich finde es hier genauso schlimm wie du.
8. MÄRZ 1944
Achtung!
Setzen Sie sich.
Für die, die mich nicht kennen, ich bin Lieutenant Colonel Bennett,
befehlshabender Offizier der 349.
Aufgrund von Colonel Hardings Aufenthalt in London
habe ich vorübergehend das Kommando über die gesamte 100. Bombergruppe.
Ihr heutiges Ziel
ist Berlin.
Und zwar die Kugellagerfabrik in Erkner.
Das ist gleiche Route wie Montag.
Wer hat das gesagt?
Major Shoens, Sie haben recht.
Aber ich schicke andere nur auf Einsätze, die ich auch selbst fliegen würde.
Darum bin ich der Kommandopilot des Geschwaders.
Major Bowman?
Ihr Hauptangriffsziel ist hier, im Herzen von Berlin.
Wir hatten nur noch 15 einsatzbereite Flugzeuge.
Genauso viele, wie zwei Tage zuvor abgeschossen wurden.
Die Chancen für Rosie und seine Crew, heil von ihrem 25. Einsatz zurückzukommen,
standen also denkbar schlecht.
Gibt's was, das ich wissen sollte?
Sie ist 1A, Sir.
Und sicher bringen Sie sie mir genauso zurück.
Na dann, Männer. Alle herkommen.
Ihr wisst Bescheid.
Ihr seid für die Waffen zuständig, ich fürs Flugzeug.
- Alles klar? - Ja, Sir.
Dann auf nach Berlin.
Bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Ave Maria, voll der Gnade.
Unsere Chancen, die Luftwaffe zu besiegen,
waren nach der Einführung der P-51 Mustang höher.
Zweifellos der beste Kampfjäger des Krieges.
Der Mustang-Begleitschutz während des gesamten Einsatzes
erhöhte unsere Chancen allmählich.
Da ist ein Haufen Jäger auf 2 Uhr, gleiche Höhe.
- Sind das unsere? - Weiß ich nicht.
Kann jemand diese Jäger identifizieren? Over.
Das sind Krauts. Es sind Krauts!
Ich erreich die nicht! Die nehmen das 45. auseinander!
Roger. Die P-51 kommen ihnen zu Hilfe.
Kugelturm an Pilot. Colonel Bennet schickt grün-grüne Signalraketen. Over.
Navigator an Pilot. Wir sind über Berlin. Wir haben den Kurswechsel verpasst.
Roger. Was ist der richtige Kurs?
Der Kurs sollte 253 Grad sein. Wiederhole, 253.
Roger. Drehe ab auf 253. Over.
Achtet auf die Jäger der Krauts. Die wissen, wo wir hinwollen.
Im Logbuch notieren: 45. Geschwader hat Kurswechsel verpasst.
Wir stehen unter Bennets Kommando und drehen mit ihm ab.
Verstanden.
Bombenschütze an Pilot. Wir haben Jäger auf 11 Uhr.
Roger. Die P-51s kommen schon.
Haltet euch bereit, Jungs.
Unsere Jäger boxen uns da durch!
30 Sekunden bis zum Ziel.
Roger. Pilot an Bombenschütze. Bereit zum Abwurf?
Bombardier an Pilot. Roger.
- Okay. Das Flugzeug gehört dir. - Verstanden. Mein Flugzeug.
Werfe Bomben ab.
Da! Auf Ostsüdost!
- Vierzehn! Eins fehlt. - Kann jemand sehen, wer fehlt?
Oder sieht jemand Rosie?
- Was sagst du jetzt, Pappy? - Du hast es geschafft, Rosie. Wir alle.
25. Wir dürfen nach Hause!
So ein Mistkerl!
Erschrecken wir noch mal den Tower.
Komm schon!
- Da kommt er wieder! - Und extra tief.
Dieser Mistkerl!
Was für ein Abgang!
Ja! Rosie!
- Da sagte ich zu ihr: "Hey, Betty." - Jetzt geht's los.
"Streich die Decke in deiner Lieblingsfarbe,
denn du wirst sie ständig sehen, wenn ich da bin."
- Was hat sie geantwortet? - Nichts. Ihre Mutter war mit am Telefon.
Ich hol mir noch was zu trinken.
Jack, warum so trübselig?
Wirst du uns so sehr vermissen?
Jack, alles klar?
In Zukunft muss man 30 statt 25 Einsätze fliegen, um nach Hause zu kommen.
- Ist das Ihr Ernst? - Was?
Das gilt erst für die Ersatzbesatzungen ab übernächster Woche.
Die Crews, die vorher da waren, brauchen 28.
Du und deine Männer seid aus dem Schneider.
28?
Herrgott, Jack. Das sind ja noch zehn Einsätze für uns.
Acht weitere für Helmick, statt fünf.
Na ja, Glückwunsch, Rosie.
Wenigstens du wirst den Scheißkrieg überleben.
Aber einfach mittendrin die Spielregeln ändern?
Das ist mies.
Wir sollen alle da oben verrecken. Das ist denen so was von scheißegal!
Scheißegal!
Nein, es ist...
Es ist schön, dich wiederzusehen.
Freut mich auch.
- Viel zu tun. - Ja, das hattest du.
- Ich meinte dich. - Ich hatte auch viel zu tun.
Während der letzten Wochen habe ich dich schrecklich vermisst.
Ich möchte nur wissen, wo du warst.
Willst du wissen, wo ich war?
Oder willst du wissen, wo ich sein werde? In 20 Minuten?
20 Minuten?
Karosechs.
Karodame.
Karozehn.
Der Dummy hat eine Karozwei.
Buck?
Ich... Kreuzacht.
Kreuzzehn.
Crank?
Es leitet nicht richtig.
Vielleicht sind da Klebereste oder Öl oder Dreck dran,
die die Leitfähigkeit behindern.
Ich glaube...
Ja, ich höre was.
Es ist deutsch.
Jetzt Musik.
Wartet.
Ja, jetzt hör ich die BBC.
Ich brauche Papier.
Sowjettruppen haben Generalfeldmarschall von Manstein...
Berlin erlebte gestern den schwersten Bombenangriff des Krieges.
Hört euch das an:
Die Russkis erobern einen Brückenkopf an einem Ort namens Mohyliw-Podilskyj
und teilen die Krautarmee in zwei Teile.
Die wiederholten Angriffe auf Berlin machten der 100. schwer zu schaffen.
Es wurde klar, dass es nicht genügte, einfach nur Bomben aufs Ziel abzuwerfen.
Wir mussten die deutsche Luftwaffe vollständig zerstören.
Mein Freud Rosie verstand das nur allzu gut.
Aber er hatte seinen 25. Einsatz abgeschlossen.
Er hatte seine Pflicht getan.
Und jetzt durfte er zurück nach Hause.
24. MÄRZ 1944
Wo wollen die hin?
Es gibt Neuigkeiten, Männer.
Die Briten im Nordkomplex haben drei Tunnel gebuddelt.
Drei? Ach du Scheiße. Wie?
Die haben über ein Jahr gegraben.
Rund neun Meter tief, damit die Seismografen sie nicht bemerken.
70 bis 80 Männer sind geflohen.
Achtzig?
So was gab es noch nie.
Der Colonel erwartet harte Konsequenzen,
sobald die höheren Offiziere der SS und Gestapo
vom Ausmaß dieser Flucht erfahren.
Du hattest recht. Wir hätten fliehen sollen, als sie die Briten verfolgt haben.
Ich glaube inzwischen, du hattest recht. Lieber auf Nummer sicher gehen.
Was zieht mich denn nach Hause?
Die anderen kriegen Briefe. Du kriegst auch welche.
Dafür braucht man jemanden, der sie schreibt.
So jemanden habe ich nie gefunden.
Das Lager bringt dich auf diese Gedanken.
- Du bist erschöpft. - Ja, bin ich.
Du hast noch viel Zeit dafür, wenn du hier rauskommst.
Dann findest du jemanden.
Aber die Person kennt mich dann nur, wie ich bin. Nicht so, wie ich war.
Bevor wir hier gelandet sind.
- Wenn wir hier überhaupt rauskommen. - Das werden wir.
Und du bist gut so, wie du jetzt bist.
Hey, Majors!
- Simoleit will euch sehen. - Nur uns?
Ja, euch und den Colonel.
Wegen des großen Fluchtversuchs
wurde Kommandant von Lindeiner von seinen Pflichten entbunden.
Die meisten Entflohenen wurden gefasst.
Aber leider muss ich Ihnen mitteilen,
dass bedauerlicherweise 50 der gefassten Entflohenen hingerichtet wurden.
Hingerichtet?
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Männer keinen Widerstand leisten,
sich keinen Befehlen widersetzen und nicht versuchen,
die Flucht zu ergreifen.
Ich habe den Befehl,
alle jüdischen Kriegsgefangenen im Stalag Luft III zu erfassen.
Es sind nur Amerikaner im Stalag Luft III, Major Simoleit.
Nur Amerikaner.
Nun ja, in Berlin wird derzeit darüber diskutiert,
die Aufsicht über alle Stalags
von der Luftwaffe auf die SS und Gestapo zu übertragen.
Das würden wir sicher alle gern vermeiden, oder?
Ihre Kooperation wäre überaus hilfreich.
- Wie siehst du unsere Chancen jetzt? - Dass wir lebendig nach Hause kommen?
Äußerst gering.
Sie wollen verlängern?
Captain, Sie wissen, dass die Einsatzzahl auf 30 erhöht wurde.
Ja, Sir, das weiß ich.
Ich kann Sie nicht aufhalten, Captain.
Aber wollen Sie nicht nach Hause?
Und wenn jemand eine Reise nach Florida verdient hat, dann Sie.
Na ja, Sir.
Ich schätze...
Shoens und Helmick.
Wie kann ich nachts schlafen,
wenn ihre Einsatzzahl einfach erhöht wurde?
Und ich kann...
Ich will mir nicht ausmalen, wie ein Neuling meinen Platz einnimmt
und gleich bei seinem ersten Einsatz umkommt.
Dann kommt wieder ein Neuer, und immer so weiter.
Nein, Sir.
Ich kann nicht nach Hause.
Noch nicht.
Erst, wenn das alles vorbei ist.
Auf die eine oder andere Art.
Na gut.
Aber Sie sollten für Ihre Entscheidung wenigstens
alle verfügbaren Informationen kennen.
General Doolittle hat eine radikale Änderung der Luftstrategie angeordnet.
Die Invasion wird und kann erst erfolgen, wenn die Luftwaffe zerstört ist
und wir absolute Luftüberlegenheit haben.
Das können wir erreichen, mit den neuen P-51s,
die alles übertreffen, was die Luftwaffe aufzubieten hat.
Aber um sie abzuschießen, müssen wir sie in die Luft locken.
Mit Bombern als Köder.
Unseren Bombern.
Das ist also die Strategie.
Das ist die Mission.
Köder sein.
Ich verstehe.
Na dann.
ANTRAG AUF NEUVERPFLICHTUNG
Wissen Sie,
wir bräuchten einen neuen befehlshabenden Offizier für die 350.
Wäre das was?
Ja, das wäre was für mich.
Also gut.
Danke, Colonel.
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Worauf warten wir?
Wir müssen uns darauf vorbereiten.
Jean wird Ihnen den Auftrag erklären. Sie reisen morgen ab.
Das ganze Gebäude ist verwanzt.
Wann legen wir endlich richtig los?
Die Pläne sind in Arbeit.
In ein paar Stunden beginnt die Invasion Europas.
Ihr Einsatz wird das ermöglichen.
- Sind wir Tuskegee-Piloten oder nicht? - Sir, ja, Sir!
Subaltern Wesgate hat mir diese Nummer gegeben.
Kennen Sie ein Land, das besser wäre?
Es versucht, so zu werden, wie es eigentlich sein sollte.
Das sieht hier fast wie ein Arbeitslager aus.
Du bist jetzt der König im Lager, und ich bin im Weg?
Ist dir das zu viel?
Hunderte Flugzeuge. Tausende Männer.
So was hast du noch nie gesehen.
Untertitel: Juliane Mascow
Untertitelung: DUBBING BROTHERS