Stalag Luft III diuruskan oleh Tentera Udara Jerman.
STALAG LUFT III - SAGAN, JERMAN MAC, 1944
Disebabkan juruterbang mereka yang diserang berada di kem kami
mereka melayan tentera kami dengan agak berperikemanusiaan.
Cuaca sejuk dan keadaan teruk.
Makanan mereka hanyalah kentang dan lobak putih sepanjang tahun.
Tapi mereka ada akses untuk kebersihan, kemudahan, buku, muzik.
Mereka cuma mahukan berita daripada barisan hadapan untuk beri mereka harapan
yang suatu hari nanti mereka boleh pulang.
Terima kasih.
Perlukan bantuan?
Saya takkan tolak.
Ada apa-apa berita?
Tiada.
Ditangguhkan lagi?
Perang.
Palang Merah hadapi masalah hantar surat ke kem ini.
Mari ke sini, si kucing.
Ia pergi ke arah awak, Hammy.
Mari sini, si kucing.
Ya, saya nampak.
Mari sini.
Ayuh.
Itu dia.
Boleh beri sedikit air?
Awak cakap apa yang ada dalam sup?
Dia tak cakap apa-apa.
Arnab?
Ya.
Ada banyak arnab liar berkeliaran di berek kita.
Guna tong.
Jika boleh jangan muntah, Benny.
Protein ini saja yang kita akan dapat sehinggalah bungkusan Palang Merah sampai.
Cepat habiskan, semua.
Dah hampir masa untuk berita.
Pasukan British, India dan Gurkha
terus memerangi Jepun di Burma,
menyertai ekspedisi Chindit... Mejar Jeneral Orde Wingate
jauh ke dalam barisan hadapan musuh.
Di Itali, pasukan Britain sekali lagi menentang di Monte Cassino,
sementara tentera Sekutu terus terkandas di pantai Anzio.
- Bagaimana? - Di barisan Timur...
Tiada berita yang baik.
Pegawai tertinggi datang.
Britain cuba satu lagi serangan di Monte Cassino.
Tak berjalan lancar.
Kraut, hantar sembilan atau sepuluh pasukan ke Anzio.
Sebarkannya.
Kita nak semua orang ada jangkaan yang realistik.
Ayuh, semua.
Perhimpunan kecemasan.
Cepat. Habiskan.
Ayuh, semua. Cepat.
Jalan!
Solomon.
Itu nama Yahudi, bukan?
Ayuh.
Kami jumpa sesuatu!
Tak guna!
Tapi mereka tak ambil fon kepala.
Syukurlah untuk keajaiban kecil itu.
BERDASARKAN BUKU TULISAN DONALD L. MILLER
BAHAGIAN TUJUH
Difahamkan pada awal 1944, pencerobohan Eropah akan berlaku.
Unit Pengebom Ke-100 akan mainkan peranannya.
Baik, tuan.
Lebih banyak misi ke Jerman bermaksud lebih banyak korban.
Lebih banyak korban bermaksud lebih banyak pengganti.
Hei, orang baru!
Saya nak anggota ditugaskan di sebelah kanan, pegawai di sebelah kiri.
Jangan risau, kita akan tukar nanti.
- Pandang depan. - Yang ditugaskan sebelah kanan
- dan para pegawai di sebelah kiri. - Budak-budak.
- Biar betul. - Hei, orang baru.
Delaney. Albert.
Fuller.
Disebabkan kami hilang sekurang-kurangnya seorang kawan,
ada yang enggan berkenalan dengan orang baru.
Kebanyakan daripada mereka dijangka takkan bertahan lama.
Tapi seseorang perlu berikan arahan.
Selamat pagi, semua.
Saya Kapten Robert Rosenthal. Saya juruterbang dengan unit ke-418.
Gembira kamu berada di sini.
Masa makan pukul 12 tengah hari.
Bagaimana jika saya kembali nanti? Saya akan bawa kamu ke sana.
Selamat datang ke unit ke-100.
Terima kasih, tuan.
Kadangkala, sesuatu akan berlaku dan ia buat seluruh pangkalan teruja.
Lihatlah siapa itu!
Kami fikir Sarjan Quinn dan Bailey
antara yang terkorban di Regensburg,
tapi disebabkan Penentangan Perancis dan Belgium,
- mereka kembali di Thorpe Abbotts. - Quinn dan Bailey!
Kembalinya orang kami sangka dah mati, beri kami harapan besar.
Nampak bagus, tuan-tuan.
Mujurlah ada peraturan jika juruterbang yang diserang
berjaya tinggalkan Eropah yang diceroboh, dia dilarang terbang dalam mana-mana misi.
Kerana jika juruterbang itu ditembak sekali lagi
dan ditangkap sertai diseksa oleh Gestapo, mereka tahu terlalu banyak maklumat
tentang laluan melarikan diri
serta rakyat Perancis dan Belgium yang telah membantu mereka.
Mereka yang bertuah itu dapat tiket pulang.
Semoga penerbangan kamu selamat.
- Pulang dengan selamat! - Jumpa nanti!
Tidak lagi. Sebab memang begitu.
Scotch lagi, Gordon?
- Masukkan dalam bil saya. - Baik, tuan.
Jadi, bagaimana dengan awak?
Awak akan memohon Florida? Texas?
Dah pernah ke Texas sebelum saya sertai tentera.
Juruterbang latihan di Florida macam idea yang lebih bagus.
Lagipun, ia pasti, bagus untuk awak untuk tunjuk
pada orang-orang baru yang 25 misi bukan mustahil.
Ya. Dah lama tak berlaku di sini.
Dave Miner dan rakan-rakannya di misi ke-24.
Saya amat mahu melatih juruterbang di tempat cerah
selepas setahun di tempat berkabus begini.
Masa awak akan tiba, Croz.
Itulah masalahnya selepas dinaikkan pangkat ke bahagian Operasi.
Susah nak dapat peluang untuk terbang.
Saya dengar dia satu-satunya juruterbang
yang berjaya pulang dari Bremen daripada 18 pesawat.
Dia pasti lelaki yang paling bertuah, bukan?
Ia Münster.
Ia 13 pesawat.
Bukan sepenuhnya sebab bertuah.
- Malooly, bukan? - Ya, tuan.
Rosie juruterbang terbaik saya pernah lihat terbang dalam B-17. Selama ini.
Berharaplah kamu boleh terbang sebagus dia, kamu mungkin capai 25 misi.
Aduhai!
Mari lakukannya.
Sentiasa peka.
- Selamat malam. Habiskan. - Hei, selamat malam.
Tak, awak okey.
Kru awak tak perlu bersedia.
Semasa kecil, saya bina radio kristal buatan sendiri.
Saya nak cuba buat di sini.
Mungkin tak sebagus radio lama kita, tapi mungkin boleh berfungsi.
Dawai kuprum, grafit, pin.
Rasanya boleh carikan untuk saya?
Marconi kriegie?
Saya akan lihat apa saya boleh dapatkan.
Serang siang di timur?
Masuk ke berek!
Masuk ke berek semula sekarang!
- Berlin, bukan? - Sukar tahu dari tembakan anti pesawat.
Bunyinya macam mereka hantar tembakan dari separuh Jerman.
Itu dia. Bunyinya macam betul.
Berlin atau kawasan berhampiran.
Awak dengar?
Itu Berlin.
Hei, selamat hari Isnin, Adolf.
- Awak rasa unit ke-100 bersama mereka? - Semestinya.
Pasti sukar di atas sana.
Serangan waktu siang pertama di ibu kota Jerman.
Apa itu?
- Lebih dekat bunyinya. - Tolong!
Ayuh.
Kami perlukan doktor!
Buka pintu itu. Buka.
- Masuk semula sekarang! - Apa yang berlaku?
Mereka tembak Harry!
- Hei, awak tembak orang kami? - Dia keluar blok.
- Di mana Glemnitz? - Dia tembak Harry tanpa sebab.
- Panggil Glemnitz! - Masuk!
- Glemnitz! - Dia alami pendarahan!
Perlu dapatkan doktor untuk dia.
Masuk!
Masuk semula. Sekarang.
Hei! Alihkan anjing itu!
Alihkan anjing! Lepaskan dia!
Masuk semula!
Harry ada dalam blok. Kenapa mereka tembak dia?
Bawa dia ke hospital segera.
- Cepat! - Ikut saya.
- Sekarang! Masuk! - Hei! Masuk!
Masuk. Sekarang.
Mereka tak guna ini akan bunuh kita seorang demi seorang, Buck.
Masuk!
- Sama macam sebelum ini... - Ya.
...menurut leftenan.
- Baiklah. - Terbalikkan.
Dengan misi kami semakin banyak dan berbahaya,
nampaknya lampu merah misi tak guna itu tak pernah berhenti berkelip.
Kami sentiasa rasa cemas.
Kemudian kami diberitahu yang kami akan sasarkan Berlin.
Semua kakitangan di pangkalan menunggu dengan cemas
untuk lihat akibatnya terhadap kami.
Itu dia! Saya nampak mereka!
Satu, dua, tiga.
Empat, lima.
Enam, tujuh.
Lapan, sembilan, sepuluh.
Sebelas.
Dua belas, 13, 14,
lima belas, 16.
Oh Tuhan.
Lima belas pesawat ditembak.
Ya.
Ke tepi!
Tak guna!
Cepat!
Bawa mereka keluar!
Hei! Saya perlukan seseorang di sini dengan morfin itu.
Perlahan. Ambil jaket abah-abah.
Perlahan-lahan.
Periksa sayapnya!
Utamakan yang cedera teruk.
Bersedia untuk satu lagi yang akan mendarat! Sediakan kru untuknya!
Kami perlukan pengusung lagi! Cepat!
Anggota tercedera dalam pesawat!
Ayuh. Cepat.
Perlahan-lahan, okey?
Awak akan okey. Kami tolong, okey?
- Awak akan okey. - Suruh mereka bawa tiga ambulans lagi.
Lemmons, dah periksa kokpit?
Saya perlukan medik di sini, sekarang!
Pegang kakinya!
Awak akan okey, kawan. Kami tolong.
Perlahan-lahan. Ayuh.
Tenangkan dia.
Mari bawa dia keluar. Satu, dua, tiga.
Enam Mac 1944 dikenali sebagai Isnin Gelap
disebabkan ramai yang terbunuh pada hari itu.
Seratus lima puluh daripada mereka daripada unit ke-100.
Mereka diserang terus dari kokpit.
Miner dan Kinsella pasti terbunuh serta merta.
Setidaknya demi kebaikan mereka, saya harap begitu.
Pesawat mereka hilang kawalan sepenuhnya.
Menuju ke depan, berada di kedudukan paling tinggi.
Harrison terpaksa mengelak daripada dilanggarnya.
Kemudian ia menjunam.
Pada misi mereka yang ke-25.
Orang-orang tak guna itu sasarkan tentera berpayung terjun, seorang demi seorang.
Mereka bunuh semuanya...
setiap seorang yang masih hidup.
Dengan kru kami semakin ramai anggota muda,
jumlah korban semakin meningkat dan semangat di pangkalan menurun.
Kami semua perlu alihkan perhatian daripada perang.
Saya putuskan untuk hubungi Sandra.
Saya cakap pada diri sendiri saya mahukan teman minum dan ketawa,
tapi saya hubungi dia buat kali kedua.
Serta kali ketiga.
Ini dia.
Bagus?
Ia hebat.
Penghantaran mel!
Okey. Murphy?
- Akhirnya. - Murphy.
Hamilton.
Terima kasih.
Serta Cleven.
- Terima kasih. - Itu saja.
Mungkin lain kali.
Penghantaran mel!
Daripada ibu saya.
Surat daripada siapa, Buck?
- Marge. - Marge.
Surat terakhir saya hantar sebelum Bremen, saya melamar.
Awak tanya?
Dia setuju.
Jadi?
Baguslah.
Tahniah.
Saya terfikir mungkin awak boleh jadi pengapit saya.
Saya akan jadi pengapit awak.
7 MAC 1944
Kepada Pn. Hall
Kami tak tahu takdir anak awak,
tapi saya tulis surat ini untuk beritahu yang anak awak kawan saya.
Dia masih sibuk menulis surat?
Ada beberapa lagi yang dia perlu tulis, tuan.
- Bagaimana keadaan awak? - Saya okey.
Misi esok.
Berlin lagi?
Jack, ia laluan sama. Sama macam semalam.
Mereka tak peduli jika kita terbunuh, bukan?
Baiklah.
- Tak guna! - Yankee jual DiMaggio?
Ia tak berfungsi.
Mari hirup udara segar.
Apabila cuaca lebih bagus,
apa pendapat awak jika kita cuba lari?
Awak tak fokus?
Kemungkinan untuk keluar dari sini dalam keadaan hidup dan sempurna...
Tiga puluh kepada satu, 40 kepada satu, 50 kepada satu?
- Ya. - Saya masih tiada rancangan,
tapi saya akan buat rancangan.
Mungkin awak patut buat rancangan dengan kemungkinan yang lebih bagus.
Ya, dan apabila saya dah ada rancangan, awak akan ikut saya?
Rancangan saya adalah untuk pulang ke pangkuan Marge dengan sempurna.
Awak akan mati di sini
dalam keadaan sempurna
daripada penyakit...
berjalan terlalu dekat dengan pagar tak guna itu.
Awak tak nak makan selain daripada kentang?
Kita boleh tunggu di sini, tak buat apa-apa.
Itu yang awak nak buat?
Tak. Saya dah tak tahan dengan tempat ini lebih daripada awak.
8 MAC 1944
Perhatian!
Duduk.
Untuk siapa yang tak kenal, saya Leftenan Kolonel Bennett,
pegawai pemerintah baru untuk skuadron ke-349.
Disebabkan Kolonel Harding ke London pagi ini,
saya dilantik jadi pemerintah sementara untuk seluruh unit pengebom ke-100.
Sasaran kamu hari ini...
ialah Berlin,
secara khususnya loji alas bebola Erkner.
Aduhai! Itu laluan sama seperti Isnin.
Siapa yang bercakap?
Mejar Shoens, betul cakap awak.
Tapi saya bukan orang yang arahkan sesiapa lakukan misi tanpa penyertaan saya,
jadi, saya akan jadi ketua juruterbang untuk seluruh pasukan.
Mejar Bowman?
Lokasi utama serangan kamu adalah di sini, di tengah Berlin.
Kami hanya ada 15 pesawat untuk diterbangkan.
Jumlah sama yang tentera Jerman tembak jatuh dua hari sebelumnya.
Tak perlukan pakar matematik untuk tahu
kemungkinannya teruk untuk Rosie dan krunya untuk pulang dengan selamat
daripada misi mereka yang ke-25.
Ada apa-apa saya patut tahu, Ken?
Ia sangat cemerlang, tuan.
Saya pasti awak akan bawa ia pulang kepada saya dengan keadaan sama.
Baiklah, semua. Berkumpul.
RIVETERS ROSIE
Kamu tahu prosedurnya.
Kamu fikir tentang senjata, saya akan fikir tentang pesawat.
- Okey? - Baik, tuan.
Mari ke Berlin.
Doakan kami yang berdosa, sekarang dan pada waktu kematian kami.
Hail Mary, penuh rahmat.
Peluang kami untuk kalahkan Luftwaffe
meningkat selepas P-15 Mustang diperkenalkan.
Tak perlu dipertikaikan lagi, pesawat pejuang terbaik dalam perang.
Diiringi Mustang sepanjang misi,
kemungkinan yang baik mula berpihak kepada kami.
Ada banyak pesawat pejuang di arah jam 2:00.
- Mereka sekutu? - Tak pasti.
Ada sesiapa boleh kenal pasti pejuang itu? Over.
Itu tentera Jerman!
Saya boleh tembak mereka. Mereka sasarkan unit ke-45!
Terima. Saya nampak P-51 datang membantu.
Turet bebola kepada juruterbang.
Saya nampak suar arahan teruskan daripada pesawat Kolonel Bennet. Over.
Penunjuk arah kepada juruterbang. Kita di atas Berlin,
tapi rasanya kita terlepas belok untuk titik permulaan.
Terima, penunjuk arah. Ke mana arahnya? Over.
Arahnya sepatutnya 253. Ulang, 253.
Terima. Menuju ke 253. Over.
Fokus kepada pesawat pejuang Jerman. Mereka tahu lokasi tujuan kita.
Tulis dalam log pesawat ke-45 terlepas belok untuk titik permulaan.
Kita di bawah arahan Kolonel Bennet, belok dengannya ke sasaran. Over.
Terima.
Pembidik bom kepada juruterbang. Ada pesawat pejuang di arah jam 11:00.
Terima. P-51 menghampiri dengan laju.
Sedia, semua.
Wah!
Pesawat pejuang akan beri kita laluan.
Tiga puluh saat ke sasaran.
Terima.
Juruterbang kepada pembidik bom. Sedia untuk gugurkan bom?
Pembidik bom kepada juruterbang. Terima.
Okey. Pesawat milik awak.
Terima. Pesawat saya.
Bom digugurkan.
Itu dia! Timur di tenggara!
Empat belas! Satu terhempas!
Ada sesiapa nampak siapa yang terhempas?
Atau nampak Rosie?
Bagaimana, Pappy?
Awak berjaya, Rosie. Kita berjaya.
Misi ke-25. Kita akan pulang.
Tak guna!
Peluang terakhir untuk terbang berhampiran menara.
Rosie! Yahu!
Ayuh!
- Datang sekali lagi! - Ia akan terbang berhampiran kita!
Tak guna!
Hei, hebat!
Ya!
Ya! Rosie!
Rosie!
Sekejap. Jadi, saya beritahu dia,
- saya cakap, "Hei, Betty"... - Ini dia.
"Awak pasti nak cat siling itu dengan warna kegemaran awak,
sebab awak akan kerap melihatnya selepas saya pulang."
Apa yang dia cakap?
Dia tak cakap apa-apa sebab ibunya sedang mendengar.
Saya nak ambil minuman lagi.
Jack, kenapa sedih?
Awak akan terlalu rindukan kami?
Jack, awak okey?
Pegawai atasan lanjutkan syarat tamat misi
daripada 25 kepada 30 misi.
- Awak serius? - Apa?
Hanya untuk kru pengganti yang datang selepas minggu depan.
Kru sebelum itu perlu mencapai 28 misi.
Awak dan orang-orang awak terkecuali, Rosie.
Dua puluh lapan misi?
Aduhai, Jack. Sepuluh misi lagi untuk kita?
Lapan lagi untuk Helmick berbanding lima.
Tahniah, Rosie.
Setidaknya awak selamat dalam perang ini.
Ubah peraturan secara tiba-tiba?
Itu mengarut, Jack.
Mereka nak kita semua mati semasa terbang dan tiada sesiapa yang peduli.
Tiada sesiapa peduli!
Aduhai! Tahu apa-apa tentangnya?
Tak, ia...
Gembira bertemu awak lagi.
Saya pun sama.
Sibuk kebelakangan ini.
Ya, awak memang sibuk.
- Maksud saya, awak. - Ya. Saya agak sibuk juga.
Beberapa minggu sebelum ini, saya sangat rindukan awak.
Saya cuma nak tahu lokasi awak.
Awak nak tahu ke mana saya pergi?
Atau nak tahu di mana saya akan berada dalam 20 minit lagi?
Dua puluh minit?
Enam daiman.
Ratu daiman.
Sepuluh daiman.
Dummy beri kita dua daiman.
Buck?
Saya, lapan kelawar.
Sepuluh kelawar.
Crank?
Ia pengaliran.
Mungkin ada sisa gam, minyak, tanah atau sesuatu
yang menghalang arus.
Saya rasa...
Ya, saya dengar sesuatu.
Siaran Jerman.
Ia muzik.
Sekejap.
Ya, BBC.
Ambilkan kertas.
Tentera Soviet membawa Maryal Lapangan Manstein 80 kilometer ke...
Semalam, Berlin berdepan pengeboman paling teruk dalam perang.
Dengar ini:
Tentera Rusia Joseph Stalin rampas pangkalan depan di Mogilev Podolsky,
memisahkan tentera Jerman kepada dua pasukan.
Serangan berulang terhadap Berlin beri kesan teruk kepada unit ke-100.
Semakin jelas
gugurkan bom di kawasan sasaran tak lagi mencukupi.
Kami perlu musnahkan Luftwaffe Jerman sepenuhnya.
AMBULANS
Rakan saya Rosie memahaminya.
Tapi dia dah selesaikan misi ke-25.
Dia dah jalankan tugasnya.
Dia boleh pulang sekarang.
24 MAC 1944
Oh Tuhan.
Ke mana mereka pergi?
Ada berita.
Britain di Kem Utara bina tiga terowong.
Tiga? Oh Tuhan, bagaimana?
Dah lebih setahun mereka menggalinya.
Sembilan meter dalam supaya seismograf Jerman gagal mengesannya.
Tujuh puluh, mungkin 80 orang berjaya lari.
Lapan puluh?
Perkara begini tak pernah berlaku.
Kolonel percaya pasti ada tindak balas yang teruk
kerana lebih ramai para pegawai kanan di SS dan Gestapo tahu
kesan akibat mereka larikan diri.
Saya rasa awak betul.
Kita patut larikan diri sementara mereka keluar memburu tentera Britain.
Mungkin, tapi saya asyik fikir yang awak betul. Lebih baik hati-hati.
Untuk apa saya bergegas pulang?
Orang lain dapat surat. Awak dapat surat.
Untuk dapat surat, awak perlukan seseorang untuk menghantarnya.
Rasanya saya tak pernah ada hubungan rapat dengan sesiapa.
Ia sebab tempat ini.
Awak penat.
Saya penat.
Ya, awak ada banyak masa untuknya apabila awak bebas.
Awak akan aturkan dengan lebih bagus lain kali.
Mereka akan tahu ini saya. Bukan saya yang lama.
Saya sebelum datang ke sini.
Kalau kita dapat keluar.
Kita akan dapat keluar. Pasti berbaloi dapat kenal diri awak yang ini.
Hei, mejar!
- Simoleit nak jumpa di pejabat. Sekarang. - Kami saja?
Ya. Awak dan kolonel.
Sebab cubaan larikan diri yang hebat ini,
semua tugas Komandan von Lindeiner telah digantikan.
Kebanyakan yang larikan diri berjaya ditangkap semula.
Tapi saya kesal untuk beritahu,
sangat kesal untuk maklumkan,
50 orang yang ditangkap semula telah dihukum mati.
Dihukum mati?
Saya patut ingatkan supaya awak tak benarkan orang awak bertindak balas,
menolak arahan atau cuba...
sebarang cubaan untuk lari di masa depan.
Ada arahan untuk saya ambil inventori
semua tawanan perang Yahudi di Stalag Luft III.
Hanya ada orang Amerika di Stalag Luft III, Mejar Simoleit.
Hanya orang Amerika.
Ada perbincangan berterusan di Berlin
untuk pindahkan semua kem penjara di Reich
daripada bidang kuasa Luftwaffe kepada SS dan Gestapo.
Saya rasa ini akibat yang kita semua nak elakkan, bukan?
Kelakuan baik kamu sangat dihargai.
Jadi, awak rasa apa kemungkinannya sekarang?
Kita pulang dengan selamat? Tak mungkin. Sangat tak mungkin.
Awak nak terbang semula?
Kapten, awak tahu tugas terbang dilanjutkan kepada 30 misi.
Ya, tuan, saya tahu.
Saya tak boleh halang awak, kapten.
Tapi awak tak nak balik?
Jika sesiapa layak ke Florida, awak orangnya.
Tuan.
Rasanya saya...
Shoens dan Helmick.
Bagaimana saya nak tidur waktu malam apabila tahu saya dapat pulang
sedangkan pihak atasan lanjutkan jumlah misi secara tiba-tiba?
Saya...
Saya tak dapat bayangkan orang baru gantikan tempat saya.
Serta buat dirinya dan krunya terbunuh pada misi pertama.
Kemudian dia digantikan oleh pengganti yang lain,
dan perkara sama berulang.
Tak boleh, tuan.
Saya tak boleh balik.
Bukan sekarang.
Sebelum tugas ini selesai.
Dengan apa juga cara.
Baiklah.
Saya rasa setidaknya awak patut buat keputusan
berdasarkan semua maklumat yang ada.
Jeneral Doolittle arahkan strategi udara diubah sepenuhnya.
Pencerobohan takkan dan tak boleh berlaku sehingga Luftwaffe dimusnahkan
dan kita kuasai udara sepenuhnya.
Kita boleh lakukannya dengan P-15
yang akan mengatasi dan musnahkan setiap pesawat Luftwaffe hantar kepada kita.
Tapi untuk menembaknya, kita perlu pastikan ia terbang.
Dengan pengebom sebagai umpan.
Pengebom kita.
Jaditulah strateginya.
Itulah misinya. Umpan.
Saya faham.
Baiklah.
PERMOHONAN UNTUK DITUGASKAN SEMULA
Kita nak pegawai pemerintah baru untuk unit ke-350.
Awak setuju terima jawatan itu?
Ya, saya setuju.
Baiklah.
Terima kasih, kolonel.
EPISOD SETERUSNYA DALAM MASTERS OF THE AIR
Apa yang kita tunggu?
Kita perlu mulakan persediaan sekarang.
Jean akan beri taklimat untuk tugasan. Awak bertolak esok.
Saya kawal seluruh bangunan.
Bila kita akan bertindak sehabis-habisnya?
Rancangan sedang dibuat.
Hanya tinggal beberapa jam sebelum kita menyerang Eropah.
Misi kamu yang jadikannya tak mustahil.
Kita tentera Tuskegee atau apa?
Ya, tuan!
Subaltern Wesgate beri saya nombor ini untuk hubunginya.
Awak tahu negara lain yang lebih bagus?
Saya tahu sukar untuk jadi sesuatu yang sepatutnya.
Daripada cara kamu bekerja keras, ia nampak macam kem kerja.
Awak ketua baru kem ini dan saya jadi penghalang?
Awak tak tahan...
Beratus-ratus pesawat. Beribu-ribu anggota tentera.
Anda pasti tak pernah lihat sesuatu seumpamanya.
Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid