第3 は
第3空軍捕虜収容所 ドイツ サガン 1944年3月
米軍側の捕虜への 配慮から
扱いが人道的だった
寒くて みじめで 食事は芋とカブばかりだが
清潔で必要な物はあり 本や音楽を楽しめた
だが捕虜が欲したのは “いつか帰れる”という––
希望を持てる情報だ
ありがとう
手伝おうか?
ありがたい
何か情報は?
ない
また遅配?
戦争だからな
手紙の配達もままならない
ネコちゃん おいで
そっちへ
おいで ネコちゃん
見えた
おいで
ほら いい子だ
水をもらえます?
具は何だって言った?
言ってない
ウサギ?
かもな なら 兵舎の下にたくさんいる
バケツを使え
こらえて タンパク源ですよ
赤十字の荷物が届くまで 唯一のね
急ごう ニュースの時間だ
英印軍とグルカ兵は ビルマで日本軍と交戦
チンディット部隊と共に 敵陣に侵入しています
モンテカッシーノでは 英軍が撃退され
アンツィオでは連合軍が足止め
何だって?
いい情報はない
中佐です
英軍がモンテカッシーノを 再攻撃するも失敗
ドイツはアンツィオに 9~10個師団を
全員に伝えろ 過度な期待はよくない
片づけろ
抜き打ち点呼だ
急げ 早く済ませろ
受け取れ
グズグズするな
行け!
ソロモン
ユダヤの名だな?
さあ 行こう
〈何か発見!〉
マズい
ヘッドホンは無事
ささやかな奇跡に感謝だ
原作 ドナルド・L・ミラ—
マスターズ・オブ・ザ・エアー
パート7
欧州侵攻が近いのは
1944年初頭には 分かっていた
第100爆撃群も 一翼を担う
ドイツへの出撃が増えれば 犠牲が増え 補充兵も増えた
見ろよ
下士官は私の右 将校は左に並んで
心配ない 変えるさ
下士官は私の右 将校は左に
まだ子供だ
ふざけてる
おい 新入り
ディレイニー アルバート フラー
誰もが友を亡くしていたから
新兵と距離を置く者もいた
すぐ死ぬと思ったからだ
それでも教育係は必要だ
おはよう
大尉のローゼンタールだ 418隊で操縦士をしてる
昼食は正午
また後で連れていくよ
100群にようこそ
感謝します
時々 基地全体が 歓喜に沸く瞬間があった
クインとベイリーは 命を落としたと思われていた
だがレジスタンスのおかげで 戻ってきたのだ
諦めていた仲間の生還は 希望をくれる
ドイツ占領地からの 脱出に成功した墜落兵は
二度と出撃できない
再び墜落して ゲシュタポに捕まった場合
脱出ルートや協力者について 知りすぎているからだ
彼らは幸運にも帰国できる
気をつけて
無事 帰って
スコッチを ツケで頼む
この後は?
希望はフロリダ? テキサス?
テキサスは行ったから
フロリダで操縦教官を
そこでなら––
25回は達成可能だと 新入りに教えられるね
しばらく達成者が出てない
マイナーたちも あと1回
青空の下で指導できるなら 何だってする
君の番も来る
司令室に入ることの欠点は
めったに飛べないことだ
ブレーメンから18機中 唯一帰還した
ここで一番幸運な人だな
ミュンスターだし 13機だった
それに運は関係ない
マルーリーだな?
はい
ロージーは 俺が知る最高の操縦士だ
彼の半分でも優秀なら 25回を達成できるかも
参ったな
出撃だ
お開きにしよう
終わりだ 飲み干せ
君は行く必要ない
君たちは休みだ
子供の頃 鉱石ラジオを作った
ここで作ろうと思うんだ
前のには劣るだろうが 用は足りる
銅線と黒鉛と安全ピン
調達できるか?
俺たちの発明家ってわけか 集めてみるよ
こんな東で爆撃?
兵舎に戻れ
兵舎に戻るんだ
ベルリンかな?
そこら中から対空砲を ぶっ放してて判断しづらい
お前の予想どおりかも
ベルリンの辺りだ
聞いたか?
ベルリンだ
楽しい月曜を アドルフ
100群も攻撃を?
多分な
さぞ大変だろう 首都に初の白昼爆撃だ
今のは何だ?
すぐ近くだぞ
助けて!
行こう
誰だ?
行くぞ 急げ
ドアを開けとけ
中に戻れ
何事だ?
ハリーが撃たれた
仲間に暴力を?
独房から出てた
グレムニッツは?
理由もなく撃った
グレムニッツを
入れ
大出血だ
医者を頼む
中に入れ
戻るんだ 今すぐ
やめろ
何してる? 犬を止めろ
やめさせろ 引き離せ
中に戻れ
ハリーは独房にいたのに
〈急いで病院へ〉
〈早くしろ〉
〈私と来い〉
今すぐ中に戻れ
中に戻るんだ 早く
俺たちを1人ずつ殺す気だ
中に入れ
任務が増えて危険も増すと
絶え間ない出撃の重圧に 僕たちは追い詰められた
ベルリン攻撃はその頃だ
どれほどの犠牲が出るか 基地の誰もがをのんだ
来た 見えました
1...
2...
3機
4...
5
6...
7
8...
9...
10
11機
12...
13...
14...
15...
16機
何てことだ
15機 やられた
ええ
どいて
クソ
早くしろ
運び出せ
モルヒネを持ってきてくれ
気をつけて運ぶんだ
慎重に
中を見ろ 確認しろ
重傷者が優先だ
次の帰還機に人員を確保しろ
担架をもう1台! 急げ
負傷者が乗ってる
落ち着くんだ
大丈夫だからな
心配ない
救急車をあと3台
レモンズ 操縦室は?
衛生兵 来てくれ!
脚を持つんだ 早く
お前は大丈夫 安心しろ
落ち着け 運び出すぞ
1 2 3...
1944年3月6日は “暗黒の月曜”と言われる
死者の数が膨大だからだ
そのうち150人は100群だった
操縦室への直撃で
マイナーとキンセラは即死だ
そう願ってる
機体は完全に制御不能になり 上編隊に突っ込んで
ハリソン機にぶつかりかけた
その後 マイナー機は墜落した
25回目の任務だった
パラシュート降下した仲間を ドイツ兵は次々に狙った
そして全員 殺した
1人残らずだ
搭乗員が若くなると死者は増え 基地の士気は下がった
みんな息抜きを必要としてた
僕はサンドラに会った
ただの話し相手と 自分に言い訳し
その後も再び会った
そして3回目も...
“ラッキー・ストライク”
ほらよ
使えそう?
完璧だ
手紙です
ええと マーフィ
やっとだ
もう1通
ハミルトン
どうも
そしてクレヴェン
ありがとう
以上です 次を待って
手紙です
お袋からだ
あなたは誰から?
マージか
前回の手紙で プロポーズしたんだ
そうなのか?
イエスだって
そうか
やったな
おめでとう
お前に付添人を 頼むつもりだった
必ず やるとも
1944年3月7日
〝息子さんの安否は 不明ですが〟
〝彼は 私の友人であり・・・〟
まだ書いてる?
あと数通です
気分は?
問題ありません
明日の任務だ
またベルリン?
ジャック 昨日と同じ航路です
全員 殺す気ですか?
よし できた
クソ
ディマジオのトレード?
使えない
気候がよくなったら 2人で脱走しないか?
状況をよく考えろ 脱走が成功する確率は...
30分の1? 50分の1?
まだ計画はないんだが 俺が何か考える
もっと勝算の高い計画をな
そしたら一緒に来るか?
無事にマージに会いたい
ここにいたら死ぬ
おとなしくしてたって 病気とか––
フェンスへの接近とかで...
芋以外の物を食いたいだろ
何もせずに 待つこともできるが...
それが望み?
俺だってウンザリしてる
1944年3月8日
気をつけ
座ってくれ
自己紹介しよう
私は中佐のベネット 349隊の新しい隊長だ
ハーディング大佐が不在のため
私が第100爆撃群の 臨時の群長を務める
今日 攻撃するのはベルリン
ボールベアリング工場だ
月曜と全く同じ航路だ
誰が言った?
ショーンズ少佐 そのとおりだ
だが私は自分がしないことを 人に命じる男じゃない
私が航空団の団長を務める
ボウマン少佐
爆撃中心点はここ ベルリンのど真ん中だ
もう15機しか残ってなかった
2日前に撃墜されたのと 同じ数だ
数学者じゃなくても分かる
ロージーたちの 25回達成は厳しかった
機体はどうだ?
絶好調です
同じ状態で帰ってきて
よし みんな集まれ
分かってるな
お前たちは機銃に集中 機の心配は僕がする
分かりました
ベルリンに行こう
“ロージーズ・ リヴェッター号”
我ら罪人のために祈りたまえ
恵みに満ちた聖母マリア
P51ムスタングの登場で ドイツ空軍への勝率は上がった
この大戦で最高の戦闘機だ
終始 護衛がつくおかげで
戦況は僕たちに有利に傾いた
水平2時に戦闘機
味方か?
分からない
誰か識別できるか?
敵だ ドイツ軍だ!
ここからじゃ撃てない
第45団が狙われてる
了解 P51が助けに来た
団長機から 作戦遂行の信号弾が
で旋回し損ねた
了解 方位は?
方位は––
253度 繰り返す 253度だ
了解 253度に旋回する
警戒しろ 敵に行き先がバレてる
第45団はIPで旋回し損ねた
僕たちは中佐と共に 目標へ向かう
了解
爆撃手だ 11時の方向に戦闘機
了解した
P51が突撃
みんな備えろ
敵機を蹴散らしてくれる
目標まで30秒
了解
爆撃手 投下の準備は?
こちら爆撃手 できてる
よし 機を任せる
了解 俺の機だ
爆弾投下
あそこだ 東南東
14機だ どの機がやられた?
ロージーは?
どう思う? パピー
やったな ロージー
25回だ 家に帰れる
何て奴らだ
管制塔にしよう
ロージーだ
いいぞ! ロージー
来るぞ
スレスレを飛ぶ気だ
まったく
すごいな
ロージー! ロージー!
いいぞ!
彼女に言ったんです
“俺が帰る前に 天井を好きな色に塗れ”
“ずっと見ることになるから”
何て答えた?
母親が聞いてたから 無言でした
お代わりしてくる
ジャック 元気ないですね
僕たちの帰国が寂しい?
大丈夫ですか?
帰国までの任務数が 30回に増える
冗談でしょ
何だと?
適用は再来週の補充兵からだ
その前の奴は28回でいい
お前はセーフだよ
28回?
ウソだろ? ジャック なら俺たちは あと10回か
ヘルミックは8回だ
おめでとう ロージー
お前らは命拾いしたな
途中でルールを変えるなんて ひどすぎる
上は俺たちを死なせたいんだ 誰も気にしてない
誰もだ!
また会えて本当にうれしい
私も
忙しかった
そのようね
君の方がだ
私も結構 忙しかった
この数週間 すごく君に会いたかった
どこにいたか教えて
私がどこにいたか?
それとも20分後に どこにいるか?
20分後?
ダイヤの6
ダイヤのクイーン
ダイヤの10
ダミー ダイヤの2をくれ
バック?
え? 俺はクラブの8
クラブの10
クランク
問題は伝導だ
接着剤のカスとか 油や汚れが
電流を妨げてるのかもしれない
いいぞ
ああ 何か聞こえる
ドイツ語だ
音楽が流れてる
待って
間違いない BBCだ メモをくれ
昨日 ベルリンに最大の爆撃
聞いて
ソ連軍がを制圧し
ウクライナのドイツ軍を 分断した
幾度ものベルリン攻撃で 100群の犠牲は大きく
もはや爆撃だけでは 不十分なのは明白だった
ドイツ空軍を 壊滅させる必要があった
〝救急車〟
ロージーはそれを分かっていた
だが彼は25回を達成
務めを終えていた
もう家に帰ることができる
1944年3月24日
どこへ?
聞け 北収容所の英兵たちが トンネルを3つ作った
3つ? 一体どうやって?
1年掘ってたんだ
地震計に検知されない深さでな
70~80人が脱走した
80人?
これは前代未聞だ
厳しい制裁を科されるだろう
親衛隊やゲシュタポの幹部が 事態の深刻さに気づくからな
英兵の捜索中に 逃げるべきだった
だがお前の言うとおり 安全も大事だ
急いで帰る理由もない
お前たちには手紙が来るが
俺に手紙をくれる人はいない
生き方を間違えた
疲れてるから そんな風に思うんだ
疲れてるとも
ここを出たら やり直せばいい
次は うまくやれる
でも“今の俺”としてだろ
ここに来る前の 昔の俺じゃない
出られるかも怪しい
出られるさ それに今のお前は悪くない
ねえ 少佐たち
シモライトが来いって
俺たちに?
お二人と中佐です
今回の大脱走を受けて リンダイナー所長は解任された
脱走者はほぼ全員 捕らえた
だが非常に残念だが
捕らえた脱走者のうち 50名は処刑された
処刑?
報復や命令への不服従 脱走などは決して企てぬよう
下の者にしっかりと 釘を刺したまえ
ユダヤ人捕虜を一覧にするよう 命じられている
この収容所にいるのは米兵のみ
アメリカ人です
ベルリンでの話し合い次第では 収容所の管轄が空軍から
親衛隊とゲシュタポに 移ることになる
それはお互い避けたいはずだ
行動を慎んでくれたまえ
今の勝算は?
生きて帰れる確率は低いよ とてつもなく低い
再入隊だと?
必要任務数が30回に 増えたのは知ってるな
知ってます
止めることはできない
だが帰りたくないか?
君は誰より フロリダに行く資格がある
感謝します
でも...
ショーンズとヘルミック
彼らが回数を増やされたのに 帰ることはできません
それに...
僕の代わりに入った新兵が
初陣で殺されたら たまらない
更に補充が必要になり どんどん繰り返される
無理です
僕は帰れません
今はまだ
決着した後です
どんな結果でも
そうか
だが––
決断を下す前に せめて 全ての情報を知るべきだ
ドゥーリトル中将は 戦略を変更する
欧州に侵攻する前に
ドイツ空軍を壊滅させ 完全な制空権を得る
P51機がある今なら それが可能だ
ドイツ空軍のどの機より 優れてるからな
だが撃ち落とすには 空に誘い出す必要がある
おとりは爆撃機だ
私たちだよ
それが戦略だ 任務は おとりになること
分かりました
いいだろう
“再入隊”
実は350隊の隊長を
〝ロ—ゼンタ—ル〟
新たに 探そうと思ってたんだ
やるか?
やります
決まりだな
感謝します
次回の マスターズ・オブ・ザ・エアー
何を待ってる?
今すぐ備えないと
任務を聞け 出発は明日だ
ビル全体を調べた
本格的な戦闘がしたい
計画は進行中だ
数時間後 欧州に侵攻する
君たちが成功の鍵だ
我々はタスキギーか?
そうです
ウェスゲート准大尉と 話したい
マシな国があるか?
あるべき姿に近づこうと 努力してる
強制労働収容所みたいな 働きぶりだ
お前は王で 俺は邪魔者?
どうだ?
何百もの軍艦 大勢の兵
驚くべき光景だ
日本語字幕 平田 綾子