A Força Aérea Alemã controlava o Stalag Luft III.
SAGAN, ALEMANHA - MARÇO DE 1944
Seus pilotos abatidos eram nossos prisioneiros,
assim, tratavam nossos rapazes de forma humana.
Era frio e terrível.
A alimentação consistia em batatas e nabos durante o ano todo.
Mas eles tinham acesso à higiene, comodidades, livros e música.
Porém, o que queriam mesmo eram notícias do front que dessem esperança
de que, em breve, eles voltariam para casa.
Obrigado.
Precisa de ajuda?
Eu não recusaria.
- Notícias das correspondências? - Não.
Outro atraso?
Guerra.
A Cruz Vermelha não está conseguindo entregar.
Aqui, gatinha.
- Ela está indo até você, Hammy. - Vem, gatinha.
Estou vendo.
Vem cá.
Vamos.
É isso aí.
Vocês têm água?
O que disse que tinha na sopa?
Ele não disse.
Coelho?
Sim, claro.
Tem muitos coelhos perdidos sob nosso alojamento.
Use um balde.
Segure o vômito se conseguir, Benny. É proteína.
A única que teremos até a entrega da Cruz Vermelha chegar.
Apressem-se, rapazes. Está quase na hora das notícias.
As forças britânicas, indianas e gurcas enfrentam os japoneses na Birmânia,
juntando-se à expedição Chindit do major-general Orde Wingate
atrás das linhas inimigas.
Na Itália, os britânicos foram repelidos de novo em Monte Cassino,
enquanto os Aliados continuam presos nas praias de Anzio.
- E? - No front oriental...
Nada bom.
O superior chegou.
Os britânicos atacaram Monte Cassino de novo.
Não correu bem.
E os chucrutes mandaram nove ou dez divisões pra Anzio.
Espalhem. Queremos que os homens tenham expectativas realistas.
- Vamos, pessoal. - Revista surpresa.
Rápido, vamos. Guardem tudo.
Vamos, rápido.
Vai!
Solomon.
É um nome judeu, né?
Vamos!
Encontramos algo!
Cacete.
Não pegaram o fone de ouvido.
Graças a Deus por pequenos milagres.
BASEADA NO LIVRO DE DONALD L. MILLER
MESTRES DO AR
SÉTIMA PARTE
No início de 1944, todos sabiam que a invasão da Europa era iminente.
O 100o Grupo de Bombardeiros teria seu papel.
Sim, senhor.
Mais missões na Alemanha resultavam em mais baixas.
E mais baixas significava mais substitutos.
Ei, novato!
Quero os praças à minha direita e os oficiais à minha esquerda.
Relaxa, vamos mudar isso.
- Olhem adiante. - Praças à direita
- e oficiais à esquerda. - São garotos, cara.
- Só pode ser brincadeira. - Ei, novato.
Delaney. Albert.
Fuller.
Como todos nós tínhamos perdido amigos próximos,
alguns relutavam em conhecer os novatos.
Esperava-se que a maioria não durasse muito tempo.
Mas alguém precisava ensiná-los.
Bom dia.
Sou o capitão Robert Rosenthal. Sou um piloto do 418o.
É bom tê-los aqui.
O almoço é ao meio-dia.
Voltarei depois para levá-los até lá.
- Bem-vindos ao 100o. - Obrigado, senhor.
Ocasionalmente, acontecia algo que entusiasmava a base toda.
Olha quem é!
Achávamos que Quinn e Bailey estavam entre as muitas baixas de Regensburg,
mas, graças às resistências francesa e belga,
- voltaram a Thorpe Abbotts. - Quinn e Bailey!
O retorno dos que pensávamos ter perdido nos enchia de esperança.
Estão bem, rapazes.
Pra sorte deles, havia a regra de que aviadores abatidos
que fugiam da Europa ocupada não podiam ir nas missões.
Pois se fossem abatidos de novo,
e capturados e torturados pela Gestapo, eles saberiam muito sobre as rotas de fuga
e sobre os franceses e belgas que os ajudaram.
Os sortudos ganharam uma passagem para casa.
Bom voo, rapazes.
- Bom retorno! - Até mais, rapazes!
Não mais. Porque era assim.
Mais uísque, Gordon?
- Coloca na conta. - Sim.
Enfim, e quanto a você?
Vai pedir pra ir à Flórida? Ao Texas?
Estive no Texas antes de vir pra cá.
Treinar pilotos na Flórida parece melhor.
Além do mais, será bom você mostrar
aos novatos que é possível cumprir 25 missões.
É. Já faz tempo que ninguém cumpre.
Dave Miner e a tripulação já cumpriram 24.
Faria de tudo pra treinar pilotos num lugar ensolarado
após um ano neste nevoeiro.
Sua hora vai chegar, Croz.
Esse é o problema de ser transferido para as operações. Você raramente voa.
Soube que ele foi o único entre 18 aviões a voltar de Bremen.
Deve ser o homem mais sortudo aqui.
Foi em Münster.
Havia 13 aviões.
E sorte não foi fator decisivo.
- Você é o Malooly, né? - Sim, senhor.
Rosie é o melhor piloto de B-17 que já vi. Dentre todos.
Reze pra conseguir voar metade do que ele voa, e talvez cumpra 25.
Caramba.
Vamos nessa. Terminem a bebida, rapazes.
- Boa noite. - Ei, boa noite.
Não, pode ficar.
Sua tripulação não voará nessa.
Quando criança, montei um rádio de galena.
Estou pensando em montar outro aqui.
Não será tão bom quanto o antigo, mas talvez funcione.
Fio de cobre, grafite, alfinete.
Acha que consegue arranjar?
Meu pequeno Marconi prisioneiro.
Verei o que consigo.
Ataque diurno tão a leste?
Voltem para as casernas!
Voltem para as casernas agora!
- Deve ser Berlim, né? - Difícil saber pela bateria antiaérea.
Parecem estar disparando flak de metade da Alemanha.
Lá vamos nós. Parece ser isso mesmo.
- É Berlim ou os arredores. - Estão ouvindo?
É Berlim.
Ei, feliz segunda-feira de merda, Adolf.
- Acham que o 100o está com eles? - Precisa estar.
Será tenso lá em cima.
Primeiro ataque diurno na capital.
O que foi isso?
- Foi muito mais perto. - Socorro!
- Vamos. - Precisamos de um médico!
Abram as portas. Abram.
- Voltem pra dentro! - O que houve?
Atiraram no Harry!
- Feriram um dos nossos? - Ele estava fora do pavilhão.
- Cadê o Glemnitz? - Atiraram sem motivo.
- Tragam Glemnitz! - Entrem!
- Glemnitz! Ele precisa de um médico. - Tem muito sangue!
Entrem!
Voltem pra dentro. Agora.
Ei! Peguem esse cachorro!
Chamem o cachorro! Tirem-no de cima dele.
Voltem pra dentro!
Harry estava no pavilhão. Por que ele foi baleado?
Levem-no ao hospital.
- Rápido! - Venham comigo.
- Agora! Voltem pra dentro! - Ei! Entrem!
Voltem pra dentro. Agora.
Esses malditos vão nos matar um a um, Buck.
Entrem!
- Os mesmos de antes, segundo o tenente. - É.
- Vire. - Está bem.
Conforme as missões ficavam mais perigosas,
parecia que a maldita luz vermelha nunca apagava.
Vivíamos no limite.
Aí, disseram que atacaríamos Berlim.
Todos prenderam a respiração durante a espera
para ver o quanto aquilo havia nos custado.
Ali. Ali! Estou vendo!
Um, dois, três.
Quatro, cinco.
Seis, sete.
Oito, nove, dez.
Onze.
Doze, 13, 14.
Quinze, 16.
Meu Deus.
Abateram 15.
É.
Saia!
Merda.
Vamos lá!
Tirem-nos de lá!
Ei! Preciso que alguém traga morfina aqui.
Vai com calma. Pegue o colete.
Calma.
Verifiquem as asas! As asas!
Priorizem os mais feridos.
Fiquem prontos pro próximo! Vamos colocar uma equipe pra trabalhar!
Precisamos de outra maca! Andem!
Temos baixas a bordo.
Venham, vamos lá.
Com calma, tá legal?
Vai ficar bem. Estamos contigo, tá?
- Ficará bem. - Mandem trazer ao menos mais três.
Lemmons, está vendo a cabine?
Preciso de um médico, já!
Segure as pernas. Pegue as pernas, vamos!
- Você vai ficar bem. Te pegamos. - Calma. Vamos lá.
Só precisamos acalmá-lo.
Vamos tirá-lo daqui. Um, dois, três.
Seis de março de 1944 ficou conhecido como Segunda Sombria,
pois perdemos muitos homens.
E 150 deles eram do 100o.
Foram atingidos em cheio na cabine.
Miner e Kinsella devem ter morrido na hora.
É o que espero, pelo bem deles.
O avião deles perdeu o controle.
Foram para cima, direto para o elemento elevado.
Harrison precisou fazer manobras evasivas.
Depois, caiu em queda livre.
Na 25a missão.
Os filhos da puta foram atrás dos rapazes de paraquedas, um após o outro.
Mataram todos.
Cada um deles.
As tripulações ficavam mais jovens,
as baixas aumentavam e o moral na base despencava.
Todos precisávamos nos distrair da guerra.
Decidi ligar pra Sandra.
Disse a mim mesmo que só queria beber e rir com alguém,
mas liguei pra ela pela segunda vez.
E pela terceira.
Lá vamos nós.
- Ficou bom? - Ficou ótimo.
Correspondência!
Certo. Murphy?
- Finalmente - Murphy.
Hamilton.
Obrigado.
E Cleven.
- Obrigado. - Isso é tudo.
Quem sabe na próxima.
Correspondência!
É da minha mãe.
Quem te escreveu, Buck?
- A Marge. - A Marge.
Pedi a mão dela na última carta antes de Bremen.
Pediu?
Ela aceitou.
E?
Isso é ótimo.
Parabéns.
Pensei que você poderia ser o meu padrinho.
Eu serei o seu padrinho.
7 DE MARÇO DE 1944
Cara Sra. Hall, não sabemos o destino do seu filho,
mas escrevo para dizer que ele era meu amigo.
Ainda escrevendo?
Ele ainda escreverá algumas.
- Como você está? - Estou ótimo.
A missão de amanhã.
Berlim de novo?
Jack, é a mesma rota. Será exatamente como ontem.
Não ligam se matarem todos nós.
Muito bem.
Vamos lá.
- Cacete. - O Yankees trocou o DiMaggio?
Não está funcionando.
Vamos tomar um ar.
Quando o clima melhorar,
o que acha de tentarmos fugir?
Não tem prestado atenção? As chances de sairmos daqui vivos e inteiros são...
Trinta, 40 ou 50 pra um?
- Bom... - Não tenho um plano,
mas vou pensar em um.
Pense em um com mais probabilidades.
Aí você me acompanhará?
Pretendo voltar pra Marge inteiro.
Você pode morrer
inteiro aqui.
Por doença...
por andar muito perto da cerca.
Não quer comer algo diferente de batata?
Podemos esperar aqui, sem fazer nada.
É o que quer?
Não. Não suporto aqui, assim como você.
8 DE MARÇO DE 1944
Atenção!
Sentem-se.
Para quem ainda não sabe, sou o tenente-coronel Bennett,
novo comandante do 349o esquadrão.
Devido à viagem do Cel. Harding a Londres hoje,
assumi o comando temporário do 100o Grupo de Bombardeiros.
O alvo de vocês hoje...
é Berlim.
A fábrica de rolamentos de Erkner.
Meu Deus. É a mesma rota da segunda.
Quem disse isso?
Major Shoens, você está certo.
Mas não mandarei ninguém a nenhuma missão da qual não participarei,
portanto, serei o piloto em comando da ala.
Major Bowman?
O ponto médio de impacto será aqui, bem no centro de Berlim.
Só tínhamos 15 aviões para mandar.
O número que os alemães haviam abatido 48h antes.
Qualquer um sabia
que as chances do Rosie e tripulação voltarem da 25a missão eram baixas.
- Devo saber de algo, Ken? - É um A1, senhor.
E sei que o trará de volta assim.
Venham cá, rapazes.
Sabem o que fazer.
Se preocupem com as armas, e me preocupo com o avião.
- Certo? - Sim, senhor.
Vamos até Berlim.
Rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte.
Ave Maria, cheia de graça.
Nossas chances de derrotar a Luftwaffe
aumentaram com a introdução do P-51 Mustang.
Sem dúvidas, o melhor caça da guerra.
Escoltados durante toda a missão,
a maré começou a mudar a nosso favor.
Tem um grupo de caças às duas horas.
- São os nossos? - Não sei dizer.
Alguém consegue identificá-los? Câmbio.
São chucrutes. São chucrutes!
Não consigo atirar neles. Estão atacando o 45o!
Entendido. Os P-51 estão indo ajudar.
Torre esférica para piloto. Sinalizador verde do avião do Cel. Bennett.
Navegador pra piloto, estamos sobre Berlim, mas perdemos a virada para o PI.
Entendido. Qual é o rumo? Câmbio.
O rumo deve ser 253. Repito, 253.
Entendido. Seguindo para 253. Câmbio.
Fiquem alerta pra caças alemães. Sabem pra onde vamos.
Anote no registro que o 45o perdeu a virada para o PI.
Estamos sob o comando do Cel. Bennett, virando com ele rumo ao alvo.
Entendido.
Bombardeiro para piloto. Caças às 11 horas.
Entendido. Os P-51 estão indo com tudo.
Preparem-se, rapazes.
Nossa!
Nossos caças vão abrir caminho.
- Trinta segundos até o alvo. - Entendido.
Preparado para lançar, bombardeiro?
Entendido, piloto.
- Certo. O avião é seu. - Entendido. O avião é meu.
Lançando bombas.
Ali! A leste pelo sudeste!
- Catorze! Um foi abatido! - Alguém viu quem foi abatido?
Ou alguém viu o Rosie?
E aí, Pappy?
Você conseguiu, Rosie. Nós conseguimos.
Vinte e cinco. Vamos pra casa.
Filho da puta!
Última chance de passar raspando.
Rosie! É isso aí!
Vamos lá!
- Está vindo! - Vai passar raspando!
Filho da puta!
Olha só, quem diria?
É!
Isso! Rosie!
Rosie!
Espera. Eu disse a ela:
- "Ei, Betty." - Lá vamos nós.
"Pinte o teto da sua cor preferida,
porque vai olhar muito pra ele quando eu voltar."
O que ela disse?
Nada, porque a mãe dela também estava na linha.
Vou pegar outra bebida.
Que cara é essa, Jack?
Vai sentir tanta saudade?
Tudo bem, Jack?
Os superiores vão aumentar o número de missões de 25 pra 30.
- É sério? - O quê?
Só pra quem chegar a partir da próxima semana.
Quem já está aqui precisará cumprir 28.
- Você e seus rapazes se safaram, Rosie. - Vinte e oito?
Meu Deus, Jack. Então precisamos cumprir mais dez?
Oito pro Helmick em vez de cinco.
Bom, parabéns, Rosie.
Pelo menos sairá vivo desta guerra.
Mudar as regras durante o jogo?
Isso é palhaçada, Jack.
Eles querem que todos morram lá em cima, e ninguém liga pra isso.
Ninguém!
Nossa. Estão sabendo de algo, rapazes?
Não, é...
É bom vê-la novamente.
Igualmente.
- Muitos afazeres. - É, você teve.
- Me referi a você. - É. Também andei bem ocupada.
Olha, eu senti muito sua falta durante essas últimas semanas.
Só quero saber onde você esteve.
Quer saber onde eu estive?
Ou quer saber onde estarei daqui a 20 minutos?
Vinte minutos?
Seis de ouros.
Rainha de ouros.
- Dez de ouros. - O morto nos dá dois de ouros.
Buck?
Eu... Oito de paus.
Dez de paus.
Crank?
É a condução.
Talvez tenha resíduos de cola, óleo, sujeira ou alguma outra coisa
atrapalhando a corrente.
Eu acho...
É, estou ouvindo algo.
É alemão.
É música.
Esperem.
É. Sim, é a BBC.
Tragam papel.
Os soviéticos forçaram o marechal de campo Manstein...
Ontem, Berlim sofreu o pior bombardeio da guerra.
E escutem só:
os russos do tio Joe tomaram uma cabeça de ponte em Mohyliv Podilskyy,
dividindo o exército alemão ao meio.
Os repetidos ataques a Berlim cobraram um preço alto do 100o.
Ficou claro que só lançar bombas em nossos alvos não era mais o suficiente.
Precisávamos destruir completamente a Luftwaffe alemã.
AMBULÂNCIA
Meu amigo Rosie sabia muito bem disso.
Mas ele tinha cumprido a 25a missão.
Tinha cumprido seu dever.
E, agora, podia ir para casa.
24 DE MARÇO DE 1944
Meu Deus.
Aonde estão indo?
Trago notícias, rapazes.
Os britânicos no complexo norte cavaram três túneis.
Três? Meu Deus, como?
Estão cavando há um ano.
A 9m de profundidade para os sismógrafos não detectarem.
Setenta ou 80 homens fugiram.
Oitenta?
Nada como isso já aconteceu.
O coronel acha que haverá fortes represálias
quando os oficiais graduados na SS e na Gestapo perceberem
a magnitude da fuga.
Você tinha razão.
Deveríamos ter fugido quando perseguiram os britânicos.
Talvez, mas acho que você tinha razão. É melhor sermos cautelosos.
Por que quero voltar correndo?
Os outros rapazes recebem cartas. Você recebe cartas.
É preciso ter alguém que te escreva pra receber uma.
Não planejei essa parte direito.
Você está ficando confuso.
- Está cansado. - Estou mesmo.
Terá tempo de sobra pra isso quando sair daqui.
Dará um jeito nisso.
Só conhecerão o meu novo eu. Não o meu eu de antigamente.
Antes de eu chegar aqui.
Isso se sairmos daqui.
Vamos sair daqui. E valerá a pena conhecer o você de agora.
Ei, majores!
- O Simoleit quer vê-los. Agora. - Só nós?
Sim. Vocês e o coronel.
Devido a essa tentativa de fuga,
o comandante von Lindeiner foi dispensado.
A maioria dos fugitivos foi recapturada.
Mas lamento informá-los,
lamento profundamente,
que 50 dos prisioneiros recapturados foram executados.
Executados?
Eu os alerto para não permitirem que seus homens pensem em retaliar,
se recusar a seguir ordens ou planejar...
qualquer tipo de fuga no futuro.
Recebi ordens pra fazer um inventário
de todos os prisioneiros judeus no Stalag Luft III.
Só há americanos no Stalag Luft III, major Simoleit.
Somente americanos.
Bom, há conversas em andamento em Berlim
para transferir todos os campos no Reich
da jurisdição da Luftwaffe para a da SS e da Gestapo.
Creio que todos queremos evitar esse desfecho, certo?
Bom comportamento seria muito valorizado.
Quais são as probabilidades?
De voltarmos para casa vivos? Baixas. Muito baixas mesmo.
Quer se realistar?
Cap., sabe que o turno de serviço foi ampliado para 30 missões.
Sei, senhor.
Não posso impedi-lo, Cap.
Mas não quer ir embora?
E, se alguém merece uma viagem pra Flórida, é você.
Bom, senhor...
Acho que eu...
Shoens e Helmick.
Como conseguirei dormir à noite
sabendo que aumentaram o número de missões?
E eu...
não consigo imaginar um novato assumindo meu lugar.
E fazendo ele mesmo e a tripulação serem mortos na 1a missão.
Seria substituído por outro substituto, e assim sucessivamente.
Não, senhor.
Não posso voltar.
Ainda não.
Não até o serviço terminar.
Do jeito que for.
Entendi.
Bom, acho que deveria tomar sua decisão
baseado nas informações disponíveis.
O Gen. Doolittle mudará a estratégia aérea radicalmente.
A invasão não acontecerá, e não poderá acontecer, até a Luftwaffe ser destruída,
até termos superioridade aérea total.
E poderemos fazer isso agora, com os novos P-51,
que voam mais e têm melhor desempenho que qualquer avião da Luftwaffe.
Mas, para abatê-los, precisamos fazer com que estejam no ar.
Os bombardeiros serão a isca.
Nossos bombardeiros.
Essa é a estratégia.
Essa é a missão. Isca.
Eu entendo.
Muito bem, então.
PEDIDO DE REALISTAMENTO
Sabe, poderíamos ter um novo comandante para o 350o.
Está disposto?
Estou disposto.
Muito bem, então.
Obrigado, coronel.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO DE MESTRES DO AR
O que estamos esperando?
Devemos nos preparar agora.
Jean irá instruí-la. Você parte amanhã.
Verifiquei o prédio todo.
Quando teremos mais ação?
Estão fazendo planos.
A Europa será invadida daqui a poucas horas.
Vocês possibilitarão isso.
- Somos Aviadores Tuskegee ou não? - Sim, senhor!
A subalterna Wesgate me passou este número.
Conhece algum país melhor?
Eu sei que ele está tentando se tornar o que deve ser.
Parece um campo de trabalho pela forma como estão agindo.
Você é o novo rei e estou atrapalhando?
E aí, não consegue sair...
Centenas de aviões. Milhares de homens.
Você nunca viu nada assim.
Legendas: Rafael Magiolino